CartasdeHerodese Pilato
CARTADEHERODESAPILATO,O GOBERNADOR.
HerodesaPoncioPilato,gobernadordeXerusalén:Paz.
EstoumoipreocupadoEscríbocheestascousasparaque, candoasescoites,telamentespormin.Porquementresa miñafillaHerodías,queémoiqueridaparamin,xogaba nuncharcodeaugaquetiñaxeoenriba,esterompeu debaixodelaetodooseucorpocaeuabaixo,easúacabeza foicortadaepermaneceunasuperficiedoxeoEvelaquí,a súanaitenacabezasobreosseusxeonllosnoseucolo,e todaamiñacasaestámoitristePorqueeu,candooínfalar dohomeXesús,quixeniratiparaveloasoaseescoitara súapalabra,seeracomoadosfillosdoshomes.Eécerto quepormordasmoitascousasmalasquellefixenaXoán Bautista,eporquemeburleideCristo,velaquíreciboa recompensadaxustiza,porquederrameimoitosanguedos fillosdoutrossobreaterra.Polotanto,osxuízosdeDeus sonxustos;porquecadahomerecibesegundooseu pensamento.PeroxaquefuchesdignodevereseDeushome,polotantoconvénquerecespormin
OmeufilloAzboniustaménestánaagoníadahorada morte
Eeutaménestouenafliciónegranproba,porqueteño hidropesía;eestouengranangustia,porqueperseguína Xoán,queintroduciuobautismoporaugaPolotanto, irmánmeu,osxuízosdeDeussonxustos.
Eamiñamuller,denovo,apesardetodaasúadorpola súafilla,quedoucegadoolloesquerdo,porquedesexamos cegaroOllodaxustizaNonhaipazparaosquefanomal, dioSeñorPorquexavénunhagranafliciónsobreos sacerdotesesobreosescritoresdalei;porqueche entregaronaoXustoPorqueestaéaconsumacióndo mundo,queconsentironenqueosxentísseconvertesenen herdeiros.Porqueosfillosdaluzseránexpulsados,porque nonobservaronascousasqueforonpredicadassobreo SeñoresobreoseuFilloPolotanto,cíngueteosteus lomboserecibeaxustiza,ticoatúamullerlembrándotede
Xesúsnoiteedía;eoreinopertenceráavós,xentís,porque nós,opobo(escollido),burlámonosdoXusto
Agoraben,sehailugarparaanosapetición,Pilatos,xaque noutrotempoestivemosnopoder,enterreamiñafamilia concoidado;porqueéxustoquenosenterrenti,envezdos sacerdotes,aosque,dentrodepoucotempo,comodinas Escrituras,candoveñaXesucristo,chegaráavinganza
Queteñasboasdespedidas,xuntocoatúaesposaProcla
Envíocheospendentesdamiñafillaeomeupropioanel, paraquechesexanunhalembranzadamiñamortePorque xacomezanasaírvermesdomeucorpo,evelaquíque estouarecibirxuízotemporal,eteñomedodoxuízoque viráPorqueenambosestamosanteasobrasdoDeusvivo; peroestexuízo,queétemporal,époruntempo,mentres queoqueviráéxuízoparasempre.
FindacartaaPilato,ogobernador
CARTADEPILATOAHERODES.
PilatoaHerodesoTetrarca:Paz.
SabeevequeodíaenquemeentregachesaXesús,tiven piedadedeminmesmoe,lavándomeasmans,testemuñei queerainocenteconrespectoaaquelqueresucitouda tumbadespoisdetresdíasequecumpriuoteupropósito nel,porquedesexabasqueestiveseasociadocontigonasúa crucifixiónPeroagoraaprendopolosverdugosepolos soldadosquevixiabanoseusepulcroqueresucitoude entreosmortosEconfirmeiespecialmenteoqueme dixeron,queapareceucorporalmenteenGalilea,coa mesmaforma,ecoamesmavoz,ecoamesmadoutrina,e cosdiscípulossensatos,sencambiarennada,senón predicandoconvalentíaasúaresurreccióneunreino eterno.
Evelaquí,oceoeaterrasealegran;evelaquí,amiña esposaProclaestáacrernasvisiónsquelleapareceron, candoenviachesqueeuentregaseaXesúsaopobode Israel,pormordamalavontadequetiñan
CandoamiñamullerProclasouboqueXesúsresucitarae apareceraenGalilea,levouconsigoocenturiónLonginoe docesoldados,osmesmosquevixiaranosepulcro,eforon saudaraCristo,comasefoseungranespectáculo,evírono cosseusdiscípulos
Mentresestabanelesdepé,abraiadosemirándoo fixamente,mirounosedíxolles:Queé?Credesenmin? SabedequenaalianzaqueDeusdeuaospaisestáditoque todocorpoquepereceraviviríapormediodamiñamorte, quevósvistesEagoravedesquevivoeu,aquen crucificastes.Esufrínmoitoataquefunpostonosepulcro. Peroagora,escoitádemeecredenomeuPai,Deusqueestá enminPorquedesateioslazosdamorteerompínas portasdoXeol;eamiñachegadaserádespois.
EcandoamiñamullerProclaeosromanosescoitaron estascousas,viñeronecontáronmochorando;porqueeles taménestabancontrael,candomaquinabanosmalesque
llefixeranDexeitoqueeutaménestabanoleitodamiña camaenaflición,evestínunharoupadeloito,elevei comigocincuentaromanoscoamiñamullerefunaGalilea
Ecandoeuíapolocamiño,testemuñeiestascousas;que Herodesfixoestascousaspormin,quetomouconsello comigoeobrigoumeaarmarasmiñasmanscontrael,ea xulgaraaquelquexulgaatodos,eaazoutaraoXusto, SeñordosxustosEcandonosachegamosael,ohHerodes, ouviuseunhagranvozdoceo,eunstronosespantosos,ea terratremeu,edesprendíauncheirodoce,comonuncase percibiraninsequeranotemplodeXerusalénAgora, mentreseuestabanocamiño,onosoSeñorvíumementres estabadepéefalabacosseusdiscípulosPeroeurezeino meucorazón,porquesabíaqueeraaquelaquenme entregastes,queeraoSeñordascousascreadaseoCreador detodoPeronós,candoovimos,todoscaemosdebruzos aosseuspésEdixenenvozalta:Pequei,ohSeñor,ao sentermeexulgarteati,quevingastodoconverdade.E velaquí,seiquetiesDeus,oFillodeDeus,evinatúa humanidadeenonatúadivindadePeroHerodes,cosfillos deIsrael,obrigoumeafacerchemal.Ten,pois,piedadede min,DeusdeIsrael!
Eamiñamuller,cheadeangustia,dixo:Deusdoceoeda terra,DeusdeIsrael,nonmepaguessegundoasobrasde PoncioPilato,ninsegundoavontadedosfillosdeIsrael, ninsegundoopensamentodosfillosdossacerdotes;senón lembraomeumaridonatúagloria!
AgoraonosoSeñorachegouseeresucitoumeamin,á miñaesposaeaosromanos;emireinoevinnelas cicatricesdasúacruzEeldixo:Isoquetodosospais xustosesperabanrecibirenonviron,noteutempooSeñor doTempo,oFillodoHome,oFillodoAltísimo,queé parasempre,resucitoudeentreosmortoseéglorificado nasalturasportodooquecreoueestableceuparasempree parasempre
1.Xustino,undosescritoresquevivíannostemposde Augusto,TiberioeGaio,escribiunoseuterceirodiscurso: Maríaagalilea,quedeualuzaCristocrucificadoen Xerusalén,nonestiveraconmarido.EXosénona abandonou;peroXosécontinuounasantidadesenesposa, eleosseuscincofilloscoasúaanterioresposa;eMaría continuousenmarido.
2.TeodoroescribiulleaPilatos,ogobernador:Quenerao homecontraoquehabíaunhaqueixadiantedeti,porque foicrucificadopoloshomesdePalestina?Semoitoso esixironconxustiza,porquenonconsentichesnasúa xustiza?Eseoesixironinxustamente,comotransgrediches aleieordenachesoqueestabalonxedaxustiza?
Pilatomandoulle:Porquefacíasinais,nonquixen crucificalo;ecomoosseusacusadoresdicíanquese chamabarei,crucificeino.
3Xosefodi:Agripa,orei,estabavestidocunhatúnica tecidaconprataeviuoespectáculonoteatrodeCesarea. Candoaxenteviuqueasúaroupabrillaba,díxolle:Ata agoratemémostecomoaunhome;deagoraendianteestás
exaltadoporribadanaturezadosmortaisEviuunanxode pésobreelegolpeounocomosefosedemorte.
FindacartadePilatosaHerodes.
AEPISTOLADEPONCIOPILATO,QUEESCRIBIU AOEMPERADORROMANOTOCADA CONCERNIENDOONOSOSEÑORXESUCRISTO.
PoncioPilatoaTiberioCésarSaúdo:
SobreXesucristo,aquenchedeiacoñecerplenamentenos meusúltimostempos,inflixiusefinalmenteuncastigo amargopolavontadedopobo,aíndaqueeunonestaba dispostoeestabaaprehensivoEnverdade,ningunhaépoca tivoninteráunhometanboeestrito.Peroopobofixoun esforzomarabilloso,etodososseusescribas,xefese anciánsacordaroncrucificaresteembaixadordaverdade, osseuspropiosprofetas,comoasSibilasconnosco, aconsellandoocontrario;ecandofoiaforcadoapareceron signossobrenaturaise,axuízodosfilósofos,ameazarono mundoenteirocoaruína.Osseusdiscípulosflorecen,sen desmentiraoseumestrepoloseucomportamentoe continenciadevida;non,noseunomesonmoibenfeitores 1Senontemesequexurdiseunhasediciónentreopobo, queestabacasefurioso,quizaisestehomeaíndaestaría vivindoconnoscoAíndaque,máisobrigadopola fidelidadeátúadignidadequepolamiñapropiainclinación, nonmeesforceicontodasasmiñasforzasparaevitara vendaeosufrimentodesanguexusto,senculpade ningunhaacusación,inxustamente,defeito,polamalicia doshomese,contodo,comointerpretanasEscrituras,para asúapropiadestrución
AdeusOdía5dascalendasdeabril
INFORMEDEPILATOOGOBERNADOR,Sobreo nosoSeñorXesucristo;quefoienviadoaAugustoCésar, enRoma.
Naquelesdías,candoonosoSeñorXesucristofoi crucificadobaixoogobernodePoncioPilato,gobernador dePalestinaeFenicia,osfeitosaquíescritosaconteceron enXerusalén,eforonfeitospolosxudeuscontraoSeñor EntónPilatoenvioulleoinformeaCésaraRoma,xuntoco seuinformeprivado,escribindoasí:
Aomáispotente,augusto,divinoeterribleAugustoCésar, Pilato,administradordaProvinciaOriental:
Recibíninformación,unhaexcelente,enconsecuenciada calmeinvadeomedoeotremor.Porquenestaprovincia queadministro,unhadascuxascidadessechama Xerusalén,todaamultitudedexudeusentregoumeaun homechamadoXesús,epresentaronmoitasacusacións contrael,quenonpuideronestablecerconprobas consistentes.Peroacusáronodunhaherexíaenparticular,a saber,queXesúsdixoqueosábadononeraundescanso, nindebíanserobservadosporelesPorquerealizoumoitas curasaqueldía,efixoqueoscegosviseneoscoxos camiñasen,resucitouosmortos,limpouosleprosos,curou osparalíticosqueerantotalmenteincapacesdemovero
seucorpooufortalecerosseusnervios,senónquesó podíanfalarediscursar,edeullespoderparacamiñare correr,eliminandoasúaenfermidadesócoasúapalabra Haioutrafazañamoipoderosaqueéestrañaaosdeuses quetemos:resucitouunhomequelevabacatrodíasmorto, chamándoosócoasúapalabra,candoomortocomezaraa descompoñerse,eoseucorpoestabacorrompidopolos vermesquesecriaranetiñaofedorduncan;mais,aovelo deitadonatumba,mandoullecorrer,eomortononse detivoenabsoluto,senónquecomaunnoivosaedasúa cámara,asísaíudasúatumba,cheodeabundanteperfume Ademais,mesmoaquelesqueeranestranxeiros,e claramenteendemoniados,quetiñanasúamoradaen desertos,edevorabanasúapropiacarne,evagabancoma gandoereptís,converteunosenhabitantesdecidades,e cunhapalabrafíxoosracionais,epreparounosparaseren sabiosepoderosos,eilustres,tomandooseualimentocon todososinimigosdosespíritosimpurosqueeran destrutivosneles,equelanzouásprofundidadesdomar.
E,denovo,habíaoutroquetiñaunhamanmurcha,enon sóamansenónametadedocorpodohomeeracomaunha pedra,enontiñaninaformadunhomeninasimetríadun corpo:mesmoaelcurounocunhapalabraevolveuno enteiro.Etaménunhamuller,quetiñaunfluxodesangue desdehabíamoitotempo,ecuxasveasearteriasestaban esgotadas,equenonpodíalevaruncorpohumano,estando comaunhamorta,emudadiariamente,dexeitoquetodos osmédicosdarexióneranincapacesdecurala,porquenon llequedabaesperanzadevida;peroaopasarXesús,ela recibiumisteriosamenteforzaspolasúasombraquecaía sobreela,pordetrástocouobordodoseumanto,e inmediatamente,nesamesmahora,aforzaencheuosseus membrosesgotados,ecomasenuncasufriranada, comezouacorrercaraaCafarnaún,asúapropiacidade,de xeitoquechegouaelanunhaviaxedeseisdías
Edeiacoñecerestascousasdasquemeinformaron recentemente,equeXesúsfixonosábadoEfixooutros milagresmaiorescaestes,dexeitoquevinobrasmaiores demarabillasfeitasporelquepolosdeusesqueadoramos
PeroHerodes,Arquelao,Filipo,AnáseCaifás,xuntocon todoopobo,entregáronmo,armandoungrantumulto contraminparaqueopuidesexulgarPolotanto,ordenei queocrucificasen,despoisdeazoutaloprimeiro,aíndaque nonlleatopeiningunhacausadeculpanindemaldade
Agora,candofoicrucificado,houboescuridadesobretodo omundo,eosolestivoescurecidodurantemediodía,e apareceronasestrelas,perononseviubrillonelas;ealúa perdeuoseubrillo,comaseestivesetinguidadesangue;e omundodosfalecidosfoitragado;dexeitoqueopropio santuariodotemplo,comoochaman,nonsellesapareceu aospropiosxudeusnasúacaída,senónquepercibironun abismonaterraeoruxidodetronossucesivosEenmedio desteterror,apareceronosmortosresucitando,comoos propiosxudeustestemuñaronedixeronqueforanAbraham, Isaac,Xacob,osdocepatriarcas,MoiséseXob,osque morreranantes,comodin,unstresmilcincocentosanos.E houbomoitosaosqueeumesmovinaparecerencorpo,e
lamentáronsepolosxudeus,pormordatransgresiónque cometeron,epormordadestrucióndosxudeusedasúalei.
Eoterrordoterremotocontinuoudesdeasextahorada preparaciónataanona;ecandochegouatardedoprimeiro díadasemana,veuunsondoceo,eoceovolveusesete vecesmáisluminosoqueentodososoutrosdíasEá terceirahoradanoiteosolapareceumáisluminosodoque nuncabrillara,iluminandotodoohemisferioEcomoos lóstregossaendesúpetonunhatormenta,asíseviron homes,altosenestaturaesobresaíndoengloria,unhahoste innumerable,gritando,easúavozouvíusecomoadun tronomoiforte:Xesúsquefoicrucificadoresucitou:subide doHades,vósqueestabadesescravizadosnosrecunchos subterráneosdoHadesEoabismonaterraeracomase nontivesefondo;perofoiasíqueapareceronosmesmos alicercesdaterra,cosquegritaronnoceoecamiñaronno corpoentreosmortosqueforonresucitadosEAquelque resucitouatodososmortoseatouHadesdixo:Dicirlles aosmeusdiscípulosquevaidiantedevósaGalilea,alío veredes
EentodaaquelanoitealuznondeixoudebrillarEmoitos dosxudeusmorreronnoabismodaterra,sendotragados, dexeitoqueaodíaseguinteamaioríadosqueestiveran contraXesúsnonforonatopadosOutrosvironaaparición dehomesresucitandoqueningúndenósviranuncaUnha sinagogadosxudeusquedousoanapropiaXerusalén, porquetodosdesapareceronnaquelaruína
Polotanto,abraiadoporeseterroreposuídopolomáis terribletremor,escribínoquevinnaquelmomentoe envieinoávosaexcelencia;einserínoquefixeronos xudeuscontraXesúseenvieinoávosadivindade,meu señor
OINFORMEDEPONCIOPILATO,gobernadorde Xudea;quefoienviadoaTiberioCésarenRoma.
Aomáispotente,augusto,terribleedivinoAugusto, PoncioPilato,administradordaProvinciaOriental
Empregueicomunicarátúabondadepormediodestemeu escrito,aíndaqueposuídopormoitomedoetremor,moi excelenterei,oestadoactualdascousas,comooresultado demostrou.Poismentreseuadministrabaestaprovincia, meuseñor,segundoomandatodatúaserenidade,queé unhadascidadesorientaischamadaXerusalén,ondese erixeotemplodanacióndosxudeus,todaamultitudedos xudeus,reunida,entregoumeaunhomechamadoXesús, presentandomoitaseinterminablesacusaciónscontrael; perononpuideroncondenaloennada.Perotiñanunha herexíacontrael,quedicíaqueosábadononeraoseu descansoaxeitado
Agoraben,aquelhomerealizoumoitascuraseboasobras: fixoqueoscegosvisen,limpouosleprosos,resucitouos mortos,curouosparalíticos,quenonsepodíanmoveren absoluto,senónquesótiñanvoz,etodososseusósosno seulugar;edeullesforzaparacamiñarecorrer, ordenándoosócoasúapalabraEfixooutraobraaínda máispoderosa,queforaestrañamesmoentreosnosos
deuses,resucitoudeentreosmortosaLázaro,quelevaba mortocatrodías,ordenandosócunhapalabraqueomorto resucitase,candooseucorpoxaestabacorrompidopolos vermesquesereproducíannassúasferidas.Eordenouao corpofétido,quexacíanatumba,quecorrese,ecomo noivodasúacámara,asísaíudasúatumba,cheodedoce perfumeEalgúnsqueestabangravementeaflixidospor demos,etiñanassúasmoradasenlugaresdesertos,e devorabanacarnedosseuspropiosmembros,eandaban entreréptilesebestassalvaxes,fíxooshabitarnascidades nassúaspropiascasas,ecunhapalabrafíxoosrazoables,e fixoquesetornasensabiosehonorablesaosqueestaban atormentadosporespíritosimpuros,eosdemosquehabía nelesenviounosaunhamandadeporcosaomare afogounosDenovo,outroquetiñaunhamanseca,evivía nosufrimento,enontiñaninametadedoseucorposa, curounocunhasoapalabraEunhamullerquetiñaunfluxo desanguedesdehabíamoitotempo,dexeitoquedebidoá secrecióntodasasarticulaciónsdosseusósoseranvistase brillabancomoocristal,porquetodososmédicosa despediransenesperanza,enonalimparan,porquenon habíanelaningunhaesperanzadesaúde;Maisunhavez,ao pasarXesús,elatocoullepordetrásobordodoseumanto, enesemesmoinstanterecuperouseaforzadoseucorpoe quedoucurada,comasenontiveseningunhadoenza,e comezouacorrercaraásúacidade,PaneasEestascousas sucederonasí:peroosxudeusdixeronqueXesúsfixera estascousasnosábado.Evinqueelfixeramarabillas maioresqueasdosdeusesquenósadoramosEntón, Herodes,Arquelao,Filipo,AnáseCaifás,contodoopobo, entregáronmoparaxulgalo.Ecomomoitosarmaronun tumultocontramin,ordeneiquefosecrucificado
Agora,candofoicrucificado,aescuridadecaeusobretodo omundo;osolestabacompletamenteoculto,eoceo parecíaescuromentresaíndaeradedía,dexeitoqueas estrelaseranvistas,aíndaqueaíndatiñanoseubrillo escurecido,poloquesupoñoqueasúaexcelencianon ignoraqueentodoomundoacendíanassúaslámpadas desdeasextahoraataatarde.Ealúa,queeracomosangue, nonbrillouentodaanoite,aíndaqueestabachea,eas estrelaseOriónlamentáronsepolosxudeus,pormorda transgresiónquecometeran.
Eoprimeirodíadasemana,arredordaterceirahorada noite,apareceuosolcomonuncaantesbrillara,eoceo enteirobrilouEcomaoslóstregosnunhatormenta,así apareceronnoairehomesdealtaestatura,confermosas vestimentaseunhagloriaindescritíbel,eunhamultitude innumerabledeanxos,gritandoedicindo:GloriaaDeus nasalturas,enaterrapazáboavontadeentreoshomes SubidededoHades,vósqueestadesescravosnas profundidadesdoHadesEásúavozmoverontodosos monteseouteiros,eracháronseasrochas,eabriusegrande abismonaterra,dexeitoquesevíanosmesmoslugaresdo abismo
Eenmediodoterrorvíronsemortosresucitando,dexeito queosxudeusqueovirondixeron:VimosaAbraham,a Isaac,aXacobeosdocepatriarcas,quemorreranunsdous milcincocentosanosantes,evimosclaramenteaNoéno corpoEtodaamultitudecamiñabaarredorecantaba
himnosaDeusenvozalta,dicindo:OSeñor,onosoDeus, queresucitoudeentreosmortos,deuvidaatodosos mortos,edestruíuematouoHades
Polotanto,meuseñorrei,aluznoncesouentodaaquela noiteMaismoitosxudeusmorreron,eforonafundidose tragadospolosabismosaquelanoite,dexeitoquenin sequeraosseuscorposforonvistos.Agoraben,querodicir queaquelesxudeussufrironquefalaroncontraXesúsEsó unhasinagogapermaneceuenXerusalén,porquetodasas sinagogasqueestiverancontraXesúsforonasolagadas
Polotanto,asombradoeapoderadodungrantremor,nesa mesmahoraordeneiqueseescribiseoquetodoseles fixeran,eenvieinoaoteupoder
OXUÍZOEACONDENADEPILATO.
CandoascartaschegaronácidadedeRomaelleforon lidasaCésarconmoitospresentes,todosquedaron aterrados,porque,pormordatransgresióndePilato,a escuridadeeoterremotoasolagarantodoomundo.ECésar, cheodeira,enviousoldadoseordenouquelevasenaPilato comopreso
Ecandofoilevadoácidadedosromanos,eCésarsoubo quechegara,sentousenotemplodosdeuses,porribade todoosenado,econtodooexército,econtodaamultitude doseupoder,eordenouquePilatosepuxesedepéna entradaECésardíxolle:Impío,candovichestantossinais feitosporesehome,porqueteatrevechesafaceristo?Ao atreverteacometerunhamalaacción,arruinachestodoo mundo
EPilatosdixo:Reieautócrata,eunonsonculpabledestas cousas,senónqueéamultitudedosxudeusaprecipitadae culpable.ECésardixo:Equensoneles?Pilatosrespondeu: Herodes,Arquelao,Filipo,AnáseCaifás,etodaa multitudedosxudeusCésardixo:Porquecausa executachesoseupropósito?EPilatosdixo:Asúanación ésediciosaeinsubordinada,enonsubmisaaoteupoderE Césardixo:Candooentregaron,deberíasteloaseguradoe enviámoloamin,enonconsentirquecrucificasenaun homeasí,queeraxustoefixomilagrestangrandesebos, comodixechesnoteuinforme1Porqueportalesmilagres manifestouseXesúscomooCristo,oReidosxudeus.
EcandoCésardixoistoeelmesmonomeouonomede Cristo,todaamultitudedosdeusescaeuxuntos,e converteuseenpoondeCésarestabasentadocosenadoE todoopoboqueestabapretodeCésarquedoucheode tremorpormordapronunciacióndapalabraedacaídados seusdeuses,e,presadomedo,todosforon,cadaunparaa súacasa,marabillándosedoquesucederaECésarordenou quePilatofosegardadoasalvo,paraquepuidesecoñecera verdadesobreXesús
Eaodíaseguinte,candoCésarsesentounocapitoliocon todoosenado,emprendeuainterrogardenovoaPilatosE Césardixo:Diaverdade,impío,porqueatravésdatúa acciónimpíaquecometechescontraXesús,mesmoaquí manifestáronseastúasmalasobras,xaqueosdeusesforon
destruídosDientón,quenéoquefoicrucificado,porqueo seunomedestruíuatodososdeuses?Pilatosdixo:Een verdadeosseustestemuñossonverdadeiros;porque mesmoeumesmoestabaconvencidopolassúasobrasde queeramaiorquetodososdeusesqueveneramos.ECésar dixo:Porquerazón,entón,perpetrabascontraeltanta ousadíaeacción,senserlleignorante,ninconcerta seguridadeplaneandoalgúnmalparaomeugoberno?E Pilatosdixo:Fixenopormordatransgresiónesedicióndos xudeussenleieimpíos
ECésar,cheodeira,convocouconsellocontodooseu senadoeoficiais,eordenouqueseredactaseundecreto contraosxudeus,queéoseguinte:
ALiciano,queocupaoprimeirolugarnoleste.Saúdos: Informáronmedaaudaciaperpetradamoirecentemente polosxudeusquehabitanXerusaléneascidadesdos arredores,edasúaacciónilegal,decomoobrigarona PilatoacrucificarauncertodeuschamadoXesús,polacal asúagrantransgresiónescureceuearrastrouáruínao mundoDecide,polotanto,cuncorpodesoldados,iralíde inmediatoeproclamarasúasubmisiónáescravitudepor estedecreto.Obedecendoeprocedendocontraeles,e dispersándoosportodasasnacións,escravizándoose expulsandoasúanacióndetodaXudeaoantesposible, demostra,ondequeiraqueistoaíndanonapareceu,que estáncheosdemaldade
Ecandoestedecretochegouaoleste,Licianoobedeceu, pormedoaodecreto,earrasoutodaanacióndosxudeus,e fixoqueosquequedaranenXudeafosenescravizadoscos queestabandispersosentreosxentís,paraqueCésar soubesequeestascousasforanfeitasporLicianocontraos xudeusdoleste,eparaagradalo
EdenovoCésarresolveuquePilatosfoseinterrogadoe ordenouauncapitán,chamadoAlbio,quellecortasea cabezaaPilatos,dicindo:«Domesmoxeitoquepuxoas manssobreohomexusto,chamadoCristo,eltaméncaerá domesmoxeitoenonatoparásalvación»
EcandoPilatoschegouaolugar,rezouensilencio,dicindo: Señor,nonmedestruascoshebreosmalvados,porquenon deberíaterpostoasmansenribadeti,senonfosepola nacióndosxudeussenlei,porqueprovocaronsedición contraosmanuscritos,perotisabesqueofixenpor ignoranciaNonmedestruas,polotanto,porestemeu pecado,ninteñasencontaomalquehaienmin,Señor,e noteuservoProclaqueestácomigonestahoradamiña morte,aquenensinachesaprofetizarquedebíasser cravadonacruzNonacastiguestaménnomeupecado, senónperdóanosecontádenosnaporcióndosteusxustos Evelaquí,candoPilatosrematouasúaoración,veuunha vozdoceo,dicindo:Todasasxeraciónseasfamiliasdos xentíschamartebendicido,porquebaixotisecumpriron todasestascousasqueforonditaspolosprofetassobremin; etimesmodebescomparecercomoamiñatestemuñana miñasegundavinda,candoxulgareiasdocetribosdeIsrael eaosquenonconfesaronomeunomeEoprefecto cortoulleacabezaaPilato,evelaquíqueunanxodoSeñor
arecibiuEcandoasúamullerProclaviuoanxochegare recibirasúacabeza,elatamén,cheadealegría,entregouo espíritoaoinstanteefoienterradacoseumarido
AMORTEDEPILATO,QUECONDENOUAXESÚS.
Agora,mentresqueTiberioCésar,emperadordosromanos, padecíaunhagraveenfermidadee,aoescoitarquehabíaen XerusalénunmédicochamadoXesús,quecurabatodasas enfermidadessócoasúapalabra,sensaberqueosxudeuse Pilatosomataran,ordenoulleaundosseusasistentes, chamadoVolusiano,dicindo:"Vaiomáisrápidoque poidascruzaromaredilleaPilatos,omeuservoeamigo, quemeenvíeestemédicopararestaurarmeámiñasaúde orixinal"EVolusiano,trasescoitaraordedoemperador, partiuinmediatamenteefoiaPilatos,comollefora ordenadoEcontoulleaomesmoPilatosoquellefora confiadoporTiberioCésar,dicindo:"TiberioCésar, emperadordosromanos,oteuSeñor,aoescoitarquenesta cidadehaiunmédicoquecuraenfermidadessócoasúa palabra,pídecheencarecidamentequelloenvíesparaque llecureasúaenfermidade".EPilatosquedoumoi aterrorizadoaoescoitaristo,sabendoqueporenvexao mandaramatarPilatosrespondeuaomensaxeiro,dicindo así:Estehomeeraunmalfeitor,eunhomequese arrastrabatrasdesiatodoopobo;asíque,despoisde consultarcossabiosdacidade,fixenquefosecrucificado Ecandoomensaxeirovolveuaoseualoxamento,atopouse cunhamullerchamadaVerónica,quecoñecíaaXesús,e dixo:Oh,muller,habíaunmédiconestacidadequecuraba osenfermossócoasúapalabra.Porqueomataronos xudeus?Eelacomezouachorar,dicindo:Ah,meuseñor, foiomeuDeuseomeuSeñoraquenPilatos,porenvexa, entregou,condenouemandousercrucificado.Entónel, moitriste,dixo:Síntoomoito,nonpodercumpriraquilo paraoquemeenviouomeuseñor
Verónicadíxolle:CandoomeuSeñorandabapredicandoe eumevíaprivadadasúapresenza,desexeiqueme pintasenoseucadro,paraque,mentresmeprivabadasúa presenza,polomenosafiguradasúasemellanzamedese consoloEcandollelevabaolenzoaopintorparaqueo pintase,omeuSeñoratopoumeepreguntoumeaondeía.E candolleexpliqueiomotivodamiñaviaxe,pediumeo lenzoedevolveumeloimpresocoasemellanzadoseu venerablerostro.Polotanto,seoteuseñorcontempla devotamenteisto,gozaráinmediatamentedobeneficioda saúde.
«Pódeseconseguirunhasemellanzadestetipoconouroou prata?»,preguntouel«Non»,dixoela,«senóncun sentimentopiadosodedevoción».«Polotanto,ireicontigo elevareiasemellanzaaCésarparaqueavexa,evolverei»
Entón,VolusianofoiconVerónicaaRomaedíxolleao emperadorTiberio:«Xesús,aquentantodesexabas,Pilatos eosxudeusentregáronoaunhamorteinxustae,por envexa,fixérononomagodacruzPolotanto,unha matronaveucomigotraendoaimaxedomesmoXesús,e seacontemplasdevotamente,axiñaobterásobeneficioda túasaúde»Entón,Césarmandoucubrirocamiñocon
tecidosdesedaeordenouquellepresentasenoretrato;een cantooviu,recuperouasúasaúdeorixinal.
EntónPoncioPilatofoidetidoporordedeCésarelevadoa Roma.César,aosaberquePilatochegaraaRoma, encheusedunhagraniracontraelemandouqueo trouxesenanteelPilatotrouxoconsigoatúnicasen costurasdeXesúselevounapostacandosepresentouante oemperadorEncantooemperadoroviu,deixoudelado todaasúairaelevantouseinmediatamentecaraael,sen poderfalarllecondurezaennada:eaquelquenasúa ausenciaparecíatanterribleeferozagoranasúapresenza resultacomparativamenteamable.
Ecandoodespediu,axiñaseencendiuterriblementecontra el,declarándosedesgraciado,porquenonlleexpresaraaira doseupeitoEinmediatamenteofixochamar,xurandoe protestandoqueeraunfillodamorteeincapazdevivirna terra.Ecandooviu,saudounoaoinstanteedeixoudelado todaafuriadasúamente
Todosquedaronabraiados,eelmesmoquedouabraiado, dequeestivesetanenfurecidocontraPilatosmentres estabaausente,enonpuidesedicirllenadabruscamente mentresestabapresente.Finalmente,porsuxestióndivina, ouquizaispolapersuasióndalgúncristián,mandouno despoxardatúnica,eaxiñavolveucontraelasúafuria orixinal.Ecandooemperadorestabamoiabraiadoporisto, dixéronllequeforaatúnicadoSeñorXesúsEntóno emperadormandouqueomantivesennacadeaataque consultasecosmagossobreoquesedebíafacerconel.E despoisdunsdíasditousesentenzacontraPilatosdeque debíasercondenadoámortemáisignominiosaCando Pilatosouviuisto,suicidousecoasúapropiadaga,econtal mortepuxofinásúavida
CandosesoubodamortedePilatos,Césardixo:"En verdademorreudunhamorteignominiosa,aquenasúa propiamannonlleperdoou"Polotanto,foiprendidoaun granbloquedepedraeafundidonoríoTíber.Peroos espíritosmalvadoseimpuros,alegrándosedoseucorpo malvadoeimpuro,movéronsetodosnaaugaeprovocaron noairelóstregosetempestadesterribles,tronosesarabia, dexeitoquetodosforonapoderadosdunmedohorrible PorisoosromanosarrastráronofóradoríoTíber,levárono enescarnioaVienneeafundírononoríoRódano.Porque Viennesignifica,porasídicilo,CamiñodaXehena,porque entóneraunlugardemaldicións.Eosespíritosmalignos estabanalíefacíanasmesmascousas
Polotanto,aqueleshomes,nonsoportandosertanacosados polosdemos,quitáronllesovasodasmaldiciónse mandáronoaenterrarnoterritoriodeLosaniaPerocando sesentironmoipreocupadospolasdevanditasvexacións, apartáronoeafundírononuncertoestanquerodeadode montañas,ondeaínda,segundoalgúns,sediquesaen diversosinventosdiabólicos.