De Twadde Brief fan Klemens oan de Korintiërs HAADSTIK 1 1 Bruorren, wy moatte Jezus Kristus sa tinke as fan God: as fan 'e rjochter fan 'e libbenen en de deaden; en wy moatte ek net minder tinke oer ús heil. 2 Want as wy min fan him tinke, sille wy allinich hoopje om wat lytse dingen fan him te ûntfangen. 3 En as wy dat dogge, sille wy sûndigje, sûnder te beskôgjen wêr't wy wei roppen binne, en troch wa, en nei hokker plak; en hoefolle Jezus Kristus tasein hat om foar ús te lijen. 4 Hokker beleanning sille wy him dan jaan? Of hokker frucht is weardich foar wat hy ús jûn hat? 5 Want hoe grut binne dy foardielen dy't wy him te tankjen hawwe yn relaasje ta ús hilligens? Hy hat ús ferljochte: as in heit hat Hy ús syn bern neamd; Hy hat ús rêden dy't ferlern en ûntkommen wiene. 6 Hokker lof sille wy him jaan? Of hokker beleanning kin ferantwurde wurde foar de dingen dy't wy ûntfongen hawwe? 7 Wy wiene gebrekkich yn ús ferstân; wy oanbidden stiennen en hout; goud, en sulver, en messing, it wurk fan minskehannen; en ús hiele libben wie neat oars as de dea. 8 Dêrom, omjûn troch tsjuster, en mei sa'n mist foar ús eagen, hawwe wy omheech sjoen, en troch syn wil de wolk dêr't wy mei omjûn wiene, oan 'e kant lein. 9 Want Hy hie meilijen mei ús, en yn syn hert waard Hy oer ús beweegd, en Hy rêde ús; Hy seach yn ús in protte dwaling en ferneatiging; en seach dat wy gjin hope op heil hiene, mar allinnich troch Him. 10 Want Hy hat ús roppen dy't net wiene; en Hy hat ús út neat bestean litten. HAADSTIK 2 1 Ferbliidzje dy, dû ûnfruchtbere, dy't net berte, brek út en rop, dû dy't net yn weeën komt; want sy dy't ferlitten is, hat folle mear bern as sy dy't in man hat. 2 Doe't er sei: "Ferjou dy, ûnfruchtbere dy't gjin bern krijt," spruts er oer ús, want ús tsjerke wie ûnfruchtber foardat der bern oan jûn waarden. 3 En wer; doe't er sei: Rop, dû dy't net yn 'e weeën is, betsjutte er dit: Dat wy, nei de wize fan froulju yn 'e weeën, net ophâlde moatte om ús gebeden oerfloedich ta God op te lizzen. 4 En wat dernei folget, om't sy dy't ferlitten is mear bern hat as sy dy't in man hat: dêrom waard it tafoege, om't ús folk, dat troch God ferlitten liket te wêzen, no yn him leaut, mear wurden is as dejingen dy't God liken te hawwen. 5 En in oare Skrift seit: Ik bin net kommen om rjochtfeardigen te roppen, mar sûnders ta bekearing. De betsjutting dêrfan is dit: dat dejingen dy't ferlern gien binne, rêden wurde moatte.
6 Want dat is yndied wier grut en wûnderlik, net om de dingen dy't noch steane te befêstigjen, mar de dingen dy't falle. 7 Sa like it Kristus ek goed om te rêden wat ferlern wie; en doe't er yn 'e wrâld kaam, hat er in protte rêden, en ús dy't al ferlern wiene, roppen. 8 Om't er ús sa'n grutte genede toand hat; en foaral dêrom offerje wy, dy't yn libben binne, net mear oan deade goaden, en oanbidde se ek net mear, mar binne troch him ta de kennis fan 'e Heit fan 'e wierheid brocht. 9 Wêrmei sille wy oantoane dat wy him yndie kenne, mar troch him net te ûntkennen troch wa't wy him kennen leard hawwe? 10 Want hysels seit sels: Wa't my foar de minsken bekent, dy sil ik ek foar myn Heit bekenne. Dit is dus ús beleanning as wy him bekenne troch wa't wy rêden binne. 11 Mar, wêr moatte wy him belide? Nammentlik, troch de dingen te dwaan dy't hy seit, en syn geboaden net te oertsjûgjen: troch him net allinich mei ús lippen te oanbidden, mar mei ús hiele hert en mei ús hiele ferstân. Want hy seit yn Jesaja: Dit folk eart my mei har lippen, mar har hert is fier fan my ôf. 12 Lit ús him dan net allinnich Heare neame, want dat sil ús net rêde. Want hy seit: Net elkenien dy't tsjin my Heare, Heare seit, sil rêden wurde, mar hy dy't rjochtfeardigens docht. 13 Dêrom, bruorren, lit ús him belide troch ús dieden; troch inoar leaf te hawwen; troch gjin oerhoer te begean, gjin kwea oer inoar te sprekken, net oergeunstich te wêzen; mar troch matich, barmhertich, goed te wêzen. 14 Lit ús ek in ûnderling begryp hawwe fan elkoars lijen; en net jildbegearich wêze; mar lit ús, troch ús goede dieden, God belide, en net troch dyjingen dy't oars binne. 15 Lit ús ek gjin minsken freze, mar leaver God. Dêrom, as wy sokke kweade dingen dogge, hat de Heare sein: Al soene jimme oan My ferbûn wêze, sels yn myn boarst, en myn geboaden net hâlde, soe Ik jimme ôfstjitte en tsjin jimme sizze: Gean fan My ôf; Ik wit net wêr't jimme weikomme, jimme wurkers fan ûngerjochtichheid. HAADSTIK 3 1 Dêrom, bruorren, lit ús ús ferbliuw yn dizze wrâld frijwillich ferlitte om it gewisse, en lit ús de wil dwaan fan Him dy't ús roppen hat, en net bang wêze om út dizze wrâld te gean. 2 Want de Heare seit: Jimme sille wêze as skiep yn 'e midden fan wolven. Petrus antwurde en sei: Wat as de wolven de skiep yn stikken skuorre? Jezus sei tsjin Petrus: Lit de skiep net bang wêze foar de wolven nei de dea. En jimme binne ek net bang foar dejingen dy't jimme deadzje, en dêrnei neat mear hawwe dat se jimme oan kinne dwaan; mar eangje Him dy't nei jimme dea macht hat om sawol siel as lichem yn 'e hel te smiten. 3 Want betink, bruorren, dat it ferbliuw fan dit fleis yn 'e hjoeddeiske wrâld mar lyts is en fan koarte doer, mar de belofte fan Kristus is grut en wûnderbaarlik, ja, de rest fan it keninkryk dat komme sil en fan it ivige libben. 4 Wat moatte wy dan dwaan dat wy it berikke kinne? - Wy moatte ús gedrach hillich en rjochtfeardich regelje, en alle dingen fan dizze wrâld beskôgje as neat fan ús, en se net begeare. Want as wy se besitte wolle, falle wy fan 'e wei fan rjochtfeardichheid.