Skip to main content

Ga - The Epistle of Ignatius to the Ephesians

Page 1

Wolo ni Ignatius ŋma kɛyaha Efesobii lɛ YITSƆƆ 1 1 Ignatio nɛ a tsɛɛ lɛ hu ke Teoforo ɔ ngɛ asafo ɔ nɛ ngɛ Efeso ngɛ Asia a mi ɔ ngmae. miishɛɛ ni sa fe fɛɛ; ni ajɔɔ wɔ kɛtsɔ Tsɛ lɛ Nyɔŋmɔ agbojee kɛ eyibɔ lɛ nɔ, ni ato he gbɛjianɔ momo dani je lɛ je shishi, koni ehi shi be fɛɛ be kɛha anunyam ni hiɔ shi daa ni tsakeee; ni wɔfee ekome ni ahala wɔ kɛtsɔ esuɔmɔ diɛŋtsɛ lɛ nɔ, yɛ Tsɛ lɛ kɛ Yesu Kristo wɔ-Nyɔŋmɔ lɛ suɔmɔnaa naa; miishɛɛ fɛɛ, kɛtsɔ Yesu Kristo nɔ, kɛ eduromɔ ni he tseee lɛ nɔ. 2 I nu o biɛ ɔ he, ke Mawu suɔ lɛ wawɛɛ; nyɛ nine shɛ jalɛ su nɔ, yɛ hemɔkɛyeli kɛ suɔmɔ ni yɔɔ Yesu Kristo, wɔ-Yiwalaherelɔ lɛ mli lɛ naa. 3 Akɛnɛ nyɛ ji Mawu se nyɛɛli nɛ nyɛ ngɛ Kristo muɔ ɔ he wami he je ɔ, nyɛ gbe ní tsumi nɛ e sa kaa nyɛ tsu ɔ kɛ pi si. 4 Ejakaa i nu kaa a fĩ i je Siria kɛ ba ngɛ biɛ nɛ a le ɔ kɛ hɛ nɔ kami ɔ he je, nɛ i ngɛ hɛ kɛ nɔ fɔmi ngɛ nyɛ sɔlemi ɔmɛ a nya kaa i kɛ lohwe awi yeli ɔmɛ maa hwu ta ngɛ Roma; koni kɛtsɔ amanehulu nɔ lɛ, matsɔ mɔ ni ŋɔ ehe ehã Nyɔŋmɔ akɛ afɔle kɛ afɔle yɛ wɔ hewɔ lɛ kaselɔ lɛɛlɛŋ; (nyɛfee oya koni nyɛyakwɛ mi). Lɔ ɔ he ɔ, ngɛ Mawu biɛ mi ɔ, i he o asafo kuu ɔ tsuo kɛ gu Onesimo nɔ. 5 Ngɛ suɔmi nɛ a be nyɛe maa tsɔɔ mi ɔ, e ji wa nɔ́, se ngɛ he lo nya nya a, e ji nyɛ nɔ hyɛlɔ; mɔ ni mikpaa nyɛ fai yɛ Yesu Kristo mli akɛ nyɛsumɔ lɛ; ni akɛ nyɛ fɛɛ nyɛbɔ mɔdɛŋ ni nyɛtamɔ lɛ. Ni ajie Nyɔŋmɔ yi, ejaakɛ eha nyɛ, ni nyɛsa lɛ lɛ, nyɛná osɔfonukpa ni hi jogbaŋŋ tamɔ nɛkɛ. 6 Ejakaa nɔ́ nɛ ngɛ ye nyɛmi tsɔlɔ Burrhus, kɛ nyɛ sɔmɔlɔ nɛ a jɔɔ lɛ wawɛɛ ngɛ níhi nɛ kɔɔ Mawu he ɔ he ɔ; Miikpa bo fai akɛ ehi shi be babaoo, kɛha bo kɛ osɔfonukpa lɛ hiɛ nyam fɛɛ. 7 Jehanɛ se hu ɔ, Crocus nɛ e sa wa Mawu ɔ kɛ nyɛ tsuo, nɔ nɛ i ná lɛ kaa nyɛ suɔmi ɔ he nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, e ha nɛ ye he jɔ ngɛ nɔ́ fɛɛ nɔ́ mi kaa bɔ nɛ wa Nyɔmtsɛ Yesu Kristo Tsɛ ɔ hu ma ha lɛ he jɔmi ɔ; kɛ Onesimo, kɛ Burro, kɛ Euklo, kɛ Fronto, nihi nɛ i na nyɛ tsuo ngɛ a mi ngɛ nyɛ suɔmi nya ní ɔ he ɔ. Nyɛ ha nɛ ma ná nyɛ he bua jɔmi be tsuaa be, ke e sa mi. 8 Lɔ ɔ he ɔ, e sa kaa nyɛɛ wo Yesu Kristo, nɔ nɛ e wo nyɛ hɛ mi nyami ɔ hɛ mi nyami ngɛ blɔ fɛɛ blɔ nɔ, konɛ kɛ gu tue bumi kake ɔ nɔ ɔ, nyɛ pee kake kɛ pi si, nɛ nyɛ tsuo nɛ nyɛɛ susu níhi kakehi ngɛ he. nɔfɛɛnɔ. 9 Jehanɛ se hu ɔ, ke nyɛ ba nyɛ he si kɛ ha nyɛ osɔfo nɔkɔtɔma a kɛ asafo mi nikɔtɔma amɛ ɔ, nyɛ he nɛ tsɔ kulaa kɛ pi si. 10 I ngɛ nyɛ ní nɛ ɔmɛ ngmae, pi kaa nɔ ko nɛ e ji mi, ejakaa e biɛ ɔ he je nɛ a fĩ mi mohu lɛɛ, se loloolo ɔ,

i yi mluku lolo ngɛ Kristo Yesu mi. Se amlɔ nɛ ɔ, i je ní kasemi sisi, nɛ i kɛ nyɛ ngɛ munyu tue kaa nyɛmimɛ kaseli. 11 Ejakaa e sa nɛ nyɛ wo ye he wami ngɛ hemi kɛ yemi mi, ga womi mi, tsui si tomi mi, kɛ tsui si tomi mi; shi akɛni suɔmɔ eŋmɛɛɛ mi gbɛ akɛ mafee dioo mahã nyɛ hewɔ lɛ, klɛŋklɛŋ lɛ, mikɛ mihe wo nyɛ hewalɛ akɛ nyɛ fɛɛ nyɛjo foi kɛya foi tamɔ bɔ ni Nyɔŋmɔ suɔmɔnaa nii yɔɔ lɛ. 12 Ejakaa Tsɛ ɔ suɔmi nya ní tsumi ɔ lɛɛ e tsɔ Yesu Kristo po, nɛ ji wa wami nɛ e be nyɛe maa je mi ɔ; taakɛ Yesu Kristo suɔmɔnaa nii ji osɔfonukpai ni ahala amɛ kɛyashɛ shikpɔŋ lɛ naagbeehei lɛ. 13 Lɔ ɔ he ɔ, e maa hi kaa nyɛɛ pee kake kɛ tsu ní kaa bɔ nɛ nyɛ osɔfo ɔ nɔ hyɛlɔ ɔ suɔ ɔ, kaa bɔ nɛ nyɛ hu nyɛ peeɔ ɔ. 14 Ejakaa nyɛ asafo mi sɔmɔmi ní tsumi nɛ e he biɛ nɛ sa Mawu ɔ, e sa osɔfo nɔkɔtɔma a pɛpɛɛpɛ kaa bɔ nɛ kpãhi sa sa saku ɔ. 15 Lɔ ɔ he ɔ, ngɛ nyɛ kake peemi kɛ suɔmi nɛ nyɛɛ suɔ ɔ mi ɔ, a laa Yesu Kristo la. ni mɔ fɛɛ mɔ ni yɔɔ nyɛteŋ lɛ feɔ kuu lɛ: 16 Bɔ nɛ pee nɛ ke nyɛ tsuo nyɛ pee kake ngɛ suɔmi mi, nɛ nyɛɛ fia Mawu la a, konɛ nyɛ kɛ kake peemi kɛ pi si nɛ nyɛ la kɛ gu Yesu Kristo nɔ kɛ la kɛ ha Tsɛ ɔ. koni ebo nyɛ toi, ni etsɔ nyɛnitsumɔi anɔ eyoo akɛ ebi lɛ henii ji nyɛ lɛɛlɛŋ. 17 Enɛ ɔ he ɔ, e maa hi ha nyɛ kaa nyɛ maa hi si ngɛ kake peemi mi, konɛ nyɛ kɛ Mawu nɛ hi si daa. YITSƆƆ 2 1 Ejakaa ke ngɛ be bɔɔ nɛ ɔ mi ɔ, i kɛ nyɛ osɔfo ɔ nɔ hyɛlɔ ɔ ná huɛ bɔmi kaa kikɛ ɔ, lɛɛ pi he lo mi huɛ bɔmi nɛ i ngɛ tsɔɔe ɔ, mohu ɔ, mumi mi huɛ bɔmi; bɔ ni nyɛ ni nyɛkɛ nyɛhe ekpɛtɛ ehe tamɔ bɔ ni asafo lɛ kɛ Yesu Kristo ekpɛtɛ he, ni Yesu Kristo hu ekpɛtɛ Tsɛ lɛ he lɛ, misusuɔ akɛ nyɛyɛ miishɛɛ babaoo fe nakai; koni nibii fɛɛ akpã gbee yɛ ekomefeemɔ kome mli? 2 Nyɛ ko ha nɛ nɔ ko nɛ sisi lɛ nitsɛ e he; kɛ́ mɔ ko bɛ afɔleshaa latɛ lɛ mli lɛ, Nyɔŋmɔ aboloo lɛ eŋmɛɛ lɛ. Ejaakɛ kɛ́ mɔ kome loo mɛi enyɔ asɔlemɔi yɛ hewalɛ tamɔ bɔ ni akɛɛ wɔ lɛ; te osɔfonukpa lɛ kɛ sɔlemɔ muu lɛ fɛɛ nɔ lɛ baafee tɛŋŋ? 3 Lɔ ɔ he ɔ, nɔ fɛɛ nɔ nɛ e kɛ e he bua we he kake ɔ, e woɔ e he nɔ, nɛ e bu lɛ nitsɛ e he fɔ momo. Ejaakɛ aŋma akɛ: “Nyɔŋmɔ teɔ shi ewoɔ henɔwolɔi.” Enɛ ɔ he ɔ, nyɛ ha nɛ waa hyɛ nɛ hi konɛ wa ko ngɔ wa he kɛ wo osɔfo nɔkɔtɔma a, konɛ waa ba wa he si kɛ ha Mawu. 4 Babaoo nɛ nɔ ko naa e osɔfo ɔ pee dii ɔ, jã kɛ̃ nɛ e bu lɛ wawɛɛ. Ejakaa nɔ tsuaa nɔ nɛ wetsɛ ɔ tsɔ lɛ kaa e ba hyɛ lɛ nitsɛ e we ɔ nɔ ɔ, e sa nɛ wɔ hu wa he lɛ atuu kaa bɔ nɛ wa maa pee nɔ nɛ tsɔ lɛ ɔ. No hewɔ lɛ, eka shi faŋŋ akɛ esa akɛ wɔkwɛ osɔfonukpa lɛ, taakɛ wɔbaakwɛ Nuŋtsɔ lɛ diɛŋtsɛ lɛ.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook