Amos
CAPÍTULO1
1PalabrasdeAmós,queeraundospastoresdeTecoa,que viuconrespectoaIsraelnosdíasdeUzías,reideXudá,e nosdíasdeXeroboam,fillodeJoax,reideIsrael,dous anosantesdoterremoto.
2Edixo:«OSeñorruxirádesdeSiónedaráasúavoz desdeXerusalén;asmoradasdospastoreschorarán,eo cumiodoCarmelosecará».
3AsídioSeñor:PortrestransgresiónsdeDamascoepor catro,nonrevogareioseucastigo,porquemallaronGalaad conmalladorasdeferro.
4PeroeuenviareilumecontraacasadeHazael,que devoraráospazosdeBen-Hadad
5RompereitaménosferrollosdeDamascoeexterminarei ohabitantedachairadeAveneoquesosténocetroda casadeEdén;eopobodeSiriairácativoaQuir,dioSeñor
6AsídioSeñor:PortrestransgresiónsdeGazaeporcatro, nonllerevocareiocastigo,porquelevaroncativosatodos oscativosparaentregalosaEdom
7PeroenviareilumecontraamuralladeGaza,que devoraráosseuspazos
8EexterminareiohabitantedeAsdodeoquesosténo cetrodeAscalón,evolvereiamiñamancontraEcrón;eo restodosfilisteosperecerá,oracióndoSeñorDeus
9AsídioSeñor:PortrestransgresiónsdeTiroeporcatro, nonrevogareioseucastigo,porqueentregarontodoo cativerioaEdomenonselembrarondaalianzafraternal 10PeroenviareilumecontraamuralladeTiro,que devoraráosseuspazos.
11AsídioSeñor:PortrestransgresiónsdeEdomepor catro,nonllerevocareiocastigo,porqueperseguiuaoseu irmáncoaespadaerexeitoutodacompaixón,easúaira desgarrabaperpetuamente,emantivoasúairaparasempre 12PeroenviareilumecontraTemán,quedevoraráos pazosdeBosra.
13AsídioSeñor:Portrestransgresiónsdosfillosde Amóneporcatro,nonrevogareioseucastigo,porque esnaquizaronasmulleresembarazadasdeGalaadpara ampliaroseuterritorio
14PeroeuacendereilumeentodaamuralladeRabbah,e devoraráosseuspazos,conaclamaciónsnodíadabatalla, cunhatreboadanodíadofuracán
15Eoseureiirácativo,eleosseuspríncipesxuntos, oracledoSeñor
CAPÍTULO2
1AsídioSeñor:PortrestransgresiónsdeMoabepor catro,nonrevogareioseucastigo,porquequeimouosósos doreideEdomataconvertelosencal
2PeroenviareilumecontraMoab,edevoraráospazosde Queriot;eMoabmorrerácontumulto,conaclamaciónse cosondatrompeta
3Ecortareioxuízdeenmediodela,ematareiconeltodos osseuspríncipes,oracióndoSeñor.
4AsídioSeñor:PortrestransgresiónsdeXudáeporcatro, nonrevogareioseucastigo,porquedesprezaronaleido Señorenongardaronosseusmandamentos;eassúas
mentirasfixéronlleserrar,seguindoascalescamiñaronos seuspais
5PeroenviareilumecontraXudá,edevoraráospazosde Xerusalén
6AsídioSeñor:PortrestransgresiónsdeIsraeleporcatro, nonrevogareioseucastigo;porquevenderonoxustopor prataeopobreporunpardezapatos;
7Queanhelanopodaterrasobreacabezadospobrese desvíanocamiñodoshumildes;ehomeepaiacostúmanse ámesmamozaparaprofanaromeusantonome
8Edeitábansesobreroupaspostasenpeñoraxuntoacada altar,ebebenoviñodoscondenadosnacasadoseudeus.
9Maiseudestruíndiantedelesoamorreo,cuxaalturaera comaadoscedros,eerafortecomaoscarballos;maiseu destruínoseufroitodearribaeassúasraícesdeabaixo.
10EutaménvosfixensubirdaterradeExiptoevoslevei corentaanospolodeserto,paraqueposuísedesaterrados amorreos.
11Eeususciteidosvososfillosparaprofetas,edosvosos mozosparanazareosNonéasí,fillosdeIsrael?,dioSeñor 12Maisvósllesdestesviñodebeberaosnazareoselles ordenastesaosprofetas,dicindo:Nonprofeticedes 13Velaquíqueestouesmagadodebaixodeti,comase esmagaunhacarretacheadegabias.
14Polotanto,afuxidapereceráparaorápido,eofortenon fortaleceráassúasforzas,ninopoderososelibraráasi mesmo.
15Ninoquemanexaoarcopoderáresistirse,ninoqueé lixeirodepésselibrará,ninoquemontaacabaloselibrará 16Eomáisvalenteentreospoderososfuxiráespidoaquel día,dioSeñor
CAPÍTULO3
1EscoitadeestapalabraqueoSeñorpronuncioucontravós, fillosdeIsrael,contratodaafamiliaqueeufixensubirda terradeExipto,dicindo:
2Sóvóscoñezodeentretodasasfamiliasdaterra;polo tanto,castigareivosportodasasvosasiniquidades
3Poderándouscamiñarxuntos,senonsepoñendeacordo?
4Ruxiráoleónnobosquesenpresa?Berraráoleónnovo desdeoseutobosenternada?
5Podecaerunpaxaronunhatrampanaterra,ondenonhai peixeparael?Acasoalguéncolleunhatrampadaterrasen collernada?
6Tocaraseatrompetanacidade,eopobononterámedo? Haberámalnunhacidade,eoSeñornonofixo?
7CertamenteoSeñorDeusnonfaránadasenrevelaroseu segredoaosseusservososprofetas
8Ruxiuoleón,quennontemerá?FalouoSeñorDeus, quenpodenonprofetizar?
9PublicadenospazosdeAsdodenospazosdaterrade Exipto,edide:ReunídevosnosmontesdeSamaria,evede osgrandestumultosquehainoseumedioeosoprimidos quehainel
10PorquenonsabenfaceroxustooráculodoSeñor, osqueacumulanviolenciaeroubonosseuspazos
11Polotanto,asídioSeñorDeus:Unadversariorodearáo país,efaráquederrubeseoteupoder,eosteuspazosserán saqueados
12AsídioSeñor:Domesmoxeitoqueopastorsacada bocadoleóndúaspernasouunanacodunhaorella,así
Amos
seránsacadososfillosdeIsraelquehabitanenSamaria nunrecantodunhacamaeenDamasconundiván.
13EscoitadeetestemuñadenacasadeXacob,oraculodo SeñorDeus,DeusdosExércitos,
14QueodíaenqueeucastigueastransgresiónsdeIsrael sobreel,taménvisitareiosaltaresdeBetel;eoscornosdo altarseráncortadosecaeránaochan
15Eferireiacasadeinvernocoacasadeverán;eascasas demarfilperecerán,easgrandescasasteránoseufinoráculodoSeñor-
CAPÍTULO4
1Escoitadeestapalabra,vacasdeBasán,queestadesno montedeSamaria,queoprimenospobres,esmaganos necesitados,quellesdicidesaosvososamos:Traed,e bebamos
2OSeñorDeusxuroupolasúasantidade:Velaquíque viránsobrevósdíasnosquevoslevaráconanzóseavosa descendenciaconanzós
3Sairedespolasfendas,cadavacapoloqueesteadiante dela,ebotarédelasdentrodopazo,dioSeñor.
4VindeaBeteletransgredide;multiplicadeatransgresión enGuilgal;traedeosvosossacrificioscadamañáeos vososdécimoscadatresanos.
5Ofrecedeunsacrificiodeaccióndegrazasconfermento, proclamadeepublicadeasofrendasvoluntarias,porque istovosagrada,fillosdeIsrael-oráculodoSeñorDeus-.
6Etaménvosdeilimpezadedentesentodasasvosas cidades,eescasezadepanentodososvososlugares;econ todo,nonvolvestesaminoráculodoSeñor.
7Etaménvosreteñoachoivacandoaíndafaltabantres mesesparaacolleita;fixenchoversobreunhacidadeenon fixenchoversobreoutra;unhapartechoveu,eapartesobre aquenonchoveusecouse
8Así,dúasoutrescidadesforonaunhacidadeparabeber auga,perononsesaciaron;econtodo,nonvolvestesamin -oráculodoSeñor-
9EuferínvosconqueimaduraeconfungoCando medrabanosvososxardíns,asvosasviñas,asvosas figueiraseasvosasoliveiras,avermeosdevorouMais nonvosvolvestesaminoráculodoSeñor
10EnvieicontravósapestilenciacomaenExipto;matei coaespadaosvososmozoseleveiosvososcabalos;e fixenqueofedordosvososcampamentoschegaseataas narices;econtodo,nonvosconvertistesaminoráculo doSeñor
11Derrubeiaalgúnsdevós,comoDeusderrubouSodoma eGomorra,efostescomauntesoarrincadodolume;pero nonvolvestesaminoráculodoSeñor
12Polotanto,asífareicontigo,Israel;eporqueistoche farei,prepárateparaatopartecoteuDeus,Israel.
13Poisvelaquíquenformaosmontesecreaoventoelle declaraaohomeoseupensamento;quenfaiaescuridade damañáecamiñapolasalturasdaterraOseunomeéo Señor,DeusdosExércitos
CAPÍTULO5
1Escoitadeestapalabraqueeupronunciocontravós,unha lamentación,casadeIsrael
2CaeuavirxedeIsrael;nonselevantarámáis;está abandonadanasúaterra;nonhaiquenalevante.
3PoisasídioSeñorDeus:Acidadequesaíuconmil homes,deixaráconcen,eaquesaíuconcen,deixarácon dezparaacasadeIsrael.
4PoisasídioSeñorácasadeIsrael:Buscádemee viviredes
5PerononbusquedesBetel,ninentredesenGuilgal,nin pasedesaBeerxeba,porqueGuilgalcertamenteirácativoe Betelquedaráennada
6BuscadeoSeñoreviviredes;nonsexaqueardacoma lumenacasadeXosé,eadevore,enonhaxaquena apagueenBetel.
7Vós,queconvertedesoxuízoenabsintoeabandonadesa xustizanaterra,
8BuscadeaquenfixoasseteestrelaseOrión,equen converteasombradamorteenmañá,equenfaiqueodía sevolvaescuroconnoite;quenchamaásaugasdomareas derramasobreafacedaterra.OSeñoréoseunome.
9Quefortaleceosdesvalixadoscontraosfortes,paraque osdesvalixadosveñancontraafortaleza
10Aborrecenaoquereprendenaportaeaborrecenaoque falaconrectitude
11Polotanto,comovóspisadesaopobreellequitades cargasdetrigo,construístescasasdepedralabrada,pero nonhabitaredesnelas;plantastesviñasfermosas,peronon beberedesviñodelas
12Poiseucoñezoastúasmoitastransgresiónseosteus gravespecados:aflixenoxusto,aceptansubornoseapartan doseudereitoospobresnaporta
13Polotanto,oprudentegardarásilencionesetempo; porqueéuntempomalo
14Buscadeobenenonomal,paraquevivades;easío Señor,oDeusdosExércitos,estaráconvosco,como dixestes
15Aborrecedeomaleamadeoben,eestablecedeo dereitonaporta;quizaisoSeñor,DeusdosExércitos,teña piedadedorestodeXosé
16Polotanto,oSeñor,DeusdosExércitos,oSeñor,diasí: Haberálamentosentodasasrúas;eentodasasestradas dirán:Ai!ai!Echamaránaolabregoaoloito,eaosque sabenlamentaraolamento
17Eentodasasviñashaberálamentos,porqueeupasarei portioráculodoSeñor
18Aidevós,quedesexadesodíadoSeñor!Paraquevos serve?OdíadoSeñoréescuridadeenonluz.
19Comaseunhomefuxisedunleóneoatopaseunoso; ouentrasenacasaeapoiaseamannaparede,eomordese unhaserpe
20NonseráodíadoSeñorescuridadeenonluz,moi escuroesenbrillo?
21Detestoedesprezoasvosasfestas,enoncheirareinas vosasasembleassolemnes
22Aíndaquemeofrezadesholocaustoseasvosasofrendas decarne,nonosaceptarei;nintereiencontaasofrendasde pazdosvososanimaiscebados
23Arrestademinoruídodosteuscánticos,porquenon escoitareiamelodíadastúasviolas
24Peroqueoxuízocorracomaasaugas,eaxustizacoma unríoimpetuoso.
25Ofrecéstesmesacrificioseofrendasnodesertodurante corentaanos,casadeIsrael?
26MaisvóslevastesotabernáculodovosoMoloceos vososídolos,aestreladovosodeus,quevosfixestes.
27Polotanto,levareivoscativosmáisaládeDamasco oráculodoSeñor,cuxonomeéDeusdosExércitos.
CAPÍTULO6
1AidosqueestántranquilosenSión,econfíannomonte deSamaria,osquesonchamadososprincipaisdasnacións, aosqueacasadeIsraelacudiu!
2PasadeaCalnéevede;dealíideaHamat,agrande; despoisbaixadeaGatdosfilisteos¿Sonelesmelloresca estesreinos?Ousonosseuslímitesmaiorescaosvosos?
3Vós,osqueafastadesodíamaloefacedesquese achegueoasentodaviolencia;
4Osquesedeitanencamasdemarfil,eseestirannosseus leitos,ecomenoscordeirosdorabaño,eosbecerrosdo mediodoestablo;
5Quecantanaosondaviolaeinventanparasi instrumentosdemúsica,comaDavid;
6Quebebenviñoencopaseseúnxencosmellores ungüentos;perononselamentanpolaaflicióndeXosé.
7Polotanto,agorairáncativoscosprimeirosquevaian cativos,eobanquetedosqueseestiraronseráeliminado
8OSeñorDeusxurouporsimesmooráculodoSeñor DeusdosExércitos:AborrezoasoberbiadeXacobe odioosseuspazos;porisoentregareiacidadecontodoo quehainela.
9Eaconteceráque,sequedandezhomesnunhacasa, morrerán
10Eotíodunhomeocollerá,eoqueoqueira,parasacar osósosdacasa,epreguntaráaoqueesteaxuntoácasa: "Haiaíndaalguéncontigo?"Eelresponderá:"Non"Entón dirá:"Cala,porquenonpodemosmencionaronomedo Señor"
11PoisvelaquíqueoSeñormanda,eElferiráacasa grandeconfendaseacasapequenaconfendas.
12Correránoscabalospolarocha?Ararasealíconbois? Poisconvertestesoxuízoenfeleofroitodaxustizaen cicuta.
13Vós,osquevosalegradesencousasvanas,edicides: Nonfoipolanosapropiaforzaquetomamososcornos?
14Maisvelaquíqueeulevantareicontravósunhanación, casadeIsraeloráculodoSeñor,DeusdosExércitos,e vosoprimirándesdeaentradadeHematataoríodo deserto.
CAPÍTULO7
1AsímemostrouoSeñorDeus:Elformousaltónsao comezodobrotedaherbatardía;evelaquíqueeraaherba tardíadespoisdassegasdorei.
2Eaconteceuque,candoacabarondecomeraherbada terra,eudixen:SeñorDeus,perdoa,porfavorPorquense levantaráXacob?Porqueépequeno
3OSeñorarrepentiusedisto:Nonseráoráculodo Señor.
4AsímemostrouoSeñorDeus:evelaquíqueoSeñor Deuschamouaxustizapormediodolume,quedevorouo granabismoeconsumiuunhaparte.
5Entóneudixen:«SeñorDeus,para,porfavorPorquen selevantaráXacob?Porqueépequeno»
6OSeñorarrepentiusedisto:«Tampoucoistoserá»,dio SeñorDeus.
7Asímostroume:evelaquíqueoSeñorestabaenribadun murofeitocunhaplomada,cunhaplomadanaman.
8EoSeñordíxome:«Queves,Amós?».Eurespondín: «Unhaplomada»EntóndixooSeñor:«Velaquíquevou poñerunhaplomadanomediodomeupoboIsraelNon volvereipasarpordiantedeles.
9EoslugaresaltosdeIsaacserándesolados,eos santuariosdeIsraelseránarrasados;eeulevantareime contraacasadeXeroboamcoaespada
10EntónAmasías,osacerdotedeBetel,mandoudicira Xeroboam,reideIsrael:"Amósconspiroucontratino mediodacasadeIsrael;aterranonpodesoportartodasas súaspalabras"
11PoisasídiAmós:Xeroboánmorrerápolaespada,e Israelserálevadocativofóradasúapropiaterra
12AmasíasdíxolleaAmós:«Vidente,vaite,fuxeáterra deXudá,comealípaneprofetizaalí.
13PerononprofeticesmáisenBetel,porqueéosantuario doreieoatriodorei
14EntónrespondeuAmósedíxolleaAmasías:«Eunon eraprofetaninfillodeprofeta,senónpastorerecolectorde sicómoros
15EoSeñorcolleumementreseuseguíaorabaño,eo Señordíxome:Vai,profetizaaomeupoboIsrael 16Agora,pois,escoitaapalabradoSeñor:Tidis:Non profeticescontraIsrael,nindigasnadacontraacasade Isaac
17Polotanto,asídioSeñor:Atúamullerseráunha prostitutanacidade,osteusfilloseastúasfillascaerán polaespada,atúaterraserárepartidaconcorda;emorrerás nunhaterracontaminada;eIsraelcertamenteirácativofóra dasúaterra.
CAPÍTULO8
1AsímemostrouoSeñorDeus:evelaquíunhacestade froitadeverán
2Eelpreguntou:«Amós,queves?»Eeurespondín: «Unhacestadefroitadeverán»EntóndíxomeoSeñor: «ChegouofindomeupoboIsrael;nonvolvereipasarpor diantedel».
3Eoscantosdotemploseránlamentosaqueldía,dio SeñorDeus;haberámoitoscadáveresentodolugar; botaranosfóraensilencio.
4Escoitadeisto,vósqueengulideospobres,parafacerque ospobresdaterraseesgoten,
5Dicindo:Candoremataráalúanovaparaquepoidamos venderotrigo?Eosábadoparaquepoidamossacarotrigo, facendoqueoefasexapequenoeosiclogrande,e falsificandoasbalanzasconengano?
6Paramercarpobresporprataemenesterosporunparde zapatos;evenderrefugallosdotrigo?
7OSeñorxuroupolaexcelenciadeXacob:Decerto, nuncaesquecereiningunhadassúasobras
8Nontremeráaterraporisto,enonchorarátodooque nelahabita?Exurdirácomaunhainundación;eserá expulsadaeafogada,comapolainundacióndeExipto
9EaconteceráaqueldíaoráculodoSeñorDeusque fareipoñerosolaomediodíaeescurecereiaterranodía despexado
10Econvertereiasvosasfestasenloito,etodasasvosas canciónsenlamentacións;etraereisacosobretodosos lombos,ecalviciesobretodasascabezas;efareiquesexa comaoloitodunfilloúnico,eoseufinalcomaundía amargo.
11VelaquíqueveñendíasoráculodoSeñorDeusnos queenviareifameáterra;nonfamedepanninsedede auga,senóndeescoitaraspalabrasdoSeñor.
12Eerrarándemaramar,edonorteataoleste;correrán deaquíparaalábuscandoapalabradoSeñor,enona atoparán
13Naqueldíaasfermosasvirxeseosmozosdesfalecerán desede.
14OsquexuranpolopecadodeSamariaedin:"Vivaoteu deus,Dan!",e"VivaocostumedeBeerseba!",mesmoeles caeránenuncamáisselevantarán.
CAPÍTULO9
1VinoSeñordepésobreoaltar,edixo:«Bateolintelda porta,paraquetremanospostes,ecórtaosatodospola cabeza;ematareicoaespadaoquequededeles;oquefuxa delesnonfuxirá,eoqueescapedelesnonselibrará»
2Aíndaqueescavennoinferno,alíoslevaráamiñaman; aíndaquesubanaoceo,dealíosbaixarei.
3EaíndaqueseagachennocumiodoCarmelo,eu buscareinosesacareinosdealí;eaíndaqueseagachenda miñavistanofondodomar,dealímandareiáserpe,eela osmorderá
4Eaíndaquevaiancativosdiantedosseusinimigos,dealí mandareiáespada,eestaosmatará;eporeiosmeusollos nelesparamalenonparaben
5EoSeñor,DeusdosExércitos,équentocaaterra,eesta derreterase,etodososquenelahabitanchorarán;esubirá todacomaunhainundación;eafogarase,comaas inundaciónsdeExipto
6Eléquenconstrúeosseuspisosnoceoeasentaoseu exércitonaterra;elchamaasaugasdomareasderrama sobreafacedaterra:oSeñoréoseunome
7Nonsodesparamincomaosfillosdosetíopes,fillosde Israel?oráculodoSeñorNonfixeneusubiraIsrael daterradeExipto,aosfilisteosdeCaftoreaossiriosde Quir?
8VelaquíqueosollosdoSeñorDeusestánpostossobreo reinopecador,eeuodestruireidafacedaterra;contodo, nondestruireiporcompletoacasadeXacoboráculodo Señor
9Porquevelaquíqueeumandareiepeneirareiacasade Israelentretodasasnacións,comasepeneiraotrigonun coador;perononcaeráninomáispequenogrannaterra
10Todosospecadoresdomeupobomorreránpolaespada, osquedin:Omalnonnosalcanzaráninnosdeterá.
11NaqueldíaerguereiotabernáculodeDavidquecaeu,e pechareiassúasfendas;eerguereiassúasruínas,e reconstruirei-locomanosdíasantigos
12paraqueposúanorestodeEdomedetodasasnacións quelevanomeunome,dioSeñorquefaiisto.
13VelaquíqueveñendíasoráculodoSeñornosqueo labregoalcanzaráosegador,eopisadordeuvasoque sementa;eosmontesstillaránmostodoce,etodosos outeirosderreteranse
14EtraereidevoltaoscativosdomeupobodeIsrael,e reconstruiránascidadesdesoladasehabitaránnelas;e plantaránviñasebeberánoseuviño;taménfaránxardínse comeránoseufroito.
15Plantareinosnasúaterra,enonseránmáisarrincadosda terraquellesdeioráculodoSeñor,oteuDeus