2 Reis CAPÍTULO 1 1 Despois da morte de Acab, Moab rebelouse contra Israel. 2 Ocozías caeu pola reixa da súa cámara superior, que estaba en Samaria, e enfermou. E enviou mensaxeiros, dicíndolles: «Ide e consultade a Baalzebub, deus de Ecrón, se me recuperarei desta enfermidade». 3 Pero o anxo do Señor díxolle a Elías o tixbita: «Levántate, sube ao encontro dos mensaxeiros do rei de Samaria e dilles: Non é porque non hai Deus en Israel, que ides consultar a Baalzebub, deus de Ecrón? 4 Agora, polo tanto, así di o Señor: Non baixarás da cama na que subiches, senón que certamente morrerás. E Elías marchou. 5 Cando os mensaxeiros volveron onde estaba el, el preguntoulles: "Por que volvestes agora?" 6 E eles dixéronlle: «Subiu un home ao noso encontro e díxonos: «Ide, volvede ao rei que vos enviou e dille: Así di o Señor: Non é porque non hai Deus en Israel, que envías a consultar a Baalzebub, deus de Ecrón? Polo tanto, non baixarás da cama na que subiches, senón que certamente morrerás». 7 E el preguntoulles: Que tipo de home era o que subiu ao voso encontro e vos contou estas palabras? 8 E eles respondéronlle: "Era un home peludo, cinguido cun cinto de coiro arredor das costas". E el dixo: "É Elías o tixbita". 9 Entón o rei envioulle un capitán de cincuenta cos seus cincuenta. E subiu onde estaba, e velaquí que estaba sentado no cumio dun outeiro. E díxolle: Home de Deus, o rei mandou que baixases. 10 Elías respondeu e díxolle ao xefe dos cincuenta: «Se son home de Deus, que baixe lume do ceo e te devore a ti e aos teus cincuenta. E baixou lume do ceo e consumiuno a el e aos seus cincuenta. 11 Volveu enviarlle outro capitán de cincuenta cos seus cincuenta. E el respondeulle: Home de Deus, así di o rei: Baixa axiña. 12 Elías respondeu e díxolles: «Se son home de Deus, que baixe lume do ceo e te devore a ti e aos teus cincuenta. E baixou lume de Deus do ceo e consumiuno a el e aos seus cincuenta. 13 E enviou de novo un capitán da terceira tropa de cincuenta homes cos seus cincuenta homes. E o terceiro capitán da tropa de cincuenta subiu, chegou e axeonllouse diante de Elías, e suplicoulle, dicindo: Home de Deus, prégoche que a miña vida e a vida destes cincuenta teus servos sexan preciosas aos teus ollos. 14 Velaquí que baixou lume do ceo e consumiu os dous xefes dos cincuenta anteriores cos seus cincuenta. Que a miña vida sexa agora preciosa aos teus ollos. 15 E o anxo do Señor díxolle a Elías: «Baixa con el; non lle teñas medo». E Elías levantouse e baixou con el onde estaba o rei. 16 E díxolle: Así di o Señor: Xa que enviaches mensaxeiros para consultar a Baalzebub, deus de Ecrón, non é porque non hai Deus en Israel para consultar a súa palabra? Polo tanto, non baixarás da cama na que subiches, senón que certamente morrerás.
17 Así morreu, segundo a palabra do Señor que lle dixera Elías. E Ioram reinou no seu lugar no segundo ano de Ioram, fillo de Xosafat, rei de Xudá, porque non tiña fillo varón. 18 O resto dos feitos de Ocozías, e todo o que fixo, non está escrito no Libro das Crónicas dos reis de Israel? CAPÍTULO 2 1 Cando o Señor quería levar a Elías ao ceo nun remuíño, Elías foi con Eliseo de Guilgal. 2 Elías díxolle a Eliseo: «Quédate aquí, porque o Señor envioume a Betel». Eliseo respondeulle: «Pola vida do Señor e pola túa alma, que non te abandonarei». E baixaron a Betel. 3 Os fillos dos profetas que estaban en Betel saíron a Eliseo e dixéronlle: «Sabes que o Señor vai quitar hoxe o teu señor de enriba de ti?» El respondeu: «Si, o sei; cala.» 4 Elías díxolle: «Eliseo, quédate aquí, porque o Señor envioume a Xerusalén». El respondeu: «Vive o Señor e vive a túa alma, que non te abandonarei». Chegaron, pois, a Xerusalén. 5 Os fillos dos profetas que estaban en Xerusalén achegáronse a Eliseo e dixéronlle: «Sabes que o Señor vai quitar hoxe o teu señor de enriba de ti?». El respondeu: «Si, xa o sei; cala. 6 Elías díxolle: «Quédate aquí, por favor, porque o Señor envioume ao Xordán». El respondeu: «Pola vida do Señor e pola túa alma, que non te abandonarei». E os dous seguiron o seu camiño. 7 E cincuenta homes dos fillos dos profetas foron e detivéronse á vista de lonxe; e os dous pararon xunto ao Xordán. 8 E Elías colleu o seu manto, envolveuno e golpeou as augas, que se dividiron dun lado para outro, de xeito que os dous pasaron en seco. 9 Cando pasaron, Elías díxolle a Eliseo: «Pide que quero que faga por ti antes de ser levado de ti». Eliseo respondeu: «Próboche que unha dobre porción do teu espírito sexa sobre min». 10 E el respondeu: «Pediches unha cousa difícil; porén, se me ves cando sexa arrebatado de ti, así che será; pero se non, non será así». 11 E aconteceu que, mentres eles aínda camiñaban e falaban, apareceu un carro de lume e cabalos de lume, e separounos a ambos; e Elías subiu ao ceo nun remuíño. 12 Eliseo víuno e exclamou: «Meu pai, meu pai, carro de Israel e os seus cabaleiros!». E non o volveu ver máis, senón que agarrou a súa roupa e rachouna en dous anacos. 13 Recolleu tamén o manto que Elías lle caera de enriba, volveu e parou na ribeira do Xordán; 14 E colleu o manto que lle caera a Elías, e golpeou as augas, dicindo: «Onde está o Señor Deus de Elías?». E despois de golpear tamén as augas, estas separáronse dun lado para outro, e Eliseo pasou. 15 Cando os fillos dos profetas que estaban en Xericó o viron, dixeron: «O espírito de Elías repousa sobre Eliseo». E saíron ao seu encontro e inclináronse ante el ata o chan. 16 E dixéronlle: "Mira, hai cos teus servos cincuenta homes fortes; déixaos ir, por favor, e buscar o teu señor; non sexa que o Espírito do Señor o leve e o bote a algún monte ou a algún val". E el respondeu: "Non enviaredes".