OsActosde PauloeTecla
CAPÍTULO1
1CandoPaulosubiuaIconio,despoisdasúafuxidade Antioquía,DemaseHermóxenesconvertéronsenosseus compañeiros,quedaquelaestabancheosdehipocrisía
2PeroPaulo,mirandosóábondadedeDeus,nonllesfixo ningúndano,senónqueosamoumoito
3Enconsecuencia,esforzouseporfacerllesagradables todososoráculosedoutrinasdeCristo,eodeseñodo EvanxeodoFillobenamadodeDeus,instruíndoosno coñecementodeCristo,talcomolleforarevelado
4UnhomechamadoOnesíforo,aosaberquePaulo chegaraaIconio,saíuaxiñaaoseuencontro,xuntocoasúa mullerLectra,eosseusfillosSimmiaeZenón,para convidaloásúacasa.
5PorqueTitollesderaunhadescricióndapersoadePaulo, aíndaquenonocoñecíanenpersoa,senónsócoseu carácter.
6PercorreronocamiñorealcaraaListraealíagardaron porel,comparandoatodososquepasabancoadescrición quellesderaTito
7Finalmentevironchegarunhome(édicir,Paulo),de baixaestatura,calvo(ourapado)dacabeza,coxastortas, pernasfermosas,ollosocos;tiñaonariztorto;cheode graza;porqueásvecesparecíaunhome,ásvecestiñao rostrodunanxoEPauloviuaOnesíforo,ealegrouse
8EOnesíforodixo:«Salve,servodobenditoDeus».Paulo respondeu:«AgrazadeDeusesteacontigoecoatúa familia».
9DemoseHermóxenessentironenvexae,baixounha aparenciadegranrelixión,Demasdixo:«Nonsomosnós taménservosdobenditoDeus?Porquenonnos saudaches?»
10Onesífororespondeu:«Porquenonpercibínenvósos froitosdaxustiza;contodo,sesodesdeses,seredes benvidostaménnamiñacasa»
11EntónPauloentrounacasadeOnesíforo,ehoubounha granalegríanafamiliaporiso;ededicáronseáoración,ao partimentodopaneaescoitaraPaulopredicandoapalabra deDeussobreatemperanzaearesurrección,doseguinte xeito:
12Bendicidososdecorazónpuro,porqueelesverána Deus
13Bendicidososquemanteñenasúacarnesen contaminación(oupura);porqueelesseránotemplode Deus
14Benaventuradosostemplados(oucastos),porqueDeus sellesrevelará
15Bendicidososqueabandonanosseuspraceresseculares; porqueseránaceptadosporDeus.
16Bendicidososqueteñenesposas,comasenonas tivesen,porqueseránfeitosanxosdeDeus
17BendicidososquetremenanteapalabradeDeus, porqueelesseránconsolados
18Benditososquemanteñenpurooseubautismo;porque atoparánpazcoPai,coFilloecoEspíritoSanto
19Bendicidososquebuscanasabedoría(oudoutrina)de Xesucristo,porqueseránchamadosfillosdoAltísimo 20BenditososquegardanasinstruciónsdeXesucristo; porqueeleshabitaránnaluzeterna.
21BenditososqueporamoraCristoabandonanasglorias domundo;porqueelesxulgaránosanxoseserán colocadosádereitadeCristo,enonsufriránaamargurado xuízofinal
22Benditososcorposeasalmasdasvirxes,porqueson aceptablesparaDeusenonperderánarecompensadasúa virxindade;porqueapalabradoseuPai(celestial)será eficazparaasúasalvaciónnodíadoseuFillo,egozarán dedescansoparasempre.
CAPÍTULO2
1MentresPaulopredicabaestesermónnaigrexaquehabía nacasadeOnesíforo,unhavirxechamadaTecla(cuxanai sechamabaTeocliaequeestabaprometidacunhome chamadoTamiri)estabasentadaxuntoaunhaxanelada súacasa.
2Dendealí,polavantaxedunhaxanelanacasaondeestaba Paulo,escoitabaelanoiteedíaossermónsdePaulosobre Deus,sobreacaridade,sobreafeenCristoesobrea oración;
3Ninseapartabadafiestraataqueconinmensaalegríase sometíaásdoutrinasdafe
4Finalmente,candoviumoitasmulleresevirxesque entrabanondeestabaPaulo,pediuconvehemenciaque foseconsideradadignadecomparecernasúapresenzae escoitarapalabradeCristo;porqueaíndanonviraapersoa dePaulo,senónquesóescoitaraosseussermóns,esóiso 5Perocomoelanonsedeixabaconvencerdequese apartasedafiestra,asúanaimandoumensaxeaTamiris, quechegoucoamaioralegría,coaesperanzadecasarcon ela.Entón,preguntoulleaTeoclia:«Ondeestáamiña Tecla?»
6Teocliarespondeu:«Támiris,teñoalgomoiestrañoque dicirche;porqueTecla,durantetresdías,nonsemoveda fiestraninsequeraparacomeroubeber,senónqueestátan absortaenescoitarosdiscursosastutoseenganososdun estranxeiro,queadmirototalmente,Támiris,queunha mozadasúacoñecidamodestiasedeixeconvencerdese xeito»
7PorqueesehomerevoltoutodaacidadedeIconio,e mesmoatúaTecla,entreoutrasTodasasmullereseos mozosacodenaelpararecibirasúadoutrina;quen, ademaisdetodososdemais,llesdiquesóhaiunDeus,que éoúnicoquedebeseradorado,equedebemosviviren castidade
8Apesardisto,amiñafillaTecla,comaunhateadearaña suxeitaáfiestra,écativadapolosdiscursosdePauloe atendeosconprodixiosaimpacienciaeenormedeleite;e así,aoescoitaroquedi,amozaéseducida.Agora,vaie falaconela,porqueestáprometidacontigo
9Entón,Tamyrisfoie,despoisdesaudalaetendocoidado denonsorprendela,dixo:Tecla,esposamiña,porqueestás sentadanestaposturamelancólica?Queestrañas impresiónschecausan?VíratecaraaTamyriseruborízate
10Asúanaifaloulledomesmoxeito,edixo:Filla,porque estássentadatanmelancólicae,comaunhaabraiada,non respondes?
11Entónchoraronmoito,Tamiria,porqueperderaasúa esposa;Teoclia,porqueperderaasúafilla;eascriadas, porqueperderanasúaamante;ehoubounloitoxeralna familia
12MaistodasestascousasnonimpresionaronaTeclaatao puntodeinclinalaaelaseprestarllesatención;poisaínda prestabaatenciónaosdiscursosdePaulo
13EntónTamiriscorreuárúaparaverqueneranosque entraranesaírandePaulo,eviudoushomesenzarzados nunhafortediscusión,edíxolles:
14Señores,quetedesaquí?Equenéesehomequetedes dentro,queenganaasmentesdoshomes,tantomozos comovirxes,convencéndoosdequenondebencasar, senónpermanecercomoestán?
15Prométochedarcheunhasumaconsiderablesemefas unhadescriciónxustadel,porquesonapersoaprincipal destacidade
16DemaseHermóxenesresponderon:«Nonpodemos dicirconexactitudequené;perosabemosqueprivaos mozosdassúasesposaseasvirxesdosseusmaridos, ensinando:Nonhaberáresurrecciónsenonpermanecedes nacastidadeenoncontaminedesavosacarne».
CAPÍTULO3
1EntóndixoTamyris:«Vindecomigoámiñacasae refrescádevos»Asíqueforonaunbanquetemoi espléndido,ondehabíaviñoenabundanciaeprovisións moiricas
2Foronlevadosaunhamesaricamenteservida,eTamiris deullesabeberenabundancia,pormordoamorquesentía porTeclaedoseudesexodecasarconela
3EntónTamirisdixo:«Desexoquemeexpliquedescales sonasdoutrinasdestePaulo,paraqueaspoidacomprender; porquenonestoupoucapreocupaciónporTecla,xaquese deleitatantonosdiscursosdeseestrañoquecorrooperigo deperderámiñafuturaesposa».
4EntónDemaseHermóxenesresponderonávez,e dixeron:QueolevenanteogobernadorCastellio,como alguénqueintentapersuadiropoboánovarelixióndos cristiáns,eel,segundoaordedeCésar,omatará,polocal obterásatúaesposa;
5Mentresnós,aomesmotempo,ensinarémosllequea resurreccióndaquefalaxachegoueconsisteenque teñamosfillos;equelogoresurximos,candochegamosao coñecementodeDeus
6Aoescoitaresterelatodeles,Tamyrisencheusedunforte resentimento:
7Levantándosecedopolamañá,foiácasadeOnesíforo, acompañadopolosmaxistrados,ocarcereiroeunhagran multitudedexenteconpaus,edíxolleaPaulo:
8PervertechesacidadedeIconio,eentreelas,aTecla,que estáprometidacomigo,dexeitoqueagoranonquerecasar comigo.Polotanto,irásconnoscoaogobernadorCastellio. 9Etodaamultitudeberrou:"Fóraesteimpostor,porque perverteuasmentesdasnosasmulleres,etodoopoboo escoita".
CAPÍTULO4
1EntónTamiris,depédiantedotribunaldogobernador, falouenvozaltadoseguintexeito:
2Ohgobernador,nonseideondevénestehome;peroéun queensinaqueomatrimonioéilícitoOrdénalle,pois,que declarediantedetiporquerazónpublicatalesdoutrinas
3Mentreselfalabaasí,DemaseHermóxenes (susurráronlleaTamiri)dixéronlle:«Diqueécristiáne axiñaomatarán»
4Peroogobernador,máisdeliberado,chamouaPauloe preguntoulle:«Quenesti?Queensinas?Parecequeche imputandelitosgraves».
5Paulofalouentónconvozforte,dicindo:Xaqueagora teñoquedarcontadasmiñasdoutrinas,ohgobernador, pidoatúaatención.
6EseDeus,queéunDeusdevinganzaequenonnecesita nadamáisqueasalvacióndassúascriaturas,envioume pararescatalasdasúamaldadeecorrupción,detodosos praceres(pecaminosos)edamorte;eparapersuadilasde quenonpequenmáis
7Poriso,DeusenviouoseuFilloXesucristo,aqueneu predicoeenqueninstruoaoshomesparaquedepositenas súasesperanzascomoaquelapersoaquesótivotanta compaixónpolomundoenganado,paraquenonsexa,oh gobernador,condenado,senónqueteñafe,temordeDeus, coñecementodarelixióneamoráverdade
8Entón,sesóensinoascousasquerecibínporrevelación deDeus,ondeestáomeudelito?
9Candoogobernadoroíuisto,mandouqueprendesena Pauloeometesennacadea,ataquetivesemáistempopara escoitaloconmáisatención
10Peropolanoite,Teclaquitouseospendentesedeullos aocarcereirodaprisión,quenlleabriuasportaseadeixou entrar;
11Edespoisdellepresentarunespellodeprataao carcereiro,permitíronlleentrarnahabitaciónondeestaba Paulo;logosentouseaosseuspéseescoitoudelasgrandes cousasdeDeus
12EcomoelaentendíaquePaulonontiñamedoao sufrimento,senónquecoaaxudadivinasecomportabacon coraxe,asúafeaumentoutantoquebicouassúascadeas
CAPÍTULO5
1Finalmente,afamiliaeThamyrisbotarondemenosa
Thecla,ebuscáronaportodasasrúas,comasesetivese perdido,peroundoscompañeirosdeservizodoporteiro díxollesquesaíradenoite
2Entóninterrogaronoporteiro,eeldíxollesqueelaforaá prisión,acasadohomedescoñecido
3Foron,pois,segundoassúasindicaciónsealíatopárona; eaosaír,reunironunhamultitudeeforoncontarlleao gobernadortodooquepasara
4Despoisdiso,mandouquelevasenaPauloanteoseu tribunal
5Mentrestanto,Teclaestabarevolcándosenochanna prisión,nomesmolugarondePaulosesentarapara ensinala;entónogobernadortaménmandouquealevasen anteoseutribunal;achamadarecibidaconalegría,foi.
6CandolevaronalíaPaulo,amultitudeberrouconmáis vehemencia:"Éunmago!Quemorra!"
7Nonobstante,ogobernadoratendeuconpraceros discursosdePaulosobreassantasobrasdeCristo;e, despoisdeconvocarunconcilio,chamouaTeclaedíxolle: PorquenontecasasconTamiris,segundoaleidos iconianos?
8Elaquedouquieta,cosollosfixosenPaulo;eaoverque nonrespondía,Teoclia,asúanai,berroudicindo:Quese queimeainxustacriatura;quesequeimenomediodo teatro,porrexeitaraTamiris,paraquetodasasmulleres aprendandelaaevitartalesprácticas
9Entónogobernadorficoumoipreocupadoemandouque botasenaPaulofóradacidadeconazouteseque queimasenaTecla.
10Entónogobernadorlevantouseeentroudecontadono teatro;etodoopobosaíuparaveroespectáculodesolador 11Tecla,comauncordeironodeserto,buscabaentodas partesoseupastor,ebuscabaaPauloconatención 12Ementresolhabaámultitude,viuoSeñorXesúsna semellanzadePaulo,edíxoseasimesma:«Pauloveu vermenamiñaangustia»Efixouosseusollosnel;peroel subiuaxiñaaoceo,mentreselaomiraba
13Entónosmozosemozastrouxeronleñaepallaparaa queimadeTecla;acal,levadaespidaáfogueira, arrincoullebágoasaogobernador,contemplandocon sorpresaagrandezadasúabeleza.
14Edespoisdecolocaraleña,opoboordenoulleque subiseenribadela;ocalfixoela,facendoprimeiroosinal dacruz.
15Entónopoboprendeulumeáfogueira;aíndaquea chamaeramoigrande,nonatocou,porqueDeustivo compaixóndelaeprovocouunhagranerupcióndesdea terradeabaixo,eunhanubedesdearribaquederramou grandescantidadesdechoivaesarabia;
16Detalxeitoque,polarupturadaterra,moitísimos estiveronengraveperigo,ealgúnsmorreron,olumefoi extinguidoeTheclasalvouse
CAPÍTULO6
1Mentrestanto,Paulo,Onesíforo,asúamullereosseus fillosestabanenxaxúnnunhacovaquehabíanocamiñode IconioaDafne
2Edespoisdexaxunardurantevariosdías,osrapaces dixéronlleaPaulo:«Pai,temosfameenontemosconque mercarpan,porqueOnesíforodeixaratodososseusbens paraseguiraPaulocoasúafamilia».
1.EntradaaosconfínsdoInferno.
2Carontenasúacortiza
3OMinotauroruxindoáchegadadasalmascondenadas
4Almasaxitadaspoloalentoimpurodosespíritos malignos.
5Cerberodevorandoasalmasdosgolosos
6Osavarosepródigoscondenadosalevarcargas
7OsenvexososeenfadadoslanzadosáEstixia
8Torreemuralladacidademalvada
9.Nestagabiaestánosquepecaroncontraosseusveciños; oscentauroslánzanllesfrechas
10Aquelesquepecaroncontrasimesmossonaquí atormentadospolasHarpías.
11ChoivadelumeparaosquepecaroncontraDeus 12AlmadotiranoXeriónbotadaáslapas
13Libertinosecorruptoresdamocidadeazoutadospor demos.
14Abismovelenosonoquesemergullanosaduladores 15.Lagodelumenoscaldeirosnosquesebotanos simonaicos.
16Bruxoseadiviños,coascarasvoltadascaraatrás 17Pantanodebreafervendoparatramposos,ladrónse enganadores.
18Hipócritacrucificado
19Osconselleirospérfidosmergulláronsenunhagabiaen chamas
20Paraaspersoasescandalosas:untenacabezanaman 21.Ladrónseoutroscriminaisatormentadosporun centauroarmadoconserpes
22Alquimistasecharlatánspresadalepra
23.Pozodexeo,paratraidoresedesagradecidos.
24Plutónnomediodunglaciardevorandooscondenados 25AcidadesantadeXerusalén
3EntónPaulo,quitándoseatúnica,díxolleaorapaz:«Vai, rapaz,comprapanetráeo»
4Maismentresorapazcomprabaopan,viuásúaveciña Teclaeficouabraiado,edíxolle:Tecla,ondevas?
5Elarespondeu:«EstoubuscandoaPaulo,despoisdeser liberadodaslapas».
6Entónorapazdixo:«Levareiteondael,porqueestámoi preocupadoportielevaseisdíasenoraciónexaxún»
7CandoTeclachegouácova,atopouaPaulodexeonllos rezandoedicindo:Oh,Paisanto,oh,SeñorXesucristo,fai queolumenontoqueaTecla;peroséasúaaxuda,porque elaéatúaserva.
8Tecla,poñéndosedetrásdel,exclamoucoasseguintes palabras:Oh,Señorsoberano,Creadordoceoedaterra, PaidoteuamadoesantoFillo,aláboteporpreservarmedo lumeparavolververaPaulo
9Paulolevantousee,aovela,dixo:«Deus,queescrutasos corazóns,PaidomeuSeñorXesucristo,alábotepor responderámiñaoración»
10Eprevalecíaentreelesnacovaunafectototalunspolos outros,ePaulo,Onesíforoetodososqueestabanconeles estabancheosdealegría
11Tiñancincopans,algunhasherbaseauga,e consolábansemutuamentereflexionandosobreassantas obrasdeCristo
12EntónTecladíxolleaPaulo:«Sechepareceben, seguireiteondequeirasquevaias».
13Respondeulleel:«Axenteestámoidadaáfornicación, ecomotiesfermosa,temoqueteenfrontesaunha tentaciónmaiorqueaprimeira,enonaresistas,senónque sexasvencidaporela»
14Teclarespondeu:«ConcédemesóoselodeCristoe ningunhatentaciónmeafectará».
15Paulorespondeu:Tecla,agardaconpacienciae recibirásodondeCristo
CAPÍTULO7
1PaulodespediuaOnesíforoeásúafamiliaparaassúas casas,elevandoconsigoaTecla,foiparaAntioquía
2Encantochegaronácidade,unsiriochamadoAlexandre, maxistradodacidadequelleprestaramoitosservizos duranteoseumaxistrado,viuaTeclaenamorousedela,e
intentoucaptaraatencióndePauloconmoitosericos agasallos.
3PeroPaulodíxolle:Noncoñezoámullerdaquefalades, ninémiña.
4Peroel,sendounhapersoamoipoderosaenAntioquía, agarrounanarúaebicouna;Teclanonosoportou,senón que,buscandoaPaulo,berrouconvozforteeangustiada: Nonmeobrigues,quesonunestraño;nonmeobrigues, quesonunservodeDeusSonunhadaspersoasprincipais deIconioevinmeobrigadaaabandonaraquelacidade porquenonqueríacasarconTamiris
5EntónagarrouaAlexandre,rachoulleatúnica,quitoullea coroadacabezaefixoquepareceseridículodiantedetodo opobo
6PeroAlexandre,enparteporqueaamabaeenparte porqueestabaavergoñadodoquefixera,levounaanteo gobernador,etrasasúaconfesióndoquefixera,este condenounaaserbotadaentreasbestas
CAPÍTULO8
1Candoopoboviuisto,dixo:Osxuízosditadosnesta cidadesoninxustosPeroTeclapediuofavordo gobernador,paraqueasúacastidadenonfoseatacada, senónpreservadaataquefosearroxadaásbestas.
2Ogobernadorpreguntouentónquenaacollería;unha viúvamoirica,chamadaTrifina,cuxafillamorrera recentemente,pediuqueapuidesecoidar,ecomezoua tratalanasúacasacomosefoseasúapropiafilla
3Finalmentechegouodíanoqueíansacarasbestaspara serenvistas;eTheclafoilevadaaoanfiteatroemetidanun covonoquehabíaunhaleónferoz,enpresenzadunha multitudedeespectadores
4Trifina,senningunhasorpresa,acompañouaTecla,ea leónlambeuospésdeTeclaOtítuloescritoquedenotao seucrimeeraSacrilexioEntónamullerexclamou:Oh Deus,osxuízosdestacidadesoninxustos.
5Despoisdequesemostraranasbestas,Trifinalevoua Teclaconelaparaacasa,eforonparaacama;evelaquí,a filladeTrifina,queestabamorta,apareceuásúanaie díxolle:Nai,deixaqueamozaTeclasexaconsideradapor ticomoatúafillanomeulugar;epídellequerecepormin, paraqueeupoidasertrasladadoaunestadodefelicidade.
6TrasocalTrifina,cunairemelancólico,dixo:«Amiña fillaFalconillaapareceumeeordenoumequeterecibiseno seucuarto;polotanto,desexo,Thecla,querecespolamiña filla,paraquepoidasertrasladadaaunestadodefelicidade eávidaeterna».
7CandoTeclaouviuisto,rezouinmediatamenteaoSeñore dixo:Oh,SeñorDeusdoceoedaterra,Xesucristo,Fillo doAltísimo,concedequeasúafillaFalconillavivapara sempre.Trifina,aooíristo,volveuqueixarseedixo:Oh, xuízosinxustos!Oh,maldadeirracional!Queunhacriatura asísexa(denovo)arroxadaásbestas!
8Aodíaseguinte,aoraiardodía,Alexandrefoiácasade Trifinaedixo:«Ogobernadoreopoboagardan;traede fóraocriminal».
9PeroTrifinacorreusobreelcontantaviolenciaqueelse asustouefuxiuTrifinaeramembrodafamiliareal;e expresouasíasúatristeza,dicindo:Ai!Teñoproblemasna miñacasapordúasrazóns,enonhaininguénquemepoida axudar,xasexapolaperdadamiñafillaoupolamiña
incapacidadeparasalvaraTheclaPeroagora,ohSeñor Deus,séaaxudadatúaservaThecla.
10Mentreselaestabaasíocupada,ogobernadorenvioua undosseusoficiaisparaquetrouxeseaTecla.Trifina colleunadamane,indoconela,díxolle:Funcon FalconillaásúatumbaeagorateñoqueirconTeclaás bestas
11CandoTeclaouviuisto,rezouchorandoedixo:Oh, SeñorDeus,enquenfixenamiñaconfianzaerefuxio, recompensaaTrifinapolasúacompaixóncaraaminepola súapreservacióndamiñacastidade
12Aochegaristo,houboungranestrondonoanfiteatro;as bestasruxironeaxenteberrou:"Traedeocriminal!"
13Peroamullerberrouedixo:Quetodaacidadesufrapor semellantescrimes;econdénenosatodos,ohgobernador, aomesmocastigo.Ohxuízoinxusto!Ohvisióncruel!
14Outrosdicían:«Quetodaacidadesexadestruídapor estaacciónvilMátanosatodos,ohgobernadorOh,visión cruel!Oh,xuízoinxusto!».
CAPÍTULO9
1EntónTeclafoiarrincadadamandeTrifina,espida, puxéronlleuncintoelanzadaaolugardesignadoparaa loitacontraasbestas;esoltaronsobreelaleónseosos.
2Perounhaleona,queeradeentretodasasmáisferoces, correucaraaTeclaecaeuaosseuspésAoqueamultitude demulleresberrouenvozalta.
3Entónunhaosacorreuferozmentecaraaela;peroaleón atopousecoaosaeesnaquizouna
4Denovo,unleónmacho,queadoitabadevorarhomese quepertencíaaAlexandre,correucaraaela;peroaleona atopousecoleónmacho,ematáronseunsaosoutros
5Entónasmulleresestabanmáispreocupadas,porquea leónqueaxudaraaTeclaestabamorta
6Despoistrouxeronmoitasoutrasbestassalvaxes;pero Teclapermaneceucoasmansestendidascaraaoceoe rezou;ecandorematouderezar,virouseeviuunpozode auga,edixo:Agoraéomomentoaxeitadoparaqueeusexa bautizada.
7Entón,elalanzouseáaugaedixo:«Noteunome,ohmeu SeñorXesucristo,sonbautizadanesteúltimodía»As mullereseopobo,aoveristo,gritaronedixeron:«Nonte tiresáauga»Eopropiogobernadorgritou,pensandoque ospeixes(becerrosdemar)íandevorartantabeleza
8Apesardetodoisto,Teclalanzouseáauga,ennomedo nosoSeñorXesucristo
9Maisospeixes(críasdemar),candovironolóstregoeo lume,morreronenadaronmortossobreasuperficieda auga,eunhanubedelumerodeouaTecla,dexeitoque,así comoasbestasnonpodíanachegarseaela,axente tampoucopodíaverasúanudez.
10Contodo,lanzaroncontraelaoutrasbestassalvaxes; anteocallanzaronunberromoilastimoso;ealgunhas delasesparexeronnardo,outrascasia,outrasamomo(un tipodenardo,ouherbadeXerusalén,ourosadasmulleres), outrasungüento;dexeitoqueacantidadedeungüentoera grande,enproporciónaonúmerodepersoas;esobreisto todasasbestasdeitáronsecomaseestivesendurmindo profundamente,enontocaronaTecla.
11EntónAlexandredíxolleaogobernador:«Teñouns tourosmoiterribles;atémolaaeles»Aoqueogobernador,
conpreocupación,respondeu:«Podefaceroqueconsidere oportuno».
12Despoispuxéronlleunhacordaarredordacinturaa Tecla,quetaménlleatouospés,econelaatáronaaos touros,áscuxasvulvasaplicaronferroscandentes,paraque, aoestarmáisatormentados,arrastrasenaTeclaconmáis violenciaataqueamatasen
13Ostouros,polotanto,correronarredor,facendoun ruídohorrible;peroachamaquerodeabaaTeclaqueimou ascordasqueestabanatadasaosmembrosdostouros,eela quedounomediodoescenario,tandespreocupadacomase nonestiveseatada
14MaismentrestantoTrifina,queestabasentadanundos bancos,desmaiouseemorreu,oqueprovocouunhagran preocupaciónentodaacidade
15EomesmoAlexandre,atemorizado,suplicoulleao gobernador:«Prógochequeteñascompaixóndemineda cidade,equeliberesaestamullerqueloitoucontraas bestas,paraquenonsexamosdestruídostieeuetodaa cidade»
16PoisseCésartivesealgunhacontadoqueaconteceu agora,destruiríaacidadedecontado,porqueTrifina,unha persoadeorixerealeparentasúa,estámortanoseutrono 17Entón,ogobernadorchamouaTecladeentreasbestas edíxolle:«Quenesti?Ecaléatúasituación,paraque ningunhadasbestastetoque?»
18Teclarespondeulle:SonunhaservadoDeusvivo;een cantoaomeuestado,creoenXesucristo,oseuFillo,en quenDeusestámoicompracido;eporisoningunhadas bestaspuidotocarme
19SóEléocamiñoparaasalvacióneternaeo fundamentodavidaeternaElérefuxioparaosqueestán enaflición;unapoioparaosafligidos,esperanzaedefensa paraosquenonteñenesperanza;e,nunhapalabra,todosos quenoncrennel,nonvivirán,senónquesufriránamorte eterna
20Candoogobernadorouviuestascousas,mandouquelle trouxesenaroupaedíxollequesevisearoupa
21Teclarespondeu:QueDeus,quemevestiuespidaentre asbestas,nodíadoxuízochevistaaalmacomantoda salvaciónEntóncolleuaroupaepúxoa;eogobernador publicouinmediatamenteunhaordeconestaspalabras: LiberocheaTecla,aservadeDeus.
22Entónasmulleresgritaronxuntasagranvoz,eao unísonolouvaronaDeus,edixeron:Nonhaimáisqueun Deus,queéoDeusdeTecla;oúnicoDeusqueliberoua Tecla
23Tanforteseranosseusberrosquetodaacidadeparecía estartremida;eapropiaTrifinaouviuaboanova, levantousedenovoecorreucoamultitudeaoencontrode Tecla;eabrazándoa,dixo:Agoracreoquehaberáunha resurreccióndosmortos;agoraestouconvencidadequea miñafillaestávivaVén,polotanto,acasacomigo,filla miñaTecla,eeuchedareitodooqueteño
24EntónTeclafoiconTrifinaealíestivoacollidaunsdías, ensinándolleapalabradoSeñor,poloquemoitasmozasse converteron;ehoubounhagranalegríanafamiliade Trifina
25TecladesexabaveraPauloepreguntouemandou mensaxeirosatodaspartesparaqueoatopasen;ecando finalmentelledixeronqueestabaenMira,enLicia,levou consigomoitosmozosemozas;e,cinguindouncintoe
vestindootraxedunhome,foiondaelaMira,enLicia,e alíatopouaPaulopredicandoapalabradeDeus;epúxose aoseucarónentreamultitude
CAPÍTULO10
1MaisPaulononfoipequenasorpresaaovelaaelaeá xentequeaacompañaba,porqueimaxinabaquellesestaba acaeralgunhanovaproba;
2CandoTeclaosoubo,díxolle:«Paulo,funbautizada, porquequenteaxudanapredicaciónaxudoumeabautizar» 3EntónPaulocolleunaelevounaácasadeHermes;e TeclacontoulleaPaulotodooquelleaconteceraen Antioquía,detalxeitoquePauloquedouabraiado,etodos osqueoescoitaronforonconfirmadosnafe,eoraronpola felicidadedeTrifina.
4EntónTeclalevantouseedíxolleaPaulo:«VouaIconio» Paulorespondeulle:«VaieensinaapalabradoSeñor»
5PeroTrifinaenviárallegrandessumasdediñeiroaPaulo, etaménroupapormansdeTecla,parasocorrerospobres 6TeclafoientónaIconioCandochegouácasade Onesíforo,prostrousenochanondePaulosesentaraa predicar,e,mesturandobágoascoassúasoracións,louvou eglorificouaDeusconestaspalabras:
7OhSeñor,Deusdestacasa,naquefuniluminadopor primeiravezporti;OhXesús,FillodoDeusvivo,que fuchesamiñaaxudantediantedogobernador,amiña axudantenolumeeamiñaaxudanteentreasbestas;tisó esDeusparasempreAmén
8Tecla,aoseuregreso,atopouaTamirismorta,peroasúa naiviva.Chamouásúanaiedíxolle:Teoclia,naimiña,é posiblequecreasquehaiunsóSeñorDeusquehabitanos ceos?Sedesexasgrandesriquezas,Deusdarachaspormin; sequeresdenovoátúafilla,aquíestou.
9Estasemoitasoutrascousasexplicoulleásúanai, (esforzándose)porpersuadila(dasúapropiaopinión)Pero asúanai,Teoclia,nonlledeucréditoáscousasquedicíaa mártirTecla
10DexeitoqueTecla,decatándosedequefalabaenvan, fixouosinaldacruzportodoocorpo,saíudacasaefoi ondaDafina;ecandochegoualí,foiácovaondeatoparaa PauloconOnesíforo,ecaeunochanechoroudiantede Deus.
11Partindodealí,foiaSeleuciaeiluminouamoitosno coñecementodeCristo
12Eunhanubebrillanteguiounanasúaviaxe.
13EdespoisdechegaraSeleucia,foiaunlugarfórada cidade,aunhadistanciadunestadio,pormedodos habitantes,porqueeranadoradoresdeídolos
14Efoilevada(polanube)aunmontechamadoCalamón ouRodeónAlípermaneceumoitosanosesufriumoitase gravestentaciónsdodemo,quesoportoudunxeito axeitado,coaaxudaquerecibiudeCristo
15Finalmente,algunhasmulleres,aooírfalardavirxe Tecla,foronverelaeforoninstruídasporelanosoráculos deDeus,emoitasdelasabandonaronestemundoelevaron unhavidamonásticaconela.
16Destexeitoespallouseportodaspartesunhaboafama deTecla,eelarealizouvariascuras(milagrosas),dexeito quetodaacidadeeospaísesveciñostrouxeronosseus enfermosaaquelamontaña,eantesdequechegasená
portadacova,foroncuradosaoinstantedecalquera enfermidadequepadecesen.
17Osespíritosimpurosforonexpulsados,facendoruído; todosrecibironosseusenfermoscuradoseglorificarona Deus,quellederatalpoderávirxeTecla;
18DetalxeitoqueosmédicosdeSeleuciaxanontiñan importanciaeperderontodoobeneficiodoseuoficio, porqueninguénosrespectaba;poloqueseencheronde envexaecomezaronamaquinarquemétodostomarcon esteservodeCristo
CAPÍTULO11
1Odemosuxeriuentónmalosconsellosássúasmentes;e estandouncertodíareunidosparaconsultar,razoaronentre sidestexeito:AvirxeésacerdotisadagrandeusaDiana,e todooquellepide,concédeselle,porqueévirxe,epolo tantoéamadaportodososdeuses
2Agora,imosbuscarunsrapacestraviesose,despoisde queosteñamosemborrachadoosuficienteellesteñamos dadounhaboacantidadedediñeiro,ordenémosllesque vaianaadulterarestavirxe,prometéndolles,seofan,unha recompensamaior
3(Poischegaronáconclusióndeque,seconseguían corrompela,osdeusesxanonarespectarían,ninDiana curaríaosenfermosporela)
4Procederonsegundoestaresolución,eosrapacesforoná montaña,etanferoscomaleónsácova,batendonaporta.
5AsantamártirTecla,confiandonoDeusnoquecría, abriuaporta,aíndaquexaestabainformadadoseuplan,e díxolles:Mozos,quevosocupades?
6Elesresponderon:«Haialguéndentroquesechame Tecla?»Elarespondeu:«Quequeredesconela?»Dixeron: «Queremosdeitarnosconela».
7AbenditaTeclarespondeu:Aíndaquesonunhavella, sonaservadomeuSeñorXesucristo;eaíndaqueteñades unvildesigniocontramin,nonopoderedeslevaracabo. Responderon:Éimposible,perodebemossercapacesde facerconvoscooquequeiramos
8Mentresdicíanisto,agarráronaáforzaequixeronviolala. Entónela,coamaiordozura,díxolles:«Rapaces,tede pacienciaevedeagloriadoSeñor»
9Ementresasuxeitaban,elamiroucaraaoceoedixo:Oh Deusreverendísimo,aquenninguénsepodecomparar;que tefasgloriososobreosteusinimigos;quemelibrachesdo lumeenonmeentregachesaTamiris,nonmeentregaches aAlexandre;quemelibrachesdasbestassalvaxes;queme preservachesnasaugasprofundas;queentodaspartes fuchesamiñaaxudaeglorificachesoteunomeenmin; 10Agoralíbrametaméndasmansdesteshomesmalvados eirracionais,enonpermitasquecorrompanamiña castidadequeataagoraconserveiparaatúahonra;porque teamoeteanhelo,eteadoro,ohPai,FilloeEspíritoSanto, porsempreAmén
11Entónveuunhavozdoceo,dicindo:Nontemas,Tecla, miñafielserva,porqueestoucontigoMiraeveolugarque secheabre:alíestaráatúamoradaeterna;alírecibirása visiónbeatífica
12AbenditaTecla,observando,viuarochaabertaatao puntodequeunhomepodíaentrar;fixooquelle ordenaran,fuxiuvalentementedavilbandaemeteusena
rocha,quesepechouaoinstantedetalxeitoquenonsevía ningunhafendaondeseabrira.
13Oshomesquedaroncompletamenteabraiadosportan prodixiosomilagre,enontiveronpoderparadeteraserva deDeus;só,agarrandooseuveo,oucapucha,arrincaron unanacodel;
14EmesmoisofoicopermisodeDeus,paraa confirmacióndafedosqueviñesenverestevenerable lugar,eparatransmitirbendiciónsaosquenasépocas vindeirascresennonosoSeñorXesucristocuncorazón puro
15AsísufriuaquelaprimeiramártireapóstoladeDeus,e virxe,Tecla;quechegoudeIconioaosdezaoitoanos; despois,enparteenviaxeseviaxes,eenpartenunhavida monásticanacova,viviusetentaedousanos;dexeitoque tiñanoventaanoscandooSeñoratrasladou.
16Asíremataasúavida
17Odíaquesegardasagradonasúamemoriaéovintee catrodesetembro,paraagloriadoPai,doFilloedo EspíritoSanto,agoraeparasempreAmén