De Algemiene Brief fan Barnabas HAADSTIK 1 1 Alle lok foar jimme, myn soannen en dochters, yn 'e namme fan ús Hear Jezus Kristus, dy't ús leaf hie, yn frede. 2 Om't ik de oerfloed oan kennis fan 'e grutte en treflike wetten fan God yn jimme sjoen haw, bin ik tige bliid mei jimme sillige en bewûnderbere sielen, om't jimme sa weardich de genede ûntfongen hawwe dy't yn jimme yntakt is. 3 Dêrom bin ik fol fan blydskip, en hoopje dat ik leaver rêden wurd, om't ik wierlik in geast sjoch dy't yn jimme yngie is, út 'e suvere boarne fan God: 4 Om't ik dizze oertsjûging haw, en der folslein fan oertsjûge bin, om't ik sûnt ik begûn bin mei jimme te praten, in mear as gewoan goed súkses haw hân op 'e wei fan 'e wet fan 'e Heare, dy't yn Kristus is. 5 Dêrom, bruorren, tink ik ek wier dat ik jimme leafhaw boppe myn eigen siel: om't dêryn de grutheid fan leauwe en leafde wennet, lykas ek de hope fan it libben dat komme sil. 6. Dêrom, om't ik hjirfan útgien bin, dat as ik jim in diel fan wat ik ûntfongen haw meidiele sil, it my ta in beleanning sil liede, dat ik sokke goede sielen tsjinne haw, haw ik my ynspand om yn in pear wurden oan jim te skriuwen; dat tegearre mei jim leauwe, ek de kennis perfekt wêze mei. 7 Dêrom binne der trije dingen dy't de Heare foarskreaun hat; de hope op it libben; it begjin en de foltôging dêrfan. 8 Want de Heare hat ús troch de profeten de dingen dy't foarby binne oankundige, en ús it begjin iepene fan de dingen dy't komme sille. 9 Dêrom sil it ús betaamje, lykas hy sprutsen hat, om hilliger te kommen en tichter by syn alter te kommen. 10 Dêrom sil ik, net as learaar, mar as ien fan jimme, besykje jimme in pear dingen foar te lizzen, wêrtroch jimme, yn in protte opsichten, noch blider wurde kinne. HAADSTIK 2 1 Om't de dagen tige kwea binne en de tsjinstanner de macht oer dizze hjoeddeiske wrâld hat, moatte wy ús des te mear ynspanning jaan om de rjochtfeardige oardielen fan 'e Heare te ûndersykjen. 2 No binne de helpers fan ús leauwe eangst en geduld; ús meistriders, geduld en selsbehearsking. 3 Wylst dizzen suver bliuwe yn wat de Heare oanbelanget, wiisheid, en begryp, en wittenskip, en kennis, bliid wêze mei harren. 4 Want God hat ús troch al de profeten bliken dien dat Hy gjin oanlieding hat foar ús offers, brânoffers of offerjeften, en seit sa: Wat is de mannichte fan jimme offers foar My, seit de Heare. 5 Ik bin fol fan 'e brânoffers fan rammen en it fet fan fiede bisten; en ik haw gjin wille yn it bloed fan bollen of fan geiten 6 As jimme foar My ferskine, wa hat dit dan fan jimme easke? Jimme sille myn foarhôven net mear betreden.
7 Bring gjin ijdele offers mear, reekwurk is in gruwel foar My; jimme nije moannen en sabbatten; it roppen fan gearkomsten kin Ik net ôfmeitsje, it is ûngerjochtichheid, sels de plechtige gearkomste; jimme nije moannen en jimme fêststelde feesten hatet myn siel. 8 Dizze dingen hat God dêrom ôfskaft, sadat de nije wet fan ús Heare Jezus Kristus, dy't sûnder it jok fan sokke needsaak is, it geastlike offer fan 'e minsken sels hawwe soe. 9 Want sa seit de Heare wer tsjin dyjingen dy't eartiids west hawwe: Haw ik jimme foarâlden wolris geboaden jûn oangeande brânoffers, doe't se út it lân Egypte kamen? 10 Mar dit haw ik harren gebea, sizzende: Lit gjinien fan jimme kwea yn jimme hert betinke tsjin syn neiste, en hâld fan gjin falske eed. 11 Omdat wy dan net sûnder begryp binne, moatte wy it doel fan ús barmhertige Heit begripe. Want Hy sprekt ta ús, om't Hy wol dat wy, dy't yn deselde dwaling west hawwe oer de offers, sykje en fine hoe't wy ta Him komme kinne. 12 En dêrom seit er ús sa: It offer fan God (is in brutsen geast), in brutsen en beroufol hert sil God net ferachtsje. 13 Dêrom, bruorren, moatte wy des te mear ynspannend wêze foar dizze dingen dy't ta ús heil hearre, dat de tsjinstanner gjin yngong yn ús krije mei en ús ús geastlik libben ûntnimt. 14 Dêrom sprekt er wer ta harren oer dizze dingen: Jimme sille net fêstje lykas jimme hjoed dogge, om jimme stim yn 'e hichte te hearren. 15 Is it sa'n fêste dy't Ik keazen haw? in dei foar in minske om syn siel te kwetsen? Is it om syn holle te bûgjen as in bieze, en sek en jiske ûnder him te fersprieden? Soestû dit in fêste neame, en in wolkom dei foar de Heare? 16 Mar tsjin ús seit er op dizze wize: Is dit net it fêstjen dat ik keazen haw, om de bannen fan 'e goddeloaze los te meitsjen, de swiere lêsten los te meitsjen en de ûnderdrukten frij te litten; en dat jimme elk jok brekke? 17 Is it net om dyn brea te dielen oan 'e hongerigen, en de earmen dy't bûten de troan binne nei dyn hûs te bringen? As jo de neakene sjogge, moatte jo him dekke en josels net ferbergje foar jo eigen fleis. 18 Dan sil dyn ljocht útbrekke as de moarn, en dyn sûnens sil gau útspringe; en dyn gerjochtichheid sil foar dy útgean, de hearlikheid fan 'e Heare sil dyn beleanning wêze. 19 Dan silstû roppe en de Heare sil antwurdzje; dû silst roppe en Hy sil sizze: Hjir bin ik. As dû it jok, it útstekken fan 'e finger en it sprekken fan ijdelheid út dyn midden weihellest; en as dû dyn siel útlûkst nei de hongerigen; en de ellindige siel tefreden stelt. 20 Dêrom, bruorren, hat God hjiryn syn foarkennis en leafde foar ús iepenbiere; om't it folk dat Hy kocht hat foar syn leafste Soan yn oprjochtens leauwe moast; en dêrom hat Hy dizze dingen oan ús allegearre sjen litten, dat wy net as proselyten nei de Joadske wet rinne moatte. HAADSTIK 3 1 Dêrom is it needsaaklik dat wy, troch goed te ûndersykjen de dingen dy't tichtby komme sille, jimme skriuwe wat jimme sûn hâlde kin. 2 Dêrom lit ús flechtsje fan alle kwea wurk en de dwalingen fan 'e hjoeddeiske tiid haatsje, dat wy lokkich wêze meie yn 'e takomst: