Miqueas
CAPÍTULO1
1PalabradoSeñorquellechegouaMiqueasomorestita nosdíasdeJotam,AcazeEzequías,reisdeXudá,equeviu conrespectoaSamariaeXerusalén
2Escoitade,pobostodos;prestadeatención,terraetodoo quehainela;queoSeñorDeussexatestemuñacontravós, oSeñordesdeoseusantotemplo
3PoisvelaquíqueoSeñorsaedoseulugar,baixaeanda polasalturasdaterra
4Osmontesfundiransebaixodel,eosvalesfenderanse comaaceradiantedolume,comaasaugasquese derramanporunescarpado
5TodoistoépolatransgresióndeXacobepolospecados dacasadeIsrael.CaléatransgresióndeXacob?Noné Samaria?EcalessonoslugaresaltosdeXudá?Noné Xerusalén?
6Polotanto,fareideSamariaunmontóndelousano campo,unhaviñaplantada;botareiassúaspedraspoloval edescubrireiosseusalicerces
7Etodasassúasimaxestalladasseránesnaquizadas,e todososseusgañosseránqueimadoscolume,etodosos seusídolosdeixareidesolados;porqueelaorecolleudo gañodunhaprostituta,eelesvolveránaogañodunha prostituta
8Polotanto,lamentareieouvearei,andareiespidoeespido; fareiunlamentocomaosdragónseunlamentocomaas curuxas
9Poisasúaferidaéincurable;chegouaXudá;chegouá portadomeupobo,aXerusalén.
10NonodeclaredesenGat,ninchoredes;revolcádevosno ponacasadeAfra.
11Pasadelargo,habitantedeSafir,coatúavergoñaespida: ohabitantedeSaanánnonsaíunoloitodeBet-ezel; recibirádevósoseuposto.
12PorqueahabitantedeMarotagardabaoben,peroomal baixoudepartedoSeñorataaportadeXerusalén
13HabitantedeLaquix,ataocarroábestaveloz;elaéo principiodopecadodafilladeSión,porqueas transgresiónsdeIsraelforonatopadasenti
14Polotanto,daráspresentesaMoresetgat;ascasasde AczibseránunhamentiraparaosreisdeIsrael
15Maiseutraereicheunherdeiro,habitantedeMarexa; viráataAdulam,agloriadeIsrael.
16Faiatúacalvicieerapapormordosteusfillos delicados;agrandaatúacalviciecomaaaguia,porque foronlevadoscativoslonxedeti.
CAPÍTULO2
1Aidosquemaquinanainiquidadeetramanomalnas súascamas!Aoamencer,póñenoenpráctica,porqueestá nopoderdasúaman.
2Cobizancamposearrebátannos;casaseapodéransedeles; oprimenaohomeeásúacasa,aohomeeásúaherdanza
3Polotanto,asídioSeñor:Velaquíquecontraestafamilia estouaplanearunmaldocalnonvosafastaredes,nin andaredesconarrogancia,porqueestetempoémalo
4Naqueldíapronunciaráncontravósunhaparábola, lamentaránvoscunlamentolastimero,dicindo:Estamos completamentedesposuídos;cambiouaporcióndomeu pobo;comomaquitou?Dándoseavolta,repartiuosnosos campos
5Polotanto,nonhaberáquenboteacordaporsortena congregacióndoSeñor
6Nonprofeticedesdícenllesaosqueprofetizan:non llesprofetizarán,paraquenonseavergoñen.
7Oh,tiquetespornomeacasadeXacob,estáacaso estreitooespíritodoSeñor?Sonestasassúasobras?Non llefanbenasmiñaspalabrasaquenandaconrectitude?
8Mesmoultimamenteomeupoboseergueucomaun inimigo:quitádesllesomantoearoupaaosquepasan seguros,comahomesqueseesquecendaguerra.
9Botastesasmulleresdomeupobodassúascasas deliciosas;quitástesllesamiñagloriaaosseusfillospara sempre.
10Levantádevoseidevos,porqueestenonéovoso descanso;porqueestácontaminado,destruirávoscunha destrucióndolorosa.
11Seunhomequeandenoespíritoenafalsidademinte, dicindo:"Profetizareisobreviñoebebidaforte",elseráo profetadestepobo.
12ReunireiatodoXacob,reunireiorestodeIsrael; xuntareinoscomaasovellasdeBosra,comaorabañono mediodoseucurro;faránungranruídopormorda multitudedoshomes
13Orompedorsubiudiantedeles;abrironunhabrecha, pasaronpolaportaesaíronporela;eoseureipasarádiante deles,eoSeñorásúacabeza
CAPÍTULO3
1Eeudixen:Escoitade,porfavor,cabezasdeXacob,e príncipesdacasadeIsrael:Nonvoscorrespondeavós coñeceroxuízo?
2Queodianobeneamanomal;quellesarrincanapelea carnedosósos;
3Osquetaméncomenacarnedomeupoboellesarrancan apel;ellesquebranosósoseoscortanenanacos,coma paraapotaecomaacarnedentrodocaldeiro
4EntónclamaránaoSeñor,peroelnonosescoitará; mesmollesocultaráoseurostronaquelmomento,xaque secomportaronmalnassúasaccións
5AsídioSeñoracercadosprofetasquefanerraromeu pobo,quemordencosdentesegritan:Paz;econtraoque nonllesponnadanaboca,preparanaguerra
6Polotanto,seránoiteparavós,enonteredesvisión;e haberáescuridadeparavós,enonadiviñaredes;eosol porasesobreosprofetas,eodíaescurecerásobreeles
7Entónosvidentesseránavergoñados,eosadiviños confundidos;si,todostaparánosseusbeizos,porquenon hairespostadeDeus
8MaiseuestoucheodepoderpoloespíritodoSeñor,de xuízoedeforza,paradeclararaXacobasúatransgresióne aIsraeloseupecado
9Escoitadeisto,porfavor,xefesdacasadeXacobe príncipesdacasadeIsrael,queaborrecedesoxuízoe pervertidestodaequidade
10EdificanSiónconsangueeXerusalénconiniquidade
11Osseusxefesxulganporpremios,osseussacerdotes ensinanporsoldo,eosseusprofetasadiviñanpordiñeiro;
Miqueas contodo,apóiansenoSeñoredin:NonestáoSeñorentre nós?Ningúnmalpodevirsobrenós.
12Polotanto,porvosoamor,Siónseráaradacomaun campo,Xerusalénconverteraseenmoreasdelodo,eo montedacasanoslugaresaltosdobosque.
CAPÍTULO4
1Peronosúltimosdíasaconteceráqueomontedacasado Señorseráestablecidonocumiodosmontes,eseráelevado porribadosouteiros;eaxentefluirácaraael
2Eviránmoitasnacións,edirán:Vinde,esubamosao montedoSeñor,eácasadoDeusdeXacob;eel ensinaranososseuscamiños,enóscamiñaremospolos seussendeiros;porquealeisairádeSión,eapalabrado SeñordeXerusalén.
3Exulgaráentremoitospobosereprenderánaciónsfortes delonxe;eforxaránassúasespadasenarados,eassúas lanzasenpodaderas;naciónnonalzaráespadacontra nación,ninaprenderánmáisaguerra
4Sentaráncadaundebaixodasúavideedebaixodasúa figueira,enonhaberáquenosasuste,porqueabocado SeñordosExércitosofalou
5Porquetodosospoboscamiñaráncadaunnonomedo seudeus,enóscamiñaremosnonomedoSeñor,onoso Deus,parasempreeparasempre
6AqueldíaoráculodoSeñorreunireiacoxa,reunirei aexpulsadaeaqueeuaflixín;
7Fareidacoxaunremanente,edarefuxiadaunhanación forte;eoSeñorreinarásobreelesnomonteSióndesde agoraeparasempre.
8Eti,torredorabaño,fortalezadafilladeSión,ativiráo primeirodominio;oreinochegarááfilladeXerusalén
9Porqueberrasagora?Nonhaireienti?Pereceuoteu conselleiro?Poisasdoresapoderáronsedeticomaunha mullerdeparto
10Dóeeafanatenoparto,filladeSión,comaunhamuller queestádeparto;porqueagorasairásdacidade,habitarás nocampoeirásataBabilonia;alíseráslibrada,alíoSeñor teredimirádamandosteusinimigos.
11Agorataménmoitasnaciónssexuntaroncontrati,que din:Quesexacontaminada,equeosnososollosvexana Sión.
12MaiselesnoncoñecenospensamentosdoSeñor,nin entendenoseuconsello,porqueelosrecollerácomaos feixesnaera.
13Levántateemalla,filladeSión,porquefareideferroo teucornoedebronceastúasunllas;esmagarásmoitos pobosConsagrareiaoSeñoroseugañoeassúasriquezas aoSeñordetodaaterra
CAPÍTULO5
1Agorareúneteentropas,filladastropas;elpuxositio contranós;golpearánoxuízdeIsraelcunhavarana meixela
2Maisti,BelénEfrata,aíndaqueespequenaentreos milleirosdeXudá,detisairáparaminoquehadeser gobernanteenIsrael,cuxasorixessondesdeantigo,desde aeternidade.
3Polotanto,abandonaraosataotempoenqueaqueestá departodeaaluz;entónorestodosseusirmánsvolverá aosfillosdeIsrael
4EelestarádepéealimentarácoaforzadoSeñor,coa maxestadedonomedoSeñor,oseuDeus;eeles permanecerán,porqueagoraserágrandeataosconfínsda terra
5Eestehomeseráapaz,candooasirioentrenanosaterra; ecandopiseosnosospazos,entónlevantaremoscontrael setepastoreseoitohomesprincipais
6EarrasaránaterradeAsiriacoaespada,eaterrade Nimrodnassúasentradas;asínoslibrarádoasirio,cando entrenanosaterraecandopiseosnososlímites.
7EorestodeXacobseránomediodemoitospoboscoma oorballodoSeñor,comaaschuviassobreaherba,quenon esperanpolohomeninagardanpolosfillosdoshomes.
8EorestodeXacobseráentreasnacións,nomediode moitospobos,comaunleónentreasbestasdobosque, comaunleónnovoentreosrabañosdeovellas;que,se pasa,pisoteaeesgaza,eninguénpodelibralo
9Atúamanalzarasecontraosteusadversarios,etodosos teusinimigosseránexterminados.
10Eaconteceráaqueldía-oráculodoSeñor-quecortarei osteuscabalosdeenmediodetiedestruireiosteuscarros
11Arracareiascidadesdatúaterraederrubareitodasas túasfortalezas
12Ecortareiasbruxasdatúaman;enonterásmáis adiviños.
13Taméncortareiastúasimaxestalladaseastúasimaxes depédomediodeti;enonadorarásmáisaobradastúas mans.
14Arrancareiosteusbosquesdeenmediodeti,e destruireiastúascidades
15Eexecutareivinganzaconiraefuriacontraasnacións, comonuncaescoitaron
CAPÍTULO6
1EscoitadeagoraoquedioSeñor:Levántate,contende diantedosmontes,equeosouteirosescoitenatúavoz.
2Escoitade,montes,adisputadoSeñor,evós,fortes alicercesdaterra,porqueoSeñortenunhadisputacoseu pobo,epreitaráconIsrael.
3Pobomeu,quechefixeneu?Enquetecansei? Testemuñacontramin
4PorqueeutefixensubirdaterradeExiptoeteredimín dacasadosteusservos;emandeidiantedetiaMoisés,a AaróneaMiriam.
5Pobomeu,lembradeagoraoqueconsultouBalak,reide Moab,eoquellerespondeuBalaam,fillodeBeor,desde XitimataGuilgal,paraquecoñezadesaxustizadoSeñor 6ConquemepresentareianteoSeñoremepostrareiante oDeusAltísimo?Presentareimeanteelconholocaustos, conbecerrosdunano?
7AgradaráselleaoSeñormilesdecarneirosoudedez milesderíosdeaceite?Daríaeuomeuprimoxénitopola miñatransgresión,ofroitodomeuventrepolopecadoda miñaalma?
8Elmostrouche,ohhome,oqueébo;equeéoSeñorque cheesixe,senónquepractiquesaxustiza,queamesa misericordiaequecamiñeshumildementecoteuDeus?
9AvozdoSeñorclamaácidade,eohomesabioveráoteu nome:escoitadeavaraequenapuxo.
10Haiaíndatesourosdainiquidadenacasadomalvado,e aescasamedidaqueéabominable?
11¿Considerareipurososmeuspesosconbalanzas inxustaseconpesasenganosas?
12Porqueosseusricosestáncheosdeviolencia,eosseus habitantesfalanmentiras,easúalinguaéenganosanasúa boca
13Polotanto,taménteenfermareiferíndote,deixándote desoladopormordosteuspecados
14Comerás,peronontesaciarás;eatúaderrotaestaráno mediodeti;eagarrarás,perononlibrarás;eoquelibres, entregareinoáespada
15Sementarás,perononcolleitarás;pisarásasolivas,pero nonteunxirásconaceite;econviñodoce,peronon beberásviño
16PorquesegardanosestatutosdeOmrietodasasobras dacasadeAcab,evósandadesnosseusconsellos;para queeuvosconvertaendesolaciónenosseushabitantesen burla;polotanto,levaredesooprobiodomeupobo
CAPÍTULO7
1Aidemin!Soncomacandorecollenosfroitosdoverán, comaasespigasdacolleita:nonhaiaciosparacomer;a miñaalmadesexaasprimicias
2Ohomebopereceudaterra,enonhainingúnhome xustoentreoshomesTodosacechanaosangue;cadaun cazaoseuirmáncunharede
3Paraquefaganomalconambasasmansconseriedade,o príncipepide,eoxuízpideunharecompensa;eogrande homeexpresaoseudesexomalvado:asíoenvolven
4Omellordelesécomaunhasilva;omáisrectoémáis afiadocaunhasebedeespiñasChegaodíadosteus sentinelasedatúavisita;agoraseráasúaperplexidade
5Nonconfíesnunamigo,nonconfiesnunguía;gardaas portasdatúabocadaquexacenoteuseo
6Porqueofillodeshonraopai,afillalevántasecontraa súanai,anoracontraasúasogra;osinimigosdunhome sonoshomesdasúapropiacasa
7Polotanto,eumirareiaoSeñor;agardareiaoDeusda miñasalvación;omeuDeusescoitarame.
8Nontealegrescontramin,inimigomeu:candocaia, levantareime;candoesteasentadonaescuridade,oSeñor seráamiñaluz.
9SoportareiairadoSeñor,porquepequeicontrael,ata quedefendaamiñacausaefagaxustizapormin;el sacarámeáluzecontemplareiasúaxustiza
10Entónamiñainimigaoverá,eavergoñacubriraaaque medixo:OndeestáoSeñor,oteuDeus?Osmeusollos contemplarana;agoraserápisoteadacomaalamadasrúas.
11Odíaenqueosteusmurossexanreconstruídos,aquel díaodecretoseráafastado
12NaqueldíaviráatidesdeAsiria,edesdeascidades fortificadas,edesdeafortalezaataorío,edemaramar,e demonteamonte.
13Nonobstante,aterraserádesoladapormordosquea habitan,polofroitodassúasobras
14Apacentaoteupobocoatúavara,orabañodatúa herdanza,quehabitasolitarionobosque,nomediodo
Carmelo;queapacentenenBasáneenGalaad,comanos temposantigos.
15ComanosdíasdatúasaídadaterradeExipto,mostrarei cousasmarabillosasparael.
16Asnaciónsveránequedaránavergoñadasportodoo seupoder:poránamansobreaboca,osseusoídos quedaránxordos
17Lamberánopocomaunhaserpe,sairándassúascovas comaosvermesdaterra;teránmedodoSeñor,onoso Deus,etemeránporti
18QuenéDeuscomati,queperdoaainiquidadeepasa poraltoatransgresióndorestodasúaherdanza?Nongarda asúairaparasempre,porquesedeleitanamisericordia.
19Volverá,terácompaixóndenós;acougaráasnosas iniquidades;ebotarástodososseuspecadosás profundidadesdomar.
20CumprirásaverdadeconXacobeamisericordiacon Abraham,quexurachesaosnosospaisdesdeosdías antigos.