Epístola xeral de Bernabé CAPÍTULO 1 1 Moita felicidade para vós, fillos e fillas, en nome do noso Señor Xesucristo, que nos amou, en paz. 2 Despois de percibir en vós un coñecemento abundante das grandes e excelentes leis de Deus, alégrome enormemente das vosas almas benditas e admirables, porque recibistes tan dignamente a graza que foi enxertada en vós. 3 Por iso estou cheo de alegría, agardando con máis razón ser salvado, xa que vexo en verdade un espírito infundido en vós, da pura fonte de Deus. 4 Tendo esta persuasión, e estando plenamente convencido dela, porque desde que empecei a falarvos, tiven un éxito máis que ordinario no camiño da lei do Señor que está en Cristo. 5 Por iso, irmáns, eu tamén creo que vos amo máis ca a miña propia alma, porque neles reside a grandeza da fe e da caridade, así como a esperanza da vida futura. 6. Polo tanto, considerando isto, que se me preocupo de comunicarvos unha parte do que recibín, iso converterase en recompensa para min, por servir a tan boas almas, dediqueime a escribirvos unhas poucas palabras, para que, xunto coa vosa fe, o coñecemento tamén sexa perfecto. 7 Polo tanto, hai tres cousas ordenadas polo Señor: a esperanza da vida, o seu comezo e o seu cumprimento. 8 Porque o Señor declarounos polos profetas as cousas pasadas e abriunos os comezos das que han de vir. 9 Polo tanto, convén que, como el dixo, nos acheguemos máis santamente e máis preto do seu altar. 10 Polo tanto, eu, non como mestre, senón como un de vós, procurarei expoñervos algunhas cousas que vos poidan dar máis alegría en moitos sentidos. CAPÍTULO 2 1 Xa que, polo tanto, os días son extremadamente malos, e o adversario ten o poder deste mundo presente, debemos poñer máis dilixencia en investigar os xustos xuízos do Señor. 2 Agora ben, os axudantes da nosa fe son o medo e a paciencia; os nosos compañeiros de loita, a longanimidade e a continencia. 3 Mentres estes permanezan puros no que se refire ao Señor, a sabedoría, o entendemento, a ciencia e o coñecemento, alegrádevos xunto con eles. 4 Porque Deus manifestounos por medio de todos os profetas que non ten necesidade dos nosos sacrificios, nin dos holocaustos, nin das ofrendas, dicindo así: Para que me serve a multitude dos vosos sacrificios?, di o Señor. 5 Estou farto dos holocaustos dos carneiros e da graxa dos animais engordados; e non me deleito co sangue dos bois nin cos machos cabríos 6 Cando veñades para comparecer ante min, quen vos pediu isto? Non volveredes pisar os meus atrios.
7 Non traiades máis ofrendas vanas; o incenso é unha abominación para min; as vosas lúas novas e os vosos sábados; non podo tolerar a convocación de asembleas, é iniquidade, mesmo a reunión solemne; a miña alma aborrece as vosas lúas novas e as vosas festas sinaladas. 8 Deus, polo tanto, aboliu estas cousas, para que a nova lei do noso Señor Xesucristo, que está libre do xugo de calquera necesidade semellante, poida ter a ofrenda espiritual dos propios homes. 9 Pois así lles di o Señor aos de antano: ¿Deilles eu algunha orde aos vosos pais cando saíron da terra de Exipto en canto aos holocaustos ou sacrificios? 10 Mais isto lles ordenei, dicindo: Que ningún de vós pense o mal nos seus corazóns contra o seu veciño, e non ame o falso xuramento. 11 Xa que non carecemos de entendemento, debemos comprender o designio do noso Pai misericordioso. Porque el fala connosco, estando disposto a que nós, que estivemos no mesmo erro sobre os sacrificios, busquemos e atopemos como achegarnos a el. 12 E, polo tanto, fálanos así: O sacrificio de Deus (é un espírito quebrantado), un corazón quebrantado e humillado Deus non o desprezará. 13 Polo tanto, irmáns, debemos indagar con máis dilixencia estas cousas que pertencen á nosa salvación, para que o adversario non teña entrada en nós e nos prive da nosa vida espiritual. 14 Polo tanto, volve falarlles sobre estas cousas: Non xexuaredes como facedes hoxe, para que a vosa voz sexa oída nas alturas. 15 É acaso este o xaxún que eu escollei? Un día para que o home aflixa a súa alma? É acaso inclinar a cabeza coma unha xunco e estender saco e cinza debaixo del? Chamarás a isto xaxún e un día aceptable para o Señor? 16 Pero a nós díxonos deste xeito: Non é este o xaxún que eu escollei, desatar as ataduras da maldade, desfacer as cargas pesadas e deixar ir libres os oprimidos; e que rompades todo xugo? 17 Non é acaso repartir o teu pan co famento e traer á túa casa os pobres desamparados? Cando vexas o espido, cóbreo e non te escondas da túa propia carne. 18 Entón a túa luz resplandecerá coma a mañá, e a túa saúde brotará axiña; e a túa xustiza irá diante de ti, e a gloria do Señor será a túa recompensa. 19 Entón chamarás, e o Señor responderá; clamarás, e el dirá: "Aquí estou". Se apartas de en medio de ti o xugo, o poñer o dedo en alto e falar vaidades, e se ofreces a túa alma ao famento, e sacias a alma aflixida. 20 Polo tanto, irmáns, Deus manifestou nisto a súa presciencia e o seu amor por nós, porque o pobo que adquiriu para o seu amado Fillo debía crer en sinceridade; e por iso mostrounos estas cousas a todos nós, para que non corramos como prosélitos da lei xudía. CAPÍTULO 3 1 Polo tanto, é necesario que, despois de investigar con dilixencia as cousas que están preto de acontecer, vos escribamos o que vos poida axudar a mantervos sanos. 2 Para iso fuxamos de toda obra mala e aborrezamos os erros do tempo presente, para que sexamos felices no que ha de vir: