It Twadde Boek fan 'e Hoeder fan Hermas, dat Syn Geboaden hjit YNLIEDING 1 Doe't ik thús bidden hie en op it bêd siet, kaam der in man by my binnen mei in earbiedweardige blik, yn it kleed fan in hoeder, klaaid yn in wite mantel, mei syn tas op 'e rêch en syn stêf yn 'e hân, en hy groet my. 2 Ik beäntwurde syn groetnis, en daliks gyng er njonken my sitten en sei tsjin my: Ik bin stjoerd troch dy earbiedweardige boadskipper, dat ik by dy bliuwe moat al de oerbleaune dagen fan dyn libben. 3 Mar ik tocht dat hy kaam wie om my te besykjen, en sei tsjin him: Wa bisto? Want ik wit oan wa't ik tabetroud bin. Hy sei tsjin my: Kennest my net? Ik antwurde nee. Ik bin, sei hy, dy hoeder oan wa't jo oerlevere binne. 4 Wylst er noch spruts, feroare syn foarm; en doe't ik wist dat hy it wie oan wa't ik tabetroud wie, skamme ik my, en in hommelse eangst kaam oer my, en ik waard folslein oerweldige troch fertriet, om't ik sa ûnferstannich tsjin him sprutsen hie. 5 Mar hy sei tsjin my: Skamje dy net, mar krije krêft yn dyn geast, troch de geboaden dy't ik dy jaan sil. Want, sei er, ik bin stjoerd om dy al dy dingen wer te sjen litten, dy'tsto earder sjoen hast, mar foaral dy dingen dy't dy it meast nuttich wêze kinne. 6 En skriuw earst myn Geboden en Gelikenissen op, de rest moatstû sa skriuwe as ik dy sjen litte sil. Mar dêrom freegje ik dy earst myn Geboden en Gelikenissen op te skriuwen, sadatsto se troch se faak te lêzen makliker yn it ûnthâld hâlde kinst. 7 Wêrop ik syn Geboden en Gelikenissen skreau, lykas hy my opdroegen hie. 8 Hokker dingen, as jimme se heard hawwe en der omtinken oan jouwe, en neffens har wandelje en jimmesels dêryn oefenje mei in suvere geast, dan sille jimme fan 'e Heare ûntfange de dingen dy't Hy jimme tasein hat. 9 Mar as jimme, nei't jimme se heard hawwe, jimme gjin bekeare, mar dochs trochgean mei it tafoegjen fan sûnden oan jimme, sille jimme troch him straft wurde.
10 Al dizze dingen dy't de Hoeder, de ingel fan 'e berou, my opskreaun hat. KOMMANDO 1 1 Leau earst dat der ien God is dy't alle dingen út neat skepen en ta ien wêzen foarme hat. 2 Hy begrypt alle dingen, en is allinnich ûnbidich grut, en kin troch nimmen begrepen wurde. 3 Wa't noch troch wurden definiearre wurde kin, noch troch it ferstân betocht wurde kin. 4 Dêrom, leau yn him; en frees him; en yn eangst foar him, ûnthâlde jo fan alle kwea. 5 Hâld dizze dingen, en smit alle begearten en ûngerjochtichheid fier fan dy ôf, en doch mei oan gerjochtichheid, en do silst libje foar God, as do dit gebod hâldst. KOMMANDO 2 1 Hy sei tsjin my: Wês ûnskuldich en sûnder ferklaaiïng; sa silstû wêze as in poppe dy't gjin kwea-aardichheid ken dy't it libben fan 'e minske ferneatiget. 2 Soargje der foaral foar dat jo fan nimmen kwea sprekke, en dat jo net frijwillich immen kwea oer ien hearre sprekken. 3 Want as jo dit net yn acht nimme, sille jo dy't heart ek diel hawwe oan 'e sûnde fan him dy't kwea sprekt, troch de laster te leauwen, en jo sille ek sûnde hawwe, om't jo him leaud hawwe dy't kwea spruts oer jo broer. 4 Oflieding is in skealik ding; in ûnbestendige, kweade geast; dy't nea yn frede bliuwt, mar altyd yn ûnienigens is. Dêrom, ûnthâld dy derfan, en hâld altyd mear frede mei dyn broer. 5 Doch in hillige stânfêstens oan, dêr't gjin sûnden yn binne, mar alles fol freugde is; en doch goed oan dyn arbeid. 6 Jou sûnder ûnderskied oan allegearre dy't tekoart hawwe, sûnder te twifeljen oan wa't jo jouwe. 7 Mar jou oan allegearre, want God wol dat wy oan allegearre jouwe, fan al syn eigen jeften. Dyjingen dy't ûntfange, sille dêrom rekkenskip jaan oan God, sawol wêrfoar't se ûntfongen hawwe as mei hokker doel.