Ga - The Epistle of Ignatius to the Magnesians

WoloniIgnatiusŋma kɛyahaMagnesiabiilɛ

YITSƆƆ1

1IgnationiatsɛɔlɛhuakɛTeoforolɛ;kɛhasɔlemɔ niajɔɔlɛkɛtsɔNyɔŋmɔTsɛlɛduromɔnɔyɛYesu KristowɔYiwalaherelɔlɛmli:nimikɛmihewoɔ sɔlemɔniyɔɔMagnesianibɛŋkɛMæanderlɛyilɛ mli:nimikɛmiishɛɛfɛɛmiikpaNyɔŋmɔTsɛlɛkɛ YesuKristomli.

2Benɛinusuɔmikɛsuɔminɛnyɛjeɔkpongɛ Mawumiɔhe,nɛibuajɔɔwawɛɛɔ,isuɔkaama tumunyubabauukɛtsɔɔnyɛngɛYesuKristohemi kɛyemiɔhe.

3Ejakaaakɛnɛasusumihekaaesabiɛnɛnɔkuɔ pekulaaahejeɔ,ngɛtsunɛawoiɔmihejeɔ, ibiɔasafoɔmɛ;niwɔshweɔyɛamɛmliakɛYesu Kristogbɔmɔtsolɛkɛemumɔlɛfɛɛafeeekome,ni jiwɔnaanɔwalalɛ,tamɔbɔnihemɔkɛyelikɛ suɔmɔhu,ninɔkonɔkobɛhelɛ,shititrilɛYesu kɛTsɛlɛ,mɔnikɛjiwɔkɛmaŋtsɛlɛpilamɔifɛɛ kpeɔyɛemlilɛ.nɛkɛjeniatsumomonɛɛ,niwɔjo foilɛ,wɔbaanáNyɔŋmɔhemiishɛɛ.

4Enɛɔheɔ,nyɛosɔfoɔnɔkɔtɔmanɛpekulaa Damabuɔmikaaisanɛmananyɛ;kɛnyɛosɔfoi nisawaa,BassuskɛApollonius;kɛminaanyotsulɔ Sotio,nijidikonlɛ;

5Enɛɔheɔ,inyaangɛehe,ejakaaebaaehesikɛ haaenɔkɔtɔmaangɛMawudloomiɔhe,nɛebaa ehesihamanikɔtɔmaamɛngɛYesuKristoMlaaa heMikpɛmiyiŋakɛmaŋmabo

6Lɔɔheɔ,esakaanyɛhunyɛkongɔnyɛosɔfoɔ nɔkɔtɔmaakɛníhifuungɛeblayeiabeɔhe;shi moŋnyɛkɛbulɛfɛɛahãlɛyɛTsɛlɛhewalɛnaa; taakɛmiyɔsehuakɛnyɛonukpaikrɔŋkrɔŋilɛfeɔlɛ: amɛsusuuuafiinieholɛhe,niyɛanɔkwalemlilɛ, ejioblanyofioo;shimoŋbɔnisamɛinileniiyɛ Nyɔŋmɔmlilɛ,niamɛbaamɛheshiamɛhaalɛ,loo amɛbaaamɛheshiamɛhaalɛ,shimoŋamɛhaawɔNuŋtsɔYesuKristoTsɛ,nijiwɔfɛɛwɔsɔfonukpa lɛ.

7Lɔɔheɔ,esakaanyɛkɛanɔkualeyemitsuonɛ nyɛbunyɛosɔfoɔnɔhyɛlɔɔtue;kɛwomɔni esumɔɔakɛnyɛfeenakailɛhiɛnyam

8Ejakaanɔnɛepeewejãa,piosɔfoɔnɔhyɛlɔɔ nɛenaaasisi,mohuɔ,engɛnɔnɛanɛlɛɔheguɛ.

Ejaakɛnɔfɛɛnɔnitamɔnɛkɛniafeɔlɛ,ejeee gbɔmɔnɔ,shimoŋNyɔŋmɔ,mɔnilewɔtsuiiamli teemɔŋsajilɛnɔ

9Lɔɔheɔ,esakaapiKristofohikɛkɛnɛatsɛwɔ, mohuɔ,esanɛwaatsɛwɔjã.

10Taakɛmɛikomɛitsɛɔamɛamralolɛ,osɔfonukpa lɛ;shikɛlɛ,nyɛfeanibiifɛɛnilɛbɛ.

11Seibenyɛemasusukɔkɔɔkɔkaanimlinɛɔmɛ ngɛhenilekpakpa,ejakaaabuaaahenyasaminya kaabɔnɛMawufãa

YITSƆƆ2

1Enɛɔheɔ,akɛnɛníhitsuongɛnyagbehejeɔ,ní enyɔnɛɔmɛngɛwahɛmi,nɛjigbenɔkɛwami 2Ejakaakaabɔnɛsikaslɔɔtoslɔɔtohienyɔngɛɔ, Mawunɔkake,nɛekrokoɔ,jeɔnɔ;nienɛɛmɛiateŋ ekofɛɛekoyɛnɔnisaniaŋmayɛnɔ;nakainɔŋŋ ejiyɛbiɛhu.

3Nihinɛaheweyiɔ,jenɛɔmibijimɛ;shi anɔkwafoilɛ,kɛtsɔesuɔmɔnɔlɛ,amɛyɛNyɔŋmɔ TsɛlɛsukɛtsɔYesuKristonɔ:mɔnikɛji wɔsumɔɔɔniwɔgboioyayɛepiŋmɔlɛsɛɛlɛ,ewala bɛwɔmli.

4Enɛɔheɔ,ejakaainanyɛtsuongɛhemikɛyemi kɛsuɔmimingɛnihinɛawotakɛsɛhlamiɔmiɔ; Miiwonyɛhewalɛakɛnyɛhiɛahinyɛhenɔakɛ nyɛfeenibiifɛɛyɛNyɔŋmɔgbeekpamɔnaa

5NyɛosɔfonukpanikwɛɔnɔyɛNyɔŋmɔnajiaŋlɛ; nyɛpresbyterlɛyɛBɔfoilɛakuulɛnajiaŋ;niakɛ YesuKristosɔɔmɔlɛewonyɛsɔɔlɔinimisumɔɔ amɛwaalɛadɛŋ;mɔnijiTsɛlɛkɛjɛyinɔifɛɛamli, niejieehekpoetsɔɔwɔyɛnaagbeelɛ

6Lɔɔheɔ,nyɛtsuonyɛɛhisiklɔuklɔuɔnɔuu,nɛ nyɛɛhyɛnɛhinɛnyɛtsuonyɛɛbunyɛsibi,nɛnɔ konɔkonɛkohyɛenyɛminɔmlɔngɛhelonyashi nyɛfɛɛnyɛsumɔanyɛheyɛYesuKristomli.

7Nyɛkohanɛnɔkonɛmanyɛmaangɔmigbami ngɛnyɛkpɛti;shimoŋnyɛfeeekomekɛnyɛ osɔfonukpalɛ,kɛmɛinikwɛɔnyɛnɔlɛ,koni amɛfeenyɛnɔkwɛmɔnɔkɛgbɛtsɔɔmɔyɛgbɛnikɛ mɔyaagbelenibɛmlilɛnɔ.

8Enɛɔheɔ,kaabɔnɛNyɔmtsɛɔpeewenɔkokaa Tsɛɔbeheɔ,ekɛlɛpeekakejeeelɛdiɛŋtsɛloo ebɔfoilɛhu,nohewɔlɛnyɛfeeenɔkokɛjinyɛ osɔfonukpalɛkɛosɔfonukpailɛbɛ;

9Jehanɛsehuɔ,nyɛkobɔmɔdekaanyɛmahanɛ nɔkonɛpeenɔkonɛjuɛmingɛnyɛnitsɛmɛ;

10Sebenɛnyɛbuaahenyangɛhekakeɔ,nyɛ peeɔkakekɛsɔleɔ;kpatamɔkome;jwɛŋmɔkome; hiɛnɔkamɔkome;ekomeyɛsuɔmɔmli,kɛmiishɛɛ nihebɛmujimli.

11NyɔmtsɛkakepɛnɛYesuKristongɛ,nɛnɔko benɛhipelɛEnɛɔheɔ,nyɛtsuonyɛbuanyɛhe nyakaaMawusɔlemiwekake;tamɔafɔleshaalatɛ kome,tamɔYesuKristokome;mɔnijɛTsɛkome ŋɔɔ,nieyɛTsɛkomemli,niekuɔesɛɛkɛbaaTsɛ komeŋɔɔlɛ.

1Nyɛkongɔtsɔɔmislɔɔtoslɔɔtohikɛlakanyɛ;aloo kɛadesãimomoinisɛɛnamɔbɛhelɛhu.Ejakaake wayaanɔnɛwahiɔsingɛYudabiɔmɛamlaaa nyaa,lɛɛlɔɔtsɔɔkaawaninesuidloomiɔnɔ.

Ejaakɛgbalɔiniyɔɔkrɔŋkrɔŋfefɛɛlɛpohishiyɛ KristoYesunaa

2Nɛenɛɔhejenɛedloomiɔhanɛawamɛyimi, konɛnihinɛaheweyikɛnihinɛabuitueɔnɛaná nɔmimamikaaMawukakepɛngɛnɛegueBi YesuKristonɔejieehekpo;mɔnijienaanɔ wiemɔnijɛɛɛdioofeemɔmlilɛ,mɔnisamɔnitsu lɛlɛhiɛyɛnibiifɛɛmlilɛ.

3Lɔɔheɔ,kenihinɛatsɔsemɛngɛblemamlaa nɛɔmɛamiɔbahɛkɛnɔfɔmieheɔhe:ayeHe JɔɔmiLigbiɔmɛhu,mohuɔ,ayeNyɔmtsɛɔligbiɔ nɛwawamiɔtesikɛguenɔkɛguegbenɔɔnɔɔ, nɛnikomɛpoɔlɛ.:

4(Nɔnɛɔgulaamisanenɛɔnɔkɛhanɛwaheye, nɛlɔɔheɔ,wangɛblɔhyɛekaaamaanawɔkaa YesuKristokaseli,nɛjiwaNyɔmtsɛkakepɛɔ.

5Kɛwamaapeekɛɛkɛjeeslongɛnɔnɛgbaliɔmɛ nitsɛmɛakaseliɔmɛaheɔ,kɛmumiɔguɔehyɛ blɔkaaenyɔmtsɛɔheɔ?

6Enɛɔheɔ,benɛnɔnɛangɛlɛblɔhyɛeɔbaa, etesikɛjegbeje.

7Enɛɔheɔ,nyɛkohanɛemimijɔmiɔhenɛhia wɔ;ejaakɛejiekɛwɔyeyɛwɔnitsumɔilɛanaakulɛ, wɔbɛwalako.

8Enɛɔheɔ,akɛnɛwabapeeekaseliɔ,nyɛhanɛ waakasebɔnɛwamaahisingɛKristofohia mlaaamɛanya;ejaakɛmɔfɛɛmɔniatsɛɔlɛgbɛi krokokɛfataenɛhelɛ,ejɛɛɛNyɔŋmɔmli

9Lɔɔheɔ,nyɛɛngɔmasamomonɛesɔmɔɔkɛ masayayaakɛyasi;nɛnyɛtsakenyɛkɛpeemasa ehenɛjiYesuKristoɔ.

10Nyɛɛpeejãngɛemi,konɛnyɛtinɔkonɔkonɛ kopuɛejaakɛnyɛheŋmaalɛaaatsɔakojonyɛ

11EjikwashiaiasaneakɛaaatsɛYesuKristogbɛi, niaaafeelɛYudafoiEjaakɛKristofoiajamɔlɛ ekpɛlɛɛɛYudanyolɛnɔ,shiYudanyolɛji Kristofonyolɛ;koniabualilɛfɛɛlilɛiniheɔyeɔlɛ anaakɛbaNyɔŋmɔŋɔɔ

12Yesuɔli,ingɛnyɛngmaenínɛɔmɛ;jeeeakɛ milenyɛteŋmɔkoniyɔɔnɛkɛtɔmɔnɛɛshishi;shi akɛnyɛteŋmɔbibioolɛ,miisumɔnimabɔnyɛkɔkɔ koninyɛkagbeeapasatsɔɔmɔtsɔneilɛamli.

13SeesakaaatsɔɔnyɛYesuKristonɛjiwahɛkɛ nɔfɔmiɔfɔmi,kɛnɔnami,kɛesisitemiɔsaminya. niatsuheniiyɛPontioPilatonɔyelibeaŋlɛ,nieji anɔkwalekɛnɔmimaa,niNyɔŋmɔakatsinyɛteŋmɔ kogbɛkɛjɛhe.

YITSƆƆ4

1Enɛɔheɔ,keisanɛinábuajɔmingɛnyɛhengɛ nɔfɛɛnɔmi.Ejakaaengɛmikaaawomitsumohu lɛɛ,kɛɔ,esɛkaaamaangɔmikɛtonyɛtinɔkake nɛayeyeheɔhe.

2Ilekaanyɛwowewahenɔ;ejakaanyɛngɛYesu Kristongɛnyɛtsuimi

3Nɛtitliɔ,keingɛnyɛyijeeɔ,ilekaaangɛnyɛ zoee,kaabɔnɛangmake:“Dalɔɔbuɔlɛnitsɛehe fɔ”

4Lɔɔheɔ,nyɛɛbɔmɔdenɛnyɛɛhiwaNyɔmtsɛɔ kɛebɔfoɔmɛatsɔɔmiɔmi;koninɔfɛɛnɔni nyɛfeɔlɛayahiɛyɛgbɔmɔtsokɛmumɔŋ,yɛ hemɔkɛyelikɛsuɔmɔmli,yɛBilɛkɛTsɛlɛkɛ MumɔKrɔŋkrɔŋlɛmli:yɛshishijeekɛnaagbee

5Ikɛnyɛosɔfoɔnɔkɔtɔmaanɛsapekulaaa,kɛ nyɛnikɔtɔmaamɛamumimiakekreɔnɛapee saminyaa,kɛnyɛsɔmɔliɔmɛnɛangɛMawu suɔmiɔhupiɛɛhe.

6Nyɛɛbanyɛhesihanyɛosɔfoɔnɔhyɛlɔɔ,kɛ nyɛsibikaabɔnɛYesuKristobaehesihaTsɛɔ ngɛhelonyaa,nɛbɔfoɔmɛhunyɛbasihaKristo kɛTsɛɔ,kɛmumiklɔuklɔuɔhulɔ,konɛnyɛɛpee kakengɛ.gbɔmɔtsokɛmumɔ.

7AkɛnɛilekaaMawuhyinyɛtɔhejeɔ,iwonyɛ hewamikuku.

8Nyɛkaiamiyɛnyɛsɔlemɔilɛamli,konimashɛ Nyɔŋmɔhe,kɛSɔlemɔlɛniyɔɔSirialɛhe,heni esaaaakɛatsɛɔmikɛjɛɔmlilɛ.

9EjakaanyɛsɔleminɛnyɛpeeɔkakengɛMawu miɔ,kɛnyɛsuɔmiɔhehiami,konɛasafoɔnɛngɛ Siriaɔnɛesanyɛasafoɔnɔ

10EfesobinɛajeSmirnaabiɔnyɛ,nɛingɛnyɛ ngmaengɛlejɛɔnɛingɛnyɛngmaengɛhiɛɔ,nɛ ingɛbiɛɔkɛwoMawuhɛminyamikaabɔnɛnyɛ ngɛɔ.Smirnabiilɛ.

11AsafoɔmɛnɛepiɛngɛYesuKristohɛmi nyamiɔmibiɔnyɛ

12Jehanɛse,nɛnyɛhewamingɛMawukpatamiɔ miniamɛnáaemumɔnianyɛɛɛagbalamli,niji YesuKristolɛmliŋɔɔmɔ.