Malaquías
CAPÍTULO1
1CargodapalabradoSeñoraIsraelpormediode Malaquías.
2EuameivosoráculodoSeñorEvósdicides:Enque nosamaches?NoneraEsaúirmándeXacoboráculodo SeñorEuameiaXacob,
3EodieiaEsaú,edeixeiosseusmonteseasúaherdanza desoladosparaosdragónsdodeserto.
4MentresqueEdomdi:«Somosempobrecidos,pero volveremosereconstruiremososlugaresdesolados»,asídi oSeñordosExércitos:«Elesreconstruirán,peroeu derrubarei»Echamaranos«Limeiradamaldade»e«Pobo contraoqueoSeñorestáindignadoparasempre»
5Osvososollosverán,ediredes:OSeñorserá engrandecidodesdeoslímitesdeIsrael
6OfillohonraaoseupaieoservoaoseuamoSesoneu pai,ondeestáamiñahonra?Esesoneuamo,ondeestáo meutemor?,dioSeñordosExércitosavós,sacerdotes, quedesprezadesomeunomeEdicides:Enque menosprezamosoteunome?
7Ofrecedespancontaminadosobreomeualtar,edicides: Enquetecontaminamos?Dicindo:AmesadoSeñoré desprezable.
8Eseofrecedesuncegoensacrificio,nonémalo?Ese ofrecedesuncoxoeunenfermo,nonémalo?Ofréceo agoraaoteugobernador.Estaráelcompracidocontigoou aceptaráatúapersoa?,dioSeñordosExércitos
9Eagora,porfavor,imploradeaDeusqueteña misericordiadenós.Istofoiporvosomedio.¿Faráelcaso devós?,dioSeñordosExércitos
10Quendevóspecharíaasportassenrazón,nin prenderíadeslumenomeualtarsenrazón.Nonme complazoenvósoráculodoSeñordosExércitos,nin aceptareiofrendadavosaman.
11Porquedesdeonacementodosolataoseupoñerse,o meunomeserágrandeentreasnacións;eentodolugar ofreceraseincensoaomeunomeeunhaofrendapura; porqueomeunomeserágrandeentreasnacións,dio SeñordosExércitos
12Perovósprofanáchelodicindo:AmesadoSeñorestá contaminada,eoseufroito,asúacomida,édesprezable 13Vósdixestestamén:Velaquíqueéistounhafatiga!E desprezástesooráculodoSeñordosExércitos;e trouxestesovexaesgazada,coxaeenferma;asítrouxestes unhaofrendaAceptaríaeuistodavosaman?oráculodo Señor.
14Malditosexaoenganadorquetenmachonoseurabaño efaivotosesacrificaaoSeñorunhacousacorruptaPorque eusonungranReioráculodoSeñordosExércitoseo meunomeéterribleentreasnacións
CAPÍTULO2
1Eagora,sacerdotes,estemandamentoéparavós 2Senonoídesenonopoñedesdecorazónparadargloria aomeunomeoráculodoSeñordosExércitos,enviarei sobrevósunhamaldiciónemaldicireiasvosasbendicións Si,xaasmaldixen,porquenonopoñedesdecorazón.
3Velaquíquecorrompereiavosasementeeesparexerei estercosobreasvosascaras,oestercodasvosasfestas solemnes;elevaranosconel.
4Esaberedesquevosenvieiestemandamento,paraquea miñaalianzasexaconLeví,dioSeñordosExércitos
5Amiñaalianzaconeleradevidaedepaz;edéinllos polotemorconquemetemeuetivomedodomeunome 6Aleidaverdadeestabanasúaboca,enonseatopou iniquidadenosseusbeizos;camiñoucomigoenpaze xustiza,eapartouamoitosdainiquidade
7Porqueosbeizosdosacerdotedebengardaro coñecemento,edebenbuscaraleidasúaboca;porqueelé omensaxeirodoSeñordosExércitos
8Maisvósdesviástesvosdocamiño;fixestestropezara moitosnalei;corrompestesaalianzadeLeví,dioSeñor dosExércitos
9Polotanto,taménvosfixendesprezablesevilesdiantede todoopobo,xaquenongardastesosmeuscamiños,senón quefostesparcialesnalei
10Nontemostodosunsópai?NonnoscreouunsóDeus?
Porquenoscomportamoscontraizóncadauncontraoseu irmán,profanandoaalianzadosnosospais?
11Xudáactuoucontraizón,ecometeuseunha abominaciónenIsraeleenXerusalén;porqueXudá profanouasantidadedoSeñor,queelamaba,ecasoucoa filladundeusalleo
12OSeñorexterminarádastendasdeXacobohomeque fagaisto,omestreeoerudito,eoqueofrezaunhaofrenda aoSeñordosExércitos
13Eistofixestesdenovo,cubrindooaltardoSeñorcon bágoas,conprantoeconclamores,detalxeitoquexanon respectaaofrendaninarecibeconboavontadedavosa man
14Evósdicides:«Porque?»PorqueoSeñorfoi testemuñaentretieamullerdatúamocidade,contraaque tratachescontraizón;contodo,elaéatúacompañeiraea mullerdatúaalianza
15Enonfixoelunsó?Contodo,tiñaoresiduodoespírito. Eparaqueunsó?Parabuscarunhadescendenciapiadosa Polotanto,tedecoidadocovosoespírito,enondeixedes queninguéntratecontraizónámullerdasúamocidade. 16PorqueoSeñor,DeusdeIsrael,diqueaborreceo repudiamento,porqueuncobreaviolenciacoseumanto oráculodoSeñordosExércitos.Polotanto,gardadeo vosoespíritoparanonsertraizoeiros
17CansastesoSeñorcoasvosaspalabrasEvósdicides: Enqueocansamos?Candodicides:Todooquefaiomalé boaosollosdoSeñor,enelsedeleita;ou:Ondeestáo Deusdoxuízo?
CAPÍTULO3
1Velaquí,euenvíoomeumensaxeiro,eelprepararáo camiñodiantedemin;eoSeñor,aquenbuscades,viráde súpetoaoseutemplo;omensaxeirodaalianza,aquenvos deleitades.Velaquí,vénoráculodoSeñordos Exércitos
2Peroquenpoderásoportarodíadasúachegada?Equen estarádepécandoapareza?Porqueécomaolumedun refinador,comaoxabóndoslavadores
3Sentarasecomounrefinadorepurificadordeprata; purificaráosfillosdeLevíeosdepurarácomaoouroea
prata,paraquepoidanofreceraoSeñorunhaofrendacon xustiza.
4EntónaofrendadeXudáedeXerusalénseráagradable aoSeñor,comanostemposantigosecomanosanos pasados.
5Achegareimeavósparaxulgar,esereitestemuñarápida contraosbruxos,osadúlteros,osfalsosxuranteseosque oprimenoasalariadonoseusalario,aviúvaeoorfo,eos queapartanoestranxeirodoseudereito,enonmetemen oráculodoSeñordosExércitos
6PorqueeusonoSeñor,nonmudo;polotantovós,fillos deXacob,nonsodesconsumidos
7Desdeosdíasdosvosospaisafastástesvosdosmeus estatutosenonosgardastesVolvédevosamin,eeu volvereiavósoráculodoSeñordosExércitosPero vósdicides:Enquevolveremos?
8RoubaráalguénaDeus?VósroubástesmeaminPero dicides:Enquecheroubamos?Nosdécimosenasofrendas 9Malditossodescunhamaldición,porquemeroubastes, todaestanación
10Traedetodososdécimosaotesouro,paraquehaxa alimentonamiñacasa,epoñédemeaprobaconisto oráculodoSeñordosExércitossenonvosabrireias catracasdoceoederramareisobrevósbendiciónatao puntodenonhabersitiodabondopararecibila.
11Eeureprendereiaodevoradorporamordevós,enon destruiráosfroitosdavosaterra;ninavosavideperderáo seufroitoantesdetemponocampo,dioSeñordos Exércitos
12Todasasnaciónsvoschamaránbendicidos,porque seredesunhaterradeliciosaoráculodoSeñordos Exércitos
13Asvosaspalabrasforondurascontraminoráculodo Señor.Econtodo,dicides:«Quedixemostantocontrati?
14Vósdicides:«ÉenvanserviraDeusQueproveito temosdegardaroseudecretoedeandarcontristezadiante doSeñordosExércitos?»
15Eagorachamamosfelicesaossoberbios;si,osque practicanainiquidadesonendereitados;si,osquetentana Deussonliberados.
16EntónosquetemíanaoSeñorfalabanamiúdounscos outros;eoSeñorescoitou,eescoitou,eunlibrode memoriafoiescritodiantedelparaosquetemíanaoSeñor eosquepensabannoseunome
17EseránmeusoráculodoSeñordosExércitos,odía queeufagaosmeusadornos,eosperdoareicomounhome perdoaaoseufilloqueoserve
18Entónvolveredesediscerniredesentreoxustoeo malvado,entreoqueserveaDeuseoquenonoserve
CAPÍTULO4
1Porquevelaquíquevénodíaquearderácomaunforno;e todosossoberbiosetodososquefanamaldadeserán comopalla;eodíaquevénqueimalos,dioSeñordos Exércitos,enonllesdeixaráninraízninpóla
2Maisparavós,osquetemedesomeunome,naceráoSol daxustiza,coacuranassúasás;esairedesecreceredes comabecerrosdecorte
3Episotearédesosmalvados,porqueseráncinzabaixoas plantasdosvosospésodíaqueeufagaisto,dioSeñordos Exércitos
4LembradealeidomeuservoMoisés,quellemandeien HorebparatodoIsrael,cosseusestatutosexuízos.
5VelaquíquevosenviareiaElías,oprofeta,antesdeque chegueodíagrandeeterribledoSeñor.
6Evolveráocorazóndospaiscaraaosfillos,eocorazón dosfilloscaraaosseuspais,paraqueeunonveñaenon feraaterracunhamaldición