Skip to main content

Galician - The Christian Custom of Giving Alms

Page 1


Ocostumecristiándedaresmolas

Esmola-roupa,comidaoudiñeiroquesellesdáaospobres

Evanxeos

Tedecoidadodenonfacerasvosasesmolasdiantedaxente,paraservistosporeles;senon,non teredesrecompensadovosoPaiqueestánosceos.Polotanto,candofagasatúaesmola,nontoquesa trompetadiantedeti,comofanoshipócritasnassinagogasenasrúas,paraserglorificadospola xente.Deverdadevosdigoquexateñenasúarecompensa.Perocandofagasesmolas,quenonsaiba atúaesquerdaoquefaiatúadereita,paraqueatúaesmolasexaensegredo;eoteuPai,queveen segredo,recompensarachepublicamente.Mateo6:1-4

RespondendoXesús,dixo:«UnhomebaixabadeXerusalénaXerusalénecaeuenmansdeladróns, queodespoxarondasúaroupa,ferironoemarcharon,deixándoomediomorto.Porcasualidade, baixabaporaquelcamiñounsacerdote,que,aovelo,pasoudelargoDomesmoxeito,unlevita, chegandoaaquellugar,achegouseaveloepasoudelargo.Perounsamaritano,quecamiñaba, chegouondeestabael,e,aovelo,sentiucompaixóndel.Achegouseael,vendoulleasferidas, botándolleaceiteeviño,montounonasúapropiacabalgadura,levounoaunhapousadaecoidoudel Eaodíaseguinte,aomarchar,sacoudousdenarios,deullosaohospedadoredíxolle:«Coidadel,e candovolva,pagareicheoquegastesdemáis»Caldestestrescresquefoiopróximodoquecaeuen mansdosladróns?Elrespondeu:«Oquetivocompaixóndel»EntóndíxolleXesús:Vaiefaitio mesmo.Lucas10:30-37

Máisben,dadeesmoladoquetedes;evelaquí,todovosserálimpo.Lucas11:41

Vendedeoquetedesedadeesmola;facedevosbolsasquenuncaenvellecen,untesouronoceoque nuncafalla,ondeoladrónnoncheganinapolillacorroe.Porqueondeesteaovosotesouro,alíestará taménovosocorazónLucas12:33-34

Actos

PedroeXoánsubíanxuntosaotemploáhoradaoración,queeraahoranonaLevabanaunhome coxodesdeoventredasúanai,epoñíanocadadíaáportadotemplo,quesechamaaFermosa,para pediresmolaaosqueentrabannotemplo.VendoaPedroeaXoánqueestabanapiquesdeentrarno templo,pediullesunhaesmolaPedro,mirandonelxuntoconXoán,dixo:«Míranos»Elprestoulles atención,agardandorecibiralgodeles.Pedrodixo:«Nonteñoprataninouro,perooqueteñodoucho.

EnnomedeXesucristodeNazaret,levántateeanda»Colléndoopolamandereita,levantouno;e axiñallefortaleceronospéseosnocellos.Elpuxouseenpédunsaltoecamiñou,eentrouconeles notemplo,camiñandoesaltando,elouvandoaDeusFeitos3:1-8

Eamultitudedosquecrerontiñaunsócorazóneunhasoaalma;ningúndelesdicíaquealgodoque posuíafoseseu,senónqueotiñantodoencomúnEcongranpoderosapóstolosdabantestemuñoda resurreccióndoSeñorXesús,eunhagrangrazaestabacontodoseles.Enonhabíaninguénentreeles quetivesenecesidades,porquecantosposuíanterrasoucasasvendíanasetraíanoprezodascousas vendidasedepositábanoaospésdosapóstolos;erepartíaseacadaunsegundoasúanecesidadeE Xosé,aquenosapóstoloschamabanBernabé(queseinterpretacomofillodaconsolación),levitae dopaísdeChipre,tendoterras,vendeunasetrouxoodiñeiroedepositáronoaospésdosapóstolos Feitos4:32-37

HabíaenJopeunhadiscípulachamadaTabita,quesetraducecomoDorcasEstamullerestabachea deboasobrasedeesmolas.Feitos9:36

HabíaenCesareaunhomechamadoCornelio,centurióndacohortechamadaaitaliana.Unhome devotoetementeaDeuscontodaasúacasa,quedabamoitasesmolasaopoboeorabaaDeus sempreViununhavisiónclaramente,arredordahoranonadodía,unanxodeDeusqueentrabaael elledicía:Cornelio.Eaomiralo,colleumedoepreguntou:Quepasa,Señor?Eeldíxolle:Astúas oraciónseastúasesmolassubironenmemoriadiantedeDeusFeitos10:1-4

ECorneliodixo:Haicatrodíasestabaenxaxúnataestahora;eánonahorarezabanamiñacasa,e velaquíunhomepúxosediantedeminconroupabrillante,edixo:Cornelio,atúaoraciónfoi escoitada,eastúasesmolassonlembradasdiantedeDeus.Feitos10:30-31

Xavosmostreientodoque,traballandoasí,convénaxudaraosdébiles,elembraraspalabrasdo SeñorXesús,quedixo:«Haimáisfelicidadeendarqueenrecibir».Feitos20:35

EnistomeesforzoportersempreunhaconcienciasenofensiónparaconDeuseparaconoshomes. Despoisdemoitosanos,vinlevaresmolaseofrendasámiñanaciónFeitos24:16-17

Oqueroubaba,nonroubemáis;senónqueseesforce,traballandocoassúasmansnoben,parater quedarlleaoqueonecesitaEfesios4:28

Apócrifos

Eu,Tobit,andeitodososdíasdamiñavidapoloscamiñosdaverdadeedaxustiza,efixenmoitas esmolasaosmeusirmánseámiñanación,queviñeroncomigoaNínive,áterradosasiriosTobit1:3

EnotempodeEnemessardeimoitasesmolasaosmeusirmáns,edeiomeupanaosfamentosea miñaroupaaosespidos;esevíaalgúndamiñanaciónmortooutiradoarredordasmurallasde Nínive,enterrábao.Tobías1:16-17

Daesmoladatúariqueza;ecandodeasesmola,nonteñasenvexaninapartesatúacaradeningún pobre,eorostrodeDeusnonseapartarádetiSetesmoito,daesmolasegundocorresponda;setes pouco,nonteñasmedodedarsegundoesepouco,porqueacumulasunbotesouroparaodíada

Xavosmostreidetodo,quetraballandoasídebédesaxudaraosdébiles, elembraraspalabrasdoSeñorXesús,comodixo, Haimáisbendiciónendarqueenrecibir Actos20:35

necesidadePorqueaesmolalibradamorteenondeixacaernaescuridadePorqueaesmolaéunbo agasalloparatodososqueadandiantedoAltísimo.Tobías4:7-11

Dádoteupanaofamentoedatúaroupaaoqueestáespido;esegundoatúaabundanciadáesmola;e nonteñasenvexacandodásesmola.Tobías4:16

Aoraciónéboacoxaxún,asesmolaseaxustiza.Unpoucoconxustizaémellorquemoitocon inxustiza.Émellordaresmolasqueacumularouro:porqueasesmolaslibrandamorteepurgantodo pecadoOsquepracticanasesmolaseaxustizaseráncheosdevida:Tobías12:8-9

EntónTobitrematoudelouvaraDeusTiñacincuentaeoitoanoscandoperdeuavista,quellefoi restauradadespoisdeoitoanos;edabaesmolas,emedrabanotemordoSeñorDeus,elouvábao. Tobit14:1-2

Entérramedecentementeamineátúanaicomigo;peronontequedesmáistempoenNínive. Lembra,fillomeu,comoAmántratouaAquiacaro,queocriou,comodaluzolevouáescuridadee comoorecompensoudenovo:contodo,Aquiacarosalvouse,peroooutrotivoasúarecompensa, porquebaixouáescuridade.Manasésdeuesmolaseescapoudastrampasdamortequelletiñan postas;peroAmáncaeunatrampaepereceuPolotanto,agora,fillomeu,consideraoquefaia esmolaecomoaxustizalibera.Despoisdedicirestascousas,exhalounacama,concentoeoito cincuentaanos;eenterrounohonorablementeTobías14:10-11

Aaugaapagaráolumeardente;eaesmolaexpiaciónpolospecados.Sirá3:30

Nonteñasmedodefaceratúaoración,enondeixesdedaresmola.Sirá7:10

Nonlleviránadaboaquensempreestáocupadonomal,ninaquennondáesmolaSirá12:3

Aesmoladunhomeécomaunseloconel,egardaráasboasobrasdohomecomaapupiladoollo,e daráarrepentimentoaosseusfillosefillas.Sirá17:22

Gardaasesmolasnosteusalmacéns,eelaslibrarantedetodaafliciónSirá29:12

Quenamaoourononseráxustificado,equensegueacorrupciónterádeldabondoOourofoia ruínademoitos,easúadestruciónestabapresente.Éuntropezoparaosquelleofrecensacrificios,e todoparvoseráprendadoconel.Benditooricoqueéatopadosenmanchaenonfoitrasoouro. Quenéel?Echamarémolobendito,porquefixocousasmarabillosasentreoseupoboQuenfoi probadoporelefoiatopadoperfecto?Entón,quesegloríe.Quenpuidoofenderenonofendeu?Ou fixoomalenonofixo?Osseusbensseránestablecidos,eaasembleaproclamaráassúasesmolas Sirá31:5-11

Quencorrespondeaunhaboaobra,ofreceflordefariña;equendáesmola,sacrificalouvanzasSirá 35:2

Irmánseaxudaestáncontraotempodaangustia;peroaesmolalibrarámáiscaambos.Sirá40:24

Xavosmostreidetodo,quetraballandoasídebédesaxudaraosdébiles, elembraraspalabrasdoSeñorXesús,comodixo, Haimáisbendiciónendarqueenrecibir Actos20:35

LibrosperdidosdaBiblia

AbenditaesempregloriosaVirxeMaría,descendentedaliñaxerealefamiliadeDavid,naceuna cidadedeNazaretefoieducadaenXerusalén,notemplodoSeñor.OseupaichamábaseXoaquínea súanaiAnaAfamiliadoseupaieradeGalileaedacidadedeNazaretAfamiliadasúanaierade Belén.AssúasvidaseransinxelaserectasaosollosdoSeñor,piadosasesentachaanteoshomes. Porquedividirontodososseusbensentrespartes:unhadascalesdedicaronaotemploeaosoficiais dotemplo;outradistribuíronaentreestrañosepersoasensituaciónpobre;eaterceirareservárona parasimesmoseparaosusosdasúapropiafamilia.EvanxeodoNacementodeMaría1:1-4

Nonteñasmedo,Xoaquín,ninteturbesaoverme,porquesonunanxodoSeñorenviadoporelati, parainformarchedequeastúasoraciónssonescoitadaseastúasesmolasascendenávistadeDeus. EvanxeodoNacementodeMaría2:3

Despois,oanxoapareceulleaAna,asúamuller,dicíndolle:Nontemas,ninpensesqueoquevesé unespíritoPorqueeusonoanxoqueofreceuastúasoraciónseesmolasanteDeus,eagorason enviadoatiparainformarchedequechenaceráunhafilla,quesechamaráMaría,eserábendita sobretodasasmulleresEvanxeodonacementodeMaría3:1-2

OterceirolibrodopastordeHermas2:1-13(Similitudes)

1Mentrescamiñabapolocampo,contemplandooolmoeavide,epensandonosseusfroitos, apareceumeunanxoedíxome:Enquepensastantotempodentrodeti?

2Eeudíxenlle:Señor,pensonestavideenesteolmoporqueosseusfroitossonfermososEel díxome:EstasdúasárboressonpostascomomodeloparaosservosdeDeus.

3Eeudíxenlle:Señor,quixerasaberenqueconsisteodeseñodestasárboresquemencionas.Escoita dixoel,vesestavideiraeesteolmo?Señordixeneu,euvéxoos

4Estavidedieléfrutífera,perooolmoéunhaárboresenfroito.Nonobstante,estavide,se nonestivesepostaxuntoaesteolmoeapoiadanel,nondaríamoitofroito;senónque,deitadano chan,daríamalosfroitos,porquenonpendedoolmo;mentresque,aoestarapoiadanel,dáfroito tantoparasimesmacomoparaaquel.

5Mira,pois,comooolmonondámenos,senónmáisfroitoqueavideSeñor,dixeneu,comodá máisfroitoqueavide?Porque,dixoel,avideapoiadanoolmodámoitoebofroito;mentresque,se estivesedeitadanochan,daríapouco,eisomoimal,ademais

6Estasimilitude,polotanto,exponseaosservosdeDeus;erepresentaohomericoeopobreEu respondín:Señor,maniféstameisto.Escoita,dixoel;ohomericotenriquezas;porén,coSeñoré pobre;porqueestápreocupadopolassúasriquezaseorapoucoaoSeñor;easoraciónsquefaison preguiceirasesenforza.

7Polotanto,candooricoofreceaopobreoquellefalta,opobreoraaoSeñorpolorico;eDeus concedeaoricotodooben,porqueopobreéricoenoración;eassúaspeticiónsteñengranpoder paraoSeñor.

8Entónoricoaxudadetodoaospobres,porquesentequeoSeñoroescoita;econmáisgustoesen dúbidalleproporcionaoquenecesita,ecoidadequenonllefaltenada.

9EopobredágrazasaoSeñorpolosricos;porqueambosfanoseutraballoporpartedoSeñor.

10Polotanto,entreoshomes,nonsecrequeoolmodeafroito;enonsabenninentendenque,ao engadirseasúacompañíaávide,avideproduceundobrecrecemento,tantoparasimesmacomo paraoolmo

Xavosmostreidetodo,quetraballandoasídebédesaxudaraosdébiles, elembraraspalabrasdoSeñorXesús,comodixo, Haimáisbendiciónendarqueenrecibir Actos20:35

11Asímesmo,ospobresquellerezanaoSeñorpolosricossonescoitadosporel;eassúasriquezas aumentan,porqueministranaospobrescoasúariqueza.Polotanto,ambossonfeitospartícipesdas boasobrasundooutro

12Polotanto,calqueraquefagaestascousas,nonseráabandonadopoloSeñor,senónqueserá escritonolibrodavida.

13Felicesosricoseosquesevenenriquecidos,porquequenosaiba,poderáaxudaraosdemais

LibrosesquecidosdoEdén

TestamentodeZabulón2:1-21

1Eagora,fillos,dígovosquegardedesosmandamentosdoSeñor,queteñadesmisericordiados vososveciñosequeteñadescompaixóndetodos,nonsódoshomes,senóntaméndasbestas.

2Portodoisto,oSeñorbendiciume,ecandotodososmeusirmánsestabanenfermos,euescapeisen enfermidade,porqueoSeñorcoñeceospropósitosdecadaun.

3Tede,pois,compaixónnosvososcorazóns,fillosmeus,porquecomounhomefaiaoseuveciño, asítaménoSeñorllefaráael

4PorqueosfillosdosmeusirmánsestabanenfermandoemorrendopormordeXosé,porquenon mostraronmisericordianosseuscorazóns;peroosmeusfillosforonpreservadossenenfermidades, comosabedes.

5EcandoestabanaterradeCanaán,xuntoácosta,pesqueipeixeparaomeupaiXacob;ecando moitosseafogaronnomar,eupermanecínileso

6Funoprimeiroenconstruírunhabarcaparanavegarpolomar,porqueoSeñordeume entendementoesabedoríanela

7Ebaixeiuntemónpordetrás,eestendínunhavelasobreoutrapezademadeiraverticalnomedio.

8Enavegueiporalípolascostas,pescandoparaacasadomeupaiataquechegamosaExipto.

9Eporcompaixóncompartínamiñacapturacontodoestraño

10Eseunhomeeraunestraño,ouenfermo,ouancián,eucocíaopeixe,epreparábaoben,e ofrecíalloatodososhomes,segundoanecesidadedecadaun,aflixindoetendocompaixónporeles

11Polotanto,oSeñortaménmesatisfixoconabundanciadepeixecandopescaba;porquequen compartecoseuveciñorecibemoitomáisdoSeñor.

12Durantecincoanospesqueipeixeedéilleacadahomequevin,eabondaparatodaacasadomeu pai.

13Enoveránpescaba,enoinvernopastoreabaovellascosmeusirmáns

14Agoravosdeclarareioquefixen

15Vinunhomeangustiadopormordanudeznoinverno,esentíncompaixóndel,eroubeiás agachadasunharoupadacasadomeupaiedéinaaoqueestabaangustiado

16Polotanto,fillosmeus,doqueDeusvosconcede,mostradecompaixónemisericordiasendubidar atodososhomesedadeacadahomeconbocorazón

17Esenontedesconquedarlleaoqueonecesita,tedecompaixóndelconentrañasdemisericordia

18Seiqueamiñamannonatopouosmediosparadarlleaoqueonecesitaba,ecamiñeiconel chorandoduranteseteestadios,easmiñasentrañasansiabanporelconcompaixón

19Polotanto,fillosmeus,tedecompaixóntaméndetodohomeconmisericordia,paraquetaméno Señorteñacompaixónepiedadedevós.

20PorquetaménnosúltimosdíasDeusenviaráasúacompaixónsobreaterra,eondequeiraque atopeentrañasdemisericordia,moraránela.

21Poisnamedidaenqueunhometencompaixónpolosseusveciños,namesmamedidaoSeñor taménoten.

Xavosmostreidetodo,quetraballandoasídebédesaxudaraosdébiles, elembraraspalabrasdoSeñorXesús,comodixo, Haimáisbendiciónendarqueenrecibir Actos20:35

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook