LibrodeXob
CAPÍTULO1
1HabíaunhomenaterradeUz,chamadoXob;eesehome eraperfectoerecto,temerosodeDeuseafastadodomal.
2Enacéronllesetefillosetresfillas
3Tiñataménsetemilovellas,tresmilcamelos, cincocentasxuntasdebois,cincocentasburraseunha familiamoinumerosa;dexeitoqueestehomeeraomáis grandedetodososhomesdoleste.
4Eosseusfillosforonefestexaronnassúascasas,cadaun noseudía;emandaronechamaronássúastresirmáspara quecomesenebebesenconeles.
5Candorematabanosdíasdosseusbanquetes,Xob enviounosesantificounosLevantábasecedopolamañáe ofrecíaholocaustos,segundoonúmerodetodoseles, porquepensabaXob:«Podequeosmeusfillospecasene maldixeranaDeusnosseuscorazóns»AsífacíaXob continuamente.
6Undía,osfillosdeDeusviñeronpresentarseanteo Señor,eSatánapareceutaménentreeles
7EoSeñorpreguntoulleaSatán:«Deondevés?»Entón SatánrespondeuaoSeñor:«Depercorreraterraedeandar porela»
8EoSeñordíxolleaSatán:«VichesomeuservoXob? Nonhaininguéncomaelnaterra,homeperfectoerecto, temeaDeuseevitaomal
9EntónSatánrespondeuaoSeñoredixo:«¿Acasoteme XobaDeusdebalde?
10Nonpuxechestiunhacercaarredordel,dasúacasaede todooqueten?Bendicichesaobradassúasmanseasúa haciendamedrounaterra
11Peroestendeatúamanagoraetocatodooqueten,eel maldicirtenatúacara.
12EoSeñordíxolleaSatán:«Mira,todooquetenestáno teupoder;sóquenonestendasatúamancontrael».E SatánsaíudapresenzadoSeñor.
13Undía,candoosseusfilloseassúasfillasestaban comendoebebendoviñonacasadoseuirmánmáisvello, 14UnmensaxeiroachegouseaXobedíxolle:«Osbois estabanarandoeosburrospastandoaoseucarón
15Eossabeoscaeronsobreeleseleváronos;si,mataron osservosagumedeespada;esóeuescapeisóparadarche anoticia
16Mentresaíndafalaba,chegououtroedixo:«Olumede Deuscaeudoceoequeimouasovellaseoscriados,e consumiunos;eeusóescapeiparadarcheanoticia»
17Mentresaíndafalaba,chegououtro,edixo:Oscaldeos formarontresbandas,atacaronoscameloseleváronos,e mataronoscriadosafíodeespada;esóeuescapeipara darcheanoticia.
18Mentresaíndafalaba,chegououtroedixo:«Osteus filloseastúasfillasestabancomendoebebendoviñona casadoseuirmánmáisvello.
19Evelaquíqueveuunforteventododesertoeferiuos catrorecantosdacasa,ecaeusobreosmozos,emorreron; esóeuescapeiparadarcheanoticia.
20EntónXoblevantouse,rachouoseumanto,rapoua cabeza,prostrousenochaneadorou,
21Edixo:Espidosaíndoventredamiñanaieespido volvereialíOSeñordeueoSeñorquitouBenditosexao nomedoSeñor.
22EntodoistoXobnonpecou,ninacusouaDeusde loucuras
CAPÍTULO2
1Undía,osfillosdeDeusviñeronpresentarseanteo Señor,eSatántaménveuentreelesparapresentarseanteo Señor
2EoSeñorpreguntoulleaSatán:«Deondevés?».ESatán respondeuaoSeñor:«Depercorreraterraedeandarpor ela»
3EoSeñordíxolleaSatán:«VichesomeuservoXob? Nonhaininguéncomaelnaterra,homeperfectoerecto, temerosodeDeuseevitaomalEaíndaasímanténasúa integridade,aíndaquemeprovocachescontraelpara destruílosenmotivo»
4ESatánrespondeuaoSeñor,edixo:Pelporpel,si,todo oquetenohomedarápolasúavida.
5Peroestendeatúamanagoraetocaosseusósoseasúa carne,eelmaldicirtenatúacara.
6EoSeñordíxolleaSatán:Velaquí,estánatúaman;pero salvaasúavida
7EntónSatánsaíudapresenzadoSeñoreferiuaXobcon furónsmalignosdesdeaplantadopéataacabeza.
8Ecolleuunanacodecerámicapararasparseconel,e sentouentreascinzas
9Entónasúamullerdíxolle:«¿Aíndaconservasatúa integridade?MaldiceaDeusemorre»
10Peroelrespondeuaela:Falascomaunhadasmulleres parvasQue?RecibiremosobendamandeDeusenon recibiremosomal?EntodoistononpecouXobcosseus beizos.
11CandoostresamigosdeXobsouberondetodoestemal quelleviñaenriba,viñeroncadaundoseulugar:Elifazo temanita,BildadoxuhitaeZofaronaamatita,porque quedaranparairchorarconeleconsolalo
12Ecandolevantaronosollosdelonxe,enono recoñeceron,levantaronavozechoraron;eracharoncada unoseumanto,eesparexeronposobreassúascabezas caraaoceo
13Sentáronseconelnochansetedíasesetenoites,e ninguénlledixopalabra,porquevironqueasúadorera moigrande
CAPÍTULO3
1Despoisdisto,Xobabriuabocaemaldiciuoseudía.
2EXobfalou,edixo:
3Perezaodíaenquenacín,eanoiteenquesedixo: "Concibiuseunfillovarón".
4Queesedíasexaescuridade;queDeusnonomiredesde arriba,ninquealuzbrillesobreel
5Queaescuridadeeasombradamorteomanchen;que unhanubehabitenel;queaescuridadedodíaoespante
6Queaescuridadeainvada,quenonsecompuñacosdías doanoninentrenacontadosmeses.
7Velaquí,queesanoitesexasolitaria,quenoncheguenela ningunhavozdealegría
8Queomaldiganosquemaldiganodía,osqueestán listosparalevantaroseuloito
9Queasestrelasdoseucrepúsculoseescurezan;que espereluz,perononateña;ninvexaoamencerdodía.
10Porquenonpechouasportasdoventredamiñanai,nin agochouadordosmeusollos.
11Porquenonmorríndendeoventrematerno?Porque nonexhaleiaosaírdoventre?
12Porquemeimpedironosxeonllos?Ouporqueos peitosquedeberíamamar?
13Poisagoradeberíadeitarmequietoeestarensilencio, teríadurmido;seentónestivesedescansando,
14Cosreiseosconselleirosdaterra,queconstruíronpara silugaresdesolados;
15Oucospríncipesquetiñanouro,queenchíanassúas casasdeprata:
16Oucomaunnacementoprematuroocultononforaeu; comanenosquenuncavironaluz.
17Alíosmalvadosdeixandepreocuparse,ealídescansan oscansos
18Alídescansanxuntososprisioneiros;nonescoitanavoz doopresor
19Alíestánospequenoseosgrandes;eoservoestálibre doseuamo.
20Porqueselledáluzaoqueestánosufrimento,evida aoquetenamarguranaalma?
21Queansíanamorte,perononchega;eabuscanmáisca tesourosagochados;
22Quesealegranmoitoesealegrancandoatopanatumba?
23Porqueselledáluzaohomecuxocamiñoestá agochadoeaquenDeustencercado?
24Porqueomeulamentovénantesdecomer,eosmeus berrosderrámansecomaasaugas.
25Porqueoquetantotemíachegousobremin,eaquilo quemedabamedochegouamin
26Nonestabaasalvo,nintiñadescanso,ninestaba tranquilo;contodo,chegouadesgraza
CAPÍTULO4
1EntónrespondeuElifazotemanitaedixo:
2Setentamosfalarcontigo,entristeceráste?Peroquense poderáconterdefalar?
3Velaquí,instruíchesamoitosefortalecichesasmans débiles.
4Astúaspalabrassostiveronaoquecaía,efortalecichesos xeonllosvacilantes
5Maisagoravénsobreti,edesmaias;tócache,eestás turbado
6Nonéesteoteutemor,atúaconfianza,atúaesperanzae arectitudedosteuscamiños?
7Lembra,porfavor,quenpereceualgunhavezsendo inocente?Ouondeforonexterminadososxustos?
8Comovin,osquearanainiquidadeesementana maldade,recollenamesma
9PolosoprodeDeusperecen,epoloalentodassúasfosas nasaissonconsumidos
10Oruxidodoleón,eavozdoleónferoz,eosdentesdos leónsnovos,estánrotos.
11Oleónvellopereceporfaltadepresa,eascríasdoleón corpulentoespállanseporaí
12Agora,unhacousatrouxéronmeásagachadas,eomeu oídorecibiualgodela
13Nospensamentosdasvisiónsdanoite,candoosono profundocaesobreoshomes,
14Apoderousedeminomedoeuntremorquemefixo tremertodososósos.
15Entónpasouunespíritodiantedamiñacara;erizouseme opelodacarne
16Estabaparado,peroeunonpodíadistinguirasúaforma: unhaimaxeestabadiantedosmeusollos,houbosilencio,e oínunhavozquedicía:
17SeráohomemortalmáisxustocaDeus?Seráohome máispurocaoseucreador?
18Velaquíquenonconfiounosseusservos,eacusouos seusanxosdeloucura.
19Cantomenosparaosquehabitanencasasdebarro, cuxosalicercesestánnopo,quesonesmagadosantesquea avelaíña?
20Destrúensedendeamañáataatarde;perecenpara sempresenqueninguénsedecatediso
21Nondesapareceasúaexcelenciaquehaineles?Morren mesmosensabedoría
CAPÍTULO5
1Chamaagora,sehaialguénquecheresponda;eacaldos santostevolverás?
2Porqueairamataotolo,eaenvexamataoparvo
3Vinotolobotarraíces,perodesúpetomaldixenasúa morada.
4Osseusfillosestánlonxedaseguridade,eson esmagadosnaporta,enonhaiquenoslibere
5Asúacolleitacómeaofamento,emesmodasespiñasa rouba,eoladróntragaassúaspropiedades
6Aíndaqueaafliciónnonsaedopo,ninasdificultades brotandaterra;
7Contodo,ohomenaceparaaangustia,comaasfaíscas quevoancaraarriba
8EubuscaríaaDeus,eaDeusentregaríaamiñacausa: 9Oquefaicousasgrandeseinescrutables,marabillassen número
10Quendáchoivasobreaterraeenvíaaugassobreos campos:
11Paraerguerenaltooshumildes,eparaqueosque choransexanexaltadoseprotexidos.
12Elfrustraosplansdosastutos,paraqueassúasmans nonpoidanlevaracaboasúaempresa
13Elatrapaossabiosnasúapropiaastucia,eoconsello dosperversosédesviado
14Atópansecoaescuridadededíaeandanásapalpadelas nomediodíacomadenoite
15Peroelsalvaospobresdaespada,dasúabocaedaman dospoderosos
16Asítenesperanzaopobre,eainiquidadepechaasúa boca
17Velaquí,felizéohomeaquenDeuscorrixe:polotanto, nondesprecesadisciplinadoTodopoderoso
18Porqueelfíreevenda;elfereeassúasmanscuran
19Enseisangustiaslibrarache,eenseteningúnmalte alcanzará
20Nafamelibrarachedamorte,enaguerradopoderda espada.
21Estarásagachadodoazoutedalingua,ninterásmedoda destrucióncandoveña
22Dadestruciónedafamerirás,ninterásmedodasbestas daterra.
23Porquefarásalianzacoaspedrasdocampo,easbestas docampoestaránenpazcontigo.
24Esaberásqueoteutabernáculoestaráenpaz;evisitarás atúamorada,enonpecarás
25Saberásqueatúadescendenciaserágrande,eosteus descendentescomaaherbadaterra.
26Chegarásátúatumbanaidadechea,comaacolleitade trigoquecheganoseutempo
27Velaquíisto,escudriñámolo,easíé;escoitaoerecólleo paraoteuben
CAPÍTULO6
1PeroXobrespondeuedixo:
2Oxaláamiñadorfosebenpesada,eamiñacalamidade postaxuntanabalanza!
3Poisagoraseríamáispesadoqueaareadomar;poriso asmiñaspalabrassontragadas
4PorqueasfrechasdoTodopoderosoestándentrodemin, ovelenodocalbebeomeuespírito;osterroresdeDeus dispóñensecontramin
5¿Acasorebuxaoburrobravocandotenherba,oumuxeo boipolasúacomida?
6Pódesecomersensaloquenontensabor?Ouhaialgún sabornaclaradunovo?
7Ascousasqueamiñaalmasenegouatocarsoncomaa miñacarnedelastimosa
8Oxalásemeconcedeseamiñapetición,equeDeusme concedeseoqueansío!
9AtaselleagradaseaDeusdestruírme;quesoltaseasúa manemecortase!
10Entónaíndateríaconsolo;si,endureceríamenador:que nonmeperdoe,porquenonoculteiaspalabrasdoSanto
11Caléamiñaforzaparaqueteñaesperanza?Ecaléo meufinparaqueteñavidalonga?
12Éamiñaforzaaforzadaspedras,ouamiñacarnede bronce?
13Nonestáenminamiñaaxuda?Easabedoríaé arrebatadademin?
14Aoaflixido,oseuamigodeberíamostrarllecompaixón; peroabandonaotemordoTodopoderoso.
15Osmeusirmánsenganaroncomaunregato,e esvaeceroncomaacorrentedosregatos; 16Quesonescurecidaspormordoxeo,eondeseagochaa neve:
17Candosequentan,desaparecen;candofaicalor, consúmensedoseulugar
18Ossendeirosdoseucamiñodesvíanse;vancaraánada eperecen
19AstropasdeTemaollaron,ascompañíasdeXeba agardaronporeles
20Avergonzáronseporquetiñanesperanza;chegaronalíe avergoñáronse
21Poisagoranonsodesnada;vedesamiñacaídaetedes medo.
22Dixeneu:Traédeme,oudádemearecompensadavosa hacienda?
23Ou:Líbramedamandoinimigo?Ou:Redímemeda mandospoderosos?
24Ensíname,eeucalarei;faimeentenderenqueme equivoquei.
25Quecontundentessonaspalabrascorrectas!peroque reprochanosteusargumentos?
26¿Pensadesvósenreprenderpalabras,easfalasdun desesperado,quesoncomaovento?
27Si,abrumadesoorfoecavadesunhafosaparaovoso amigo.
28Agora,pois,conténteenmin,porqueéevidenteparati seminto
29Volve,porfavor,equenonsexainiquidade;volve,ea miñaxustizaestánel
30Haiiniquidadenamiñalingua?Nonpodeomeupadal discernircousasperversas?
CAPÍTULO7
1Nonhaitempodeterminadoparaohomenaterra?Non sonosseusdíascomaosdíasdunmercenario?
2Comaoservodesexaasombra,ecomaoasalariado agardaarecompensadoseutraballo,
3Asísoneuoqueposúemesesdevaidade,easignáronme noitesdecansazo
4Candomedeito,digo:Candomelevantarei,eremataráa noite?Eestoucheodeaxitaciónsataqueamenceodía.
5Amiñacarneestácubertadevermeseterrónsdepo;a miñapelestárachadaevolveuserepugnante
6Osmeusdíassonmáisrápidosquealanzadeiradun tecedoreesgótansesenesperanza
7Lembraqueamiñavidaévento:osmeusollosnonverán máisoben.
8Oollodequenmeviunonmeverámáis;osteusollos estánenmin,eeuxanonexisto
9Comaanubeseconsumeedesaparece,asíoquebaixaá tumbanonvolverásubir
10Nonvolverámáisásúacasa,ninoseulugaro recoñecerámáis.
11Polotanto,noncontereiamiñaboca;falareinaangustia domeuespírito;queixareimenaamarguradamiñaalma
12Soneumaroubalea,paraquemepoñasvixilancia?
13Candodigo:Amiñacamameconsolará,omeuleito aliviaráamiñaqueixa;
14Entónasústasmeconsoñoseaterrasmeconvisións:
15Asíqueamiñaalmaescolleaestrangulación,eamorte envezdamiñavida
16Déixamedemenos;nonquerovivirparasempre; déixameenpaz,porqueosmeusdíassonvaidade
17Queéohome,paraqueoengrandezasepoñasneloteu corazón?
18Eparaqueovisitescadamañáeopoñasaprobaen todomomento?
19Atacandononteafastarásdemin,ninmedeixarásen pazataquetragueamiñacuspa?
20Pequei;quechefarei,ohti,queprotexesoshomes?Por quemepuxechescomounhamarcacontrati,sendounha cargaparaminmesmo?
21Eporquenonperdoasamiñatransgresiónequitasa miñainiquidade?Poisagoradurmireinopo;ebuscarásme polamañá,perononestarei
1EntónrespondeuBildadosuhitaedixo:
2Atacandofalarásestascousas,eatacandoseránas palabrasdatúabocacomaunventoforte?
3PerverteDeusoxuízo,outorceoTodopoderosoa xustiza?
4Seosteusfillospecaroncontrael,eelosrexeitoupola súatransgresión;
5SebuscasaDeusdeboahoraellefasatúasúplicaao Todopoderoso;
6Sefosespuroerecto,agoraelespertaríaportiefaría prósperaamoradadatúaxustiza.
7Aíndaqueoteucomezofosepequeno,oteuderradeiro fincrecerámoito
8Poispregunta,porfavor,áépocapasadaeprepáratepara aindagacióndosseuspais:
9(Porquesomosdeonteenonsabemosnada,porqueos nososdíasnaterrasonunhasombra:)
10Nonteensinarán,nonchecontaránenonpronunciarán palabrasdoseucorazón?
11Podemedraroxuncosenlama?Podemedrarabandeira senauga?
12Mentresaíndaestáverdeenonfoicortada,murcha antesquecalqueraoutraherba.
13AsísonoscamiñosdetodososqueesquecenaDeus;e aesperanzadohipócritaperecerá
14Cuxaesperanzaserácortada,ecuxaconfianzaserá comaunhateadearaña
15Apoiarasenasúacasa,perononsemanteráenpé; agarraraseaela,perononperdurará.
16Estáverdediantedosol,eassúaspólasbrotannoseu xardín
17Assúasraícesenrólansearredordomontónebuscano lugardaspedras
18Seodestruírdoseulugar,entónonegará,dicindo:Non tevin.
19Velaquí,estaéaalegríadoseucamiño,edaterraoutros brotarán
20VelaquíqueDeusnonrexeitaráohomeperfecto,nin axudaráosmalfeitores
21Ataqueenchaatúabocaderisaseosteusbeizosde alegría.
22Osqueteodianseránvestidosdevergoña;eamorada dosmalvadosserádestruída
CAPÍTULO9
1EntónrespondeuXobedixo:
2Seiqueéasíconcerteza:perocomopodeohomeser xustoparaconDeus?
3Sellepreguntacontendendo,nonlleresponderáninunha soademil
4Ésabiodecorazónepoderosodeforza:quense endureceucontraeleprosperou?
5Oquemoveosmontes,eelesnonosaben;oqueos derrubanasúaira.
6Quefaitremeraterradoseulugar,etremenosseus piares
7Quellemandaaosol,eestenonsae;epechaasestrelas.
8Quesóestendeosceosepercorreasondasdomar
9OquefaiArcturus,OrióneasPléiades,eascámarasdo sur.
10Oquefaicousasgrandes,incomprensibles;emarabillas sennúmero.
11Velaquí,pasapormin,eeunonovexo;taménpasa, peroeunonopercibo
12Velaquíqueleva,quenopoderáimpedir?Quenlledirá: Quefas?
13SeDeusnonretiraasúaira,ossoberbiosaxudantes inclínansebaixoel
14Cantomenosllerespondereieescollereiasmiñas palabraspararazoarconel?
15Aoquen,aíndaquefosexusto,nonrespondería,senón quellesuplicaríaaomeuxuíz
16Seochamaseemerespondese,noncreríaqueescoitase amiñavoz.
17Porquemequebracunhatreboadaemultiplicaasmiñas feridassencausa
18Nonmedeixarespirar,senónquemeénchede amargura
19Sefalodeforza,velaquíqueEléforte;esefalode xustiza,quenmefixaráuntempoparadefender?
20Semexusto,amiñapropiabocacondenarame;sedigo quesonperfecto,taménmedemostraráperverso
21Aíndaquefoseperfecto,noncoñeceríaamiñaalma: desprezaríaamiñavida
22Unhacousaéesta,porisoodixen:Eldestrúeos perfectoseosmalvados.
23Seoazoutematadesúpeto,rirádoxuízodoinocente
24Aterraéentregadanasmansdosmalvados:Elcobrea caradosseusxuíces;senon,ondeé,equené?
25Agoraosmeusdíassonmáisrápidosqueuncorreo: foxen,nonvenoben
26Pasaroncomaosbarcosveloces,comaaaguiaquecorre ápresa
27Sedigo:Esquecereiamiñaqueixa,deixareiamiña tristezaeconsolaréime.
28Teñomedodetodasasmiñaspenas,seiquenonme considerarásinocente
29Sesonmalvado,porquetraballoenvan?
30Semelavoconaugadeneveenondeixoasmiñasmans tanlimpas;
31Porén,mergullarásmenafoxa,eamiñapropiaroupa meavergoñará
32Poiselnonéunhomecomamin,paraqueeulle respondaequenosxudiquemosxuntos.
33Tampoucohaientrenósningúndiatribaquepoida imporasúamansobrenósdous.
34Queretiredeminasúavaraequeoseumedononme espante
35Entóneufalaría,enonotemería;perononéasícomigo
CAPÍTULO10
1Amiñaalmaestácansadadamiñavida;deixareiamiña queixasobreminmesmo;falareicoaamarguradamiña alma.
2EudireilleaDeus:Nonmecondenes;móstrameporque litigascomigo
3Éboparatioprimir,desprezaraobradastúasmanse facerbrillaroconsellodosmalvados?
4Tesollosdecarne?Ouvescomoveohome?
5Sonosteusdíascomaosdíasdohome?Sonosteusanos comaosdíasdohome,
6Paraqueindaguespolamiñainiquidadeeescudriñaso meupecado?
7Tisabesqueeunonsonmalvado;enonhaininguénque poidalibrarmedatúaman
8Astúasmansmecrearonemeformaronarredor;eporén, tiestásadestruírme.
9Lembra,porfavor,quemefixechescomaaarxila;e volverásmefacerpo?
10Nonmederramachescomaleiteemecoalhachescoma queixo?
11Vestichesmedepelecarne,ecercachesmedeósose tendóns
12Déchesmevidaefavor,eatúavisitapreservouomeu espírito.
13Egardachesestascousasnoteucorazón;seiqueastes contigo
14Sepeco,timóstrasmeenonmeabsolverásdamiña iniquidade
15Sesonmalvado,aidemin!Esesonxusto,non levantareiacabeza.Estoucheodeconfusión;polotanto, miraamiñaaflición
16PoismedraCástasmecomaunleónferoz;edenovote mostrasmarabillosocontramin.
17Renovasastúastestemuñascontramineaumentasatúa iracontramin;cambioseguerraestáncontramin
18Porquemesacachesdoventre?Oxaláexpirasee ninguénmevise!
19Teríasidocomasenonexistise;teríansidolevadodo ventreátumba.
20Nonsonpoucososmeusdías?Deixa,pois,edéixame enpaz,paraquepoidaatoparunpoucodeconsolo, 21Antesdeirme,deondenonvolverei,áterradastebrase dasombradamorte;
22Unhaterradeescuridade,comaaescuridademesma;e dasombradamorte,senordeningunha,eondealuzé comaaescuridade
CAPÍTULO11
1EntónrespondeuZofaronaamatitaedixo:
2Nondeberíaserrespondidaamultitudedepalabras?E deberíaserxustificadounhomequefalamoito?
3Deberíanastúasmentirasfacerqueaxentecalle?E candoteburlas,ninguénteavergoñará?
4Porquedixeches:Amiñadoutrinaépuraeeusonlimpo aosteusollos.
5MaisoxaláDeusfalaseeabriseosseusbeizoscontrati!
6Equechemostraseossegredosdasabedoría,quesono dobredoqueexiste!Sabe,polotanto,queDeuscheesixe menosdoquemereceatúainiquidade.
7PoderásatoparaDeusbuscando?Poderásatoparo Todopoderosoataaperfección?
8Étanaltocomaoceo;quepodesfacer?Máisprofundo queoinferno;quepodessaber?
9Asúamedidaémáislongaqueaterraemáisanchaqueo mar
10Secorta,ecala,oureúne,entónquenopoderáimpedir?
11Porqueelcoñeceoshomesvanidosos;taménvea maldade;nonaconsideraráentón?
12Poisohomevanidososeríasabio,aíndaqueohome nacesecomaopoldrodunburrosalvaxe.
13Sepreparasoteucorazóneestendesastúasmanscaraa el;
14Seainiquidadeestánatúaman,apártaa,enondeixes queamaldadehabitenastúastendas
15Porqueentónlevantarásoteurostrosenmácula;si, serásfirmeenontemerás.
16Porqueesquecerásatúamiseriaelembraralacomaas augasquepasan:
17Eatúaidadeserámáisclaraqueomediodía;brillarás, seráscomaamañá
18Eestarásseguro,porquehaiesperanza;si,cavarás arredordeti,edescansarásenseguridade
19Deitaráste,eninguénteasustará;moitostereclamarán 20Maisosollosdosmalvadosesvaeceránse,enon escaparán,easúaesperanzaserácomaaexpiración
CAPÍTULO12
1EXobrespondeuedixo:
2Sendúbida,vóssodesopobo,easabedoríamorrerá convosco
3Maiseuteñoentendementocomavós;nonsoninferiora vós;si,quennoncoñececousascomaestas?
4Soncomaalguéndoqueoseuveciñoescarnece,que invocaaDeuseellleresponde:ohomexustoerectoé obxectodeburla.
5Oqueestádispostoaesvararcosseuspésécomaunha lámpadadesprezadanospensamentosdoqueestátranquilo 6Prosperanastendasdosladróns,eestánsegurososque provocanaDeus;nassúasmansDeustraeenabundancia
7Peropreguntaagoraaosanimais,eelesteensinarán;eás avesdoceo,eelaschedirán:
8Oufalaáterra,eelateensinará;eospeixesdomarte faránsaber
9QuennonsabeentodoistoqueamandoSeñorofixo?
10Nasúamanestáaalmadetodoserviventeeoalentode todahumanidade
11Nonprobaooídoaspalabras,eabocaosaborea?
12Nosanciánsestáasabedoría,enalonxitudedosdíasa intelixencia
13Conelestánasabedoríaeaforza,tenconselloe entendemento
14Velaquí,derruba,enonsepodereconstruír;pechaao home,enonsepodeabrir.
15VelaquíqueElreténasaugas,esecan;taménasenvía, esubvertenaterra.
16Conelestánaforzaeasabedoría:oenganadoeo enganadorsonseus
17Ellevaosconselleirosporterradesprovistosefai parvososxuíces.
18Elsoltaasatadurasdosreisecínguellesoslomboscun cinto
19Ellevaospríncipesdesposuídosederrocaospoderosos 20Eliminaaspalabrasdosfieisequitaoentendementodos anciáns.
21Derramadesprezosobreospríncipesedebilitaaforza dospoderosos
22Eldescobrecousasprofundasdaescuridadeesacaáluz asombradamorte
23Elengrandeceasnaciónseasdestrúe;engrandeceas naciónsevolveaestreitalas.
24Elarrebataocorazóndosxefesdopobodaterrae lévaoserrarporundesertosencamiño.
25Andanásapalpadelasnaescuridadesenluz,eelfainos cambalearcomaunhomebébedo
CAPÍTULO13
1Velaquí,omeuolloviutodoisto,omeuoídooíue entendeuno
2Oquevóssabedes,eutaménosei:nonsoninferioravós
3CertamenteeufalaríacoTodopoderosoedesexaría razoarconDeus
4Perovóssodesfabricadoresdementiras,todosvóssodes médicossenvalor.
5Oxaláguardásedessilencioporcompleto!Seríaavosa sabedoría
6Escoitadeagoraosmeusrazoamentoseprestadeatención aosprecesdosmeusbeizos
7FalaredesvósmalvadasporDeus,efalaredesconengano porel?
8Aceptaredesasúapersoa?ContenderedesporDeus?
9Éboqueelvosescudriñe?Ou,comounhomeseburla doutro,asívosburladesdel?
10Elvosreprenderádeverdadesevosinclinadespolas persoasensegredo
11Nonteaterraráasúaexcelencia,eoseuterrorcaerá sobreti?
12Asvosaslembranzassoncomacinzas,eosvosos corposcomacorposdebarro.
13Calade,deixádemeenpaz,paraqueeupoidafalar,e quemeveñaoquequeira
14Porqueteñoquearriscarmecoamiñacarneearriscara miñavida?
15Aíndaquememate,euconfiareinel;perodefendereios meuspropioscamiñosdiantedel.
16Elserátaménamiñasalvación,porqueunhipócritanon sepresentarádiantedel
17Escoitadeatentamenteasmiñaspalabraseamiña declaracióncosvososoídos
18Velaquíagora,euteñoamiñacausaxustificada;seique sereixustificado.
19Quenquererápleitearcomigo?Poisagora,secalo,darei oalento
20Sónonmefagasdúascousas;entónnonmeesconderei deti
21Retiralonxedeminatúaman,enonmeasusteoteu medo
22Entónchama,eeuresponderei;oudeixaqueeufale,eti respóndeme
23Cantassonasmiñasiniquidadeseosmeuspecados? Fágamecoñeceramiñatransgresióneomeupecado
24Porqueagochasatúacaraemeconsiderasoteu inimigo?
25Romperásunhafollaquesemovedeaquíparaalá?E perseguirásorastrolloseco?
26Porqueescribescousasamargascontraminefasque teñaasculpasdamiñaxuventude
27Metesosmeuspésnocepoeobservasatentamente todososmeuscamiños;deixasunhapegadanoscalcañares dosmeuspés
28Eel,comacousapodre,consume,comaroupaqueé comidapolapolilla.
CAPÍTULO14
1Ohomenacidodemullerédepoucosdíasecheode problemas
2Saecomaunhafloreécortado;foxecomaunhasombra enonpermanece
3¿Abrestiosteusollossobretalpersoaetraesmeaxuízo contigo?
4Quenpodesacaralgolimpodunimpuro?Ninguénpode facelo.
5Xaqueosseusdíasestándeterminados,onúmerodos seusmesesestácontigo,fixachesosseuslímitesquenon podetraspasar;
6Arréglatedel,paraquedescanse,ataquecumpra,coma unmercenario,oseudía
7Porquehaiesperanzaparaunhaárbore,seécortada,de quevolverábrotaredequeasúapólatenranoncesará
8Aíndaqueasúaraízenvellezanaterraeoseutronco morranosolo;
9Maiscocheirodaaugabrotaráeproducirápólascoma unhaplanta
10Maisohomemorreeconsume;si,ohomeexpira,e ondeestá?
11Comoasaugasescaseandomar,easinundacións decaenesecan:
12Asíohomedeitaseenonselevanta;ataqueosceos desaparezan,nonespertaráninseerguerádoseusono
13Oxalámeesconderasnatumba,megardasesensegredo ataquepaseatúaira,emefixasesuntempoetelembrases demin!
14Seunhomemorre,volverávivir?Agardareitodosos díasdomeutempofixado,ataquechegueamiña transformación
15Chamarásme,eeurespondereiche;desexarásaobradas túasmans
16Poisagoracontasosmeuspasos:nonvixiasomeu pecado?
17Amiñatransgresiónestáseladanunsaco,eticoseches amiñainiquidade
18Ecertamenteomontequecaequedaennada,earocha éremovidadoseulugar
19Asaugasdesgastanaspedras;tilavasoquenacedopo daterraedestruesaesperanzadohome.
20Prevalecescontraelparasempre,eelpasa;cámbiaslleo rostroeodeixasmarchar.
21Osseusfillossonhonrados,eelnonosabe;eson humillados,peroelnononotadeles
22Maisasúacarnesufrirádor,easúaalmalamentará dentrodel.
CAPÍTULO15
1EntónrespondeuElifazotemanita,edixo:
2¿Acasoosabiodeberíaproferircoñecementosvanse encheroseuventrecoventoleste?
3Deberíarazoarconpalabrasinútilesoucondiscursoscos quenonpodefacernadabo?
4Si,rexeitasomedoereprimisaoracióndiantedeDeus
5Porqueatúabocarevelaatúainiquidadeeescollechesa linguadosastutos.
6Atúapropiabocacondénate,enoneu;si,osteuspropios beizostestemuñancontrati.
7Estioprimeirohomequenaceu,oufuchescreadoantes dosouteiros?
8EscoitachesosegredodeDeus?Egardasparatia sabedoría?
9Quesabestiquenósnonsabemos?Queentendesquenós nontemos?
10Connósestánoshomesdepelobrancoeosmoivellos, moitomáisvelloscateupai
11SonpoucasparatiasconsolaciónsdeDeus?Haialgo secretoparati?
12Porquetelevaoteucorazón?Eaquemiranosteus ollos,
13ParaquevolvasoteuespíritocontraDeusedeixassaír talespalabrasdatúaboca?
14Queéohomeparaserpuro,eonacidodemullerpara serxusto?
15Velaquíquenonconfíanosseussantos;ninosceosson purosaosseusollos.
16Cantomáisabominableeinmundoéohome,quebebea iniquidadecomaauga?
17Euchemostrarei,escoitame;eoquevin,euodeclararei; 18Queossabioscontarondosseuspais,enonoocultaron:
19Sóaosquellesfoidadaaterra,eningúnestrañopasou entreeles.
20Omalvadosofrededortodososseusdías,eonúmero dosanosestáocultoparaoopresor
21Unsonterriblehainosseusoídos:naprosperidadevirá sobreelodestrutor
22Noncrequevolverádaescuridade,eaespadaagárrao
23Andaerrantebuscandopan,dicindo:"Ondeestá?"Sabe queodíadaescuridadeestálistonasúaman
24Aangustiaeaangustiaaterraráno;venceránocomaun reidispostoparaabatalla.
25PorqueestendeasúamancontraDeuseseendurece contraoTodopoderoso
26Correcontrael,mesmosobreoseupescozo,sobreos grososbordosdosseusescudos:
27Porquecobreasúacaracoasúagraxaefaibólasde sebonosseuscostados.
28Ehabitaencidadesdesoladaseencasasqueninguén habita,queestánapiquesdeconverterseenmoreasde escombros.
29Nonsefarárico,ninasúahabilidadeperdurará,nin prolongaráasúaperfecciónsobreaterra.
30Nonsairádaescuridade;achamasecaráassúaspólas,e poloalentodasúabocamarchará
31Queoquesedeixaenganarnonconfíenavaidade, porqueavaidadeseráasúarecompensa.
32Cumpriraseantesdoseutempo,easúapólanon verdeará
33Sacudiráasúauvaverdecomaavide,ebotaráasúa florcomaaoliveira
34Porqueacongregacióndoshipócritasserádesolada,eo lumeconsumiráastendasdossubornos
35Concibenmaldadeedanaluzvaidade,eoseuventre preparaengano.
CAPÍTULO16
1EntónrespondeuXobedixo:
2Moitascousassemellantesescoitei:todosvóssodesuns consoladoresmiserables.
3Teránfinaspalabrasvanas?Ouqueteanimaaresponder?
4Eutaménpoderíafalarcomavós;seavosaalmaestivese nomeulugar,poderíaamontoarpalabrascontravóse menearamiñacabezadiantedevós
5Peroeufortaleceríachecoamiñaboca,eomovemento dosmeusbeizosaliviariaatúador
6Aíndaquefalo,amiñadornonsecalma;eaíndaqueme deteño,dequemealivio?
7Maisagoraelmecansou;desolachesatodaamiña compañía
8Eenchíchesmedeengurras,oqueétestemuñocontra min;eamiñamagrezaquemesobedátestemuñodomeu rostro
9Quenmeodia,esgazamenasúaira;rechinacontramin cosdentes;omeuinimigoafiaosseusollossobremin
10Abríronsecontramincoasúaboca;ferironmena meixelaconreproche;xuntáronsecontramin.
11Deusentregoumeásmansdosimpíoseentregoumenas mansdosmalvados
12Euestabatranquilo,peroelquebróume;colleumepolo pescozo,sacudiumeenanacosepúxomecomoobxectivo seu
13Osseusarqueirosmerodean,rachaasmiñasrendase nonperdoa;derramaomeufelpolaterra
14Elrómpemeconfendatrasfenda,correcontramin comaunxigante.
15Costeiciliciosobreamiñapeleprofaneiomeucorno nopo
16Amiñacaraestásuciadebágoas,easmiñaspálpebras teñensombrademorte;
17Nonporningunhainxustizanasmiñasmans:taména miñaoraciónépura.
18Ohterra,nonocultesomeusangue,enondeixesqueo meuclamorteñalugar
19Eagora,velaquí,amiñatestemuñaestánoceo,eomeu testemuñoestánasalturas
20Osmeusamigosescarnéansedemin,peroosmeusollos derramanbágoasaDeus.
21OxaláalguénpuidesedefenderaunhomeconDeus, comounhomedefenderáoseuveciño!
22Candocheguenunspoucosanos,iréiporuncamiño poloquenonvolverei
CAPÍTULO17
1Omeualentocorrompeuse,osmeusdíasexpírense,as tumbasestánpreparadasparamin.
2Nonhaicomigoescarnecedores?Enonsedeténomeu ollonassúasprovocacións?
3Déixameagora,ponteafiadorcontigo;quenseráqueme deaunhaman?
4Porqueocultachesoseucorazónáintelixencia;polo tanto,nonosexaltarás
5Quenfalaconadulaciónaosseusamigos,mesmoos ollosdosseusfillossedesfarán.
6Fíxometaménunescándaloparaopobo;eantesera comauntamborileo
7Omeuollotaménestánubradopormordatristeza,e todososmeusmembrossoncomaunhasombra.
8Oshomesrectosquedaránabraiadosporisto,eo inocentealzarasecontraohipócrita.
9Oxustomanteráoseucamiño,eodemanslimpasserá máisemáisforte
10Perocantoavós,volvedeevideagora,porquenon atopoentrevósninunsósabio.
11Osmeusdíaspasaron,osmeuspropósitosromperon, mesmoospensamentosdomeucorazón
12Trocananoiteendía:aluzfaisecurtapormorda escuridade
13Seagardo,atumbaéamiñacasa:teñoamiñacamana escuridade
14Díxenlleácorrupción:Tiesomeupai;aoverme:Ties amiñanaieamiñairmá.
15Eondeestáagoraamiñaesperanza?Encantoámiña esperanza,quenaverá?
16Baixaránaosferrollosdafosa,candoonosodescanso xuntosesteanopo
CAPÍTULO18
1EntónrespondeuBildadosuhitaedixo:
2Cantotempotardaredesenacabardefalar?Fixádevos,e despoisfalaremos
3Porquesomosconsideradoscomobestaseconsiderados vilesaosvososollos?
4Nasúairaesgazaasimesmo:¿Seráaterraabandonada porti?¿Earochaseráremovidadoseulugar?
5Si,aluzdosmalvadosapagarase,eafaíscadoseulume nonbrillará
6Aluzescureceránoseutabernáculo,easúacandea apagaraseconel.
7Ospasosdasúaforzaseránestreitos,eoseupropio consellooderrubará
8Porqueosseuspropiospésobotannunharedeecamiña polatrampa
9Aginebraoatraparápolocalcañar,eoladrónprevalecerá contrael.
10Tendenlleunhatrampanaterra,eunhatrampano camiño
11Osterroresoatemorizaránportodasparteseopoñerán depé
12Asúaforzaserámordidapolafame,eadestrución estarápreparadaaoseucarón.
13Devoraráaforzadasúapel;mesmooprimoxénitoda mortedevoraráasúaforza.
14Asúaconfianzaseráarrancadadoseutabernáculo,e levaraoaoreidosterrores
15Habitaránoseutabernáculo,porquenonédel;oxofre seráesparexidosobreasúamorada.
16Assúasraícessecáronseporabaixo,eassúaspólaspor ribacortaranse
17Asúalembranzadesaparecerádaterra,enonteránome nasrúas
18Seráexpulsadodaluzáescuridadeeexpulsadodo mundo
19Nonteráfillosninsobriñosentreoseupobo,nin ninguénquedenassúasmoradas.
20Osqueviñandespoisdelquedaránabraiadosnoseudía, comaosqueoprecederonquedaronabraiados
21Certamentetalessonasmoradasdosmalvados,eesteé olugardaquelquenoncoñeceaDeus.
CAPÍTULO19
1EntónrespondeuXobedixo:
2Atacandoatormentarásamiñaalmaemequebrarásen anacoscoastúaspalabras?
3Dezvecesmevituperástes;nonvosavergoñadesdevos faceralleosparamin
4Esexaqueeuerrei,omeuerropermanececomigo
5Sevosengrandecedescontraminemealegadedesomeu oprobio,
6SabedeagoraqueDeusmederrubouemerodeoucoasúa rede
7Velaquí,clamoporinxustiza,perononsonescoitado; clamoenvozalta,perononhaixuízo
8Cercaomeucamiñoparaquenonpoidapasar,epuxo escuridadenosmeussendeiros.
9Desposuíumedamiñagloriaequitoumeacoroada cabeza
10Destruíumeportodaspartes,exanonvou;earrasoua miñaesperanzacomaunhaárbore
11Taménacendeuasúairacontramineconsidérame comoundosseusinimigos.
12Assúastropasxúntanseealzanoseucamiñocontra min,eacampanarredordomeutabernáculo
13Afastoudeminosmeusirmáns,eosmeuscoñecidos estánmoilonxedemin
14Osmeusparentesfracasaron,eosmeuscoñecidos esquecéronsedemin.
15Osquehabitannamiñacasaeasmiñascriadastéñenme porunestraño;sonunforasteiroaosseusollos
16Chameiaomeuservo,enonmerespondeu;supliqueino coamiñaboca
17Omeualentoéestrañoparaamiñamuller,aíndaque supliqueipolosfillosdomeupropiocorpo.
18Si,osnenospequenosdesprezáronme;erguínme,e falaroncontramin
19Todososmeusamigosdointeriormeaborrecían,eos queeuamabavolvéronsecontramin
20Osmeusósospegáronseámiñapeleámiñacarne,esó mequedouapeldosmeusdentes.
21Tedepiedadedemin,tedepiedadedemin,amigosmeus, porqueamandeDeusmetocou
22PorquemeperseguidescomasefoseDeus,enonvos satisfeitedescoamiñacarne?
23Oxaláasmiñaspalabrasestivesenescritas!Oxalá estivesenimpresasnunlibro!
24Queforongravadosconplumadeferroechumbona rochaparasempre!
25Poiseuseiqueomeuredentorviveequeseergueráno últimodíasobreaterra
26Eaíndaqueosvermesdamiñapeldestrúanestecorpo, contodo,namiñacarnevereiaDeus:
27Aqueneuvereiporminmesmo,eosmeusollos contemplarán,enonoutro;aíndaqueosmeusrilesse consumandentrodemin
28Perovósdiríades:Porqueoperseguimos,tendoen contaquearaízdoasuntoestáenmin?
29Tedemedodaespada,porqueairatraeoscastigosda espada,paraquesaibadesquehaixuízo
1EntónrespondeuZofaronaamatitaedixo:
2Polotanto,osmeuspensamentoslévanmearesponder,e porisomeapresuro.
3Escoiteioreprochedomeureproche,eoespíritodomeu entendementolévamearesponder
4Nonsabesistodendeantigo,dendequeohomefoiposto naterra,
5Queotriunfodosmalvadosécurto,eaalegríado hipócritasóporunintre?
6Aíndaqueasúaexcelenciasubaataosceoseasúa cabezachegueásnubes,
7Porén,pereceráparasemprecomaoseupropioesterco; osqueovirondirán:Ondeestá?
8Voarácomaunsoño,enonseráatopado;si,será escorrentadocomaunhavisiónnocturna
9Oolloqueoviunonoverámáis,ninoseulugaro contemplarámáis.
10Osseusfillosprocuraráncompracerospobres,eassúas mansdevolveranllesosseusbens
11Osseusósosestáncheosdopecadodasúaxuventude, quexaceráconelnopo
12Aíndaqueamaldadesexadocenasúaboca,aíndaquea escondadebaixodasúalingua;
13Aíndaqueoperdoeenonoabandone,senónqueo gardequietonasúaboca:
14Maisasúacomidanassúasentrañasvólvese,éfelde áspidesdentrodel
15Tragouriquezasevolverávomitalas:Deusbotaraasfóra dassúasentrañas.
16Chugaráovelenodasáspides,alinguadavíborao matará
17Nonveráosríos,asinundacións,osregatosdemele manteiga
18Oquetraballoudevolverao,enonotragará;segundoa súahabilidadeseráarestitución,enonsealegrarádiso.
19Porqueoprimiueabandonouospobres;porqueroubou violentamenteunhacasaqueelnonconstruíu;
20Seguramentenonsentiráacougonoseuestómago,non salvaráaquiloquedesexaba
21Nonllesobraránadadasúacomida;polotanto,ninguén buscaráosseusbens.
22Candochegueaterabondo,estaráenangustias;toda mandosmalvadosvirásobreel
23Candoesteaapiquesdeencheroseuestómago,Deus botarásobreelofurordasúairaefaráchoversobreel mentrescome.
24Fuxirádaarmadeferro,eoarcodeaceiroatravesarao
25Édesenvainadaesaedocorpo;si,aespada resplandecentesaedoseufel:osterroresestánsobreel
26Todaescuridadeagocharasenosseusagochos:unlume quenonestendaoconsumirá;adesgrazairálleaoque quedenoseutabernáculo
27Oceorevelaráasúainiquidade,eaterraerguerase contrael
28Osfroitosdasúacasadesaparecerán,eosseusbens esvaeceránsenodíadasúaira
29EstaéaporciónqueDeuslledáaomalvado,ea herdanzaqueDeuslleasigna.
CAPÍTULO21
1PeroXobrespondeuedixo:
2Escoitadeatentamenteasmiñaspalabras,equeestas sexanavosaconsolación.
3Deixádemefalar;edespoisdequefale,búrlate 4Cantoamin,¿acasoamiñaqueixaéparaohome?Ese foseasí,porquenonseturbaríaomeuespírito?
5Mírame,equedarásabraiado,eporásamansobreaboca
6Mesmocandomelembroteñomedo,eotremor apodérasedamiñacarne
7Porquevivenosmalvados,envellecenesonpoderosos?
8Asúadescendenciaestáestablecidaaosseusolloscon eles,easúadescendenciadiantedosseusollos
9Assúascasasestánasalvodomedo,ninavaradeDeus estásobreelas.
10Oseutouroparirenuncaaborta;asúavacaparirenon aborta
11Mandanosseuspequenoscomaunrabaño,eosseus fillosbailan
12Tomanopandeiroeaarpa,ealegransecosondo órgano.
13Pasanosseusdíasnariquezaenunintrebaixanátumba 14PorisodinlleaDeus:«Apártatedenós,porquenon desexamosocoñecementodosteuscamiños».
15QueéoTodopoderosoparaqueosirvamos?Que proveitoteremossellerezamos?
16Velaquíqueoseubennonestánassúasmans:o consellodosmalvadosestálonxedemin
17Cantasvecesseapagaacandeadosmalvados!Ecantas vecesvénsobreelesasúadestrución!Deusdistribúeas mágoasnasúaira
18Soncomapalladiantedovento,comapallaquelevaa treboada.
19Deusgardaasúainiquidadeparaosseusfillos: recompénsao,eelrecoñecerao
20Osseusollosveránasúadestruciónebeberádairado Todopoderoso
21Poisquepracertennasúacasadespoisdel,candoo númerodosseusmesessereduceametade?
22PodealguénensinarllecoñecementoaDeus,xaqueEl xulgaosquesonaltos
23Unmorreenplenaforza,estandocompletamente tranquiloetranquilo
24Osseuspeitosestáncheosdeleiteeosseusósosestán humedecidosdemedula.
25Eoutromorrenaamarguradasúaalma,enuncacome conpracer.
26Deitaranseiguaisnopo,eosvermescubriranos
27Velaquí,eucoñezoosvosospensamentoseosenganos quemalamentemaquinadescontramin
28Poisdicides:Ondeestáacasadopríncipe?Eondeestán asmoradasdosmalvados?
29Nonllespreguntastesaosqueandanpolocamiño?E noncoñecedesosseussinais,
30Queosmalvadosestánreservadosparaodíada destrución?Seránlevadosfóraparaodíadaira.
31Quenllerevelaráoseucamiñoácara?Equenlle pagaráoquefixo?
32Porén,serálevadoátumbaepermaneceránatumba.
33Osterrónsdovalseránlledoces,etodososhomes correrántrasdel,comohaiinnumerablesdiantedel
34Comomeconsolades,pois,envan,tendoencontaque nasvosasrespostashaifalsidade?
CAPÍTULO22
1EntónrespondeuElifazotemanitaedixo:
2PoderáunhomeserlleproveitosoaDeus,comopode serlleproveitosoasimesmounsabio?
3¿CompréndelleaoTodopoderososerxusto?Oulleserve deproveitofacerperfectososteuscamiños?
4¿Reprenderachepormedoati?¿Entrarácontigoaxuízo?
5Nonégrandeatúamaldade,einfinitasastúas iniquidades?
6Poistomachesprendadoteuirmándebaldee desposuíchesosespidosdasúaroupa
7Nonlledechesaugadebeberaoscansosellenegacheso panaosfamentos
8Maisencantoaohomepoderoso,posuíaaterra;eo homehonorablehabitabanela.
9Despedichesasviúvasbaleiras,eosbrazosdosorfos foronquebrados
10Polotanto,haitrampasarredordeti,eunmedo repentinoatorméntete;
11Ouescuridade,paraquenonpoidasver;eabundancia deaugasquetecobren.
12NonestáDeusnaalturadoceo?Emiraaalturadas estrelas,quealtasson!
13Etipreguntas:ComoosabeDeus?Poderáxulgara travésdaescuridade?
14Asnubesespesassonunhacubertaparael,dexeitoque nonve;ecamiñapolocircuítodoceo.
15Fixáchestenoantigocamiñoquepercorreronoshomes malvados?
16Queforoncortadosatempo,cuxosalicercesforon desbordadosporunhainundación:
17QuelledixeronaDeus:«Apártatedenós!Quepode facerporelesoTodopoderoso?»
18Contodo,encheuassúascasasdebens;perooconsello dosmalvadosestálonxedemin
19Osxustosovenesealegran,eosinocentesrinsedel conescarnio
20Mentresqueanosasubstancianonéesnaquizada,senón queoquequedadeleséconsumidopololume.
21Fágaseagoradeelegozadapaz;asíchegaráobenati
22Recibe,porfavor,aleidasúabocaegardaassúas palabrasnoteucorazón.
23SevolvesaoTodopoderoso,serásedificado,afastarása iniquidadelonxedastúasmoradas.
24Entónacumularásourocomapo,eoourodeOfircoma aspedrasdosregatos
25Si,oTodopoderososeráatúadefensa,eterásprataen abundancia.
26PorqueentónterásoteudeleitenoTodopoderosoe alzarásoteurostrocaraaDeus
27Dirixiráslleatúaoración,eelescoitarache,ecumprirás osteusvotos
28Tidecretarásunhacousa,ecumpriraseparati;ealuz alumearáosteuscamiños
29Candooshomessexanabatidos,dirás:Haiquenos levanta;eelsalvaráápersoahumilde.
30Ellibraráailladosinocentes;eserálibradapolapureza dastúasmans
CAPÍTULO23
1EntónrespondeuXobedixo:
2Atahoxeamiñaqueixaéamarga:omeugolpeémáis pesadoqueosmeusxemidos.
3Oxalásoubeseondeopoderíaatopar!Parachegar mesmoaoseuasento!
4Presentaríaamiñacausadiantedeleencheríaamiña bocadeargumentos
5Eusaberíaaspalabrasquemeresponderíaeentenderíao quemediría
6¿Pretendarácontramincoseugranpoder?Non,senón queporáforzaenmin.
7Alíoxustopoderíadisputarconel;asíseríaeulibrado parasempredomeuxuíz
8Velaquí,voucaraadiante,peroelnonestáalí;ecara atrás,perononopodopercibir
9Áesquerda,ondetraballa,peroeunonopodover; escóndeseádereita,paraqueeunonopoidaver.
10Peroelcoñeceocamiñoquesigo:candomeprobe, saireicomaoouro
11Omeupéseguiuosseuspasos,gardeioseucamiñoe nonmedesviei
12Nonmeafasteidomandamentodosseusbeizos;valorei aspalabrasdasúabocamáisqueomeualimentonecesario.
13Peroeltenunhasoaintención,equenopoderácambiar?
Eoqueasúaalmadesexa,isomesmofai
14Porqueelcumpreoquemefoidesignado,emoitas cousassemellanteshaiconel
15Porisoestouturbadopolasúapresenza;candoopenso, téñollemedo.
16PorqueDeusendureceomeucorazóneoTodopoderoso meangustia
17Porquenonfundestruídopolaescuridade,ninelme cubriuaescuridade
CAPÍTULO24
1Porque,sendoqueostemposnonlleestánocultosao Todopoderoso,osqueocoñecennonvenosseusdías?
2Algúnsremovenoslimos;arrebatanviolentamenteos rabañoseapacentanosmesmos
3Escorrentanoburrodoorfo,tomanenprendaoboida viúva
4Apartandocamiñoosnecesitados:ospobresdaterra escóndensexuntos.
5Velaquí,comaburrossalvaxesnodeserto,saenaoseu traballo;levantándosedemadrugadaparaapresa:odeserto dállesalimentoaeleseaosseusfillos
6Cadauncolleitaoseutrigonocampo,erecolleaviña dosmalvados
7Fanqueosespidospasenanoitesenroupa,sencuberta nofrío
8Móllansecoaschuviasdosmonteseabrazanarochapor faltaderefuxio
9Arráncanlleosorfosdopeitoetomanaprendados pobres.
10Fácenlleirespidoesenroupa,equítanlleogavillaos famentos;
11Osquefanaceitedentrodosseusmuros,episanosseus lagares,epadecensede
12Oshomesxemíandendeacidade,eaalmadosferidos gritaba;peroDeusnonllestiñaencontaaloucura.
13Sondosqueserebelancontraaluz;noncoñecenos seuscamiños,ninpermanecennosseussendeiros.
14Oasasinoqueselevantacoaluzmataopobreeo necesitado,epolanoiteécomaunladrón
15Oollodoadúlteroagardaocrepúsculo,dicindo: «Ningúnollomeverá»,edisfrazaoseurostro.
16Naescuridadeescavanascasas,quetiñanmarcadas parasimesmosdedía:noncoñecenaluz
17Poisamañáéparaelescomaasombradamorte:se alguénoscoñece,estánnosterroresdasombradamorte
18Évelozcomaasaugas;asúaporciónémalditanaterra; nonmiraocamiñodasviñas
19Asecaeacalorconsomenasaugasdaneve,eo sepulcroconsomeosquepecaron.
20Oventreesquecerao,overmecomerádelcondozura; xanonserálembradomáis,eamaldadeseráquebrada comaunhaárbore.
21Maltrataáestérilquenondáaluz,enonfaibenáviúva
22Atraetaménospoderososcoseupoder:levántase,e ninguéntenacertezadavida.
23Aíndaquellesexadadoestarseguro,ondedescansa,os seusollosestánnosseuscamiños
24Sonexaltadosporunpoucodetempo,perodesaparecen esonhumillados;sonapartadosdocamiñocomatodosos demais,ecortadoscomaasespigasdemillo
25Esenonéasíagora,quenmefarámentireiroefaráque asmiñaspalabrassexaninútiles?
CAPÍTULO25
1EntónrespondeuBildadosuhitaedixo:
2Odominioeomedoestánconel,faiapaznassúas alturas
3Haialgúnnúmerodosseusexércitos?Esobrequennon brillaasúaluz?
4Comopode,entón,ohomeserxustificadoanteDeus?Ou comopodeserpuroonacidodemuller?
5Ataalúanonbrilla;ninasestrelassonpurasaosseus ollos
6Cantomenosohome,queéunverme,eofillodohome, queéunverme?
CAPÍTULO26
1PeroXobrespondeuedixo:
2Comoaxudachesaoqueestásenforza?Comosalvaso brazoquenontenforza?
3Comolleaconsellachesaquennontensabedoría?E comolledeclarachesamplamenteoqueé?
4Aquendirixichespalabras?Edequenprocedeoespírito?
5Ascousasmortasfórmansedebaixodasaugas,eosseus habitantes
6Oinfernoestáespidodiantedel,eadestruciónnonten cuberta
7Estendeonortesobreobaleiroecolgaaterrasobrea nada
8Elataasaugasnassúasnubesespesas;eanubenonse rachadebaixodelas.
9Elocultaafacedoseutronoeestendesobreelaasúa nube
10Elpuxolímitesásaugas,ataqueodíaeanoitechegan aoseufin.
11Tremeneasómbranseospiaresdoceocoasúa reprensión.
12Eldivideomarcoseupoderecoasúaintelixenciafere ossoberbios
13Coseuespíritoengalanouosceos;asúamanformoua serpetorta.
14Velaquí,estassonpartesdosseuscamiños:peroque poucacousaseescoitadel?Quenpodecomprendero estrondodoseupoder?
CAPÍTULO27
1Xobcontinuouasúaparábolaedixo:
2ViveDeus,quemequitouoxuízo,eoTodopoderoso, queaflixiuamiñaalma;
3MentresomeualentoesteaenmineoespíritodeDeus esteanasmiñasfosasnasais;
4Osmeusbeizosnonproferiránmaldade,ninamiña linguaproferiráengano
5Deusmelibredexustificarte:ataqueeumorranon apartareiamiñaintegridadedemin
6Agarrofirmementeamiñaxustizaenonaabandonarei:o meucorazónnonmereprenderámentresviva.
7Queomeuinimigosexacomaomalvado,equense levantecontramincomaoinxusto
8Poiscaléaesperanzadohipócrita,segañacartos,cando Deusllequitaaalma?
9EscoitaráDeusoseuclamorcandolleveñaadesgraza?
10DeleitarasenoTodopoderoso?InvocarásempreaDeus?
11EnsinareivospolamandeDeus;nonvosocultareioque estácoTodopoderoso
12Velaquí,todosvósmesmosovistes;porque,entón, sodestanvanos?
13EstaéaporcióndohomemalvadoconDeus,ea herdanzadosopresores,querecibirándoTodopoderoso.
14Seosseusfillossemultiplican,sonparaaespada;ea súadescendencianonsefartarádepan
15Osquedelsobrevivanseránenterradosnamorte,eas súasviúvasnonchorarán
16Aíndaqueacumulepratacomapoeprepareroupacoma arxila;
17Elpodepreparalo,perooxustovestirao,eoinocente repartiráaprata
18Edificaasúacasacomaunhaavelaíña,comaunha cabanaquefaiogarda
19Oricodeitarase,perononserárecollido;abreosollos,e xanonestá
20Osterroresapodéransedelcomaasaugas,unha treboadaróubaopolanoite
21Oventolesteoleva,eelmarcha;ecomaunhatreboada obotafóradoseulugar
22Deusocastigarásenperdoalo;desexaráfuxirdasúa man
23Oshomesbateránpalmasporeleasubiaránofórado seulugar.
CAPÍTULO28
1Certamentehaiunhavetaparaaprataeunlugarparao ouroondeorefinan
2Oferrosácasedaterraeolatónfúndesedapedra
3Elponfinástebrasebuscatodaperfección:aspedrasda escuridadeeasombradamorte
4Ainundaciónsaedeentreoshabitantes,asaugas esquecidasdospéssecáronse,desaparecerondeentreos homes
5Encantoáterra,delasaeopan:edebaixodelarevólvese comalume.
6Assúaspedrassonlugardezafiros,etenpodeouro
7Haiuncamiñoqueningunhaavecoñece,equeoollodo voitrenonviu:
8Nonapisaronascríasdoleón,ninpasouporelaoleón feroz.
9Estendeasúamansobrearocha,derrubaosmontes dendeassúasraíces
10Elcavaríosentreasrochas,eoseuollovetodooqueé precioso
11Elamarraascorrentesparaquenonsedesborden,e sacaáluzoqueestáagochado.
12Maisondeseatoparáasabedoría,eondeestáolugardo entendemento?
13Ohomenoncoñeceoseuprezo;ninseatopanaterra dosvivos
14Oabismodi:Nonestáenmin;eomardi:Nonestá comigo.
15Nonsepodemercarporouro,ninsepodepesaraprata poloseuprezo
16NonsepodeavaliarcoourodeOfir,nincoprecioso ónixnincozafiro
17Oouroeocristalnonopodenigualar,enonsepode trocaloporxoiasdeourofino.
18Nonsefarámencióndocoralnindasperlas,porqueo prezodasabedoríaémaiorqueosrubís
19OtopaciodeEtiopíanonoigualará,ninselleavaliará coouropuro
20Deondevén,entón,asabedoría?Eondeestáolugardo entendemento?
21Poisestáagochadoaosollosdetodososseresvivose protexidodasavesdoceo
22Adestrucióneamortedin:«Cosnososoídosouvimosa súafama»
23Deuscoñeceoseucamiñoeoseulugar
24Porqueelollaataosconfínsdaterraevedebaixode todooceo;
25Parafaceropesoparaosventos;eelpesaasaugascon medida.
26Candoestableceuundecretoparaachoivaeuncamiño paraoslóstregosdostronos:
27Entónvíunoedeclarouno;preparounoeexaminouno
28Eaohomedíxolle:VelaquíqueotemordoSeñoré sabedoría,eafastarsedomaléintelixencia
CAPÍTULO29
1Xobcontinuouasúaparábolaedixo:
2Oxaláfoseeucomanosmesespasados,comanosdíasen queDeusmegardou;
3Candoasúalámpadaalumeabasobreamiñacabeza,e candoásúaluzcamiñabapolaescuridade;
4Comoeueranosdíasdamiñamocidade,candoo segredodeDeusestabasobreomeutabernáculo;
5CandooTodopoderosoaíndaestabacomigo,candoos meusfillosmerodeaban;
6Candolaveiosmeuspasosconmanteiga,earocha derramouparaminríosdeaceite;
7Candosaíaáportadacidade,candopreparabaomeu asentonarúa!
8Osmozosvíronmeeagocháronse;osvelloslevantáronse epuxéronsedepé.
9Ospríncipesdeixarondefalarepuxeronamansobrea boca
10Osnobrescalaron,easúalinguapegouseaopaladar 11Candoooídomeescoitou,entónbendiciume;ecandoo ollomeviu,deutestemuñodemin:
12Porqueeulibrabaopobrequechoraba,eoorfoquenon tiñaquenoaxudase
13Abendicióndoqueestabaapiquesdeperecerveu sobremin,efixenqueocorazóndaviúvacantasede alegría
14Vestinmedexustiza,eelavestiume;omeuxuízofoi comaunhatúnicaeunhadiadema
15Eueraollosparaoscegos,epésparaoscoxos
16Funpaidospobres,ebusqueiacausaquedescoñecía.
17Equebreiasmandíbulasdomalvadoearrinqueilleo botíndosdentes
18Entóndixen:Morrereinomeuniñoemultiplicareios meusdíascomaaarea
19Amiñaraízestendeusexuntoásaugas,eoorballo pousoutodaanoitesobreamiñapóla.
20Amiñagloriaestabafrescaenmin,eomeuarcoestaba renovadonamiñaman
21Oshomesescoitáronme,agardaronegardaronsilencio anteomeuconsello
22Despoisdasmiñaspalabrasnonvolveronfalar;eas miñaspalabrascaeronsobreeles.
23Eagardaronpormincomapolachoiva;eabrirondepar enparasúabocacomapolachoivatardía
24Seeuríadeles,nonocrerían;enonabateríanaluzdo meurostro
25Escollínoseucamiño,senteimecomoxefe,ehabitei comaunreinoexército,comaquenconsolaosqueestán enloito
CAPÍTULO30
1Maisagorabúrlansedeminosquesonmáisnovosca min,cuxospaisdesdeñaríapoñercoscansdomeurabaño.
2Si,dequemepoderíaserviraforzadassúasmans,en quenpereceuavellez?
3Pornecesidadeefameestabansós;fuxindoaodeserto noutrotempodesoladoeerrante
4Quecortabanmalvasxuntoaosarbustoseraícesde xenebreiroparaasúacarne.
5Foronexpulsadosdeentreoshomes(berrarontraseles comatrasunladrón);)
6Parahabitarnasfendasdosvales,nascovasdaterraenas rochas
7Entreosarbustosrebuznaban;debaixodasortigas amontoábanse
8Eranfillosdetolos,si,fillosdehomesvil;eranmáisvil caaterra.
9Eagorasoneuoseucántico,si,sonoseuproverbio
10Abóranme,foxenlonxedeminenonseatrevena cuspirmenacara.
11Porquesoltouamiñacordaemeaflixiu,elestamén soltaronofreodiantedemin.
12Ámiñadereitalevántaseomozo;repelenosmeuspése alzancontraminoscamiñosdasúadestrución
13Arruinanomeucamiño,preparanamiñadesgraza;non teñenquenosaxude.
14Viñeronsobremincomaunhaamplabrechadeaugas; nadesolaciónrodáronsesobremin
15Osterroresvolvéronsesobremin;perseguenamiña almacomaovento,eamiñasaúdepasacomaunhanube
16Eagoraamiñaalmaestáderramadasobremin;osdías deafliciónapoderáronsedemin
17Osmeusósossonferidospolanoite,eosmeustendóns nondescansan.
18Polagranforzadamiñaenfermidadecambiouseomeu vestido:cínguemecomaocolodamiñatúnica
19Botáronmenalama,econvertínmeenpoecinza.
20Clamoati,enonmeescoitas;levántome,enonmefas caso
21Volvéchestecruelcomigo;coatúamanforteopúcheste amin
22Elévasmeaovento,fácesmecabalgarneledisolvesa miñasubstancia.
23Poisseiquemelevarásámorte,eácasadesignadapara todososvivos
24Porén,nonestenderáasúamancaraátumba,aíndaque clamennasúadestrución
25Nonchoreieupoloqueestabaenaflición?Nonse aflixíaamiñaalmapolopobre?
26Candoagardabaoben,veumeomal;ecandoagardaba aluz,chegouaescuridade
27Asmiñasentrañasfervenenondescansan:osdíasde afliciónprecipitáronme
28Andeideloitosensol;erguínmeechoreina congregación.
29Sonirmándosdragónsecompañeirodascuruxas
30Amiñapelestánegrasobremin,eosmeusósosestán queimadospolacalor.
31Amiñaarpaconverteuseenloito,eomeuórganoen vozdechoros
CAPÍTULO31
1Fixenunpactocosmeusollos;porqueentóndebería pensarnunhamoza?
2PoisquepartehaideDeusdendearriba,equeherdanza doTodopoderosodendearriba?
3Nonéadestruciónparaosmalvados,euncastigoestraño paraosquefanainiquidade?
4Nonveelosmeuscamiñosecontatodososmeuspasos?
5Seandeiconvaidade,ouseomeupéseapresurouao engano;
6Queeusexapesadonunhabalanzaxusta,paraqueDeus coñezaamiñaintegridade
7Seosmeuspasossedesviarondocamiño,eomeu corazónseguiuosmeusollos,esealgunhamanchase pegouásmiñasmans,
8Entón,deixequeeusemente,equeoutrocoma;si,quea miñadescendenciasexadesarraigada
9Seomeucorazónfoienganadoporunhamuller,ouse estivenáespreitanaportadomeuveciño;
10Entón,queamiñamullermoaparaoutro,equeoutros seinclinensobreela.
11Porqueesteéuncrimeatroz;si,éunhainiquidadeque debesercastigadapolosxuíces
12Poiséunlumequeconsumeataadestrucióneque arrancaríaderaíztodoomeuproduto.
13Sedespreceiacausadomeuservooudamiñaserva, candolitigaroncomigo;
14Quefarei,pois,candoDeusselevante?Ecandome visite,quelleresponderei?
15Nonofixoaelquenmecreounoventre,enonnos formouanósnoventre?
16Sellesnegueiaospobresoseudesexo,oufixenqueos ollosdaviúvasedesaguantasen?
17Oucomíneusóomeubocado,eoorfononocomeu?
18(Porquedesdeamiñamocidadefoicriadocomigocoma unpai,eeuoguieidesdeoventredamiñanai;)
19Sevinalguénmorrerporfaltaderoupa,oualgúnpobre sencuberta;
20Seosseuslombosnonmebendixeron,esenonse quentasecoaladasmiñasovellas;
21Sealceiamiñamancontraoorfo,candovinqueme axudabannaporta:
22Entónqueomeubrazocaiadomeuomóplato,equeo meubrazoserompadoóso
23PorqueadestrucióndeDeuseraunterrorparamin,e pormordasúaaltezanonpodíasoportala
24Sepuxenoouroamiñaesperanza,ouselledixenao ourofino:Tiesamiñaconfianza;
25Semealegroudequeamiñariquezafosegrandeede queamiñamanamasasemoito;
26Seeuviseosolcandobrillaba,oualúacamiñandono seuesplendor;
27Eomeucorazónfoiseducidoensegredo,ouamiña bocabicouamiñaman:
28Istotaménseríaunhainiquidadequedebíasercastigada poloxuíz,porqueeuteríanegadooDeusqueestánoceo
29Semealegreidadestrucióndoquemeodiaba,oume enaltecíncandooatopouomal:
30Tampoucopermitínqueamiñabocapecasedesexando unhamaldiciónparaasúaalma.
31Seoshomesdomeutabernáculonondixeron:"Oxalá tivésemosdasúacarne!",nonpodemosestarsatisfeitos
32Oestrañononaloxounarúa:peroeuabrínasmiñas portasaoviaxeiro
33SeeuencubrínasmiñastransgresiónscomaAdán, agochandoamiñainiquidadenomeuseo:
34Tivenmedodunhagranmultitude,ouodesprezodas familiasmeaterrorizaba,paraquegardasesilencioenon saísepolaporta?
35Oxaláalguénmeescoitase!Velaquíomeudesexo:que oTodopoderosomeresponda,equeomeuadversario escribaunlibro
36Seguramenteolevaríaaomeuombreiroeoataríacoma unhacoroasobremin.
37Declararíalleonúmerodosmeuspasos;comaun príncipeachegaríameael
38Seamiñaterraclamacontramin,ouseosseussucos taménsequeixan;
39Secomínosseusfroitossendiñeiro,oufixenperdera vidaaosseusdonos:
40Quemedrencardosenlugardetrigo,ezizarrasenlugar decebada.RemataronaspalabrasdeXob.
CAPÍTULO32
1EntónestestreshomesdeixaronderesponderlleaXob, porqueelconsiderábasexusto
2EntónacendeuseairadeEliú,fillodeBaraquelobuzita, dafamiliadeRam;contraXobacendeuseasúaira,porque sexustificabaasimesmoenlugardexustificaraDeus
3Taménseencendiuasúairacontraosseustresamigos, porquenonatoparanrespostae,contodo,condenarana Xob
4ElihúagardaraaqueXobfalase,porqueeranmaioresca el 5CandoElihúviuquenonhabíarespostanabocadeses treshomes,asúairaacendeuse.
6EElihú,fillodeBaraquelobuzita,respondeuedixo:Eu sonnovoevóssodesmoivellos;polotanto,tivenmedoe nonmeatrevínamostrarvosamiñaopinión.
7Eudixen:Osdíasdebenfalar,eamultitudedosanos debeensinarsabedoría
8Maishaiespíritonohome,eainspiracióndo Todopoderosodálleentendemento
9Osgrandesnonsempresonsabios,ninosvellos entendenoxuízo.
10Polotanto,dixen:Escoitádeme;eutaméndareiamiña opinión
11Velaquí,euagardabaasvosaspalabras;escoiteias vosasrazóns,mentresvósbuscabadesoquediríades
12Si,fixencasodevós,evelaquíquenonhouboningún devósqueconvenceseaXobninquellerespondeseás súaspalabras
13Paraquenondigades:"Descubrimosasabedoría":Deus oderruba,nonohome.
14Agoranondirixiuassúaspalabrascontramin,nineulle respondereicosvososdiscursos
15Ficaronabraiados,nonresponderonmáis:deixaronde falar
16Candoeuagardaba(porquenonfalaban,senónquese detiñanenonrespondíanmáis);
17Eudixen:Eutaménrespondereiámiñaparte,eutamén mostrareiamiñaopinión
18Poisestoucheodemateria,oespíritoquelevodentro meconstriñe
19Velaquí,omeuventreécomaviñosensaída;estáa piquesderebentarcomaodresnovos
20Falareiparaquemesintareconfortado;abrireiosmeus beizoseresponderei
21Nonmepermitas,porfavor,aceptaraaparenciade ninguén,nindartítulosaduladoresaninguén
22Poisnonseidartítulosaduladores;aofacelo,omeu Creadoraxiñamelevaría
CAPÍTULO33
1Polotanto,Xob,pregochequeescoitesasmiñaspalabras epresteatenciónatodasasmiñaspalabras.
2Velaquí,agoraabrínamiñaboca,amiñalinguafalouna miñaboca
3Asmiñaspalabrasserándarectitudedomeucorazón,e osmeusbeizosproferiráncoñecementoconclaridade.
4OEspíritodeDeusmefixo,eoalentodoTodopoderoso medeuvida.
5Sepodesresponderme,ponenordeastúaspalabras diantedemin,levántate
6Velaquíqueeusonsegundooteudesexonolugarde Deus:eutaménsonformadodaarxila.
7Velaquí,omeuterrornonteasustará,ninamiñaman serápesadasobreti
8Certamentefalachesaosmeusoídos,eeuescoiteiavoz dastúaspalabras,dicindo:
9Sonlimposentransgresión,soninocente;ninhai iniquidadeenmin
10Velaquíqueatopamotivoscontramin,tenmepor inimigoseu,
11Elponosmeuspésnocepo,vixíatodososmeus camiños
12Velaquí,nistononesxusto:respondereichequeDeusé maiorqueohome
13Porqueloitascontrael?Porquenondácontasdenada dosseusasuntos.
14PorqueDeusfalaunhavez,edúasveces,eohomenon opercibe
15Nunsoño,nunhavisiónnocturna,candoosono profundocaesobreoshomes,mentresdormennacama; 16Entónabreosoídosdoshomeseselaassúasinstrucións, 17Paraapartarohomedoseupropósitoeagocharllea soberbia
18Elgardaasúaalmadafosaeasúavidademorrerpola espada.
19Taménécastigadocondornasúacama,eamultitude dosseusósosconfortedor:
20Dexeitoqueasúavidaaborreceopan,easúaalmaa comidadeliciosa
21Asúacarneconsúmese,exanonseve,eosseusósos, quenuncasevían,sobresaen.
22Si,asúaalmaachégaseátumba,easúavidaaos destrutores
23Sehoubeseconelunmensaxeiro,unintérprete,unentre mil,paramostrarlleaohomeasúarectitude:
24Entónelmóstrasemisericordiosoconeledi:Líbraode baixaráfosa.Atopeiunrescate.
25Asúacarneestarámáisfrescacaadunneno;volverá aosdíasdasúaxuventude
26RezaráaDeus,eelseráfavorableael;everáoseu rostroconalegría,porqueelrecompensaráaohomepola súaxustiza.
27Elmiraaoshomes,esealguéndi:Pequeiepervertio queeraxusto,enonmeaproveitou;
28Ellibraráasúaalmadecaernafosa,easúavidaveráa luz.
29Velaquí,todasestascousasobraDeusmoitasvecesco home,
30Parasacarasúaalmadafosa,paraquesexailuminada coaluzdosvivos
31Prestaatención,Xob,escóitame;cala,eeufalarei.
32Setesalgoquedicir,respóndeme;fala,porquequero xustificarte
33Senon,escóitame;cala,eeucheensinareisabedoría.
1Elihúrespondeuedixo:
2Escoitadeasmiñaspalabras,homessabios;eprestádeme oído,vósquetedescoñecemento.
3Porqueooídoprobaaspalabras,eabocaprobaacomida
4Escollamosonosoxuízo:coñezamosentrenósoqueé bo.
5PorqueXobdixo:«Eusonxusto,eDeusquitouomeu xuízo»
6Deberíamentircontraomeudereito?Amiñaferidaé incurablesentransgresión
7QuehomeécomaXob,quebebeescarniocomaauga?
8Quevaiencompañíadosquefanainiquidadeeandacos malvados
9Porqueeldixo:«Denadalleserveaohomedeleitarse conDeus»
10Polotanto,escoitádeme,homesdesentidocomún: lonxedeDeusoquefagaainiquidade,elonxedo Todopoderosooquecometainiquidade
11Porqueohomerecibesegundoasúaobra,efaráque cadaunatopesegundoosseuscamiños.
12Si,certamenteDeusnonfaráomal,ninoTodopoderoso pervertiráoxuízo
13Quenllepuxoomandosobreaterra?Ouquendispuxo omundoenteiro?
14Sepuxeseoseucorazónnohome,serecolleseparasio seuespíritoeoseualento;
15Todacarnepereceráxunta,eohomevolveráaopo
16Setesentendimento,escoitaisto;prestaatenciónávoz dasmiñaspalabras.
17Acasogobernarámesmooqueaborreceodereito?E condenarásaomáisxusto?
18Éaxeitadodicirlleaunrei:"Esmalvado",eaos príncipes:"Sodesimpíos?"
19Cantomenosparaquennonsefaicasodospríncipes nintenporribaoricodopobre,porquetodoselessonobra dassúasmans
20Nunintremorrerán,eopoboseráturbadoámedianoite, epasará;eospoderososseránlevadossenman.
21Porqueosseusollosestánsobreoscamiñosdohomee vetódolosseuspasos
22Nonhaiescuridadeninsombrademorteondesepoidan agocharosqueobranainiquidade
23Poisnonlleimporáaohomemáisdoxusto,paraque entreenxuízoconDeus.
24Esmagaráhomespoderosossennúmeroeporáoutros noseulugar.
25Polotanto,elcoñeceassúasobrasederrúbaaspola noite,paraquesexandestruídas
26Golpéaoscomaahomesmalvadosávistadosdemais;
27Porqueseapartarondelenonquixeronterenconta ningúndosseuscamiños:
28Paraquecheguenaeloclamordospobres,eelescoita oclamordosafligidos
29CandoEldáacougo,quenpodecausarproblemas?E candoescondeoseurostro,quenopodecontemplar? Tantosesefaicontraunhanacióncomocontraunsóhome
30Paraqueohipócritanonreine,paraqueopobononcaia natrampa.
31CertamenteéxustodicirlleaDeus:"Soporteiocastigo, nonvolvereiofender"
32Oqueeunonvexo,ensíname:secometíniniquidade, nonvolvereifacermáis.
33Deberíasersegundooteucriterio?Elseráoqueno devolva,tantosetenegascomoseodecides;eeunon. Fala,pois,oquesabes.
34Quemeexpliquenoshomesentendidos,equeohome sabiomeescoite
35Xobfalousencoñecemento,eassúaspalabrascarecían desabedoría
36OmeudesexoéqueXobsexaprobadoataofinalpor mordassúasrespostasaoshomesmalvados
37Porqueengaderebeliónaoseupecado,batepalmas entrenósemultiplicaassúaspalabrascontraDeus.
CAPÍTULO35
1Elihúfalouademais,edixo:
2Pensasqueécertoquedixeches:"Amiñaxustizaémaior queadeDeus?"
3Porquedixeches:Quecheservirá?Equeproveitoterei eusequedopurificadodomeupecado?
4Respondereicheatieaosteuscompañeiroscontigo.
5Miraosceoseobserva;econtemplaasnubesqueson máisaltascati
6Sepecas,quefascontrael?Ouseastúastransgresiónsse multiplican,quellefas?
7Seesxusto,quelledas,ouquerecibeeldatúaman?
8Atúamaldadepodeprexudicaraunhomecomati,ea túaxustizapodebeneficiaraofillodohome
9Pormordamultitudedasopresiónsfanchoraros oprimidos;gritanpormordobrazodospoderosos.
10Peroninguéndi:OndeestáDeus,omeucreador,quedá canciónspolanoite?
11Quennosensinamáisqueasbestasdaterraenosfai máissabiosqueasavesdoceo?
12Alíberran,peroninguénresponde,pormordasoberbia dosmalvados.
13CertamenteDeusnonescoitaráavaidade,nino Todopoderosoatomaráenconsideración
14Aíndaquedigasquenonoverás,oxuízoestádiantedel; polotanto,confíanel
15Maisagora,porquenonéasí,castigounasúaira;e aíndaasínonosabecongranforza.
16Polotanto,Xobabreabocaenvan;multiplicapalabras sencoñecemento
CAPÍTULO36
1Elihúproseguiuedixo:
2Déixameunpouco,emostraréichequeaíndateñoque falarennomedeDeus
3Traereiomeucoñecementodelonxeeatribuireixustiza aomeuCreador
4Porque,deverdade,asmiñaspalabrasnonseránfalsas: aquelqueéperfectoencoñecementoestácontigo
5VelaquíqueDeusépoderosoenondesprezaaninguén:é poderosoenforzaesabedoría.
6Nonpreservaavidadosmalvados,senónquellesdá xustizaaospobres
7Nonapartaosseusollosdosxustos,senónquecosreis estánnotrono;si,osestableceparasempre,esonexaltados
8Eseestánatadoscongrilletesepresosencordasde aflición;
9Entónmóstrallesassúasobraseassúastransgresións queexcediron.
10Eltaménllesabreooídoparaadisciplinaellesmanda queseconvertandainiquidade
11Seoobedeceneoserven,pasaránosseusdíasen prosperidadeeosseusanosenpraceres.
12Maissenonobedecen,pereceránpolaespadae morreránsencoñecemento
13Maisoshipócritasdecorazónacumulanira:nongritan candoosamarra
14Morrennamocidadeeasúavidaestáentreosimpuros.
15Ellibraospobresnasúaaflicióneábrellesosoídosna opresión
16Asítesacaríadaangustiaaunlugaramplo,ondenon haiangustia;eoquesepoñeríanatúamesaestaríacheode graxas
17Maisticumprichesoxuízodosmalvados:oxuízoea xustizaapoderáronsedeti
18Pormordaira,gardaquenontelevecoasúaferida; entón,ungranrescatenontelibrará.
19Apreciaráelastúasriquezas?Non,ninoouro,nintodas asforzasdopoder
20Nondesexasanoite,candoaxenteécortadanoseu lugar
21Tencoidado,nonteñasencontaainiquidade,porque escollichesistoenlugardaaflición.
22VelaquíqueDeusexaltacoseupoder:quenensina comael?
23Quenlleordenouoseucamiño?Ouquenpodedicir: Cometechesiniquidade?
24Lembraquedebesmagnificarasúaobra,queoshomes contemplan.
25Calquerahomepodevelo;ohomepodecontemplalode lonxe
26Velaquí,Deuségrande,enósnonocoñecemos,ninse podeescrutaronúmerodosseusanos
27Porqueelfaipequenasaspingasdeauga,ederraman choivasegundooseuvapor.
28Queasnubesderramanedestilansobreohomeen abundancia
29Podealguéncomprenderaexpansióndasnubesouo ruídodoseutabernáculo?
30Velaquí,estendeasúaluzsobreelaecobreofondodo mar.
31Porqueporelesxulgaopobo;dállecomidaen abundancia.
32Cobrealuzconnubeseordénallequenonbrillecoa nubequeseinterpón
33Oseuruídoanunciadiso,eogandotaménovapor
CAPÍTULO37
1Nistotaméntremeomeucorazónemóvesedoseulugar
2Escoitadeatentamenteosondasúavozeosonquesae dasúaboca.
3Eldirixealuzbaixotodooceo,eoseulóstregoataos confínsdaterra
4Despoisdelouveaunruxido;tronacoavozdasúa excelencia;enonosdeterácandoseescoiteasúavoz
5Deustronamarabillosamentecoasúavoz;faigrandes cousasquenonpodemoscomprender.
6Poiseldiáneve:«Caenaterra»,asícomoáchoiva miúdaeáchoivagrandedasúaforza.
7Elselaamandetodohome,paraquetodoscoñezana súaobra
8Entónasbestasentrannascovasepermanecennosseus lugares.
9Dosurvénofuracán,eofríodonorte
10PoloalentodeDeusdáseaxeada,eaanchuradasaugas estreitase
11Taméncansaaespesanuberegando,espallaasúanube brillante.
12Eosseusconsellosomoven,paraquefagantodooque elllesmandasobreafacedomundo,naterra
13Elfaiqueveña,xasexaparacorrección,oupolasúa terra,oupormisericordia
14Escoitaisto,Xob:paraeconsideraasmarabillasde Deus.
15SabesticandoDeusosdispuxoefixobrillaraluzda súanube?
16Coñecesoequilibriodasnubes,asmarabillosasobras daquelqueéperfectoencoñecemento?
17Comoquentanastúasroupas,candoacalmaaterraco ventodosur?
18¿Estendistesticonelosceos,quesonfortescomaun espellofundido?
19Ensínanosoquelledebemosdicir;porquenonpodemos ordenarasnosaspalabraspormordaescuridade
20Dirásellequeeufalo?Sealguénfala,seráengulido
21Eagoraoshomesnonvenaluzbrillantequehainas nubes:senónquepasaoventoeoslimpa
22Donortevénobotempo:conDeusestáaterrible maxestade.
23CantoaoTodopoderoso,nonopodemosalcanzar:é excelenteenpoder,eenxuízo,eenabundanciadexustiza: nonaflixe.
24Polotanto,oshomestémenlle:nonrespectaaossabios decorazón
CAPÍTULO38
1EntónoSeñorrespondeuaXobdendeomediodo remuíñoedíxolle:
2Quenéestequeescureceoconselloconpalabrassen coñecemento?
3Cíñeteagoraosteuslomboscomaunhome,porqueeute preguntareietirespóndeme.
4Ondeestabasticandoeualiñabaaterra?Exprésao,setes entendemento
5Quenpuxoassúasmedidas,seosabes,ouquenestendeu acordasobreela?
6Sobreondeestánasentadososseusalicerces?Ouquen puxoasúapedraangular?
7Candoasestrelasdamañácantabanxuntas,etodosos fillosdeDeusgritabandealegría?
8Ouquenpechouomarconportas,candorompeucoma sesaísedoventredasúanai?
9Candofixendanubeoseumantoedaescuridadedensa porbufanda,
10Eabrínparaelaomeulugardecretado,epuxenbarrase portas,
11Edixo:«Ataaquíchegarás,perononmáisalá;eaquíse deteránastúasondasorgullosas?»
12Mandachestiámañádendeosteusdías,efixeches coñeceraoamenceroseulugar?
13Paraqueseapoderedosconfínsdaterra,equeos malvadossexansacudidosdela?
14Convértesecomaaarxilanoselo;equedancomounha roupa.
15Eaosmalvadosllesquitaránaluz,eobrazoaltivoserá quebrado
16Entrachesnasfontesdomar?Ouandabasbuscandoas profundidades?
17Abríronsecheasportasdamorte,ouvichesasportasda sombradamorte?
18Coñecesaanchuradaterra?Decláraoseacoñecestoda
19Caléocamiñoondehabitaaluz?Eencantoá escuridade,caléoseulugar,
20Paraquealevesataoseulímiteecoñezasoscamiños dasúacasa?
21Sabestiporquenacichesentón,ouporqueonúmero dosteusdíaségrande?
22Entrachesnostesourosdaneve?Ouvichesostesouros dasarabia,
23Queteñoreservadoparaotempodaangustia,paraodía dabatallaedaguerra?
24Porquecamiñosedividealuz,queespallaoventoleste sobreaterra?
25Quenabriuuncursodeaugaparaodesbordamentodas augas,ouuncamiñoparaolóstregodotrono?
26Parafacerchoversobreaterra,ondenonhaihome; sobreodeserto,ondenonhaihome;
27Parasaciaroterreodesoladoeermo;eparafacerbrotar ogromodaherbatenra?
28Tenachoivapai?Ouquenxerouaspingasdeorballo?
29Dequensaíuoxeo?Eaxeadacanosadoceo,quena xerou?
30Asaugasestánagochadascomaunhapedra,eafacedo abismoestáconxelada
31PoderásatarasdocesinfluenciasdasPléiadesousoltar asligadurasdeOrión?
32PoderástraeraMazzarotnoseutempo?Oupoderás guiaraArcturuscosseusfillos?
33Coñecestiasordenanzasdoceo?Podesestableceroseu dominionaterra?
34Poderáselevaratúavozataasnubes,paraquetecubra unhaabundanciadeaugas?
35Podesenviarlóstregosparaquevaianechedigan:Aquí estamos?
36Quenpuxosabedoríanasentrañas?Ouquenlledeu entendementoaocorazón?
37Quenpodecontarasnubesconsabedoría?Ouquen podedeterasbotellasdoceo,
38Candooposeendureceeosterrónssefenden?
39Cazaráslleapresaaoleón,ousaciarásoapetitodos leónsnovos,
40Candosedeitannosseusgoridosepermanecenno agochoáespreita?
41Quenlleproporcionacomidaaocorvo?Candoassúas críasclamanaDeus,vaganporfaltadecomida
CAPÍTULO39
1Sabestiotempoenquepariránascabrasbravasdas rochas,oupodesnotarcandopariránascervas?
2Podescontarosmesesquecumpren?Ousabesotempo enquedanaluz?
3Inclínanse,danaluzássúascrías,botanfóraassúas mágoas.
4Assúascríasteñenoagrado,medrancotrigo;saenenon volvenaelas
5Quenliberouoburrobravo,ouquensoltouasataduras doburrobravo?
6Fixendodesertoasúacasa,edaterraáridaassúas moradas
7Elescarneceamultitudedacidade,ninfaicasoaos berrosdocondutor.
8Osmontessonoseupasto,ebuscatodooverde
9Estarádispostoounicornioaservirteouapermanecer xuntoaoteuberce?
10Poderásatarounicorniocoasúabandanosuco?Ou arrasaráosvalestrasdeti?
11Confiarásnel,porqueasúaforzaégrande?Ou deixaráslleoteutraballo?
12Crerásnel,quetraeráatúasementeiraparaacasaea recolleránoteuceleiro?
13Déchesllestiásfermosasaospavosreais,ouáse plumasáavestruz?
14Quedeixaosseusovosnaterraeosquentanopo, 15Eesquecequeopépodeesmagalos,ouqueaferapode esmagalos
16Endureceusecontraosseusfillos,comasenonfosen seus;oseutraballoéenvan,senmedo;
17PorqueDeusaprivoudesabedoría,ninlledeu entendemento.
18Candoseerguenasalturas,burlasedocabaloedoseu xinete
19Décheslletiforzaaocabalo?Cubricheslleopescozo contronos?
20Poderásasustalocomaunsaltón?Agloriadassúas fosasnasaiséterrible.
21Atrapanovaleregocíxasenasúaforza:saeaoencontro doshomesarmados
22Búrlasedomedoenonseasusta;ninretrocededa espada
23Aalxabaresoacontrael,alanzaresplandecenteeo escudo.
24Tragaaterraconferocidadeerabia:noncrequesexao sondatrompeta.
25Dientreastrompetas:«Ha,ha!»Esenteocheiroda batalladelonxe,oestrondodoscapitánseosberros
26Voaofalcónpolatúasabedoríaeestendeassúasás caraaosur?
27¿Acasoaaguiasubeaoteumandoefaioseuniñonas alturas?
28Elahabitaeresidenarocha,nopenedodarochaeno lugarforte
29Desdealíbuscaapresa,eosseusolloscontemplande lonxe
30Assúascríastaménchupansangue;eondeestános mortos,alíestáela.
1RespondeulleoSeñoraXobedíxolle:
2AcasooquecontendecoTodopoderosooinstruirá? QuenreprendeaDeus,queresponda.
3EntónXobrespondeuaoSeñoredixo: 4Velaquíquesonvil;quecheresponderei?Poreiamiña mansobreamiñaboca.
5Unhavezfalei,perononresponderei;si,dúasveces,pero nonproseguirei
6EntónrespondeuoSeñoraXobdendeomediodo remuíño,edixo:
7Cíñeteagoraosteuslomboscomaunhome;eute preguntarei,etiexplícame
8Queresanulartaménomeuxuízo?Querescondenarme paraquesexasxusto?
9TesunbrazocomaodeDeus,oupodestronarcunhavoz comaasúa?
10Vísteteagorademaxestadeeexcelencia,vístetede gloriaebeleza
11Desataofurordatúaira;contemplaatodosoberbioe humíllao.
12Miraatodoosoberbioeabafao;episoteaosmalvados noseulugar
13Escóndeosxuntosnopo;ecúbrellesascarasensegredo.
14Entóneutaméncheconfesareiqueatúapropiaman dereitapodesalvarte
15Miraagoraobehemot,quefixencontigo;comeherba comaunboi
16Velaquí,asúaforzaestánosseuslombos,easúavigor noembigodoseuventre.
17Moveasúacolacomauncedro:ostendónsdassúas pedrasestánenredados
18Osseusósossoncomapezasfortesdebronce,osseus ósoscomabarrasdeferro
19EléoprimeirodoscamiñosdeDeus:oqueocreou podeachegarasúaespadaael.
20Certamenteosmonteslledanalimento,ondexogan todasasbestasdocampo
21Déitasebaixoafrondosaárbore,noagochodasxuncase nasladeiras
22Asárboresfrondosascóbrenocoasúasombra;os salgueirosdoregatoorodean.
23Velaquí,bebeunríoenonseapresura;confíaenpoder traeroXordánásúaboca
24Cólleocosollos:oseunarizfuralazos.
CAPÍTULO41
1Poderássacaroleviatáncunanzol,ouasúalinguacun cordónquesoltes?
2Poderáspoñerlleunganchononarizoufurarllea mandíbulacunhaespiña?
3¿Fareichemoitassúplicas?¿Diráchepalabrasdoces?
4Faráelunpactocontigo?¿Tomarásoporservopara sempre?
5Xogarásconelcomacunpaxaro?Ouoataraspolastúas doncelas?
6¿Faránlleunbanqueteoscompañeiros?¿Repartiráno entreosmercadores?
7Poderásencherlleapelconferrosdepúas,ouasúa cabezaconlanzasdepeixe?
8Ponatúamansobreel,lembraabatalla,nonfagasmáis 9Velaquíqueasúaesperanzaéenvan:nonseabaterá ninguénsóconvelo?
10Nonhaininguéntanferozcomoparaincitalo:quen poderá,pois,estardiantedemin?
11Quenseadiantouaminparaquelledevolveseaculpa? Todooquehaidebaixodoceoémeu
12Nonocultareiassúaspartes,ninoseupoder,ninasúa fermosaproporción
13Quenpodedescubrirafacedoseuvestido?Ouquen podeachegarseaelcoassúasdobresbridas?
14Quenpodeabrirasportasdasúacara?Osseusdentes sonterriblesarredor.
15Assúasescamassonoseuorgullo,pechadascomacun selohermético
16Unestátanpretodooutro,quenonpodepasaraire entreeles
17Estánunidosunsaosoutros,péganseentresi,dexeito quenonsepodenseparar.
18Cosseusespirrosresplandecealuz,eosseusollosson comaaspálpebrasdamañá
19Dasúabocasaenlámpadasardentes,esaltanfaíscasde lume
20Dassúasfosasnasaissaefume,comadunhapotaou duncaldeirofervendo.
21Oseualentoacendebrasas,eunhachamasaedasúa boca
22Noseupescozoresideaforza,eadortórnaseenalegría diantedel
23Asescamasdasúacarneestánunidas:sonfirmesensi mesmas;nonsepodenmover.
24Oseucorazónéfirmecomaunhapedra,durocomaun anacodemuíño
25Candoseergue,ospoderososteñenmedo;pormordas quebraduraspurifícanse
26Aespadadequenoatacanonpodeconterninalanza, ninodardo,ninocueiro.
27Consideraoferrocomapallaeolatóncomamadeira podre
28Afrechanonopodefacerfuxir:asfondasconvértense conelenrastrollo
29Osdardossonconsideradoscomorastroxo:risedo tremerdunhalanza.
30Pedrasafiadashaidebaixodel:estendecousasafiadase puntiagudassobrealama
31Elfaiferveroabismocomaunhapota,eponomar comaunhapotadeungüento
32Elabreuncamiñoquebrillatrasdel;alguénpensaría queoabismoestácano
33Nonhaininguénsemellantenaterra,creadosenmedo
34Elcontemplatodasascousaselevadas:éreidetodosos fillosdasoberbia.
CAPÍTULO42
1EntónrespondeuXobaoSeñor,edixo:
2Seiquepodesfacelotodo,equeningúnpensamento podeserretidodeti
3Quenéoqueagochaconsellossencoñecemento?Poriso dixeneuquenonentendía,cousasdemasiadomarabillosas paramin,quedescoñecía
4Escoita,porfavor,efalarei;preguntareiche,eti explícame.
5Euoínfalardetipolosoídos;maisagoraosmeusolloste ven.
6Polotanto,téñomeabominoaminmesmoearrepíntome enpoecinza
7DespoisdequeoSeñorlledixeraestaspalabrasaXob,o SeñordíxolleaElifazotemanita:«Amiñairaestáacesa contratiecontraosteusdousamigos,porquenonfalastes deminoqueéxusto,comofixoomeuservoXob»
8Tomade,pois,seteboisesetecarneiros,eideondaomeu servoXob,eofrecedeunholocaustoporvós;eomeu servoXobrezaráporvós;porqueaelllefareiben,para quenonvostratesegundoavosaloucura,xaquenon falastesdeminoqueéxusto,comofixoomeuservoXob
9Elifazotemanita,BildadoxuhitaeZofaronaamatita foron,efixeronsegundollesordenaraoSeñor;oSeñor taménaceptouaXob
10EoSeñorvolveucativaraXob,candorezoupolosseus amigos;eoSeñordeulleaXobodobredoquetiñaantes
11Entónviñeronondaeltodososseusirmáns,todasas súasirmásetodososqueantescoñecía,ecomeronconel nasúacasa;lamentáronseporeleconsoláronoportodoo malqueoSeñorlletrouxera;cadaundeulleunhamoeda dediñeiroeunpendentedeouro.
12EoSeñorbendiciuosúltimosanosdeXobmáisqueos seuscomezos,poistivocatorcemilovellas,seismil camelos,milxuntasdeboisemilasnas.
13Tivotaménsetefillosetresfillas
14EchamouáprimeiraIemima,ásegundaQuezíaeá terceiraQuerenhapuc.
15Enonseatoparonentodaaterramullerestanfermosas comaasfillasdeXob;eoseupaideullesherdanzaentreos seusirmáns.
16DespoisdistoviviuXobcentocorentaanos,eviuos seusfilloseosfillosdosseusfillos,atacatroxeracións
17AsímorreuXob,xavelloecheodedías.