OLibrodosSegredos deEnoc
INTRODUCIÓN
Estenovofragmentodeliteraturaantigasaíuáluza travésdecertosmanuscritosqueseatoparon recentementeenRusiaeServiae,poloquesesabe, conservousesóeneslavo.Poucosesabedasúa orixe,agásquenasúaformaactualfoiescrito nalgúnlugararredordocomezodaeracristiá.O seueditorfinalfoiungregoeolugardasúa composiciónfoiExiptoOseuvalorresidena influenciaincuestionablequeexerceusobreos escritoresdoNovoTestamentoAlgunhasdas pasaxesescurasdesteúltimosoncaseinexplicables senasúaaxuda.
Aíndaqueocoñecementomesmodequetallibro existiualgunhavezseperdeudurante probablemente1200anos,foimoiutilizadotanto porcristiánscomoporherexesnosprimeiros séculoseconstitúeundocumentomoivaliosoen calqueraestudodasformasdocristianismo primitivo
Aescritaatraeaolectorqueseemocionapordarás aosseuspensamentosevoarareinosmísticosAquí haiunhaestrañadramatizacióndaeternidade,con puntosdevistasobreaCreación,aAntropoloxíaea ÉticaDomesmoxeitoqueomundosefixoenseis días,asúahistoriacompletaríaseen6.000anos(ou 6000000deanos),eistoiríaseguidode1000 anosdedescanso(posiblementecandosealcanceo equilibriodasforzasmoraisenconflitoeavida humanaalcanceoestadoideal)Aoseuremate comezaríaooitavoDíaEterno,candootempoxa nonexistiría
CAPÍTULO1
1Habíaunhomesabio,ungranartífice,eoSeñor concibiuamorporelerecibiuno,paraque contemplaseasmoradasmáiselevadasefose testemuñaoculardoreinosabio,grande, inconcebibleeinmutabledeDeusTodopoderoso, damarabillosa,gloriosa,brillanteedemoitosollos posicióndosservosdoSeñor,edotronoinaccesible doSeñor,edosgraosemanifestaciónsdashostes incorpóreas,edainefableministracióndamultitude doselementos,edasdiversasapariciónsecantos inexpresablesdahostedosQuerubíns,edaluz ilimitada.
2Naqueltempo,dixo,candocumprínomeuano 165,concibínomeufilloMathusal.
3Despoisdistovivíndouscentosanos,ecumprín todososanosdamiñavidatrescentossesentae cincoanos
4Oprimeirodíadoprimeiromesestabaeusóna miñacasa,descansandonomeudivánedurmindo.
5Ementreseudurmía,unhagranangustiasubiuao meucorazón,echorabacosollosdurmindo,enon podíaentendercaleraestaangustia,ninoqueme acontecería
6Eaparecéronmedoushomes,tangrandesque nuncaviranaterra;osseusrostrosbrillabancomao sol,osseusollostaménerancomaunhaluzardente, edosseusbeizossaíalumeconroupaecantosde diversasclasesenaparenciapúrpura,assúasáseran máisbrillantesqueoouro,assúasmansmáis brancasqueaneve
7Estabandepéácabeceiradomeusofáe comezaronachamarmepolomeunome.
8Eesperteidomeusonoevinclaramenteaqueles doushomesdepédiantedemin.
9Esaudeinoseomedoapoderousedemin,eo aspectodamiñacaracambioupoloterror,eaqueles homesdixéronme:
10«Tencoraxe,Enoc,nontemas;oDeuseterno enviounosati,evelaquí!hoxesubirásconnoscoao ceo,econtarásaosteusfilloseatodaatúafamilia todooquefaránsentinaterra,natúacasa,eque ninguéntebusqueataqueoSeñortevolvaaeles». 11Eapresureimeaobedecelosesaíndamiñacasa efunásportas,comomeordenaran,echameiaos meusfillosMathusal,RegimeGaidade comuniqueillestodasasmarabillasqueaqueles homesmecontaran.
CAPÍTULO2
1Escoitádeme,fillosmeus,nonseiondevou,nino quemevaiacontecer;agora,polotanto,fillosmeus, dígovos:nonvosafastedesdeDeusdiantedos vanidosos,quenonfixeronoceoeaterra,porque estespereceráneosqueosadoran,equeoSeñor vosdeaconfianzanoseutemorEagora,fillos meus,queninguénpenseenbuscarme,ataqueo Señormedevolvaavós
CAPÍTULO3
1Aconteceuque,candoEnocllesdixoaosseus fillos,osanxosolevaronnassúasáseoelevaron aoprimeiroceoecolocárononasnubes.Ealímirei, edenovomireimáisalto,evinoéter,e colocáronmenoprimeiroceoemostráronmeun marmoigrande,maiorqueomarterrestre.
CAPÍTULO4
1Trouxerondiantedamiñacaraosanciánse gobernantesdasordesestelares,emostráronme douscentosanxos,querexenasestrelaseosseus servizosaosceos,evoancoassúasáserodeana todososquenavegan
CAPÍTULO5
1Eaquímireiparaabaixoevinostesourosdaneve, eosanxosquegardanosseusterriblesalmacéns,e asnubesdeondesaeneásquevan.
CAPÍTULO6
1Mostráronmeotesourodoorballo,semellanteao aceitedaoliva,eaaparenciadasúaforma,comoa detodasasfloresdaterra;ademais,moitosanxos quegardabanostesourosdestascousas,ecomose facíanparapechareabrir.
CAPÍTULO7
1Eaqueleshomesleváronmeeleváronmeao segundoceo,emostráronmeescuridade,maiorque aescuridadeterreal,ealívinprisioneiroscolgados, vixiados,agardandoograndeeilimitadoxuízo,e estesanxostiñanunaspectoescuro,máisquea escuridadeterreal,echorabanincesantemente durantetodasashoras.
2Ellesdixenaoshomesqueestabancomigo:"Por quesontorturadosincesantemente?". Respondéronme:"EstessonapóstatasdeDeus,que nonobedeceronosmandamentosdeDeus,senón quetomaronconsellocoasúapropiavontadeese afastarondoseupríncipe,quetaménestápresono quintoceo".
3Esentínunhagrancompaixónporeles,e saudáronmeedixéronme:"HomedeDeus,rogapor nósaoSeñor".Eeurespondínlles:"Quensoneu, homemortal,pararezarporanxos?Quensabeonde vou,ouquemeacontecerá?Ouquenrezarápor min?"
CAPÍTULO8
1Eaqueleshomesleváronmedealíe conducíronmeaoterceiroceoecolocáronmealí;e mireicaraabaixoevinosfroitosdesteslugares, comonuncasecoñeceraporbondade.
2Evintodasasárboresdefloresdocese contempleiosseusfroitos,queerandearomadoce,
etodososalimentosquetraíanborbullandocon exhalaciónfragrante
3Enomediodasárboresadavida,neselugaronde oSeñorrepousa,candosobeaoparaíso;eesta árboreédebondadeefragranciainefables,eestá máisadornadaquecalqueracousaexistente;epor todososladostenformadeouro,vermelloe semellanteaolumeecobretodo,etenprodutosde todososfroitos
4Asúaraízestánoxardín,nofindaterra.
5Eoparaísoestáentreacorruptibilidadeea incorruptibilidade
6Esaendúasfontesquebotanmeleleite,eassúas fontesbotanaceiteeviño,edivídenseencatro partes,edanvoltasconcursotranquilo,ebaixanao PARAÍSODOEDÉN,entreacorruptibilidadeea corruptibilidade
7Edealíavanzanpolaterraeteñenunha revoluciónnoseucírculoigualqueoutros elementos.
8Eaquínonhaiárboresenfroito,etodolugaré bendito
9Ehaitrescentosanxosmoibrillantes,quegardan oxardín,econcantodoceincesanteevocesnunca silenciosasservenaoSeñordurantetodososdíase horas.
10Eeudixen:«Quedoceéestelugar»,eaqueles homesdixéronme:
CAPÍTULO9
1Estelugar,ohEnoc,estápreparadoparaosxustos, quesoportantodaclasedeofensadaquelesque exasperanassúasalmas,queapartanosseusollos dainiquidade,efanxuízosxustos,edanpanaos famentos,ecobrenconroupaaosespidos,e levantanaoscaídos,eaxudanaosorfosferidos,e quecamiñansenculpadiantedafacedoSeñor,e sérvenllesóael,eparaelesestápreparadoeste lugarparaherdanzaeterna
CAPÍTULO10
1Eaquelesdoushomesleváronmeaoladonortee mostráronmealíunlugarmoiterrible,ehabíatodo tipodetorturasneselugar:escuridadecruele escuridadeseniluminación,enonhailuzalí,senón queunlumeescuroflamaconstantementenoalto,e haiunríoardentequesae,etodoeselugarélume portodaspartes,eportodasparteshaixeadaexeo, sedeecalafríos,mentresqueasatadurassonmoi crueis,eosanxostemerososedespiadados,levando armasfuriosas,torturasdespiadadas,eeudixen: 2«Ai,ai,queterribleéestelugar!»
3Eaqueleshomesdixéronme:Estelugar,ohEnoch, estápreparadoparaaquelesquedeshonranaDeus, quenaterrapracticanopecadocontraanatureza, queéacorrupcióninfantilaoxeitosodómico,a maxia,osencantamentoseasbruxaríasdiabólicas, equesegabandassúasmalasaccións,roubo, mentiras,calumnias,envexa,rancor,fornicación, asasinato,eque,malditos,roubanasalmasdos homes,que,vendoaospobresquitarllesosbense enriquecerseelesmesmos,prexudicándoospolos bensdoutroshomes;que,podendosatisfacero baleiro,fixeronmorreraosfamentos;podendo vestir,despironoespido;equenoncoñeceronao seucreadoreseinclinaronantedeusessenalma(sc senvida),quenonpodenverninoír,deusesvans, quetaménconstruíronimaxestalladaseseinclinan anteobrasimpuras,porquetodoistoestápreparado estelugarentreeles,paraherdanzaeterna.
CAPÍTULO11
1Aqueleshomesleváronmeeleváronmeaocuarto ceo,emostráronmetodosossucesivosmovementos etodososraiosdaluzdosoledalúa 2Emedínosseuscamiñosecompareiasúaluz,e vinquealuzdosolémaiorqueadalúa.
3Oseucírculoeasrodassobreasquevaisempre, comaunventoquepasacunhavelocidade marabillosa,edíaenoitenontendescanso.
4Asúapasaxeeregresoestánacompañadospor catrograndesestrelas,ecadaestrelatendebaixo delamilestrelas,ádereitadarodasolar,ecatroá esquerda,cadaunhatendodebaixodelamilestrelas, entotaloitomil,quesaencontinuamentecosol.
5Eduranteodíaquincemiríadasdeanxos asístenlle,epolanoitemil.
6Eosdeseisássaencosanxosdiantedarodasolar caraáslapasdelume,ecenanxosacendenosole prendeunolume.
CAPÍTULO12
1Emireievinoutroselementosvoadoresdosol, cuxosnomessonFénixeCalcídrios,marabillosose marabillosos,conpésecolasenformadeleóne cabezadecrocodilo,asúaaparenciaépúrpura, comooarcodavella;oseutamañoédenovecentas medidas,assúasássoncomoasdosanxos,cada unhatendoce,easisteneacompañanosol,levando caloreorballo,comollesfoiordenadoporDeus 2Asíxiraevaiosol,esaebaixooceo,eoseu cursovaibaixoaterracoaluzdosseusraios incesantemente
CAPÍTULO13
1Aqueleshomesleváronmecaraaolestee colocáronmeásportasdosol,ondeosolsae segundoaregulacióndasestaciónseocircuítodos mesesdetodooano,eonúmerodashorasdodíae danoite,
2Evinseisportasabertas,cadaportatiñasesentae unestadioseuncuartodunestadio,emedínascon precisión,ecomprendínqueoseutamañoeratanto, atravésdocalsaeosol,evaicaraaooeste,efaise uniforme,esaeaolongodetodososmeses,evolve denovodesdeasseisportassegundoasucesióndas estacións;asíoperíododetodooanoremata despoisdoretornodascatroestacións,
CAPÍTULO14
1Edenovoaqueleshomesleváronmeáspartes occidentaisemostráronmeseisgrandesportas abertascorrespondentesásportasorientais,frontea ondeseponosol,segundoonúmerodosdías trescentossesentaecincoeuncuarto.
2Así,denovobaixaataasportasoccidentaise retiraasúaluz,agrandezadoseubrillo,baixoa terra;poiscomoacoroadoseubrilloestánoceoco Señoreestágardada[porcatrocentosanxos, mentresosolxirasobreunharodabaixoaterrae permanecesetegrandeshorasnanoiteepasaa metadedoseucursobaixoaterra,candochegaao achegamentoorientalnaoitavahoradanoite,trae assúasluceseacoroadobrillo,eosolbrillamáis queolume.
CAPÍTULO15
1Entónoselementosdosol,chamadosFénixe Calcídri,comezanacantar,polotanto,cadapaxaro batecoassúasás,regocixándosepolodadordeluz, ecomezanacantarporordedoSeñor
2Odadordeluzvénparadarbrilloatodoomundo, eagardadamañátomaforma,quesonosraiosdo sol,eosoldaterraapágaseerecibeoseubrillo parailuminartodaafacedaterra,emostráronme estecálculodosaírdosol
3Easportaspolasqueentra,estassonasgrandes portasdocómputodashorasdoano;porestarazón osoléunhagrancreación,cuxocircuítoduravinte eoitoanosecomezadenovodesdeoprincipio.
1Aqueleshomesmostráronmeooutrocurso,oda lúa,docegrandesportas,coroadasdeoestealeste, polasquealúaentraesaenostemposhabituais.
2Entrapolaprimeiraportaaoslugaresoccidentais dosol,polaprimeiraportacontrintaeundías exactamente,polasegundaportacontrintaeundías exactamente,polaterceiracontrintadías exactamente,polacuartacontrintadías exactamente,polaquintacontrintaeundías exactamente,polasextacontrintaeundías exactamente,polasétimacontrintadías exactamente,polaoitavacontrintaeundías perfectamente,polanovenacontrintaeundías exactamente,poladécimacontrintadías perfectamente,polaundécimacontrintaeundías exactamente,poladuodécimaconvinteeoitodías exactamente
3Eatravesaasportasoccidentaisnaordeenúmero dasorientais,ecompletaostrescentossesentae cincodíaseuncuartodoanosolar,mentresqueo anolunartentrescentoscincuentaecatro,e fáltanlledocedíasdocírculosolar,quesonas epactaslunaresdetodooano
4[Así,tamén,ograncírculoconténcincocentos trintaedousanos]
5Ocuartodedíaomítesedurantetresanos,o cuartocúmpreseexactamente.
6Polotanto,sonlevadosfóradoceodurantetres anosenonseengadenaonúmerodedías,porque cambianotempodosanosadousnovosmesescara aoseucumprimentoeaoutrosdouscaraá diminución.
7Ecandoasportasoccidentaisesteanrematadas, volveevaicaraaolesteásluces,evaiasídíae noitepoloscírculoscelestiais,máisbaixoquetodos oscírculos,máisrápidoqueosventoscelestiais,e osespíritoseoselementoseosanxosvoando;cada anxotenseisás
8Tenuncursoséptuploendezanoveanos.
CAPÍTULO17
1Nomediodosceosvinsoldadosarmados, servindoaoSeñor,contímpanoseórganos,convoz incesante,convozdoce,convozdoceeincesantee cantosvariados,queéimposiblededescribir,eque asombrantodamente,tanmarabillosoemarabilloso éocantodesesanxos,eeudeleitábameescoitándoo
CAPÍTULO18
1Oshomesleváronmeaoquintoceoe colocáronme,ealívinmoitoseinnumerables soldados,chamadosGrigori,deaparenciahumana, eoseutamañoeramaiorqueodegrandesxigantes eosseusrostrosmurchos,eosilenciodassúas bocasperpetuo,enonhabíaservizonoquintoceo,e llesdixenaoshomesqueestabancomigo: 2Porqueestánestestanmurchoseosseusrostros melancólicos,eassúasbocassilenciosas,eporque nonhaiservizonesteceo?
3Edixéronme:EstessonosGrigori,quecoseu príncipeSatanailrexeitaronoSeñordaluz,e despoisdelesestánosqueestánretidosengran escuridadenosegundoceo,etresdelesbaixaroná terradesdeotronodoSeñor,aolugarErmon,e romperonosseusvotosnolombodoouteiroErmon 1evironasfillasdoshomesoboasqueson,e tomaronparasiesposas,econtaminaronaterracos seusfeitos,queentodosostemposdasúaidade fixeronanarquíaemestura,enacenxigantese homesgrandesmarabillososegraninimizade.
4E,polotanto,Deusxulgounoscongranxuízo,e choranpolosseusirmánseseráncastigadosnogran díadoSeñor.
5EdíxenllesaosGrigori:«Vinosvososirmánse assúasobras,eosseusgrandestormentos,erezei poreles,perooSeñorcondenounosaestarbaixo terraataqueoceoeaterraseacabenparasempre» 6Eeudixen:"Porqueagardades,irmáns,enon servidesdiantedoSeñor,enonpuxestesosvosos servizosdiantedoSeñor,paranonenfadar completamenteaovosoSeñor?"
7Eescoitaronamiñaamonestaciónefalaronás catrofilasnoceo,evelaquí!mentreseuestabacon aquelesdoushomes,catrotrompetassoaronxuntas congranvoz,eosGrigoricomezaronacantar cunhasoavoz,easúavozsubiuanteoSeñorcon lastimaeconmovedora
CAPÍTULO19
1Edealíaqueleshomesleváronmeeleváronmeao sextoceo,ealívinsetegruposdeanxos,moi brillantesemoigloriosos,eosseusrostros brillabanmáisqueobrillodosol,relucentes,enon haidiferenzanosseusrostros,ninnoseu comportamento,ninnasúamaneiradevestir;e estesfanasordeseaprendenoirdasestrelas,ea alteracióndalúa,ouarevolucióndosol,eobo gobernodomundo.
2Ecandovenamaldade,fanmandamentose instrucións,ecantosdocesefortes,etodaclasede canciónsdeloanza.
3Estessonosarcanxosqueestánporribados anxos,midentodaavidanoceoenaterra,eos anxosqueestánnomeadossobreestaciónseanos, osanxosqueestánsobreríosemar,equeestán sobreosfroitosdaterra,eosanxosqueestánsobre todaherba,dandoalimentoatodos,atodoservivo, eosanxosqueescribentodasasalmasdoshomes,e todasassúasobras,eassúasvidasdiantedaface doSeñor;nomediodeleshaiseisfénixeseis querubínseseisdeseisáscantandocontinuamente cunhasoavoz,enonéposibledescribiroseucanto, ealegransediantedoSeñornoseuestrado.
CAPÍTULO20
1Eaquelesdoushomeseleváronmedealíao sétimoceo,evinalíunhaluzmoigrande,etropas delumedegrandesarcanxos,forzasincorpórease dominios,ordesegobernos,querubínseserafíns, tronoseseresdemoitosollos,noverexementos,as estaciónsdeluzioánitas,ecollínmedoecomeceia tremerdegranterror,eaqueleshomescolléronmee leváronmetrasdeles,edixéronme:
2«Tencoraxe,Enoc,nontemas»,emostroumeo Señordelonxe,sentadonoseutronoaltísimo.Pois quehainodécimoceo,xaqueoSeñorhabitaaquí?
3NodécimoceoestáDeus,enhebreochámase Aravat.
4Etodasastropascelestiaisviñanepoñíansedepé nosdezchanzossegundooseurango,e inclinábanseanteoSeñor,evolvíandenovoaos seuslugaresconalegríaefelicidade,cantando canciónsnaluzilimitadaconvocespequenase tenras,servíndoogloriosamente
CAPÍTULO21
1Eosquerubínseserafínsqueestabanarredordo trono,osdeseisásemoitosollosnonseapartaban, depédiantedorostrodoSeñorfacendoasúa vontade,ecubríantodooseutrono,cantandocon vozsuavediantedorostrodoSeñor:"Santo,santo, santo,SeñorGobernantedeSabaoth,osceosea terraestáncheosdatúagloria"
2Candovintodasestascousas,aqueleshomes dixéronme:"Enoc,ataaquísenosordenaviaxar contigo",eaqueleshomesafastáronsedemine entónnonosvin.
3Equedeisónofinaldosétimoceoecollínmedo, ecaíndebruzosedixenparaminmesmo:"Aide min,quemeaconteceu?"
4EoSeñorenviouaundosseusgloriosos,o arcanxoGabriel,edíxome:«Tencoraxe,Enoc,non temas,levántateanteafacedoSeñorpola eternidade,levántate,vencomigo»
5Eeurespondínlle,edixenparamin:'MeuSeñor, amiñaalmaapartousedemin,doterroredo tremor',echameiaoshomesquemelevaronaeste lugar,nelesconfiei,eéconelesquevoudianteda facedoSeñor
6EGabrielcolleume,comaunhafollaarrebatada polovento,epuxomediantedoSeñor.
7Evinooitavoceo,queenhebreosechama Muzaloth,quecambiaasestacións,asecaea humidade,eosdocesignosdozodíacoqueestán porribadosétimoceo.
8Evinonovenoceo,queenhebreosechama Kuchavim,ondeestánasmoradascelestiaisdos docesignosdozodíaco.
CAPÍTULO22
1Nodécimoceo,Aravot,vinaaparenciadaface doSeñor,comaferroquebrillanolume,equesaía botandofaíscas,eardeba
2AsívinorostrodoSeñor,peroorostrodoSeñor éinefable,marabillosoemoiterrible,emoi,moi terrible
3EquensoneuparafalardoserinefabledoSeñor edoseurostromarabilloso?Enonpododicira cantidadedassúasmoitasinstruciónseassúas diversasvoces,otronodoSeñor,moigrandeenon feitopormans,ninacantidadedosqueestán arredordel,tropasdequerubínseserafíns,ninoseu cantoincesante,ninasúabelezainmutable,equen poderáfalardagrandezainefabledasúagloria?
4EcaíndecostaseinclineimeanteoSeñor,eo Señordíxomecosseusbeizos:
5«Tencoraxe,Enoc,nontemas,levántatee preséntatediantedamiñacarapolaeternidade.»
6EoarquiestrategaMiguellevantoumeelevoume diantedoSeñor.
7EoSeñordíxollesaosseusservostentándoos: "DeixaqueEnocesteadiantedamiñacarapola eternidade",eosgloriososinclináronseanteo Señoredixeron:"DeixaqueEnocvaiasegundoa túapalabra".
8EoSeñordíxolleaMiguel:«VaiecolleaEnoc dassúasroupasterreais,únxeocomeuungüento doceeponlleasroupasdamiñagloria».
9EMiguelfixoasí,comolledixeraoSeñor Unxiumeevestiume,eaaparenciadaquelungüento émaiorqueagranluz,eoseuungüentoécomao orballodoce,eoseucheirosuave,brillantecomao
raiodosol,emireimeaminmesmo,efuncomaun dosseusgloriosos
10EoSeñorchamouaundosseusarcanxos chamadoPravuil,cuxocoñecementoeramáis rápidoensabedoríaqueosoutrosarcanxos,que escribirontodasasobrasdoSeñor;eoSeñor díxolleaPravuil:
11«Sacaoslibrosdosmeusalmacénseunhacana deescriturarápida,edállaaEnoch,eentrégalleos librosescollidosereconfortantesdatúaman».
CAPÍTULO23
1Eestabaacontarmetodasasobrasdoceo,da terraedomar,etodososelementos,assúas pasaxeseidas,eosestrondosdostronos,osolea lúa,asidasevoltasdasestrelas,asestacións,os anos,osdíaseashoras,oslevantesdovento,o númerodosanxoseaformacióndosseuscantos,e todasascousashumanas,alinguadecadacanción evidahumana,osmandamentos,asinstruciónseos cantosdedocevoz,etodasascousasqueconvén aprender.
2EPravuildíxome:«Todasascousasqueche dixen,xaasescribimosSentaeescribetodasas almasdahumanidade,sexancalessexanasque nazan,eoslugarespreparadosparaelasparaa eternidade;porquetodasasalmasestánpreparadas paraaeternidade,antesdaformacióndomundo».
3Etodoodobredetrintadíasetrintanoites,e escribíntodasascousasexactamente,eescribín trescentossesentaeseislibros
CAPÍTULO24
1EoSeñorchamoumeedíxome:«Enoc,sentaá miñaesquerdaconGabriel»
2EinclineimeanteoSeñor,eoSeñorfaloume: Enoc,meuamado,todooqueves,todasascousas queestánenpérematadas,dígochoinclusoantesdo principio,todooquecreeidesdeononsereas cousasvisiblesdesdeoinvisible
3Escoita,Enoc,eacolleestasmiñaspalabras, porquenonaosmeusanxosllesconteiomeu segredo,enonllesconteiasúaorixe,ninomeu reinoinfinito,ninelescomprenderonamiña creación,quechecontohoxe
4Porqueantesdequetodasascousasfosenvisibles, sóeuandabanascousasinvisibles,comaosolde lesteaoesteedeoestealeste
5Maismesmoosoltenpazensimesmo,mentres queeunonatopeipaz,porqueestabacreandotodas ascousas,econcibínaideadesentarosalicercese decrearacreaciónvisible.
CAPÍTULO25
1Ordeneinaspartesmáisbaixasqueascousas visiblesdescendesendasinvisibles,eAdoilbaixou moigrande,eeuocontemplei,evelaquí!tiñaun ventredegranluz.
2Edíxenlle:«Desfáite,Adoil,edeixaqueovisible saiadeti».
3Eeldesfíxose,exurdiuunhagranluzEeuestaba nomediodagranluz,easícomonaceluzdaluz, xurdiuunhagranera,emostroutodaacreaciónque eupensaracrear
4Evinqueerabo.
5Ecoloqueiparaminuntrono,senteimenele díxenlleáluz:«Subemáisaltoepóntebenporriba dotrono,eséunalicercedascousasmáiselevadas».
6Eporribadaluznonhainadamáis,eentón inclineimeemireicaraarribadendeomeutrono.
CAPÍTULO26
1Echameiaomáisbaixoporsegundavezedixen: "QueArchassaiaconforza",eelsaíuconforza desdeoinvisible
2EArchassaíu,duro,pesadoemoivermello
3Eeudixen:«Ábrete,Archas,equenazadeti»,e eldesfíxose,xurdiuunhaera,moigrandeemoi escura,quelevabaacreacióndetodasascousas inferiores,evinqueeraboaedíxenlle:
4«Baixaabaixoeafiánzate,eséunalicerceparaas cousasinferiores»,eaconteceueelbaixoue afianzouse,econverteusenoalicerceparaascousas inferiores,edebaixodaescuridadenonhainada máis.
CAPÍTULO27
1Eordeneiquesetomasedaluzedaescuridade,e dixen:"Sexaespeso",econverteuseasí,eestendíno coaluz,econverteuseenauga,eestendínosobrea escuridade,debaixodaluz,elogofirmeiasaugas,é dicir,osenfondo,efixenfundamentodeluz arredordaauga,ecreeisetecírculosdesdedentro,e imaxineinocomocristalhúmidoeseco,édicir, comovidro,eacircuncesióndasaugaseosoutros elementos,emostreiacadaundelesoseucamiño, easseteestrelascadaunhadelasnoseuceo,que vanasí,evinqueerabo
2Esepareientrealuzeaescuridade,édicir,no mediodaaugadeaquíedealá,edixenáluzque seríaodía,eáescuridadequeseríaanoite,ehoubo tardeehoubomañá,oprimeirodía.
CAPÍTULO28
1Eentónafirmeiocírculocelestialefixenquea augainferiorqueestádebaixodoceosexuntase nuntodo,equeocaossesecase,easíseconverteu.
2Dasondascreeirochaduraegrande,edarocha amontoeioseco,eosecochameiterra,eomedio daterrachameiabismo,édicir,osenfondo,reunín omarnunsólugareuninocunxugo
3Edíxenlleaomar:«Velaquíquechedouosteus límiteseternos,enonteliberarásdastúaspartes compoñentes»
4Asífirmeiofirmamento.Estedíachameimeo primoxénitocreado
CAPÍTULO29
1Eparatodasastropascelestiaisimaxineiaimaxe eaesenciadolume,eomeuollomirouarochamoi duraefirme,epolobrillodomeuolloolóstrego recibiuasúamarabillosanatureza,queétantolume naaugacomoauganolume,eunnonapagaooutro, ninunsecaooutro,polotantoolóstregoémáis brillantequeosol,máissuavequeaaugaemáis firmequearochadura
2Edarochacorteiungranlume,edolumecreeias ordesdasdeztropasincorpóreasdeanxos,eassúas armassondelumeeassúasvestimentasunha chamaardente,eordeneiquecadaunpermanecese nasúaorde
3Eundaordedosanxos,despoisdeapartarseda ordequeestabadebaixodel,concibiuun pensamentoimposible,colocaroseutronomáis altoqueasnubessobreaterra,paraquepuidese chegaraserigualenrangoaomeupoder 4Eboteinofóradasalturascosseusanxos,evoou noairecontinuamenteporribadoabismo
CAPÍTULO30
1Oterceirodíaordeneiáterraquefixesemedrar árboresgrandesefrutíferas,eouteiros,esementes parasementar,eplanteioParaíso,erodeino,e coloqueicomogardiánsarmadosanxosflamexantes, easícreeiarenovación
2Echegouatardeeamañádocuartodía.
3[mércores]Ocuartodíaordeneiquehoubese grandeslucesnoscírculoscelestes
4Noprimeirocírculosuperiorcoloqueiasestrelas, Kruno,enosegundoAfrodit,noterceiroAris,no quintoZeus,nosextoErmis,nosétimoalúamenor, edecoreinocoasestrelasmenores.
5Enaparteinferiorcoloqueiosolparailuminaro día,ealúaeasestrelasparailuminaranoite.
6Osolparaquefosesegundocadaanimal (segundoossignosdozodíaco),doce,eeudesignei asucesióndosmeseseosseusnomesevidas,os seustronoseassúasmarcashorarias,comodebían suceder.
7Echegouatardeeamañádoquintodía.
8[Xoves]Noquintodíaordeneilleaomarque produxesepeixeseavesemplumadasdemoitas variedades,etodososanimaisquesearrastranpola terra,quecamiñansobreaterraacatropataseque voannoaire,sexomasculinoefemia,etodaalma querespiraoespíritodavida
9Echegouatardeeamañádosextodía.
10[Venres]Nosextodíaordeneiámiñasabedoría quecreaseohomeapartirdeseteconsistencias: unha,asúacarnedaterra;dúas,oseusanguedo orballo;tres,osseusollosdosol;catro,osseus ósosdapedra;cinco,asúaintelixenciadarapidez dosanxosedanube;seis,assúasveaseoseu cabelodaherbadaterra;sete,asúaalmadomeu alentoedovento.
11Edeillesetenaturezas:ácarneooído,osollos paraavista,áalmaoolfacto,asveasparaotacto,o sangueparaogusto,osósosparaaresistencia,á intelixenciaadozura(sgozo)
12Concibínunditoastutoparadicir:creeiohome denaturezainvisibleevisible,deambassonasúa morte,asúavidaeasúaimaxe,coñeceafalacoma unhacousacreada,pequenaengrandezaegrande enpequenez,ecoloqueinonaterra,unsegundo anxo,honorable,grandeeglorioso,enomeeino gobernanteparagobernarnaterraeparateramiña sabedoría,enonhouboninguéncomaelnaterrade todasasmiñascriaturasexistentes.
13Epuxenlleunnome,apartirdascatropartes compoñentes,deleste,deoeste,desur,denorte,e puxenllecatroestrelasespeciais,echameilleAdán, emostreilleosdouscamiños,aluzeaescuridade,e díxenlle:
14«Istoéboeaquiloémalo»,paraqueeusaibase meamaoumeodio,paraquequedeclaroquenda súarazameama
15Porqueeuvinasúanatureza,peroelnonviua súapropianatureza,polotanto,aononvelapecará peor,eeudixen:"Despoisdopecado,quehaisenón amorte?"
16EpuxenllesonoeeldurmiuseEtomeidelunha costelaecreeilleunhaesposa,paraqueamortelle chegasepormediodasúaesposa,etomeiasúa últimapalabraechameinanai,édicir,Eva
CAPÍTULO31
1Adántenvidanaterra,eeucreeiunxardínno Edén,noleste,paraquegardaseotestamentoe cumpriseomandamento.
2Abrínlleosceosparaqueviseosanxoscantando ocánticodavitoriaealuzsenescuridade
3Eelestabacontinuamentenoparaíso,eodemo entendeuqueeuqueríacrearoutromundo,porque Adáneraseñornaterra,paragobernalaecontrolala. 4Odemoéoespíritomalignodoslugares inferiores,comofuxitivofixoSotonadosceosxa queoseunomeeraSatanail,asísevolveudiferente dosanxos,peroasúanaturezanoncambiouasúa intelixenciaencantoásúacomprensióndascousas xustasepecaminosas.
5Ecomprendeuasúacondenaeopecadoque cometeraantes,polotantoconcibiupensamentos contraAdán,entalformaentroueseduciuaEva, peronontocouaAdán.
6Maiseumaldixenaignorancia,peroosquexa bendiciraantes,aquelesquenonmaldixen,non maldixenohome,ninaterra,ninoutrascriaturas, senónomalfroitodohomeeassúasobras
CAPÍTULO32
1Díxenlle:«Tiesterra,eáterradeondetelevei irás,enontearruinarei,senónqueteenviareide ondetelevei»
2Entónpodereilevartedenovonamiñasegunda vinda!
3Ebendixenatodasasmiñascriaturasvisiblese invisibles.EAdánestivocincohorasemediano paraíso
4Ebendixenosétimodía,queéosábado,noque descansoudetodasassúasobras
CAPÍTULO33
1Etaméndesigneiooitavodía,paraqueooitavo díafoseoprimeirocreadodespoisdamiñaobra,e queosprimeirossetexirasennaformadosétimo mil,equeaocomezodooitavomilhoubeseun tempodenoncontar,interminable,senanosnin mesesninsemanasnindíasninhoras.
2Eagora,Enoc,todooquechedixen,todooque entendiches,todooquevichesdascousascelestiais, todooquevichesnaterraetodooqueescribínen libroscoamiñagransabedoría,todasestascousas asideoecreeidesdeofundamentomáisaltoatao máisbaixoeataofin,enonhaiconselleironin herdeiroparaasmiñascreacións
3Eusoneternoparaminmesmo,nonfeitopor manseimmutábel
4Omeupensamentoéomeuconselleiro,amiña sabedoríaeamiñapalabraestánfeitas,eosmeus ollosobservantodasascousascomoestánaquíe tremendeterror.
5Seapartoamiñacara,todoserádestruído
6Eaplicaatúamente,Enoch,ecoñeceaquenche fala,etomaoslibrosquetimesmoescribiches
7EdoucheaSamueleaRaguil,queteguiaroncara arriba,eoslibros,ebaixaáterraecóntallesaos teusfillostodooquechedixenetodooqueviches, desdeoceoinferiorataomeutrono,etodasas tropas
8Porqueeucreeitodasasforzas,enonhaininguén quesemeresistaouquenonsesometaamin.
Porquetodossesometenámiñamonarquíae traballanpolomeuúnicogoberno.
9Dállesoslibrosdaescrituraaman,eelesleranos ecoñeceránmecomoocreadordetodasascousas, ecomprenderánquenonhaioutroDeussenóneu.
10Equerepartanoslibrosdatúaescritura,defillos afillos,dexeraciónenxeración,denaciónsen nacións
11EdareicheaEnoc,omeuintercesor,o arquiestrategaMiguel,polasescriturasdosteuspais Adán,Set,Enós,Cainán,MahaleleeleXared,oteu pai.
CAPÍTULO34
1Rexeitaronosmeusmandamentoseomeuxugo, xurdiuunhasementesenvalor,sentemeraDeus,e nonseinclinaronantemin,senónquecomezarona inclinarseantedeusesvansenegaronamiña unidade,ecargarontodaaterradementiras, ofensas,lasciviasabominables,édicir,unscos outros,etodotipodoutrasmaldadesimpuras,que sonrepugnantesderelatar.
2E,polotanto,traereiundiluviosobreaterrae destruireiatodososhomes,etodaaterra esfarelarsenunhagranescuridade
CAPÍTULO35
1Velaquíquedasúadescendenciaxurdiráoutra xeración,moitodespois,peromoitosdelesserán moiinsaciables
2Aquelqueresuciteesaxeración,revelarallesos librosdatúaescritura,dosteuspais,aaquelesaos quedebesinalaragardadomundo,aoshomesfieis etraballadoresdomeupracer,quenonrecoñeceno meunomeenvan
3Econtaránlloaoutraxeración,eaquelesoutros queoleanseránglorificadosdespois,máisqueos primeiros.
CAPÍTULO36
1Agora,Enoc,doucheoprazodetrintadíaspara queopasesnatúacasaellesdigasaosteusfillose atodaatúafamilia,paraquetodosescoitenda miñacaraoquellesdigas,paraqueleaneentendan quenonhaioutroDeussenóneu.
2Eparaquesempregardenosmeusmandamentos ecomecenalereasimilaroslibrosdatúaescritura.
3Edespoisdetrintadíasenviareiomeuanxoporti, eellevaratedaterraedosteusfillosparamin.
CAPÍTULO37
1EoSeñorchamouaundosanxosmáisvellos, terribleeameazante,ecolocounoxuntoamin,de aspectobrancocomoaneve,eassúasmanscomo xeo,tendoaaparenciadegranxeada,econxeloume acara,porquenonpodíasoportaroterrordoSeñor, asícomononéposiblesoportarolumedunha estufaeacalordosol,eaxeadadoaire
2EoSeñordíxome:«Enoc,seatúacaranonestá conxeladaaquí,ninguénpoderáveratúacara»
CAPÍTULO38
1EoSeñordíxollesaoshomesquemelevaron primeiro:«DeixadequeEnocbaixeáterra convoscoeagardadeporelataodíadeterminado».
2Edeitáronmepolanoitenomeuleito.
3EMatusal,agardandoamiñachegada,vixilando díaenoitenomeuleito,quedoucheodetemor candosouboamiñachegada,edíxenlle:«Quese reúnatodaamiñafamiliaparaquellescontetodo».
CAPÍTULO39
1Fillosmeus,amadosmeus,escoitadea advertenciadovosopai,namedidaenquesexa segundoavontadedoSeñor.
2Hoxepermitíronmechegaravóseanunciarvos, nondosmeusbeizos,senóndosbeizosdoSeñor, todooqueéefoi,todooqueéagoraetodooque seráataodíadoxuízo
3PorqueoSeñorpermitiumevirati,polotanto, escoitasaspalabrasdosmeusbeizos,dunhome feitograndeparati,peroeusonunqueviuorostro doSeñor,comaoferrofeitobrillarpololume,lanza faíscasequeima,
4Agoravesosmeusollos,osollosdunhomecheo designificadoparati,peroeuvinosollosdoSeñor, brillandocomaosraiosdosoleenchendoosollos dohomedetemorreverencial
5Agoravedes,fillosmeus,amandereitadunhome quevosaxuda,peroeuvinamandereitadoSeñor enchendooceomentresmeaxudaba
6Tivesabrúxuladamiñaobracomaatúa,peroeu vinabrúxulailimitadaeperfectadoSeñor,quenon tenfin.
7Escoitasaspalabrasdosmeusbeizos,comoeu escoiteiaspalabrasdoSeñor,comaungrantrono sencesarconnubesqueestoupan.
8Eagora,fillosmeus,escoitadeosdiscursosdopai daterra,quetemibleeterribleépresentarseanteo rostrodogobernantedaterra,cantomáisterriblee terribleépresentarseanteorostrodogobernantedo ceo,ocontroladordosvivosedosmortos,edas tropascelestiaisQuenpodesoportaresadorsenfin?
CAPÍTULO40
1Eagora,fillosmeus,euseitodasascousas, porqueistovéndosbeizosdoSeñor,eistovírono osmeusollos,desdeoprincipioataofin
2Euseitodasascousas,eescribíntodasascousas enlibros,osceoseoseufin,easúaplenitude,e todososexércitoseassúasmarchas.
3Eumedínedescribínasestrelas,asúagrane incontablemultitude
4Quehomeviuassúasvoltaseassúasentradas? Poisninsequeraosanxosvenoseunúmero, mentresqueeuescribíntodososseusnomes.
5Emedínocírculodosolemedínosseusraios, conteiashoras,escribíntaméntodasascousasque pasanpolaterra.Escribínascousasquesenutren,e todasementesembradaenonsembrada,queaterra produceetodasasplantas,etodaherbaecadaflor, eosseusdocesaromas,eosseusnomes,eas moradasdasnubes,easúacomposición,eassúas ás,ecomolevanchoivaepingasdechoiva.
6Einvestigueitodasascousas,eescribínocamiño dotronoedolóstrego,emostráronmeaschavese osseusgardiáns,asúasubida,ocamiñopoloque van;déixasesaírconmedida(scsuavemente)por unhacadea,paraquecunhacadeapesadae violencianonderrubeasnubesfuriosasedestrúa todasascousasnaterra
7Escribínostesourosdaneveeosalmacénsdofrío edosairesxeados,eobserveiogardadordassúas chavesdaestación,elencheasnubesconelasenon esgotaostesouros.
8Eescribínoslugaresderepousodosventose observeievincomoosseusposuidoresdechaves
levanbalanzasemedidas;primeiro,poñíanasnunha balanza,despoisnaoutraospesosedeixábanossaír segundoamedidaastutamenteportodaaterra,para queconrespiraciónpesadanonfixesentremera terra.
9Emedíntodaaterra,osseusmontesetodosos outeiros,campos,árbores,pedras,ríos,todasas cousasexistentesqueescribín,aalturadesdeaterra ataosétimoceo,ecaraabaixoataoinfernomáis baixo,eolugardoxuízo,eoinfernomoigrande, abertoechoroso.
10Evincomoosprisioneirossofren,agardandoo xuízosenfin.
11Eescribínatodososqueforonxulgadospolo xuíz,etodososseusxuízos(édicir,sentenzas)e todasassúasobras.
CAPÍTULO41
1Evinatodososantepasadosdetodosostempos conAdáneEva,esuspireierompeiachorare dixendaruínadasúadeshonra:
2«Aideminpolamiñadebilidadeepoladosmeus antepasados!»,penseinomeucorazónedixen:
3Benditoohomequenonnaceuouquenaceue nonpecadiantedoSeñor,paranonentrarneste lugarnintraeroxugodestelugar!
CAPÍTULO42
1Vinosgardaseoschaveirosdasportasdoinferno depé,comagrandesserpes,eassúascarascoma lámpadasapagadas,eosseusollosdelume,osseus dentesafiados,evintodasasobrasdoSeñor,como soncorrectas,mentresqueasobrasdohomeson algunhasboaseoutrasmalas,enassúasobras coñécenseosquementenmalvadamente
CAPÍTULO43
1Eu,fillosmeus,medíneescribíntodaobra,toda medidaetodoxuízoxusto
2Asícomounanoémáishonorablecaoutro,así unhomeémáishonorablecaoutro,algúnspolas grandesposesións,outrospolasabedoríado corazón,outrospolointelectoparticular,outros polaastucia,unpolosilenciodosbeizos,outropola limpeza,unpolaforza,outropolabeleza,unpola xuventude,outropoloenxeñoagudo,unpolaforma docorpo,outropolasensibilidade,queseescoiteen todaspartes,perononhaininguénmellorcaquen temeaDeus,serámáisgloriosonotempovindouro.
CAPÍTULO44
1OSeñorcreouohomecoassúasmans,á semellanzadasúacara,oSeñorfíxoopequenoe grande.
2Quenblasfemaorostrodogobernanteeaborrece orostrodoSeñor,desprezouorostrodoSeñor;e quendescargairacontracalquerahomesen prexuízo,agrandeiradoSeñorocortará;quen cuspenacaradohomeconreproche,serácortado nogranxuízodoSeñor.
3Benditoohomequenondirixeoseucorazóncon maliciacontraninguén,eaxudaaosferidose condenados,elevantaaosquebrantados,efai caridadeaosnecesitados,porquenodíadogran xuízotodopeso,todamedidaetodopesoserácomo nomercado,édicir,estáncolgadosenbalanzase estánnomercado,ecadaunaprenderáasúapropia medida,esegundoasúamedidarecibiráasúa recompensa.
CAPÍTULO45
1Quenseapresureafacerunhaofrendadiantedo Señor,oSeñor,polasúabanda,aceleraráesa ofrendaconcedendoasúaobra.
2Peroquenacrecentaasúalámpadadiantedo Señorenonxulgaconrectitude,oSeñornon acrecentaráoseutesouronoreinodasalturas.
3CandooSeñoresixepan,oucandeas,oucarne (porexemplo,gando),oucalqueraoutrosacrificio, entónisononénada;peroDeusesixecorazóns puros,econtodoisosóponaprobaocorazóndo home.
CAPÍTULO46
1Escoita,pobomeu,eacolleaspalabrasdosmeus beizos.
2Sealguénlletraealgúnagasalloaungobernante terreal,etenpensamentosdesleaisnoseucorazón, eogobernanteosabe,nonseenfadaráconel,enon rexeitaráosseusagasallos,enonoentregaráa xuízo?
3Ouseunhomesefaipasarbenanteoutroco enganodalingua,perotenmaldadenoseucorazón, entónnoncomprenderáooutroatraizóndoseu corazón,eseráelmesmocondenado,xaqueasúa mentirafoimanifestaparatodos?
4EcandooSeñorenvíeunhagranluz,entón haberáxuízoparaosxustoseosinxustos,ealí ninguénpasarádesapercibido.
CAPÍTULO47
1Eagora,fillosmeus,poñedecoidadonosvosos corazóns,lembradebenaspalabrasdovosopai, quetodasvósveñendosbeizosdoSeñor.
2Colleesteslibrosescritospolamandoteupaie léeos
3Porqueoslibrossonmoitos,enelesaprenderás todasasobrasdoSeñor,todooqueexistiudesdeo principiodacreacióneoqueexistiráataofindos tempos.
4Eseobservadesamiñaescritura,nonpecaredes contraoSeñor;porquenonhaioutrofóradoSeñor, ninnoceoninnaterra,ninnoslugaresmáisbaixos, ninnunsófundamento.
5OSeñorpuxoosalicercesnodescoñecidoe estendeuosceosvisibleseinvisibles;fixouaterra sobreasaugasecreouinnumerablescriaturas,e quencontouaaugaeosalicercesdoinfixo,ouopo daterra,ouaareadomar,ouaspingasdachoiva, ouoorballodamañá,ouosalentosdovento?Quen encheuaterraeomar,eoinvernoindisoluble?
6Corteiasestrelasdolume,decoreioceoe coloqueinonomediodelas
CAPÍTULO48
1Queosolpercorreossetecírculoscelestes,que sonadesignacióndecentooitentaedoustronos, queseponnundíacurto,edenovocentooitentae dous,queseponnundíagrande,etendoustronos nosquedescansa,xirandodeaquíparaalásobreos tronosdosmeses,desdeodezasetedomesTsivan baixaaomesThevan,desdeodezasetedeThevan sobe
2Easíseachegaáterra,entónaterraéefaimedrar oseufroito,ecandoseafasta,entónaterraestá triste,easárboresetodososfroitosnonteñen florescencia.
3Todoistomediuno,cunhaboamedidadashoras, efixouunhamedidacoasúasabedoría,dovisiblee doinvisible
4Doinvisiblefixovisiblestodasascousas,sendo elmesmoinvisible.
5Asívosdouacoñecer,fillosmeus,edistribúoos librosaosvososfillos,atodasasvosasxeracións,e entreasnaciónsqueteñanosentidocomúnde temeraDeus,queosreciban,equecheguena amalosmáisqueacalqueraalimentooudoces terreais,equeosleanesedediquenaeles
6EaquelesquenonentendenaoSeñor,quenon temenaDeus,quenonaceptan,senónqueos rexeitan,quenonosreciben(veroslibros), agárdallesunxuízoterrible.
7Benditoohomequelevaráoseuxugoeos arrastrará,porqueseráliberadoodíadogranxuízo
CAPÍTULO49
1Xúrovos,fillosmeus,perononxuroporningún xuramento,ninpoloceoninpolaterra,ninpor ningunhaoutracriaturaqueDeuscreou.
2OSeñordixo:«Enminnonhaixuramentonin inxustiza,senónverdade».
3Senonhaiverdadenoshomes,quexurenpolas palabras«si,si»,ou«non,non!»
4Exúroche,si,si,quenonhoubohomenoventre dasúanai,senónquexaantes,mesmoparacadaun haiunlugarpreparadoparaorepousodaalma,e unhamedidafixadadecantosepretendequeun homesexaprobadonestemundo
5Si,fillos,nonvosenganedesavósmesmos, porquexaestápreparadounlugarparacadaalma humana.
CAPÍTULO50
1Puxenporescritoaobradecadahomeeninguén nacidonaterrapodepermanecerocultoninassúas obraspermaneceragochadas.
2Euvéxootodo
3Agora,polotanto,fillosmeus,empregadecon pacienciaemansedumeonúmerodosvososdías, paraherdaravidaeterna
4SoportadeporamordoSeñortodaferida,toda lesión,todamalapalabraeataque
5Secheacontecenmalasretribucións,nonas devolvasninaoveciñoninaoinimigo,porqueo Señorasdevolveráportieseráoteuvingadorno díadogranxuízo,paraquenonhaxavinganzaaquí entreoshomes
6Quendevósgasteourooupratapoloseuirmán, recibirátesourosdabondonomundovindeiro.
7Nonprexudiquesásviúvas,aosorfosninaos estraños,paraquenoncaiasobrevósairadeDeus.
CAPÍTULO51
1Estendeastúasmanscaraaopobresegundoas túasforzas.
2Nonescondasatúapratanaterra
3Axudaohomefielnaaflición,eaafliciónnonte atoparánotempodatúaangustia.
4Etodoxugoduroecruelqueveñasobrevós, soportadetodopormordoSeñor,easíatoparedesa vosarecompensanodíadoxuízo.
5Éboentrarpolamañá,polomediodíaepolatarde namoradadoSeñor,paraagloriadoteucreador.
6Porquetodoserquerespiraoglorifica,etoda criaturavisibleeinvisiblellerendeloanza
CAPÍTULO52
1Benditoohomequeabreosseusbeizospara louvaroDeusdosSabaotelouvaoSeñorcoseu corazón.
2Malditosexatodohomequeabraosseusbeizos paradesprezarecalumniaroseuveciño,porque desprezaaDeus.
3Benditosexaquenabreosseusbeizosbendicindo elouvandoaDeus.
4MalditosexadiantedoSeñortodososdíasdasúa vida,oqueabreosseusbeizosparamaldicire insultar.
5Benditosexaquenbendigatodasasobrasdo Señor.
6MalditosexaquendespreceacreacióndoSeñor
7Benditosexaquenmiracaraabaixoelevantao caído.
8Malditosexaquenmiraeansiaadestrucióndo quenonéseu.
9Benditosexaaquelquemanténfirmesos alicercesdosseuspaisdesdeoprincipio
10Malditosexaquenperverteosdecretosdosseus antepasados
11Benditosexaquensementaapazeoamor.
12Malditosexaquenmolesteosqueamanosseus veciños
13Benditosexaaquelquefalaconhumildadede linguaecorazónatodos
14Malditosexaoquefalapazcoasúalingua, mentresquenoseucorazónnonhaipazsenóna espada
15Porquetodasestascousasseránexpostasnas balanzasenoslibros,odíadogranxuízo
CAPÍTULO53
1Eagora,fillosmeus,nondigades:“Onosopai estádiantedeDeuseorapolosnosospecados”, porquenonhaininguénqueaxudeaningúnhome quepecou.
2Vedescomoescribíntodasasobrasdecadahome, antesdasúacreación,todooquesefaientretodos oshomesportodosostempos,eninguénpodedicir ourelataramiñaletra,porqueoSeñorvetodasas imaxinaciónsdohome,comosonvanas,onde xacennostesourosdocorazón
3Eagora,fillosmeus,lembradebentodasas palabrasquevosdigo,paraquenonvos arrepintadesdicindo:“Porquenonnolocontouo nosopai?”
CAPÍTULO54
1Naquelmomento,senonentendesisto,queestes librosquechedeisexanparaherdanzadatúapaz 2Entrégallasatodososqueasnecesiteneinstrúeos paraquevexanasobrastangrandesemarabillosas doSeñor
CAPÍTULO55
1Fillosmeus,velaquíqueseachegouodíadomeu prazoeahora
2Porqueosanxosqueviráncomigoestándiantede mineinstanmeapartirdevós;estánaquínaterra, agardandooquellesfoidito.
3Porquemañásubireiaoceo,áXerusalénsuperior, ámiñaherdanzaeterna
4Polotanto,pídovosquefagadesdiantedoSeñor todooquelleparezaben
CAPÍTULO56
1Metosalam,despoisderesponderlleaseupai Enoc,dixo:«Queéagradableaosteusollos,pai, queeupoidafacerdiantedatúacara,paraque poidasbendicirasnosasmoradaseosteusfillos,e paraqueoteupobosexaglorificadopormediodeti, elogoparaquepoidasmarcharasí,comodixoo Señor?
2EnocrespondeuaoseufilloMetosalamedíxolle: "Escoita,fillo,desdequeoSeñormeunxiuco ungüentodasúagloria,nontivenalimento,ea miñaalmanonselembradospraceresterreais,nin queronadaterreal!"
CAPÍTULO57
1Fillomeu,Metosalam,chamaatodososteus irmáns,ánosacasaeaosanciánsdopobo,paraque eupoidafalarconelesemarchar,comoestá previstoparamin.
2EMetosalamapresurouseechamouaosseus irmáns,Regim,Rimán,Ucán,Quermión,Gaidade atodososanciánsdopobodiantedoseupaiEnoch; ebendiciunosedíxolles:
CAPÍTULO58
1Escoitádemehoxe,fillosmeus.
2NaquelesdíascandooSeñorbaixouáterrapor mordeAdánevisitoutodasassúascriaturas,queel mesmocreou,despoisdetodasestascreouaAdán, eoSeñorchamouatodasasbestasdaterra,atodos
osréptileseatodasasavesquevoannoaire,e trouxoasatodasdiantedonosopaiAdán
3EAdánpuxonomesatodasascousasquevivían naterra
4EoSeñornomeounogobernantesobretodo,e someteulletodasascousasqueestabanbaixoas súasmans,efíxoasmudasetorpesparaquefosen mandadaspolohome,eestivesenensubmisióne obedienciaael
5AsítaménoSeñorcreouacadahomeseñorde todososseusbens.
6OSeñornonxulgaráninunhasoaalmadebesta pormordohome,senónquexulgaasalmasdos homesássúasbestasnestemundo;porqueos homesteñenunlugarespecial.
7Ecomotodaalmahumanaésegundoonúmero, domesmoxeitoasbestasnonperecerán,nintodas asalmasdasbestasqueoSeñorcreou,ataogran xuízo,eacusaránaohomeseasalimentamal
CAPÍTULO59
1Quencontaminaaalmadasbestas,contaminaa súapropiaalma
2Poisohometraeanimaislimposparafacer sacrificiospolopecado,paraquepoidatercurada súaalma
3Esetraenparasacrificioanimaispurosepaxaros, ohometencura,curaasúaalma.
4Todocheédadoparacomer,átaopoloscatropés, édicir,parafacerboaacura,curaasúaalma.
5Maisquenmataunanimalsenferidas,mataasúa propiaalmaecontaminaasúapropiacarne.
6Equenllefaidanoacalqueraanimalensegredo, éunhamalaprácticaecontaminaasúapropiaalma
CAPÍTULO60
1Quenmataaalmadunhome,mataasúapropia almaemataoseupropiocorpo,enonhaicurapara elparasempre.
2Quenmeteaunhomenunhatrampa,elmesmo caeránela,enonhaberácuraparaelparasempre.
3Quenmeteaunhomeencalquerarecipiente,non llefaltaráocastigonogranxuízoparasempre
4Quenobramaloufalamalcontraalguén,nonse faráxustizaparasimesmoparasempre
CAPÍTULO61
1Eagora,fillosmeus,gardadeosvososcorazóns detodainxustizaqueoSeñoraborrece.Domesmo xeitoqueunhomepideaDeusasúaalma,asífaga contodaalmavivente,porqueeuseitodo,comono
tempofuturosepreparanmoitasmoradasparaos homes,boasparaosbosemalasparaosmalos,sen número.
2Benditososqueentrannasboascasas,porquenas malasnonhaipazninretornodelas.
3Escoitade,fillosmeus,pequenosegrandes! Candoohomeponunbopensamentonoseu corazón,traeagasallosdosseustraballosdianteda caradoSeñoreassúasmansnonosfixeron,entón oSeñorapartaráasúacaradotraballodassúas mans,eel(sc.home)nonpoderáatoparotraballo dassúasmans
4Eseassúasmansofixeron,perooseucorazón murmurou,eoseucorazónnoncesoudemurmurar incesantemente,nonteríaningunhavantaxe.
CAPÍTULO62
1Benditoohomeque,conpaciencia,presentaos seusofrendasconfediantedoSeñor,porque atoparáperdóndospecados.
2Maisseseretiradassúaspalabrasantesdetempo, nonhaiarrepentimentoparael;esepasaotempoe nonfaipolasúapropiavontadeoqueseprometeu, nonhaiarrepentimentodespoisdamorte
3Porquetodaobraqueohomefaiantesdetempo, éenganodiantedoshomesepecadodiantedeDeus
CAPÍTULO63
1Candoohomevisteaoespidoefartaaofamento, atoparárecompensadeDeus.
2Maisseoseucorazónmurmura,cometeundobre mal:aruínadesimesmoedoquedá;eparaelnon haberáachadoderecompensaporiso.
3Eseoseupropiocorazónestácheodasúa comidaeasúapropiacarne(édicir,vestido)coa súaroupa,cometedesprezoeperdetodaasúa resistenciaápobreza,enonatoparárecompensa polassúasboasaccións.
4Todohomearroganteefanfarrónéodiosoparao Señor,etodafalafalsa,revestidadementira,será cortadacoafolladaespadadamorte,ebotadaao lume,earderáparasempre.
CAPÍTULO64
1CandoEnocllesdixeraestaspalabrasaosseus fillos,todosospobosdepretoedelonxeescoitaron queoSeñorchamabaaEnoc.Tomaronconsello entreeles:
2«ImosbicaraEnoc».Edousmilhomes reuníronseechegaronaolugardeAcuzán,onde estabaEnoceosseusfillos
3Eosanciánsdopobo,todaaasemblea,viñerone inclináronseecomezaronabicaraHenoce dixéronlle:
4«NosopaiEnoc,sexasbenditopoloSeñor,o gobernanteeterno,eagorabendiceosteusfillose todoopobo,paraquepoidamosserglorificados hoxediantedatúaface»
5PorqueserásglorificadodiantedoSeñorpara sempre,xaqueoSeñorteescolleuati,enlugarde atodososhomesdaterra,edesignouteescritorde todaasúacreación,visibleeinvisible,eredentor dospecadosdohome,eaxudantedatúacasa
CAPÍTULO65
1EEnocrespondeuatodooseupobodicindo: «Escoitade,fillosmeus,antesdequetodasas criaturasfosencreadas,oSeñorcreouascousas visibleseinvisibles
2Eporcantotempohouboepasou,comprendede quedespoisdisocreouohomeásemellanzadasúa propiaforma,epuxonelollosparaver,eoídospara oír,ecorazónparareflexionar,eintelectopara deliberar
3EoSeñorviutodasasobrasdohome,ecreou todasassúascriaturas,edividiuotempo,desdeo tempofixouosanos,edosanosfixouosmeses,e dosmesesfixouosdías,edosdíasfixousete.
4Enelasfixouashoras,mediunasconexactitude, paraqueohomereflexionasesobreotempoe contaseanos,mesesehoras,asúaalternancia, comezoefin,eparaquecontaseasúapropiavida, desdeoprincipioataamorte,ereflexionasesobreo seupecadoeescribiseasúaobramalaeboa; porqueningunhaobraestáocultadiantedoSeñor, paraquetodohomecoñezaassúasobrasenunca transgredatodososseusmandamentos,egardea miñaescrituradexeraciónenxeración.
5Candotodaacreaciónvisibleeinvisible,tal comoacreouoSeñor,teñafin,entóntodohomeirá aogranxuízo,eentóntodootempoperecerá,eos anos,edeaíendiantenonhaberáninmesesnin díasninhoras,estaránpegadosxuntosenonse contarán.
6Haberáuneón,etodososxustosqueescapendo granxuízodoSeñorseránreunidosnograneón, porquecosxustoscomezaráograneón,evivirán eternamente,eentóntaménnonhaberáentreeles nintraballo,ninenfermidade,ninhumillación,nin ansiedade,ninnecesidade,ninviolencia,ninnoite, ninescuridade,senóngranluz.
7Eteránunhagranmurallaindestructibleeun paraísobrillanteeincorruptible,porquetodasas cousascorruptiblespasarán,ehaberávidaeterna.
CAPÍTULO66
1Eagora,fillosmeus,gardadeasvosasalmasde todainxustiza,queoSeñoraborrece
2Camiñadediantedasúapresenzaconterrore tremoresérvedeosóael.
3InclinádevosanteoDeusverdadeiro,nonante ídolosmudos,senónanteasúaimaxe,etraede todasasofrendasxustasdiantedacaradoSeñorO Señoraborreceoinxusto.
4PorqueoSeñorvetodasascousas;candoohome reflexionanoseucorazón,entónaconsellaos intelectos,ecadapensamentoestásemprediantedo Señor,quefixofirmeaterraepuxonelatodasas criaturas.
5Semirasaoceo,alíestáoSeñor;sepensasnas profundidadesdomareentodoosubsolodaterra, alíestáoSeñor.
6PorqueoSeñorcreoutodasascousasNonte postresanteascousasfeitaspolohome, abandonandooSeñordetodaacreación,porque ningunhaobrapodepermanecerocultadiantedo rostrodoSeñor.
7Camiñade,fillosmeus,conlonganimidade,con mansedume,conhonestidade,conprovocación,con dor,confeeconverdade,conconfianzaen promesas,conenfermidades,conabusos,con feridas,contentacións,connudez,conprivacións, amándovosunsósoutros,ataquesaídedestaerade males,paraquevosconvertádesenherdeirosdun temposenfin.
8Benditososxustosqueescaparándogranxuízo, porquebrillaránsetevecesmáisqueosol,porque nestemundoasétimapartequítasedetodo:luz, escuridade,comida,gozo,tristeza,paraíso,tortura, lume,xeadaeoutrascousas;elescribiutodopara quepoidadeslereentender
CAPÍTULO67
1CandoEnocfaloucopobo,oSeñorenviou escuridadeáterra,ehouboescuridade,ecubriuaos homesqueestabanconEnoc,elevaronaEnocao ceomáisalto,ondeestáoSeñor;eelrecibiunoe colocounodiantedasúacara,eaescuridade desapareceudaterra,ealuzvolveu.
2EopoboviuenoncomprendeucomoEnocfora levado,eglorificouaDeus,eatopouunrolonoque estabatrazadoo"Deusinvisible";etodosforon paraassúascasas
1HenocnaceuodíaseisdomesdeTsivaneviviu trescentossesentaecincoanos
2Foilevadoaoceooprimeirodíadomesde Tsivanepermaneceunoceosesentadías.
3Escribiutodosestessignosdetodaacreación, queoSeñorcreou,eescribiutrescentossesentae seislibros,eentregoullosaosseusfillose permaneceunaterratrintadías,efoilevadode novoaoceoosextodíadomesTsivan,omesmo díaehoraenquenaceu
4Asícomoanaturezadetodohomenestavidaé escura,asítaménosonasúaconcepción,oseu nacementoeasúapartidadestavida.
5Áhoranaquefoiconcibido,áhoranaceueáhora taménmorreu
6Metosalameosseusirmáns,todososfillosde Henoc,apresuráronseeerixironunaltarnolugar chamadoAcuzán,deondeeondeHenocfora levadoaoceo.
7Etomaronboisparaosacrificioeconvocarona todoopoboesacrificaronosacrificiodiantedo Señor
8Todoopobo,osanciánsdopoboetodaa asembleaviñeronáfestaetrouxeronagasallosaos fillosdeHenoc
9Efixeronunhagranfesta,alegrándosee alegándosedurantetresdías,loandoaDeus,que llesderatalsinalpormediodeEnoc,queatopara favordel,equeotransmitisenaosseusfillosde xeraciónenxeración,deeraenera 10Amén.