Skip to main content

Galician - The Acts of Paul and Thecla

Page 1

Os Actos de Paulo e Tecla CAPÍTULO 1 1 Cando Paulo subiu a Iconio, despois da súa fuxida de Antioquía, Demas e Hermóxenes convertéronse nos seus compañeiros, que daquela estaban cheos de hipocrisía. 2 Pero Paulo, mirando só á bondade de Deus, non lles fixo ningún dano, senón que os amou moito. 3 En consecuencia, esforzouse por facerlles agradables todos os oráculos e doutrinas de Cristo, e o deseño do Evanxeo do Fillo benamado de Deus, instruíndoos no coñecemento de Cristo, tal como lle fora revelado. 4 Un home chamado Onesíforo, ao saber que Paulo chegara a Iconio, saíu axiña ao seu encontro, xunto coa súa muller Lectra, e os seus fillos Simmia e Zenón, para convidalo á súa casa. 5 Porque Tito lles dera unha descrición da persoa de Paulo, aínda que non o coñecían en persoa, senón só co seu carácter. 6 Percorreron o camiño real cara a Listra e alí agardaron por el, comparando a todos os que pasaban coa descrición que lles dera Tito. 7 Finalmente viron chegar un home (é dicir, Paulo), de baixa estatura, calvo (ou rapado) da cabeza, coxas tortas, pernas fermosas, ollos ocos; tiña o nariz torto; cheo de graza; porque ás veces parecía un home, ás veces tiña o rostro dun anxo. E Paulo viu a Onesíforo, e alegrouse. 8 E Onesíforo dixo: «Salve, servo do bendito Deus». Paulo respondeu: «A graza de Deus estea contigo e coa túa familia». 9 Demos e Hermóxenes sentiron envexa e, baixo unha aparencia de gran relixión, Demas dixo: «Non somos nós tamén servos do bendito Deus? Por que non nos saudaches?» 10 Onesíforo respondeu: «Porque non percibín en vós os froitos da xustiza; con todo, se sodes deses, seredes benvidos tamén na miña casa». 11 Entón Paulo entrou na casa de Onesíforo, e houbo unha gran alegría na familia por iso; e dedicáronse á oración, ao partimento do pan e a escoitar a Paulo predicando a palabra de Deus sobre a temperanza e a resurrección, do seguinte xeito: 12 Bendicidos os de corazón puro, porque eles verán a Deus. 13 Bendicidos os que manteñen a súa carne sen contaminación (ou pura); porque eles serán o templo de Deus. 14 Benaventurados os templados (ou castos), porque Deus se lles revelará. 15 Bendicidos os que abandonan os seus praceres seculares; porque serán aceptados por Deus. 16 Bendicidos os que teñen esposas, coma se non as tivesen, porque serán feitos anxos de Deus. 17 Bendicidos os que tremen ante a palabra de Deus, porque eles serán consolados.

18 Benditos os que manteñen puro o seu bautismo; porque atoparán paz co Pai, co Fillo e co Espírito Santo. 19 Bendicidos os que buscan a sabedoría (ou doutrina) de Xesucristo, porque serán chamados fillos do Altísimo. 20 Benditos os que gardan as instrucións de Xesucristo; porque eles habitarán na luz eterna. 21 Benditos os que por amor a Cristo abandonan as glorias do mundo; porque eles xulgarán os anxos e serán colocados á dereita de Cristo, e non sufrirán a amargura do xuízo final. 22 Benditos os corpos e as almas das virxes, porque son aceptables para Deus e non perderán a recompensa da súa virxindade; porque a palabra do seu Pai (celestial) será eficaz para a súa salvación no día do seu Fillo, e gozarán de descanso para sempre. CAPÍTULO 2 1 Mentres Paulo predicaba este sermón na igrexa que había na casa de Onesíforo, unha virxe chamada Tecla (cuxa nai se chamaba Teoclia e que estaba prometida cun home chamado Tamiri) estaba sentada xunto a unha xanela da súa casa. 2 Dende alí, pola vantaxe dunha xanela na casa onde estaba Paulo, escoitaba ela noite e día os sermóns de Paulo sobre Deus, sobre a caridade, sobre a fe en Cristo e sobre a oración; 3 Nin se apartaba da fiestra ata que con inmensa alegría se sometía ás doutrinas da fe. 4 Finalmente, cando viu moitas mulleres e virxes que entraban onde estaba Paulo, pediu con vehemencia que fose considerada digna de comparecer na súa presenza e escoitar a palabra de Cristo; porque aínda non vira a persoa de Paulo, senón que só escoitara os seus sermóns, e só iso. 5 Pero como ela non se deixaba convencer de que se apartase da fiestra, a súa nai mandou mensaxe a Tamiris, que chegou coa maior alegría, coa esperanza de casar con ela. Entón, preguntoulle a Teoclia: «Onde está a miña Tecla?». 6 Teoclia respondeu: «Támiris, teño algo moi estraño que dicirche; porque Tecla, durante tres días, non se move da fiestra nin sequera para comer ou beber, senón que está tan absorta en escoitar os discursos astutos e enganosos dun estranxeiro, que admiro totalmente, Támiris, que unha moza da súa coñecida modestia se deixe convencer dese xeito». 7 Porque ese home revoltou toda a cidade de Iconio, e mesmo a túa Tecla, entre outras. Todas as mulleres e os mozos acoden a el para recibir a súa doutrina; quen, ademais de todos os demais, lles di que só hai un Deus, que é o único que debe ser adorado, e que debemos vivir en castidade. 8 A pesar disto, a miña filla Tecla, coma unha tea de araña suxeita á fiestra, é cativada polos discursos de Paulo e atendeos con prodixiosa impaciencia e enorme deleite; e así, ao escoitar o que di, a moza é seducida. Agora, vai e fala con ela, porque está prometida contigo. 9 Entón, Tamyris foi e, despois de saudala e tendo coidado de non sorprendela, dixo: Tecla, esposa miña, por que estás sentada nesta postura melancólica? Que estrañas impresións che causan? Vírate cara a Tamyris e ruborízate.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Galician - The Acts of Paul and Thecla by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu