Galician - The Epistles of Jesus Christ and Abgarus King of Edessa

As Epístolas de Xesucristo e Abgaro, rei de Edesa O primeiro escritor que fai algunha mención das Epístolas que pasaron entre Xesucristo e Abgaro é Eusebio, bispo de Cesarea, en Palestina, que floreceu a principios do século IV. Para a súa autenticidade, apela aos rexistros e rexistros públicos da cidade de Edesa, en Mesopotamia, onde reinaba Abgaro, afirmando que as atopou escritas en lingua siríaca. Publicou unha tradución ao grego delas na súa Historia Eclesiástica. O mundo erudito estivo moi dividido sobre este tema; pero, a pesar de que o erudito Grabe, xunto co arcebispo Cave, o doutor Parker e outros teólogos, loitaron enérxicamente pola súa admisión no canon das Escrituras, considéranse apócrifas. O reverendo Jeremiah Jones observa que a xente común en Inglaterra ten esta Epístola nas súas casas, en moitos lugares, fixada nun marco, coa imaxe de Cristo diante; e que xeralmente, con moita honestidade e devoción, a consideran a palabra de Deus e a auténtica Epístola de Cristo. CAPÍTULO 1 Unha copia dunha carta escrita polo rei Abgaro a Xesús e enviada por Ananías, o seu lacaio, a Xerusalén, convidándoo a Edesa. 1 Abgaro, rei de Edesa, a Xesús, o bo Salvador, que aparece en Xerusalén, saúdos. 2 Informáronme sobre ti e as túas curas, que se realizan sen o uso de medicamentos nin herbas. 3 Porque dise que fas que os cegos vexan, que os coxos camiñen, que limpas os leprosos, que expulsas os espíritos impuros e os demos, que restauras a saúde dos que levan moito tempo enfermos e que resucitas os mortos; 4 Cando oín todo isto, fiquei convencido dunha destas dúas cousas, é dicir, ou que ti es o mesmo Deus que baixou do ceo, que fas estas cousas, ou o Fillo de Deus. 5 Por iso, escribínche para rogarche encarecidamente que te molestes en viaxar ata aquí e que me cures da enfermidade que padezo. 6 Porque escoito que os xudeus se burlan de ti e que planean facerche dano. 7 A miña cidade é, en efecto, pequena, pero ordenada e grande dabondo para nós dous. CAPÍTULO 2 A resposta de Xesús por parte de Ananías o lacaio ao rei Abgaro, 3 negándose a visitar Edesa. 1 Abgaro, feliz es ti, porque creches en min, a quen non viches. 2 Porque escrito está de min, para que os que me viron non crean en min, para que os que non viron crean e vivan. 3 En canto á parte da túa carta que se refire á miña visita, debo informarche de que teño que cumprir todos os fins da miña misión neste país e, despois diso, ser recibido de novo por aquel que me enviou. 4 Mais despois da miña ascensión enviarei un dos meus discípulos, que curará a túa enfermidade e dará vida a ti e a todos os que están contigo.