Salmos de Salomón INTRODUCIÓN Esta colección de dezaoito cancións de guerra é un agasallo dun antigo escritor semítico. O manuscrito orixinal pereceu, pero afortunadamente conserváronse traducións gregas e, recentemente, apareceu unha versión siríaca das mesmas cancións, publicada en inglés por primeira vez en 1909 polo Dr. Rendel Harris. A data da escritura pódese establecer a mediados do século I a. C. porque o tema destas cancións é o das accións de Pompeio en Palestina e a súa morte en Exipto no ano 48 a. C. Estes salmos tiñan unha posición importante e difundíronse amplamente na Igrexa primitiva. Menciónanse con frecuencia nos diversos códices e historias dos primeiros séculos da era cristiá. Máis tarde, perdéronse por razóns inexplicables; e só foron recuperadas para o noso uso despois do lapso de moitos séculos. Ademais do valor literario do ritmo trompetista destes versos, temos aquí un capítulo de conmovedora historia antiga escrito por unha testemuña presencial. Pompeio vén de Occidente. Usa arietes nas fortificacións. Os seus soldados profanan o altar. É asasinado en Exipto despois dunha carreira terrible. Nos "xustos" destes salmos vemos os fariseos; nos "pecadores" vemos os saduceos. É unha épica dun gran pobo en plena crise. CAPÍTULO 1 Clamei ao Señor cando estaba en angustia, A Deus cando os pecadores eran asaltados. De súpeto oíuse diante de min a alarma da guerra; Eu dixen: El escoitarame, porque estou cheo de xustiza. Pensei no meu corazón que estaba cheo de xustiza, Porque eu era rico e tiña fillos. A súa riqueza estendeuse por toda a terra, E a súa gloria ata o fin da terra. Foron exaltados ata as estrelas; Dixeron que nunca se abanicarían. Pero volvéronse insolentes na súa prosperidade, E estaban sen entendemento, Os seus pecados estaban en segredo, E nin sequera eu tiña coñecemento deles.
As súas transgresións foron máis grandes que as dos pagáns anteriores a eles; Profanaron completamente as cousas santas do Señor. CAPÍTULO 2 Cando o pecador se enorgulleceu, cun ariete derrubou muros fortificados, E non o reprimiches. Nacións alleas subiron ao teu altar, Pisárono orgullosamente coas súas sandalias; Porque os fillos de Xerusalén profanaron as cousas santas do Señor, Profanara con iniquidades as ofrendas de Deus. Polo tanto, dixo: «Lonxe de min, arránxaos; Foi posto en nada ante Deus, Foi completamente deshonrado; Os fillos e as fillas foron nun cativerio doloroso, Selado estaba o seu pescozo, marcado a lume entre as nacións. Segundo os seus pecados lles fixo, Porque os deixou nas mans dos que prevaleceron. Apartou o seu rostro para non ter compaixón deles, Mozos e vellos e os seus fillos xuntos; Porque fixeran o mal todos e cada un, ao non escoitar. E os ceos estaban enfadados, E a terra os aborreceu; Pois ningún home nela fixera o que eles fixeron, E a terra recoñeceu todo Os teus xustos xuízos, oh Deus. Puxeron os fillos de Xerusalén para ser escarnidos en compensación das prostitutas que había nela; Todos os viaxeiros entraron á plena luz do día. Burlábanse das súas transgresións, como eles mesmos adoitaban facer; Á plena luz do día revelaron as súas iniquidades. E as fillas de Xerusalén foron contaminadas segundo o teu xuízo, Porque se contaminaran con relacións sexuais contra natura. Dóenme as entrañas e as miñas partes de dentro por estas cousas. E con todo, xustificaréite, oh Deus, con rectitude de corazón, Porque nos teus xuízos se manifesta a túa xustiza, oh Deus. Porque lles pagaches aos pecadores segundo as súas obras, Si, segundo os seus pecados, que foron moi malvados.