DeAlgemieneBrief fanBarnabas
HAADSTIK1
1Allelokfoarjimme,mynsoannenendochters,yn'e nammefanúsHearJezusKristus,dy'túsleafhie,ynfrede 2Om'tikdeoerfloedoankennisfan'egrutteentreflike wettenfanGodynjimmesjoenhaw,biniktigebliidmei jimmesilligeenbewûnderberesielen,om'tjimmesa weardichdegenedeûntfongenhawwedy'tynjimmeyntakt is
3Dêrombinikfolfanblydskip,enhoopjedatikleaver rêdenwurd,om'tikwierlikingeastsjochdy'tynjimme yngieis,út'esuvereboarnefanGod:
4Om'tikdizzeoertsjûginghaw,enderfolsleinfan oertsjûgebin,om'tiksûntikbegûnbinmeijimmetepraten, inmearasgewoangoedsúkseshawhânop'eweifan'e wetfan'eHeare,dy'tynKristusis
5Dêrom,bruorren,tinkikekwierdatikjimmeleafhaw boppemyneigensiel:om'tdêryndegrutheidfanleauween leafdewennet,lykasekdehopefanitlibbendatkommesil
6.Dêrom,om'tikhjirfanútgienbin,datasikjimindiel fanwatikûntfongenhawmeidielesil,itmytain beleanningsilliede,datiksokkegoedesielentsjinnehaw, hawikmyynspandomyninpearwurdenoanjimte skriuwen;dattegearremeijimleauwe,ekdekennisperfekt wêzemei
7Dêrombinnedertrijedingendy'tdeHearefoarskreaun hat;dehopeopitlibben;itbegjinendefoltôgingdêrfan
8WantdeHearehatústrochdeprofetendedingendy't foarbybinneoankundige,enúsitbegjiniepenefande dingendy'tkommesille
9Dêromsilitúsbetaamje,lykashysprutsenhat,om hilligertekommenentichterbysynaltertekommen.
10Dêromsilik,netaslearaar,marasienfanjimme, besykjejimmeinpeardingenfoartelizzen,wêrtroch jimme,yninprotteopsichten,nochbliderwurdekinne.
HAADSTIK2
1Om'tdedagentigekweabinneendetsjinstannerde machtoerdizzehjoeddeiskewrâldhat,moattewyúsdeste mearynspanningjaanomderjochtfeardigeoardielenfan'e Heareteûndersykjen
2Nobinnedehelpersfanúsleauweeangstengeduld;ús meistriders,geduldenselsbehearsking.
3WylstdizzensuverbliuweynwatdeHeareoanbelanget, wiisheid,enbegryp,enwittenskip,enkennis,bliidwêze meiharren.
4WantGodhatústrochaldeprofetenblikendiendatHy gjinoanliedinghatfoarúsoffers,brânoffersofofferjeften, enseitsa:WatisdemannichtefanjimmeoffersfoarMy, seitdeHeare
5Ikbinfolfan'ebrânoffersfanrammenenitfetfanfiede bisten;enikhawgjinwilleynitbloedfanbollenoffan geiten
6AsjimmefoarMyferskine,wahatditdanfanjimme easke?Jimmesillemynfoarhôvennetmearbetreden
7Bringgjinijdeleoffersmear,reekwurkisingruwelfoar My;jimmenijemoannenensabbatten;itroppenfan gearkomstenkinIknetôfmeitsje,itisûngerjochtichheid, selsdeplechtigegearkomste;jimmenijemoannenen jimmefêststeldefeestenhatetmynsiel
8DizzedingenhatGoddêromôfskaft,sadatdenijewet fanúsHeareJezusKristus,dy'tsûnderitjokfansokke needsaakis,itgeastlikeofferfan'eminskenselshawwe soe.
9WantsaseitdeHearewertsjindyjingendy'teartiids westhawwe:Hawikjimmefoarâldenwolrisgeboadenjûn oangeandebrânoffers,doe'tseútitlânEgyptekamen?
10Mardithawikharrengebea,sizzende:Litgjinienfan jimmekweaynjimmehertbetinketsjinsynneiste,enhâld fangjinfalskeeed.
11Omdatwydannetsûnderbegrypbinne,moattewyit doelfanúsbarmhertigeHeitbegripeWantHysprekttaús, om'tHywoldatwy,dy'tyndeseldedwalingwesthawwe oerdeoffers,sykjeenfinehoe'twytaHimkommekinne 12Endêromseiterússa:ItofferfanGod(isinbrutsen geast),inbrutsenenberoufolhertsilGodnetferachtsje.
13Dêrom,bruorren,moattewydestemearynspannend wêzefoardizzedingendy'ttaúsheilhearre,datde tsjinstannergjinyngongynúskrijemeienúsúsgeastlik libbenûntnimt
14Dêromsprekterwertaharrenoerdizzedingen:Jimme sillenetfêstjelykasjimmehjoeddogge,omjimmestimyn 'ehichtetehearren
15Isitsa'nfêstedy'tIkkeazenhaw?indeifoarinminske omsynsieltekwetsen?Isitomsynholletebûgjenasin bieze,ensekenjiskeûnderhimtefersprieden?Soestûdit infêsteneame,eninwolkomdeifoardeHeare?
16Martsjinússeiteropdizzewize:Isditnetitfêstjendat ikkeazenhaw,omdebannenfan'egoddeloazeloste meitsjen,deswierelêstenlostemeitsjenende ûnderdruktenfrijtelitten;endatjimmeelkjokbrekke?
17Isitnetomdynbreatedielenoan'ehongerigen,ende earmendy'tbûtendetroanbinneneidynhûstebringen?
Asjodeneakenesjogge,moattejohimdekkeenjoselsnet ferbergjefoarjoeigenfleis
18Dansildynljochtútbrekkeasdemoarn,endynsûnens silgauútspringe;endyngerjochtichheidsilfoardyútgean, dehearlikheidfan'eHearesildynbeleanningwêze
19DansilstûroppeendeHearesilantwurdzje;dûsilst roppeenHysilsizze:HjirbinikAsdûitjok,itútstekken fan'efingerenitsprekkenfanijdelheidútdynmidden weihellest;enasdûdynsielútlûkstneidehongerigen;en deellindigesieltefredenstelt
20Dêrom,bruorren,hatGodhjirynsynfoarkennisen leafdefoarúsiepenbiere;om'titfolkdatHykochthatfoar synleafsteSoanynoprjochtensleauwemoast;endêrom hatHydizzedingenoanúsallegearresjenlitten,datwynet asproselytenneideJoadskewetrinnemoatte.
HAADSTIK3
1Dêromisitneedsaaklikdatwy,trochgoedte ûndersykjendedingendy'ttichtbykommesille,jimme skriuwewatjimmesûnhâldekin.
2Dêromlitúsflechtsjefanallekweawurkende dwalingenfan'ehjoeddeisketiidhaatsje,datwylokkich wêzemeieyn'etakomst:
3Litúsússelsnetdefrijheidjaanommeidegoddeleazen ensûndersterûzjen;datwynetmeidetiidlykasharren wurde
4Wantdefolteringfan'esûndeiskommen,lykasskreaun stiet,lykasdeprofeetDaniëlseit.EndêrfoarhatdeHeare detidenendedagenynkoarte,datsynleafstesynkomst neisynerfdielfersnellesoe
5Wantsaseitdeprofeet:Tsienkeningensilleynithert regearje,enaslêstesildernochinlytseopstean,enhysil trijekeningenfernederje
6EnDaniëlsprektopdeseldewizeoerdekeninkriken;en ikseachitfjirdebistferskriklikenferskriklik,entigesterk; enithietsienhoarnen.Ikseachneidehoarnen,ensjuch, dêrkaaminoarelytsehoarntuskenharop,wêrfoartrije fan'eearstehoarnenbydewoartelsútlutsenwaarden
7Wymoattedêromditekbegripe:Enikfreegjejimmeas ienfanjimmeeigenbruorren,dy'tjimmeallegearre leafhawwebûtenmyneigenlibben,datjimmegoedfoar jimselssoargje,ennetwêzelykasdejingendy'tsûndeby sûndetafoegje,ensizze:DatharrenferbûnekúsisNee, maritisallinnichús:wantsehawwefoaraltydferlernwat Mozesûntfongenhat.
8WantsaseitdeSkrift:EnMozesfêstefjirtichdagenen fjirtichnachtenop'eberch;enhyûntfongitferbûnfan'e Heare,nammentlikdetwastiennentafels,skreauntrochde hânfanGod
9Marom'tseharselstaôfgoadenkearden,ferlearenseit; lykasdeHeareektsjinMozessei:Mozes,geangaudel, wantdynfolkdatstútEgyptehellehast,hatharsels ferdorvenenisôfwyktfan'eweidy'tIkharopleinhawEn Mozessmietdetwatafelsútsynhannen:enharrenferbûn waardbrutsen;datdeleafdefanJezusynjimmeherten besegelewurdesoe,tadehopefansynleauwe
10Dêromlitúsomtinkenjaanoan'elêstetiden.Wantal defoargeandetiidfanúslibbenenúsleauwesilleúsneat bate;útseinaswytrochgeanmeiithaatsjenfanitkwea,en detakomstigeferliedingenwjerstean.SaseitdeSoanfan Godús:Litúsalleûngerjochtichheidwjersteanenit haatsje
11Tinkdêromoandewurkenfan'ekweadewei.Hingje jimmenetweromfanoaren,aswienejimmeal rjochtfeardige;markomallegearbyinoarenfreegjewat noflikenfoardielichisfoardeleafstenfanGod.Wantde Skriftseit:Weeharrendy'twiisbinneynhareigeneagen, enfoarsichtichynharsicht
12Litúsgeastlikwurde,inperfektetimpelfoarGod. Safolleasynúsleit,litúsmeditearjeoerdeeangstfoar God;enstribjeneiituterstefanúsmachtomsyngeboaden tehâlden;datwyúskinnefermeitsjeynsynrjochtfeardige oardielen
13WantGodsildewrâldoardieljesûnderûnderskiedfan persoan,enelksilûntfangeneffenssynwurken.
14Asinminskegoedis,silsynrjochtfeardigensfoarhim útgean;asergoddeleasis,sildebeleanningfansyn goddeleazehimfolgje
15Pasdêromopdatwy,no'twyroppenbinne,netstilsitte enynússûndenyn'esliepfalle;endekweadedy'tde hearskippijoerúskrijt,úsopstooktenúsbûtenit keninkrykfandeHeareslút
16Tinkhjirekoernei:hoewoljosafollegruttetekensen wûnderssjoenhawweûnderitfolkfan'eJoaden,hatde Hearehardochsferlitten
17Pasdêromop,datitúsnetoerkomt;lykasskreaunstiet: Derbinnemiskieninprotteroppen,marinpearútkarden.
HAADSTIK4
1DêromhatúsHearetaseinsynlichemoan'eferneatiging oertejaan,datwytrochdeferjouwingfanússûnden hilligewurdemeie;datis,trochdebesprinkelingfansyn bloed
2No,watdedingenoanbelangetdy'toerhimskreaun binne,guonhearretaitfolkfan'eJoaden,enguontaús
3WantsaseitdeSkrift:Hywaardferwûnefoarús oertrêdingen,hywaardbrutsenfoarúsûngerjuchtichheden, entrochsynbloedbinnewygenêzenHywaardasinlaam neideslachtbanklaat,enasinskiepdatstomisfoarsyn skearders,saiepenehysynmûlenet.
4DêrommoattewyGoddestemeartankje,om'tHyús sawolferkundigehatwatfoarbyis,asúsnetsûnderbegryp littenhatfan'edingendy'tkommesille.
5Martsjinharrenseiter:Denêstenbinnenet ûnrjochtfeardichútspratefoardefûgels
6Ditseier,om'tinminskerjochtfeardichfergeansil,aser dekennisfan'eweifan'ewierheidhat,himselsdochsnet ûnthâldesilfan'eweifanittsjuster
7EndêromwiedeHearetefredenomtelijenfoarússielen, hoewolhydeHearfan'ehieleierdeis;tsjinwa'tGodfoar itbegjinfan'ewrâldsei:Litúsdeminskemeitsjeneiús eigenbyldenlikenis.
8No,hoe'terfoarúslijenhat,om'terittrochminsken ûndergienhat,silikjimmesjenlitte
9Deprofeten,dy'tfanhimdejeftefanprofesijekrigen hiene,spriekenfoarôfoerhim:
10Marhy,omdedeaôfteskaffenendeopstanningút'e deadenbekendtemeitsjen,wietefreden,sa'titnedichwie, omynitfleisteferskinen,omdebeloftedy'tearderoanús foarâldenjûnwie,teferfoljen,enhimselsinnijfolktate rieden,omhartesjenlitten,wylsthyopierdewie,dathy neideopstanningdewrâldoardieljesoe
11EnúteinlikleardehyitfolkfanIsrael,endiehyin prottewûndersentekensûnderhar,enprekehytahar,en lietdeoerweldiggrutteleafdesjendy'thyfoarharhie
12Endoe'tersynapostelsútkeazenhie,dy'tlettersyn Evangeeljepublisearjesoene,naamermannendy'ttige gruttesûnderswesthiene;sadaterdêrmeidúdliksjenlitte koe,daternetkaamomderjochtfeardigen,marsûndersta bekearingteroppen.
13DoeiepenbiereHyHimdúdlikasdeSoanfanGod WantasHynetynitfleiskommenwie,hoesoeneminsken danneiHimsjenkinnenhawwe,sadatserêdenwurde koene?
14Asseallinnichdesinneseagen,dy'titwurkfansyn hannenwie,enhjirneiophâldesiltewêzen,binnesenetyn steatomstandichtsjindestrielendêrfanoantesjen 15DêromkaamdeSoanfanGodynitfleisfoardizze reden,omdemjittefanharûngerjuchtichheidtefoljen,dy't synprofetenoantdedeataferfolgehawweEnomdeselde redenhatereklijen.
16WantGodhatseinoerdestrepenfansynfleis,datse fanharwieneEn:Iksildehoederslaan,endeskiepfan'e keppelsilleferspraatwurde.
17Sasoeerlije,om'tithimeaskeomoanitkrústelijen
18Wantsaseitien,aseroerhimprofetearret:Sparjemyn sielfanitswurd.Enwer:Trochboarjemynfleisfandyn eangst
19Enwerstiedegemeentefangoddeleazentsjinmyop, (Sehawwemynhannenenmynfuottentrochstutsen).
20Enwerseiter:Ikhawmynrêchjûnoandeslachten,1 enmyngesichthawikmakkeasinhurderots
HAADSTIK5
1Endoe'teritgebodfanGodfolbrochthie,Watseiter? Wasilmeimystride?Lithimtsjinmystean,ofwasilmy tsjinhâlde?Lithimtichterbykommebydetsjinnerfande HeareWeejimme!Wantjimmesilleallegearfersliten wurdeasinklean,demotsiljimmeopfrette
2Endeprofeetfoegetderwerta:Hyissteldasinstienom testroffeljenSjoch,iklizynSionasinfûnemintin kostberestien,inútkardehoekstien,inearfollestienEn watfolget?Enwa'tophimhopet,silfoarivichlibje.
3Watdan?Isúshopeboudopinstien?Godbehoedeit Marom'tdeHearesynfleisferhurdehattsjinlijen,seitHy: Ikhawmyselsasinfêsterotssteld.
4Endeprofeetfoegetderweroanta:Destiendy'tde bouwerswegerehawwe,isdehoekstienwurdenEnhyseit wer:Ditisdegrutteenwûnderlikedeidy'tdeHearemakke hatIkskriuwdizzedingendestedúdlikeroanjimme, sadatjimmeitbegripemeie:Wantikkoeselstefreden wêzeomfoarjimmetestjerren.
5Marwatseitdeprofeetwer?Deriefan'egoddeleazen omsloechmySekamenommyhinne,lykasbijenom'e huningraat;en:Oermyngewaadhawweseitlotsmiten.
6OmdatúsFerlosserdanynitfleisferskinesoeenlijesoe, waardsynlijenhjirmeifoarsein
7WantsaseitdeprofeettsjinIsrael:Weeharrensiel,om't seingoddeleazerietsjinharselsmakkehawwe,sizzende: Litússtrikkensettefoarderjochtfeardige,om'thyúsneat wurdichis.
8Mozessprektekopdeseldewizetsjinharren:Sjoch,sa seitdeHeareGod:Komynitgoedelândêr'tdeHeare Abraham,IzaäkenJakobmeiswardhatdatHyitjimme jaanenynbesitnimmesoe,inlândatoerstreamtmei molkeenhuning
9No,watdegeastlikebetsjuttinghjirfanis,lear;itisas wiedersein:SetjofertrouwenynJezus,dy'tjoynitfleis iepenbierewurdesilWantdeminskeisdeierdedy'tlijt: om'tút'esubstânsjefan'eierdeAdamfoarmeis.
10Watbedoelterdanaserseit:Yningoedlândat oerstreamtmeimolkeenhuning?PriizgeisúsHeare,dy't úswiisheidjûnhat,eninhertomsyngeheimentebegripen Wantsaseitdeprofeet:Wasildehurdewurdenfan'e Hearebegripe?Marhydy'twiisenyntelligintis,endy't synHeareleafhat.
11Om'tHyúsdêromfernijdhattrochdeferjouwingfanús sûnden,hatHyúsyninoargestaltesteld,sadatwysielen hawwelykasdyfanbern,enHyhatússelsopnijfoarme trochdegeast
12WantsaseitdeSkriftoerús,dêr'titdeHeit yntrodusearretdy'tmeideSoansprekt:Litúsminsken meitsjeneiúslikenisengelikenis;enlitsehearskjeoerde bistenfan'eierde,enoerdefûgelsfan'eloft,endefisken fan'esee
13Doe'tdeHearedeminskeseachdy'tHyfoarmehie,en sjuch,hywietigegoed,seiHy:Wêstalryken fermannichfâldigje,enfoljedeierdeEnditseiHytsjin synsoan.
14Iksiljimmenosjenlittehoe'tHyústainnijskepsel makkehat,yn'elêstedagen
15DeHeareseit:Sjoch,Iksildelêstenmeitsjeasde earsten.Dêromspriekdeprofeetsa:Komynitlândat oerstreamtmeimolkeenhuning,enhearskjederoer
16Dêromsjoggejimmehoe'twywerop'enijfoarme binne;lykashyeksprekttrochinoareprofeet:Sjoch,seit deHeare,Iksilfanharren,datis,fandejingendy'tdegeast fan'eHearefoarsjoenhat,harrenhertenfanstiennimme, enIksilhertenfanfleisynharrensette
17Omdathyopitpuntstieomiepenbieretewurdenynit fleisenynústewenjen.
18Want,mynbruorren,dewentefanúshertisinhillige timpelfoardeHeareWantdeHeareseitwer:Ophokker plaksilikferskinefoardeHeare,mynGod,enferhearlike wurde?
19Hyantwurdet:Iksildybekenneyn'egemeentete middenfanmynbruorren;eniksildysjongeyn'etsjerke fan'ehilligen
20Dêrombinnewyitdy'teryndatgoedelânbrochthat 21Marwatbetsjutmolkeenhuning?Wantlykasitbern earstmeimolkeendanmeihuningfiedewurdt,sasillewy, om'twyynlibbenhâldenwurdetrochitleauwenynsyn beloftenensynwurd,libjeenhearskjeoeritlân.
22Wanthyhathjirboppefoarsein,sizzende:Nimtaen fermannichfâldigje,enhearskjeoerdefisken,ensfh
23Marwaisdernody'tdizzehearskippijoerdewylde bisten,offisken,offûgelsfan'elofthawwekin?Want jimmewittedathearskjeismachthawwe,datinminske oersynhearskerssetwurdemoat.
24Marom'twyditnonethawwe,seiterúswannear'twy ithawwesille;nammentlik,wannear'twyperfektwurde sille,sadatwydeerfgenamtenfanitferbûnfan'eHeare wurdekinne
HAADSTIK6
1Begrypdan,mynleafstebern,datdegoedeGodúsalle dingenalearderiepenbierehat,sadatwywittemeieoan wa'twyaltydtankenlofjaanmoatte
2AsdeSoanfanGod,dy'tdeHearfanallegearreisen komtomsawoldelibbenenasdedeadenteoardieljen,lêst hat,datwytrochsynstriemenlibjemeie,litúsdanleauwe datdeSoanfanGodnetlijekoeasitnetfoarúswie.Mar doe'terkrusigewaard,joegensehimjittikengallete drinken
3Harkjedêromhoe'tdeprystersfan'etimpelditek foarseinhawwe:deHearehattrochsynbefeldatskreaun wie,ferklearredatelkeniendy'tnetdefêstefêstesoe,hyde deastjerresoe:om'thyselsekiendeisynlichemfoarús sûndenofferjesoe;datsaitfoarbyldfanwatynIzaäkdien is,dy'topitalterofferewaard,folbrochtwurdesoe 4Watseiterdantrochdeprofeet?Enlitseitefan'egeit dy'top'edeifanitfêstjenfoaralharsûndenofferewurdt Harkjegoedneimynbruorrenenaldeprysters,en allinnichdeyngewantenitedy'tnetmeijittikwoskenbinne. 5Wêromsa?Omdatikwitdatasikhjirneimynfleis offerjesilfoardesûndenfaninnijfolk,jimmemyjittik
DeAlgemieneBrieffanBarnabas
mingdmeigaltedrinkenjouwesille;dêromitejimme allinnich,wylstitfolkdetiidfêstetenynsekenjiskekleit.
6Endathyfoarôfoanwizekoedathyfoarharrenlijesoe, harkjedanhoe'thyitbeneamdhat.
7Nim,seiter,twageiten,moaiengelyk,enofferjese,en litdehegeprysterienfanharnimmeasinbrânofferEnwat moatdermeideoaredienwurde?Litdersteandathy ferfloktis.
8Tinkderomhoe'tditkrektintypefanJezuswesthatEn litdehielegemeentederopspuieenitprikje;ende skarlakenwolomsynholledwaan,ensalititneide woastynbrochtwurde
9Endoe'tditdienwie,latehydy'toansteldwieomdegeit teferfieren,himdewoastenijeyn,ennaamdeskarlaken wolmei,enleihimopintoarnbosk,waansjongesprútsjes wywendbinneomteitenaswyseynitfjildfine:sais allinnichdefruchtfandytoarnswiet
10Enmeihokkerdoelwiedizzeseremoanje?Tinkderom; deienewaardopitalteroffere,deoarewieferflokt.
11Enwêromwaarddeferfloktekroane?OmdatseKristus dydeiinskarlakenmantelomsynlichemsjensille;ensille sizze:IsditnetHydy'twykrusigehawwe?Wyhawwe Himferachte,trochstutsen,bespot?Wiswier,ditisHydy't doeseidatHydeSoanfanGodwie
12Lykashydanlykwêzesiloanwathyopierdewie,sa waarddeJoadenearderitbefeljûnomtwageitente nimmendy'tmoaiengelykwieneDatasseúsFerlosser hjirneiyn'ewolkenfan'ehimelkommesjogge,se fernuverewêzemeieoerdelikenisfan'egeiten
13DêromsjoggejimmehjirwerinfoarbyldfanJezusdy't foarúslijesoe.
14Marwatbetsjutditdan?Datdewoltuskendetoarnen dienwurdemoast?
15DitisekinfiguerfanJezus,útstjoerdneidetsjerke. Wantlykashydy'tdeskarlakenwolfuortheljewoe,in protteswierrichhedenûndergeanmoast,om'tdytoarntige skerpwie,enitmeimuoitekrijemoast:Samoattesy,seit Kristus,dy'tmysjenwolleenneimynkeninkrykkomme, trochinprotteellindeenproblemenbymykomme
HAADSTIK7
1Marhokkersoartetinkejimmedatitwesthat,dêr'titoan itfolkfanIsraelbefelwurdt,datfolwoeksenminskenyn wa'tsûndentafolmakkebinne,inkoofferjemoatte,en nei'tseitslachtehawwe,itferbaarnemoatte.
2Mardanmoattejongemannendejiskeopheljeenyn fettendwaan;eninstikskarlakenwolenhysopoaninstôk bine,ensamoattedejongemannenelkfanitfolk besprinkelje,ensemoattesuverwêzefanharsûnden 3Beskôgjehoe'taldizzeyninfigueroanúsoerlevere wurde.
4DizzekoisJezusKristus;degoddeleazemannendy'tit offerjemoasten,binnedysûndersdy'thimtadedeabrocht hawwe:dy'tderletterneatmearmeitekrijenhawwe;de sûndershawwenetmeardeeareomittebehanneljen:
5Mardejongemannendy'tdebesprinkelingdiene, betsjuttendejingendy'túsdeferjouwingfansûndenende suveringfanithertpreekje,oanwa'tdeHearedemachtjûn hatomsynEvangeeljetepreekjen:ynitbegjinwienese tolve,omdestammenoantejaan,om'tdertolvestammen fanIsraelwiene
6Marwêromwaardendertrijejongemannenbeneamdom tesprinkeljen?OmAbraham,IzaäkenJakoboantewizen, om'tsegrutwienefoarGod
7Enwêromwaarddewolopinstôklein?Omdatit keninkrykfanJezusoanitkrússtiftewaard;endêromsille dejingendy'tharfertrouwenynhimsette,foarivichlibje 8Marwêromwaardendewolenhysopbyinoarbrocht? OmoantejaandatderynitkeninkrykfanKristuskweade ensmoargedagenwêzesille,wêryn'twylykwolsrêden wurdesille;enom'twa'tinsykteynitfleishattrochienof oaresmoargelucht,trochhysopgenêzenwurdt
9Dêrom,om'tdizzedingensadienbinne,binnesefoarús woldúdlik,marfoardeJoadenbinneseûndúdlik,om'tse netneidestimfandeHeareharkjehawwe
HAADSTIK8
1EndêromsprektdeSkriftweroerúsearen,datGodse besnienhat,tegearremeiúshertenWantsaseitdeHeare trochdehilligeprofeten:Trochithearrenfanitearhawwe seMyfolge
2Enwer,dy'tfierfuortbinne,sillehearreenbegripewat ikdienhawEnwer:Besnijjimmeherten,seitdeHeare 3Enwerseiter:Hear,Israel!WantsaseitdeHeare,dyn God.EnwerprofetearretdeGeastfanGod:Waisderdy't foarivichlibjewol,lithimdestimfanmynSoanhearre 4Ennochris:Hear,ohimel,enharkje,oierde!Wantde Hearehatdizzedingenastsjûgenissprutsen.
5Enwerseiter:HearitwurdfandeHeare,jimmefoarsten fanitfolkEnwer:Hear,bern!Destimfaniendy'troptyn 'ewoastenije.
6DêromhatHyúsearenbesnien,datwysynwurdhearre enleauweMarwatdebesnijenisoanbelanget,dêr'tde Joadenopfertrouwe,dyisôfskaft.Wantdebesnijenisdêr't Godoerspruts,wienetfanitfleis;
7Marsehawwesyngeboadenoertrêden,om'tdekweade harbedrogenhat.WantsasprektGodhar;SaseitdeHeare jimmeGod(Hjirfynikdenijewet)Siednettuskende toarnen;marbesnijjimmeselsfoardeHearejimmeGod Enwatbedoeltermeiditsprekwurd?Harkjeneijimme Heare
8Enwerseiter:Besnijedehurdensfanjimmehert,en ferhurdzjejimmenekkenet.Enwer:Sjoch,seitdeHeare, allefolkenbinneûnbesnien(sehawweharfoarhûdnet ferlern):marditfolkisûnbesnienfanhert
9MarjimmesillesizzedatdeJoadenbesnienwaardenas intekenEnsabinnealdeSyriërsenArabieren,enalde ôfgoadeprysters:marbinnesedêromfanitferbûnfan Israel?EnselsdeEgyptnersbinnebesnien
10Begrypdan,bern,dizzedingenfollebetter,dat Abraham,dy'tdeearstewiedy'tdebesnijenisynbrochthat, yn'eGeastútsjochneiJezus,besnienis,nei'terit mystearjefantrijelettersûntfongenhat
11WantdeSkriftseitdatAbrahamtrijehûndertenachttjin manljufansynhûsbesnienhatMarwatwiedanit mystearjedathimbekendmakkewaard?
12Markus,earstdeachttjin,endêrneidetrijehûndert. WantdesiferlettersfantsienenachtbinneIHEndizze jouweJezusoan
13Enom'titkrúsdatwiedêr'twygenedetrochfine moasten;dêromfoegeterta,trijehûndert;denoatdêrfanis
T(defiguerfansynkrús)Dêrombetsjuttehymeitwa lettersJezus,enmeidetreddesynkrús.
14Hydy'tdeynplantejeftefansynlearynúsleinhat,wit datiknoaitieninwisserwierheidleardhaw;marikfertrou deropdatjimmeitwurdichbinne.
HAADSTIK9
1MarwêromseiMozes:Jimmemeiegjinbargenite,noch deearnnochdehauk;nochdekraai;nochhokkerfiskdan ekdy'tgjinskobbenoanhimhat?-antwurd,dathyyn'e geastlikesintrijelearingenbegreep,dy'tdêrweisammele wurdesoene.
2DêrneistseitertsjinharrenynitboekDeuteronomium: "Eniksilmynynsettingenoanditfolkjaan"Dêromisit netitgebodfanGoddatsedizzedingennetitemeie;mar Mozessprutstaharrenyn'egeast 3Noferbeaerdesiedomteiten;hybedoeldesafolle;do meistdynetoanslutebysokkeminskendy'tlykjeop bargen;dy't,wylstseynwillelibje,harGodferjitte;maras ingebrekharknypt,dankennesedeHeare;lykasdesied, assefolis,harmasternetken;marassehongerhat, makketseinlûd;enassewerfiedewurdt,issestil 4Noch,seiter,silstdeearnite,nochdehauk,nochde draach,nochdekraai;datis,dosilstgjinselskiphâldemei sokkeminskendy'tnetwittehoe'tsetrochhararbeiden switharselsoanitenkrijekinne,marskealikdedingenfan oarenferneatigje;enoppassehoe'tsestrikkenfoarharsette kinne;wylstsetagelykynperfekteûnskuldlykjetelibjen
5Datdizzefûgelsallinnichsykjegjinitenfoarharsels,mar sitteleechensykjehoe'tseitekinnefanitfleisdatoaren foarsjoenhawwe;sebinneferneatigjendtrochharkweaaardichheid
6Noch,seiter,silstdelampreiite,nochdepolypus,noch deynktvis;datis,dosilstnetwêzelykassokkeminsken, trochmeihartepraten;dy'thielendalgoddeleasbinneenta dedeaferoardielebinne.Wantsabinnedyfiskenallinnich ferflokt,enwenteleyn'emodder,enswimmenetasoare fisken,martuimeleyn'esmoargensop'eboaiemfan'e djipte.
7Marhyfoegetta,domeistekgjinhazzeiteMeihokker doel?-Omditúsoantejaan;Domeistgjinoerhoerwêze; endomeisokkeminskennetfergelykje.Wantdehazze fermannichfâldigetelkjierdeplakkenfansynberte;en safollejierrenaserlibbet,safollehater
8Dûmeistekgjinhyenaite;datwolsizze,wêsgjin oerhoerder,nochinferdorverfanoaren;enwêsgjin sokkenlykasdy.Enwêromsa?-Omdatdatskepselelkjier fansoarteferoaret,ensomsmanlikensomsfroulikis
9Dêromhatehyekrjochtfeardichdewezeling;sadatse netsoenewêzelykassokkeminskendy'tmeiharmûle goddeleasheidbegeanefanwegenharûnreinheid;enharnet bydyûnreinefrouljuoanslute,dy'tmeiharmûle goddeleasheidbegeaneWantdatbistwurdtswiermeisyn mûle
10Mozes,dêrom,sprekkendoeriten,joechharrenyndie trijegruttefoarskriftenyn'egeastlikebetsjuttingfandy geboadenMarsy,neffensdebegeartenfanitfleis, begrepenhimashieeritallinnichoeritenbedoeld
11EndêromnaamDaviddekennisfansyntrijefâldige gebodgoedoan,enseiopdeseldewize
12Lokkichisdemandy'tnetwandelehatyn'eriefan'e goddeleazen;lykasdefiskendy'tearderneamdbinneyn'e djiptefan'etsjusternis
13Enstieeknetop'eweifansûnders,lykasdejingendy't deHearelykjetefrezen,mardochssûndigje,lykasdesied.
14Enhatnetsittenyn'esitfan'espotters;lykasdyfûgels dy'tsitteensjoggeomteferslinden
15Hjirhawwejodewetoangeandefleisperfektútlein,en neffensdewierekennisderfan
16Mar,seitMozes,jimmesilleallesitedatdehoefsplitst enherkauwtDêrmeioanjaandatimmensynitennommen hat,kenwa'thimfiedet;enaserophimrêst,iserbliidyn him.
17Enhjirynsprutsergoed,meirespektfoaritgebodWat seiterdan?Datwyfêsthâldemoatteoandejingendy'tde Hearefreze;meidejingendy'tmeditearjeoeritgebodfanit wurddatseynharhertûntfongenhawwe;meidejingen dy'tderjochtfeardigeoardielenfan'eHeareferkundigjeen syngeboadenhâlde;
18Koartsein,meidyjingendy'twittedatmeditearjenin wurkfanwilleis,enhardêromoefenjeynitwurdfande Heare.
19Marwêromsoenesedejingenitedy'tdehoefklowe?Omdatderjochtfeardigeyndizzehjoeddeiskewrâldlibbet; marsynferwachtingisop'eoarerjochte.Sjoch,bruorren, hoebewûnderensweardichMozesdizzedingenbefelhat 20Marhoemoattewyditallegearwitteenbegripe?Wy, dêrom,om'twydegeboadengoedbegripe,sprekkelykas deHeareitfanúshawwewolDêromhatHyúsearenen úshertenbesnien,datwydizzedingenwittemeie
HAADSTIK10
1LitúsnofreegjeoftdeHearederfoarsoargehatomfan tefoarenwatteiepenbierjenoangeandewetterenitkrús 2No,foardeearstenfandizzen,isitskreaunoanitfolk fanIsraelhoe'tsedydoopnetûntfangesilledy'tta ferjouwingfansûndenbringt;marinoarefoarharsels ynstellesilledy'tdatnetkin
3Wantsaseitdeprofeet:Wêsfernuvere,ohimel,enlitde ierdederfanbeevje,om'tditfolktwagrutteenkweade dingendienhat;sehawweMy,deboarnefanlibbenwetter, ferlittenenhawwefoarharselsbrutsenwetterbakken groeven,dy'tgjinwetterhâldekinne
4IsmynhilligeberchinSion,inferlittenwoastenije? Wantjimmesillewêzeasinjongefûgelassynnêst weinommenwurdt
5Endeprofeetseitwer:Iksilfoardyútgeanendebergen flakmeitsjeendekoperenpoartenstikkenbrekkeende izerentraaljesstikkenbrekke;eniksildytsjustere, ferburgenenûnsichtbereskattenjaan,sadatsewittemeie datikdeHeareGodbin.
6Enwer:Hysilwenjeynithegeholfan'esterkerotsEn watfolgetdanyndeseldeprofeet?Synwetteristrou; jimmesilledekeningmeigloarjesjen,enjimmesielsilde eangstfoardeHeareleare
7Enwerseiteryninoareprofeet:Wa'tdizzedingendocht, silwêzeasinbeam,plantebywetterstreamen,dy'tsyn fruchtsiljaanopsyntiidSynblêdsileknetferwite,en waterekdocht,itsilslagje.
8Watdegoddeleazenoanbelanget,saisitnetmeiharren; marsebinneasitstofdatdewynfanitoerflakfan'eierde ferspriedt
9Dêromsilledegoddeleazennetsteanynitoardiel,noch desûndersyn'eriedfan'erjochtfeardigen.WantdeHeare witdeweifan'erjochtfeardigenendeweifan'e goddeleazensilfergean
10Tinkoanhoe'thysawolitkrúsasitwettermei-inoar ferbûnhat
11Wantsaseiter:Sillichbinnedejingendy'thar fertrouwenynitkrússette,delkommeynitwetter;wantse silleharbeleanningkrijeop'etiid;dan,seiter,silikithar jaan.
12Marwatdehjoeddeisketiidoanbelanget,seiter,harren blêdensillenetfalle;dêrmeibedoelterdatelkwurddatút jimmemûlegiet,trochleauweenleafdetabekearingen hopefaninprottesilwêze
13OpdeseldewizesprektinoareprofeetEnitlânfan Jakobwiedeloffan'ehieleierde;enferhearlikedêrmeiit fetfansyngeast
14Enwatfolget?Endêrrûninrivieroan'erjochterhân, enmoaiebeammengroeidenderbyop;enwa'tdêrfanyt, silfoarivichlibjeDebetsjuttingdêrfanisdit:datwyynit wetterfolsûndenenfersmoargingdelgeane;marwer omheechkomme,fruchtdragend;meiynúshertende eangstenhopedy'tynJezusis,trochdegeastEnwa't dêrfanyt,silfoarivichlibje
15Datis,wa'tharketneidejingendy'tharroppe,en leauwesil,silfoarivichlibje
HAADSTIK11
1Opdeseldewizebepaalteroangeandeitkrúsyninoare profeet,sizzende:Enwannearsilledizzedingenfolbrocht wurde?
2DeHeareantwurdet:Asdebeamdy'tfallenis,oerein komt,enasbloedfan'ebeamdeldrippesil.Hjirhawwejo wermeldingmakkefansawolitkrúsasfanhimdy't deroankrusigewurdesoe
3EnfierderseitertrochMozes;(doe'tIsraelfochtmei,en fersleinwaardtroch,infrjemdfolk;sadatGodharrenyn gedachtenbringekoehoe'tsefoarharrensûndenoan'edea oerleverewaarden)ja,dehilligegeastjoechitynithertfan Mozes,omsawolittekenfanitkrúsasfanhimdy'tlijesoe foartestellen;sadatsewistendatassenetynhimleauden, sefoaraltydoerwûnwurdesoene.
4Mozesstapeledêromwapenrustingopwapenrustingop yn'emiddenfaninheuvel,enheechboppeharallegearre steande,strektesynearmsút,ensaoerwûnIsraelopnij
5Maramperlietersynhannensakje,ofsewaardenwer deadeEnwêromsa?Datsewittemeiedatsenetrêden wurdekinne,útseinasseophimfertrouwe.
6Enyninoareprofeetseiter:Ikhawmynhannendehiele deiútstektneiinfolkdatnetgehorzaamisentsjinmyn rjochtfeardigeweisprekt
7EnwermakketMozesintypefanJezus,omtesjenlitten dathystjerresoe,endandathy,dy'tsetochtendeate wêzen,oarenitlibbenjaansoe;ynittypefandyjingendy't ynIsraelfallenbinne
8WantGodlietallerhanneslangenharbite,ensestoaren; om'ttrochinslangedeoertredingynEvabegûnwie:dat
Hyharderfanoertsjûgjekoedatsefoarharoertredingsoan 'epinefan'edeaoerleverewurdesoene.
9Mozesdoesels,dy'tharrenitbefeljûnhieenseinhie: Jimmemeiegjinsnienofgettenbyldmeitsjeomjimme Godtewêzen;marnodieeritsels,omharrenitbyldfan'e HeareJezusfoartestellen
10Wanthymakkeinkoperenslang,ensettedyheechop, enrôpitfolkbyinoarmeiinútrop;dêr'tseoankamen, smeektenseMozesdathyinfersoeningfoarhardwaansoe, enbadendatsegenêzenwurdemochten
11DoespriekMozestaharrenensei:asienfanjimme bitenwurdt,lithimdanneideslangekommedy'top'epeal stiet;enlithimwisophimfertrouwe,dathy,hoewolhy deais,dochslibbenjaankin,engausilhyrêdenwurde;en sadieneseSjochdêromhoe'tjimmehjirekynde hearlikheidfanJezushawwe;endatynhimentahimalle dingenbinne
12Wer;WatseitMozestsjinJezus,desoanfanNun,doe't erhimdynammejoech,asinprofeet,sadatithielefolk himallinnichhearrekoe,om'tdeheitalledingen oangeandesynsoanJezusiepenbierehat,ynJezus,desoan fanNun;enhimdynammejoechdoe'terhimstjoerdeom itlânKanaäntebespieden;hysei:Niminboekynjo hannen,enskriuwopwatdeHeareseit:WantJezus,de SoanfanGod,silyn'elêstedagenithielehûsfanAmalek bydewoartelsútroegeSjochhjirwerJezus,netdesoan fan'eminske,mardeSoanfanGod,iepenbiereynintype enynitfleis.
13Marom'tletterseinwurdekindatKristusdeSoanfan Davidwie,dêromseitDavid,bangengoedkennendde flatersfan'egoddeleazen:DeHeareseittsjinmynHeare: sitoanmynrjochterhânoantikdynfijannentadyn fuotbankmeitsje
14EnwersprektJesajaopdizzewize.DeHeareseitsjin Kristus,mynHeare:Ikhawsynrjochterhânfêsthâlden,dat defolkenfoarhimhearrichwêzemoatte,enIksildemacht fankeningenbrekke.
15Sjoch,hoeneameDavidenJesajahimHeareende SoanfanGod
HAADSTIK12
1Marlitúsnochfierdergeanenfreegjeoftditfolkde erfgenamtis,ofdeeardere;enoftitferbûnmeiúsofmei harrenis
2Enearst,watitfolkoanbelanget,harkjenowatdeSkrift seit
3IzaäkbeafoarsynfrouRebekka,om'tsyûnfruchtberwie; ensywaardswierDêrneigieRebekkaútomdeHearete freegjen
4EndeHeareseitsjinhar:Derbinnetwafolkenyndyn liifmoer,entwafolkensilleútdynliifkomme;endeiene silmachthawweoerdeoare,endegrutteresildelytsere tsjinjeBegryphjirwa'tIzaäkwie;wa'tRebekka;enfan wa'tfoarseinwaard,ditfolksilgrutterwêzeasdat
5EnyninoareprofesijesprektJakobdúdlikertsjinsyn soanJozefenseit:Sjoch,deHearehatmynetûntnommen omdynoantlittesjen,bringdynsoannenneimy,datikse seingjekinEnhybrochtManasseenEfraïmneisynheit, meidewinskdathyManasseseingjesoe,om'thydeâldste wie
6DêrombrochtJozefhimoan'erjochterhânfansynheit Jakob.MarJakobseachtrochdegeastitbyldfanitfolkdat kommesoefoar
7EnwatseitdeSkrift?EnJakobkrústesynhannenenlei synrjochterhânopEfraïm,syntwaddeendejongstesoan, ensegenehimEnJozefseitsjinJakob:Lizzedyn rjochterhânop'ehollefanManasse,wanthyismyn earstbernesoan.EnJakobseitsjinJozef:Ikwitit,myn soan,ikwitit;mardegrutteresildelytseretsjinje;hoewol hyeksegenewurdesil
8Jimmesjoggefanwa'tHyitbeneamdhat,datsyitearste folkenerfgenamtenfanitferbûnwêzesoene
9AsGoddêromhjirektrochAbrahamnochfierder omtinkenoanjûnhat,silúsbegrypdêrfandanperfekt fêststeldwêze
10WatseitdeSkriftdantsjinAbraham,doe'terleaude,en ithimtarjochtfeardigensrekkenewaard?Sjoch,ikhawdy tainheitfan'efolkenmakke,dy'tsûnderbesnijenisyn'e Heareleauwe.
11LitúsdêromnofreegjeoftGoditferbûnneikommen hat,datHyúsfoarâldenmeiineedbeloofdhat,datHyoan ditfolkjaansoe?Ja,wier,Hyjoechit,marsewieneitnet wurdichomitteûntfangenfanwegenharsûnden
12Wantsaseitdeprofeet:EnMozesfêstefierderop'e berchSinaï,omitferbûnfan'eHearemeiitfolkte ûntfangen,fjirtichdagenenfjirtichnachten
13EnhyûntfongfandeHearetwatafels,skreaunmeide fingerfan'ehânfandeHeareyn'eGeast.Endoe'tMozes seûntfongenhie,brochtersedelomseoanitfolktejaan
14DoeseideHearetsjinMozes:Mozes,Mozes,geangau neiûnderen,wantitfolkdatjoútitlânEgyptehelle hawwe,hatgoddeleasdien
15DoebegriepMozesdatseweringettenbyldoprjochte hiene;enhysmietdetwatafelsútsynhannen;endetafels fanitferbûnfandeHearewaardenbrutsenDêromnaam Mozesseoan,marsewieneitnetwurdich
16Learjenodanhoe'twyseûntfongenhawwe.Mozes,as tsjinstfeint,naamse;mardeHeareselshatseúsjûn,dat wyitfolkfansynerfskipwêzemeie,om'terfoarúslijen hat.
17Hywaarddêromiepenbiere;datsedemjittefanhar sûndenfoljesoene,endatwy,trochhimerfgenamten makke,itferbûnfan'eHeareJezusûntfangesoene.
18Endeprofeetseitwer:Sjoch,ikhawdyynsteldasin ljochtfoardeheidenen,omderêdertewêzenfanalleeinen fan'eierde,seitdeHeare,deGoddy'tdyferlosthat.
19Dy'tdêrfoartaretis,datHytrochsyneigenferskining úsherten,dy'taltrochdedeafersloktbinneenoan'e ûnregelmjittichheidfan'edwalingoerleverebinne,fan'e tsjusternisferlossesoe;eninferbûnmeiúsoprjochtsjesoe trochsynwurd
20WantsastietitskreaundatdeHeithimitbefeljûnhat, trochúsút'etsjusternisterêden,ominhillichfolkfoar himselstaterieden
21Dêromseitdeprofeet:Ik,deHeare,dynGod,hawdy roppenynrjochtfeardigens,enIksildybydynhânnimme endysterkje.Endyjaantainferbûnfanitfolk,tainljocht fan'eheidenenOmdeeagenfan'eblinenteiepenjen,om definzenenút'efinzenistelieden,endyjingendy'tyn tsjustersitteút'efinzenis.
22Tinkdêromoerwêr'twyweikommenbinneEnde profeetseitwer:DegeastfandeHeareisopmy,om'thy
mysalvehat;hyhatmystjoerdombliidnijste ferkundigjenoandeearmen;omdebrutsenfanhertte genêzen;omferjouwingteferkundigjenoandefinzenen, ensichtoandeblinen;omitwolbehagenfandeHearete ferkundigjen,endedeifanwerombetelling;omallegearre dy'ttreurjetetreasten
HAADSTIK13
1Fierderstietderskreaunoerdesabbat,yn'eTsien Geboden,dy'tGodop'eberchSinaïtaMozessprutsenhat, fanoantlittaoantlit:Hilligjedesabbatfan'eHearemei suverehannenenmeiinsuverhert.
2Enearneoarsseiter:Asjimmebernmynsabbattenhâlde, dansilikmyngenedeoerharrenhawwe
3Enselsynitbegjinfan'eskeppingneamtHydesabbat. EnGodmakkeynseisdagendewurkenfansynhannen;en Hyfoltôgeseop'esândedei,enHyrêsteop'esândedei, enhilligedy.
4Tinkris,mynbern,watdatbetsjut,hyhatseynseis dagenfoltôgeDebetsjuttingdêrfanisdit;datynseistûzen jiersildeHeareGodalledingentaineinbringe.
5Wantbyhimisiendeitûzenjier;lykashyselstsjûget, sizzende:Sjoch,dizzedeisilwêzeastûzenjierDêrom, bern,ynseisdagen,datis,ynseistûzenjier,sillealle dingenfolbrochtwurde
6EnwatisdatHyseit:EnHyrêsteop'esândedei?Hy bedoeltdit:datassynSoankomtendetiidfan'e Goddeleazeôfskaffetendegoddeleazenoardielet,ende sinne,demoanneendestjerrenferoaret,dansilHyopdy sândedeihearlikrêste.
7Hyfoegetderúteinlikoanta:"Dosilstithilligjemei skjinnehanneneninsuverhert"Dêromwurdewytige bedrogenaswytinkedatimmennodydeidy'tGodhillich makkehat,hilligjekin,sûnderinsuverhertynalledingen tehawwen
8Sjoch,dêromsilhyitdanwierhilligjemeisilligerêst,as wy(nei'twyderjochtfeardigebelofteûntfongenhawwe,as dergjinûngerjochtichheidmearwêzesil,alledingen fernijdwurdetrochdeHeare)itsillekinnehilligje,om'twy selsearsthillichmakkebinne
9Tabeslútseitertsjinharren:Jimmenijemoannenen jimme:sabbattenkiniknetferneare.Tinkriswaterdêrmei bedoelt;desabbatten,seiter,dy'tjimmenohâldebinnenet akseptabelfoarmy,mardyjingendy'tikmakkehaw;asik fanalledingenrêst,silikdeachtstedeibegjinne,datisit begjinfan'eoarewrâld
10Dêromfierewydeachtstedeimeiblydskip,wêryn Jezusút'edeadenopstienis;ennei'terhimselsoansyn learlingeniepenbierehie,opfearnisneidehimel
11Itbliuwtnochoerdatikjimmeferteloerdetimpelhoe't dizzeellendigemannen,dy'tbedrogenbinne,har fertrouwenynithûssteldhawwe,ennetynGodselsdy't semakkehat,aswieitdewentefanGod
12Wantopdeseldewizeasdeheidenenwijdensehimyn 'etimpel
13Marleardêromhoe'tdeHearesprekt,endetimpelydel makket:Wahatdehimelmjittenmeiinspan,endeierde meisynhân?Binikitnet?SaseitdeHeare:Dehimelis myntroan,endeierdeismynfuotbank.Hokkerhûssille jimmemybouwe?Ofwatisitplakfanmynrêst?Wit dêromdatalharrenhopeydelis
14Enwersprekteropdizzewize:Sjoch,dejingendy't dizzetimpelferneatigje,dysilleitselsweropbouwe.Ensa isitbard;wanttrochharrenoarloggenisitnoferneatige trochharrenfijannen;endetsjinstfeintenfanharren fijannenhawweitopboud.
15Fierderisdúdlikmakkehoe'tsawoldestêdasdetimpel, enitfolkfanIsraelopjûnwurdemoatteWantdeSkriftseit: Enitsilbarreyn'elêstedagendatdeHearedeskiepfan syngreide,enharrenkeppel,enharrentoeryn'e ferneatigingoerjaansilEnitisbard,lykasdeHeare sprutsenhat
16Litúsdêromfreegje,oftderintimpelfanGodis?Ja,dy isder;endatdêr,dêr'tHyselsferklearretdatHyitsawol meitsjeasfoltôgjesilWantderstietskreaun:Enitsil barredatsagauasdewikefoltôgeis,detimpelfande Heareglorieuzeboudwurdesilyn'enammefandeHeare.
17IkfyndêromdatderintimpelisMarhoemoatdyboud wurdeyn'enammefan'eHeare?Iksilitjosjenlitte 18FoardatwyynGodleauden,wiedewenningfanúshert fergonklikenswak,asintimpeldy'twiermeihannenboud is 19Wantitwieinhûsfolôfgoaderij,inhûsfanduvels;om't derallesyndienwaarddattsjinGodynstriidwieMarit silboudwurdeyn'enammefan'eHeare 20Tinkderoerneihoe'tdetimpelfandeHearetige glorieuzeboudwurdesil;enhoe'tdatbarresil,lear 21Nei'twyferjouwingfanússûndenkrigenhawwe,en fertrouwendop'enammefan'eHeare,binnewyfernijd, opnijskepenasitwiefanitbegjinôfDêromwennetGod wierlikynúshûs,datis,ynús 22MarhoewennetHyynús?Itwurdfansynleauwe,de roppingfansynbelofte,dewiisheidfansynrjochtfeardige oardielen,degeboadenfansynlear;Hyselsprofetearretyn ús,Hyselswennetynús,eniepenetfoarúsdy'tyn slavernijfan'edeawienedepoartefanústimpel,datis,de mûlefanwiisheid,nei'tHyúsberoujûnhat;enhatús dêrmeitainûnfergonkliketimpelbrocht.
23Wa'trêdenwurdewol,sjochtnetneideminske,marnei Himdy'tynhimbliuwtentrochhimsprekt;hywurdt fernuvere,om'thyhimsokkewurdennoaitútsynmûle heardhat,ensenoaithearrewoe
24Ditisdygeastliketimpeldy'tfoardeHeareboudis
HAADSTIK14
1Ensa,ikfertrouderop,hawikjimmesafollemoogliken meisa'ngrutteienfâldoankundigedydingendy'ttajimme heilliede,sadatikneatoersjoenhawdatdêrfoarnedich wêzekoe
2Wantasikfierderpratesoeoerdedingendy'tnobinne enoerdedingendy'tkommesille,soenejimmesenochnet begripe,om'tseyngelikenissenlizze.Ditsildêromgenôch wêzeoangeandedizzedingen
3LitúsnotrochgeanneideoaresoartekennisenlearDer binnetwawegenfanlearenmacht;deienefanljocht,de oarefantsjuster
4Marderisingrutferskiltuskendizzetwawegen:want oerdeienebinnedeingelsfanGodbeneamd,delieders fan'eweifanitljocht;oerdeoare,deingelsfanSatanEn deieneisdeHearefanivichheidoantivichheid;deoareis deprinsfan'etiidfanûngerjochtichheid
5No,deweifanitljochtisdit,asimmenitplakberikke woldatfoarhimoanwiisdis,endêrhinnehastichkomme siltrochsynwurkenEndekennisdy'túsjûnisomdêryn tekuierjen,hatditeffekt:JosilleHimleafhawwedy'tjo makkehat;josilleHimferhearlikjedy'tjofan'edeaferlost hat
6Dosilstienfâldichfanhertwêze,enrykfangeastDo silstnetoanhingjeoandyjingendy'tdeweifan'edearinne. DosilstinhekelhawweoanalleswatGodnetbehaagtDo silstalleferrifelingôfgriislikjeDosilstgjinienfan'e geboadenfan'eHeareferwaarloazje
7Doscilstdyselsnetferheffe,marscilstnederichwêze Doscilstdyselsgjinearenimme.Doscilstgjinkweaderie tsjindynneisteoangeanDoscilstnettefolle selsbetrouwenyndynherthawwe
8Domeistgjinhoererijofoerhoerbegean.Domeist dyselseknetferneatigjemeideminskeDomeistitwurd fanGodnetbrûketaienofoareûnreinheid
9Doscilstgjinminskesynpersoanoannimme,asdo immensynflatersbestraftDoscilstsêftwêzeDoscilst stilwêzeDoscilstbibberjefoardewurdendy'tdoheard hast.Doscilstgjinhaatyndynherthâldetsjindynbroer. Doscilstgjintwifelhawweoftitwêzesilofnet
10DomeistdenammefandeHearenettevergeefsbrûke Domoatstdynneisteleafhawweboppedyneigensiel.
11Domeistdynbefruchtingennetferneatigjefoardatse bernebinne;endomeistsenetdeadzjenei'tsebernebinne
12Doscilstdynhânnetweromlûkefandynsoanoffan dyndochter;mardoscilstharrenfanjongsôfdeeangst foardeHeareleare
13Domeistitguodfandynneistenetbegeare;endomeist gjinôfperserwêzeEndynhertmeinetferbûnwêzemei grutskemannen;mardomeistrekkenewurdetade rjochtfeardigenendeleechmoedigen.Watderekmeidy barremei,dosilstitasgoedûntfange
14Doscilstnetdûbelsinnigofdûbeltongewêze;wantin dûbeletongeisdestrikfan'edea.Doscilstûnderwurpen wêzeoan'eHeareenoanlegeremastersasoan fertsjintwurdigersfanGod,yneangsteneare
15Doscilstnetbitterwêzeyndyngeboadentsjinienfan dyntsjinnersdy'topGodfertrouwe;datstonetbangwurde meistfoarHimdy'toerbeidenis;wantHyisnetkommen omienteroppenmeiûnderskiedfanpersoan,marwa'tde Geasttarethie
16Doscilstdynneisteallesmeidielewatsthast;doscilst neatdyneigenneame:wantasjimmedielhawweoan sokkedingendy'tûnfergonklikbinne,hoefolletemear soenejimmeitdwaanmoatteoandyjingendy'tfergonklik binne?
17Doscilstnetopteinwêzeomtepraten;hwentdemûleis destrikfan'edeaStribbemeialdynmachtomdynsiel Stekdynhânnetútomteûntfangen,enhâlditnetwerom asdojaanmoatst
18Dosilstleafhawwe,asdeapelfandyneach,elkenien dy'titWurdfandeHearetadysprektRopdeiennachtit takomstigeoardielyndynoantinken
19Josillealledagendepersoanenfan'erjochtfeardigen sykje;ensawolbeskôgjeasbesykjeoarentefermanjen trochitwurd,enmeditearjehoe'tjoinsielrêdekinne
20Dûscilstekmeidynhannenarbeidzjeomoan'eearmen tejaan,datdynsûndendyferjûnwurdemeieDûscilstnet
oerlizzeoftstjaanmoatst,enasjojûnhawwe,dereknet oermompelje.
21Jouoanelkeniendy'tfreget:sasilstûwittewa'tde goedebeleannerisfandynjeften.
22Bewarjewatstoûntfongenhast;dûscilstderneatoan tafoegjeenderneatfannimme
23LitdegoddeleazenaltyddynôfkearwêzeDosilst rjochtfeardichoardielje.Dosilstneaskiedingen feroarsaakje;mardosilstfredemeitsjetuskendejingendy't itnetiensbinne,ensebyinoarbringe
24Domoatstdynsûndenbekenne;ennetmeiinkwea gewisseneidyngebedkomme
25Ditisdeweifanitljocht.
HAADSTIK15
1MardeweifanittsjusteriskromenfolflokkenWantit isdeweifan'eivigedea,meistraf;dêr'tdejingendy'trinne dedingentsjinkommedy'thareigensielenferneatigje.
2Sokkebinne;ôfgoaderij,selsbetrouwen,machtsgrutskens, hypokrysy,dûbelsinnigens,oerhoer,moard,rôf,grutskens, oertreding,bedroch,kwea-aardichheid,arroânsje, tsjoenderij,hebzuchtenitgebrekoaneangstfoarGod
3Yndizzewandelbinnedejingendy'tdeferfolgersbinne fan'egoedeminsken;hatersfan'ewierheid;leafhawwers fanleagens;dy'tdebeleanningfangerjochtichheidnet kenne,nochoaneatdatgoedisfêsthâlde
4Dy'tgjinrjochtfeardichoardielútsprekkeoan'ewiddoen itweesbern;dy'twachhâldeopgoddeloazeheid,ennetop 'eeangstfoardeHeare:
5Fanwa'tsêftensengeduldfierfuortbinne;dy'tijdelheid leafhawweenbeleanningenneistribje;gjinmeilijenhawwe meideearmen;engjinmuoitedoggefoardejingendy't swierbeladenenûnderdruktbinne.
6Reeomkweatepraten,netkennendwa'tharmakkehat; moardnersfanbern;ferdorverersfan'eskepselsfanGod; dy'tharôfkearefan'ebehoeftigen;ûnderdrukkedeellinde; binnedefoarsprekkersfan'eriken,marûnrjochtfeardige rjochtersfan'eearmen;allegearsûnders;sebinneallegear sûnders.
7Dêromisitpassenddatwy,aswyderjochtfeardige geboadenfan'eHeareleare,dy'twyearderneamdhawwe, derynwandelemoatte.Wantwa'tsokkedingendocht,sil ferhearlikewurdeynitkeninkrykfanGod
8Marhydy'titoaredielkiest,silferneatigewurde, tegearremeisynwurken.Dêromsildersawolin opstanningasinstrafwêze
9Ikfreegjejimmedy'tynhegestânbinne(asjimmederie oannimmewolledy'tikjimmemeigoedebedoelingen oanbied),jimmehawwedyjingenbyjimmeoanwa'tjimme goeddwaankinne;ferlittesenet
10Wantdedeiistichtbydatalledingenferneatigewurde sille,tegearremeidegoddeleazeDeHeareistichtby,en synleanismeihim
11Dêromfreegjeikjimmehieltydweromgoede wetjouwersfoarelkoartewêzen;bliuwtrouweriedslju foarelkoar;ferwiderjeallehypokrysyútjimmemidden.
12EnmeiGod,deHearfan'ehielewrâld,jimmewiisheid, kennis,rieenbegrypfansynoardielenjaanyngeduld
13LitjimmetrochGodleardwurde;sykjewatdeHeare fanjimmeeaskeendochit,datjimmerêdenwurdemeie op'edeifanitoardiel
14Enasderûnderjimmeinoantinkenisoanwatgoedis, tinkdanoanmy;meditearjeoerdizzedingen,datsawol mynlangstmeasmynwachtsjenopjimmetaingoed resultaatliedemeie.
15Iksmeekjimme;ikfreegjeitasingeunstfanjimme; wylstjimmeyndizzeprachtigetabernakelfanitlichem binne,ûntbrekkejimmeynneatfandizzedingen;mar sykjesesûnderophâlden,enfolbringeelkgebod.Want dizzedingenbinnepassendenitiswurdichomdiente wurden
16Dêromhawikmysafollemooglikynspandomjimmete skriuwen,sadatjimmebliidwêzemeieFarwol,bern,fan leafdeenfrede.
17DeHearefanhearlikheidenfanallegenede,wêsmeijo geast,Amen