It Tredde Boek fan 'e Hoeder fan Hermas, dat Syn Gelikenissen hjit GELIKHEID 1 1 En hy sei tsjin my: Jimme witte dat jimme, dy't de tsjinstfeinten fan 'e Heare binne, hjir libje as op in pylgertocht; want jimme stêd is fier fan dizze stêd ôf. 2 As jimme dan witte hokker stêd jimme wenje sille, wêrom keapje jimme dan hjir lângoeden en soargje jimme foar lekkernijen, majestueuze gebouwen en oerstallige huzen? Want wa't himsels dizze dingen yn dizze stêd foarsjocht, tinkt der net oan om werom te gean nei syn eigen stêd. 3 O ûnferstannich, en twifelich, en ellindich minske; dy't net begrypt dat al dizze dingen fan oare minsken binne, en ûnder de macht fan in oar binne. Want de Hear fan dizze stêd seit tsjin dy: Of folgje myn wetten, of gean út myn stêd wei. 4 Wat moatte jo dan dwaan, dy't ûnderwurpen binne oan in wet yn jo eigen stêd? Kinne jo, foar jo besit, of foar ien fan 'e dingen dy't jo foarsjoen hawwe, jo wet ûntkenne? Mar as jo it ûntkenne, en letter werom wolle nei jo eigen stêd, sille jo net ûntfongen wurde, mar sille jo dêr útsletten wurde. 5 Sjoch dêrom, dat jo, lykas in man yn in oar lân, net mear foar josels oanskaffe as wat nedich en genôch foar jo is? En wês ree, dat as de God of Hear fan dizze stêd jo derút ferdriuwt, jo syn wet tsjinsprekke kinne en nei jo eigen stêd gean kinne; dêr't jo mei alle freugde neffens jo eigen wet libje kinne sûnder ûnrjocht. 6 Nim dêrom acht, jimme dy't God tsjinje, en hawwe Him yn jimme herten: doch de wurken fan God, tinkend oan sawol syn geboaden as syn beloften, dy't Hy tasein hat; en wês der wis fan dat Hy se foar jimme goed meitsje sil; as jimme syn geboaden hâlde. 7 Ynstee dêrfan, ynstee fan 'e besittings dy't jimme oars keapje soene, ferlos dyjingen dy't tekoart hawwe fan har need, lykas elkenien kin; rjochtfeardigje de widdo's; rjochtsje de saak fan 'e weesleazen; en besteegje jimme rykdom en jimme fermogen oan sokke wurken.
8 Want dêrfoar hat God jimme ferrike, dat jimme sokke tsjinsten folbringe kinne. It is folle better om dit te dwaan as om lân of huzen te keapjen; want al sokke dingen sille mei dizze tiid fergean. 9 Mar wat jimme dogge foar de namme fan de Heare, sille jimme fine yn jimme stêd, en jimme sille freugde hawwe sûnder fertriet of eangst. Dêrom, begear de rykdom fan 'e heidenen net; want dy binne skealik foar de tsjinners fan God. 10 Mar hannelje mei jimme eigen rykdom dy't jimme hawwe, wêrtroch jimme ivige freugde berikke kinne. 11 En begean gjin oerhoer, en reitsje gjin oare man syn frou oan, en begear har net; mar begear wat dyn eigen saak is, en dû silst rêden wurde. GELIKHEID 2 1 Doe't ik it fjild yn rûn en de iep en de wynstok beskôge en by mysels oan harren fruchten tocht, ferskynde der in ingel oan my en sei tsjin my: Wêr tinkst sa lang oer nei? 2 En ik sei tsjin him: Hear, ik tink oan dizze wynstok en dizze iep, om't harren fruchten moai binne. En hy sei tsjin my: Dizze twa beammen binne as foarbyld steld foar de tsjinners fan God. 3 En ik sei tsjin him: Hear, ik wol witte wêryn it patroan fan dizze beammen dy't jo neame, bestiet. Harkje, seit er; sjochst dizze wynstok en dizze iep; Hear, sei ik, ik sjoch se, 4 Dizze wynstok, seit er, is fruchtber, mar de iep is in beam sûnder frucht. Dochs soe dizze wynstok, as er net by dizze iep pleatst en dertroch stipe waard, net folle frucht drage; mar as er op 'e grûn lizze soe, soe er mar minne frucht drage, om't er net oan 'e iep hong; wylst er, om't er op 'e iep stipe wurdt, sawol foar himsels as foar dy beam frucht draacht. 5 Sjoch dêrom hoe't de iep net minder, mar leaver mear frucht draacht as de wynstok. Hoe, hear, sei ik, draacht er mear frucht as de wynstok? Want, sei er, de wynstok dy't op 'e iep stipe wurdt, jout sawol in protte as goede frucht; wylst, as er op 'e grûn lei, er mar in bytsje drage soe, en dat ek noch hiel min. 6 Dizze gelikenis wurdt dêrom foarsteld oan 'e tsjinners fan God; en it fertsjintwurdiget de rike en earme man. Ik antwurde: Hear, meitsje dit dúdlik oan my. Harkje, sei er;