A parábola do sembrador Mateo 13:1-23 1 Aquel mesmo día saíu Xesús da casa e sentouse á beira do mar. 2 E reuníronse arredor del tantas multitudes que el subiu a unha barca e sentouse; e toda a multitude quedou na ribeira. 3 E faloulles moitas cousas en parábolas, dicindo: Velaquí, o sembrador saíu a sementar; 4 E mentres sementaba, algunhas sementes caeron á beira do camiño, e viñeron os paxaros e as devoraron. 5 Algunhas caeron en lugares pedregosos, onde non tiñan moita terra; e axiña brotaron, porque non tiñan fondo de terra. 6 E cando saíu o sol, queimáronse; e como non tiñan raíz, secáronse. 7 E algunhas caeron entre espiñas, e as espiñas, que brotaron, afogáronas. 8 Mais outras caeron en boa terra e deron froito, algunhas cento, outras sesenta e outras trinta. 9 Quen teña oídos para oír, que oia. 10 E achegáronse os discípulos e dixéronlle: Por que lles falas en parábolas? 11 Respondeulles: « Porque a vós é dado coñecer os misterios do reino dos ceos, pero a eles non é dado. 12 Porque a quen ten, daráselle, e terá máis; pero a quen non ten, quitaráselle ata o que ten. 13 Por iso fálolles en parábolas, porque, vendo, non ven; e, oíndo, non oen nin entenden. 14 E cúmprese neles a profecía de Isaías, que di: Oiredes con oído e non entenderedes; e veredes con vista e non percibiredes. 15 Porque o corazón deste pobo está engrosado, os seus oídos son duros para escoitar e os seus ollos pechados, para que non vexan cos seus ollos, nin oian cos seus oídos, nin entendan co seu corazón, nin se convertan, e eu os cure. 16 Pero bendicidos son os vosos ollos, porque ven; e os vosos oídos, porque oen. 17 Porque de verdade vos digo que moitos profetas e xustos desexaron ver as cousas que vós vedes, e non as viron; e oír as cousas que vós oídes, e non as oíron. 18 Escoitade, pois, a parábola do sembrador. 19 Cando alguén escoita a palabra do reino e non a entende, vén o maligno e arrebata o que foi sementado no seu corazón. Este é o que recibiu a sementeira á beira do camiño. 20 Pero o que recibiu a sementeira en lugares pedregosos, ese é o que escoita a palabra e axiña a recibe con alegría;
1
21 Mais non ten raíz en si mesmo, senón que dura por un tempo; porque cando xorde a tribulación ou a persecución por mor da palabra, axiña oféndese. 22 O que foi sementado entre as espiñas é o que escoita a palabra; pero as preocupacións deste mundo e o engano das riquezas afogan a palabra, e a deixan sen froito. 23 Mais o que recibiu a sementeira en boa terra é o que escoita a palabra e a entende; e a mesma dá froito, e produce, uns cento, outros sesenta e outros trinta.
Marcos 4:1-20 1 E comezou de novo a ensinar á beira do mar, e reuniuse arredor del unha gran multitude, de tal xeito que entrou nunha barca e sentouse no mar; e toda a multitude estaba á beira do mar en terra. 2 E ensinoulles moitas cousas con parábolas, e díxolles na súa doutrina: 3 Escoitade; Velaquí, saíu un sembrador a sementar: 4 E aconteceu que, mentres sementaba, unha parte caeu á beira do camiño, e viñeron as aves do ceo e a devoraron. 5 E outra parte caeu en terreo pedregoso, onde non había moita terra; e brotou axiña, porque non tiña fondo de terra. 6 Mais cando saíu o sol, queimouse; e como non tiña raíz, secouse. 7 E outra parte caeu entre espiñas, e as espiñas creceron e afogárona, e non deu froito. 8 E outras caeron en boa terra e deron froito que brotou e creceu; e produciron, algunhas trinta, outras sesenta e outras cen. 9 E díxolles: « Quen teña oídos para oír, oia. 10 E cando ficou só, os que estaban con el cos doce preguntáronlle a parábola. 11 E díxolles: A vós é dado coñecer o misterio do reino de Deus; pero aos que están fóra, todo isto se lles fai en parábolas. 12 para que, vendo, vexan e non perciban; e, oíndo, oian e non entendan; para que non se convertan e lles sexan perdoados os seus pecados. 13 E díxolles: Non coñecedes esta parábola? Como, entón, coñeceredes todas as parábolas? 14 O sembrador sementa a palabra. 15 E estes son os que están xunto ao camiño, onde se sementa a palabra; pero despois de escoitala, vén axiña Satán e quita a palabra que foi sementada nos seus corazóns. 16 E estes son igualmente os que son sementados en terreo pedregoso; os que, cando escoitan a palabra, a reciben axiña con alegría; 17 E non teñen raíz en si mesmos, e polo tanto só permanecen por un tempo; despois, cando xorde a tribulación ou persecución por mor da palabra, inmediatamente escandalízanse. 18 E estes son os que son sementados entre as espiñas: os que escoitan a palabra, 19 E as preocupacións deste mundo, o engano das riquezas e as cobizas doutras cousas, entrando nela, afogan a palabra, e vólvese infrutuosa. 20 E estes son os que son sementados en boa terra: os que escoitan a palabra e a reciben, e dan froito, uns trinta, outros sesenta e outros cento por un.
Lucas 8:4-15 4 E como se reuniu moita xente, e viñan a el de todas as cidades, falou cunha parábola: 5 Un sembrador saíu a sementar a súa semente, e ao sementar, unha parte caeu á beira do camiño, foi pisada e as aves do ceo a devoraron. 6 E outra parte caeu enriba dunha rocha; e en canto brotou, secouse, porque lle faltaba humidade. 7 E outra parte caeu entre espiñas, e as espiñas, brotando con ela, afogárona. 8 E outra parte caeu en boa terra, brotou e deu froito cento por un. E dito isto, exclamou: « Quen teña oídos para oír, oia!». 9 E os seus discípulos preguntáronlle: Que significaría esta parábola?
2
10 E el respondeu: A vós é dado coñecer os misterios do reino de Deus; pero aos demais en parábolas, para que, vendo, non vexan, e ouvindo, non entendan. 11 A parábola é esta: a semente é a palabra de Deus. 12 Os que están xunto ao camiño son os que escoitan; despois vén o demo e quita a palabra dos seus corazóns, para que non crean e sexan salvos. 13 Os que están sobre a rocha son os que, cando a escoitan, a reciben con alegría; pero estes non teñen raíz, os que cren por pouco tempo, pero no momento da tentación caen. 14 E o que caeu entre as espiñas son os que, despois de escoitaren, saen e son afogados polas preocupacións, as riquezas e os praceres desta vida, e non dan froito perfecto. 15 Mais os que caeron en boa terra son os que, despois de escoitar a palabra con bo corazón e honra, a gardan e dan froito con paciencia.
3