DeEarsteEpistel fanKlemensoande
Korintiërs
HAADSTIK1
1DetsjerkefanGoddy'tynRomeis,oandetsjerkefan Goddy'tynKorinteis,útkarden,hilligetrochdewilfan God,trochJezusKristus,úsHear:genedeenfredefan'e almachtigeGod,trochJezusKristusmeiejimme fermannichfâldigewurde
2Bruorren,dehommelseenûnferwachtegefarenen rampendy'túsoerfallenbinne,hawweús,sabinnewy bang,destestadigermakkeynúsbeskôgingfan'edingen dy'tjimmeúsfregehawwe:
3Lykasekfandykweadeenôfgryslikeoproer,sa ûnfatsoenlikfoardeútkardenfanGod,dy'tinpearkoppige eneigensinnigemanljuoantsa'nmjittefanwaansin oanstutsenhawwe,datjoearbiedweardigeenferneamde namme,sawurdichfoaralleminskenomleaftehawwen, dêrtrochslimlasterewurdt.
4Wantwahateaûnderjimmewest,hatnetdefêstigens fanjimmeleauweûnderfûn,ensynfruchtberensynalle goedewurken;endeaardenmatigensfanjimmereligyyn Kristusbewûndere;endeprachtfanjimmegastfrijenskip ferspraat,enjimmelokkichachteynjimmeperfekteen wissekennisfanitEvangeelje?
5Wantjimmedienealledingensûnderûnderskiedfoar persoanenwandeldenneffensdewettenfanGod;jimme wieneûnderwurpenoandejingendy'toerjimmehearsken, enjoegendeearedy'tpastebydeâldstenûnderjimme
6Jimmehawwedejongemannenbefelomtetinkenoerdy dingendy'tbeskiedenenearnstichwiene
7Jimmehawwedefrouljuoanmoedigeomalledingente dwaanmeiinûnberispelikenfatsoenlikensuvergewisse; hareigenmanljuleafhawwe,lykasitpast;endatseharsels binnendegrinzenfaninferantwurdehearrigenshâlde,har huzenearnstichregeljemoatte,meiallediskresje.
8Jimmewierenallegearrenederichfangeast,sûnder opskepperijoereat:leaverûnderwurpenashearskje;leaver jaanasûntfange;tefredenwêzemeiitdieldatGodjimme útdieldhat;
9Entrochgoedneisynwurdteharkjen,waardenjimme ynjimmebúkferromme,wylstjimmesynlijenaltydfoar eagenhiene
10Sawaardjimmeinfêste,enseinigeenfoardieligefrede jûn;eninûnfersadigewinskomgoedtedwaan;enin oerfloedigeútstjitfan'eHilligeGeastwieopjimme allegearre
11Enfolgoedebedoelingen,dienejimmeitmeigrutte reewilligensfangeast,enmeiinreligieusfertrouwen stekkejimmehannenútneiGoddeAlmachtige;smeekjend Himomjimmebarmhertichtewêzen,asjimmeyneat ûnwillichtsjinHimsûndigehawwe
12Jimmehawwedeiennachtstriidfoardehiele broederskip;datmeimeilibjeneningoedgewisseittalfan synútkardenrêdenwurdesoe
13Jimmewieneoprjochtensûnderoanstjitfoarelkoar;net tinkendoanskea;alleoproerenskeelwieingruwelfoar jimme.
14Jimmebeklaagdenelkdesûndenfansynbuorman,en achtenhargebrekenasjimmeeigen
15Jimmewienefreonlikfoarelkoarsûndertewrokken; reefoarelkgoedwurkEntoaidmeiindeugdsumeen frommehâlding,dienejimmeallesyn'eeangstfoarGod; waansgeboadenskreaunbinneop'etafelsfanjimmehert.
HAADSTIK2
1Alleeareenfergruttendisjojûn;ensawaardfolbrocht watskreaunstiet:Mynleafsteietendronk,hywaard fergrutteenwaardfet,enhyskopte.
2Fanhjirútkaamjaloezy,enoergeunst,enstriid,enoproer; ferfolgingenwanorde,oarlochenfinzenskip
3Datdejingendy'tgjinnammehiene,ferhieftenhartsjin deeareminsken;dejingensûnderoansjen,tsjindejingen dy'tynoansjenwiene;dedwazentsjindewizen;dejonge mannentsjindeâlden.
4Dêrombinnegerjochtichheidenfredefanjimme weirekke,om'telkeniendeeangstfoarGodferlittenhat;en blynwurdenisynsynleauwe;netwandeltneffensderegel fanGodsgeboadenennetlibbetsa'titpastynKristus:
5Marelkfolgetsyneigenkweadebegearten:hyhatin ûnrjochtfeardigeenkweadeoergeunstoannommen, wêrtroch'tdedeaearstyn'ewrâldkaam
HAADSTIK3
1Wantsastietitskreaun:Enneiferrinfantiidbardeitdat Kaïnfan'efruchtfanitlâninofferoan'eHearebrochtEn Abelbrochtekfan'eearstelingenfansynkeppel,enfanit fetdêrfan:
2EndeHeareseachneiAbelenneisynoffer,marnei KaïnensynofferseachHynetEnKaïnwaardtige fertrietlik,ensyngesichtfoel.
3DoeseideHearetsjinKaïn:Wêrombistûsafertrietlik? Enwêromisdyngesichtsakke?Asdûitgoedeofferest, marnetitgoedediele,hastûdannetsûndige?Stilmar,syn winsksilneidywêze,endûsilstoerhimhearskje
4DoeseiKaïntsjinsynbroerAbel:Litúsitfjildyngean Enitbarde,wylstseynitfjildwiene,datKaïntsjinsyn broerAbelopstieenhimfermoarde
5Jimmesjogge,bruorren,hoe'toergeunstenneidieldedea faninbroerferoarsakehawwe.Dêrfoarflechteúsheit JakobfoaritoantlitfansynbroerEsau
6DitwiedeoarsaakdatJozefferfolgewaardoantdedea ta,enynslavernijkaam.NierigenstwongMozesomte flechtsjenfoaritgesichtfanFarao,dekeningfanEgypte, doe'tersyneigenlânsljuhimheardefreegjen:Wahatdyta Rjochterenhearskeroerúsmakke?Wollejomydeadzje lykasjojusterdeEgyptnerdienhawwe?
7TrochoergeunstwaardenAäronenMirjamsândagen bûtenitkampsletten,foarderestfan'egemeente.
8NeijagingstjoerdeDathanenAbiramgauynitgrêf,om't seinopstântsjinMozes,detsjinnerfanGod,oanstutsen hiene.
9WanthjirfoarwaardDavidnetallinnichtrochfrjemden hate,marwaardselstrochSaul,dekeningfanIsrael, ferfolge.
10Maromnetoanâldefoarbyldentehâlden,litúskomme tadeweardichhedendy'tittichtstbyúswesthawwe;ende dapperefoarbyldenfanúseigentiidnimme
11Trochiverenoergeunstbinnedemeasttrouween rjochtfeardigepyldersfan'etsjerkeferfolge,selsoantde swierstedeadenta
12Litúsdehilligeapostelsfoarúseagensette;Petrushat trochûnrjochtfeardigeoergeunstnetienoftwa,marin prottelijenûndergien;oanthyúteinlikmarteldewaarden neideplakfanhearlikheidgiedy'thimtakomme
13OmdeselderedenkrigePaulusopdeseldewizeit beleanningsbedrachfoarsyngeduldSânkearwieeryn boeien;hywaardswipe,waardstiennige;hyprekesawol ynitEastenasynitWesten;enlietithearlikeferslachfan synleauweefterhim:
14Ennei'terdehielewrâldrjochtfeardigensleardhie,en dêrfoarselsoantdeúterstegrinzenfanitWestenreizgehie, stieerúteinlikmarteldeaopbefelfan'egûverneurs,
15Enferlietdewrâld,engieneisynhilligeplak;enwaard intigefoaroansteandfoarbyldfangeduldfoaralleieuwen
16BydizzeHilligeApostelskameninhielgruttaloaren, dy'ttrochoergeunstopdeseldewizeinprottepineenlijen ûndergienhawwe,enúsinhearlikfoarbyldefterlitten hawwe
17Hjirfoarbinnenetallinnichmanlju,marekfroulju ferfolge:ennei'tsetigeswiereenwredestraffenhawwe litten,hawwesederûtefanharleauwemeifêstensfoltôge; enhoewolswakfanlichem,hawwesedochsinhearlike beleanningûntfongen
18Dithatselsdegeastenfanfrouljufanharmanlju ferfrjemde;enferoarewateartiidstrochúsheitAdamsein waard:Ditisnobonkefanmynbonke,enfleisfanmyn fleis
19Ynienwurd,oergeunstenstriidhawwehielestêden omkeardengruttefolkenfan'eierdeferdriuwd
HAADSTIK4
1Dizzedingen,leafsten,skriuwewyoanjimme,net allinnichtajimmeynstruksje,marektaúseigenoantinken.
2Wantwysteaneallegearyndeseldelisten,endeselde striidisfoarúsallegearrereemakke
3Dêromlitúsalleidelenlegesoargenoan'ekantlizze;en litúsopkommetadehearlikeenearbiedweardige hearskippijfanúshilligeropping
4Litúsbeskôgjewatgoedis,enakseptabelenwolbehagen yn'eeagenfanHimdy'túsmakkehat
5LitússtiifneiitbloedfanKristussjen,ensjenhoe kostbersynbloedisyn'eeagenfanGod:dat,fergettenis foarúsheil,degenedefanbekearingfoardehielewrâld krigenhat
6Litúsûndersykjeynaldytidendy'tfoarúsgienbinne; enlitúslearedatúsHearynelkfanharrennochromtejûn hatfoarberouoanallegearredy'thartahimkearewolle
7Noachprekebekearing;ensafolleasneihimharkje waardenrêdenJonaferoardieledeferneatigingfan'e Nineviten:
8Marmeiberouoerharrensûnden,makkenseGod tefredentrochharrengebeden:enikwaardrêden,hoewol't sefrjemdenwieneoanitferbûnfanGod.
9Dêromfinewyhoe'talletsjinnersfan'egenedefanGod trochdeHilligeGeastfanbekearingsprutsenhawwe.En selsdeHearfanalleshatitmeiineedoangeandeferklearre; 10SawierasIklibje,seitdeHeare,Ikwolnetdedeafan insûnder,mardathyhimbekearemoat.Enikfoege fierderdizzegoedesinta,sizzende:Bekearejofanjo ûngerjuchtichheid,ohûsfanIsrael
11Sistsjindebernfanmynfolk:Alsoenejimmesûnden fan'eierdeoantdehimelreitsje;enalsoenesereaderwêze asskarlaken,enswarterasinsekkenkleed;asjimmejimme dochsmeijimmehieleherttaMykeareenMyHeitneame, silIkneijimmeharkje,asneiinhillichfolk
12Enopinoarplakseiteropdizzewize:Waskjejimme, meitsjejimmeskjin;dochitkweafanjimmediedenfoar myneagenfuort;hâldopmeikweatedwaan,leargoedte dwaan;sykjerjocht,helpdeûnderdrukten,rjochtsjede wees,pleitsjefoardewiddo
13Komnoenlitúsmei-inoarriedselje,seitdeHeare:al binnejimmesûndenasskarlaken,sesillesawytwurdeas snie;albinnesereadaskarmozijn,sesillewurdeaswol 14Asjimmereebinneenhearrichbinne,sillejimmeit goedefanitlânite;marasjimmewegerjeenynopstân komme,sillejimmemeiitswurdfersloktwurde;wantde mûlefandeHearehatitsprutsen
15DizzedingenhatGodfêststeldtrochsynalmachtigewil, enwinsketdatalsynleafstentabekearingkommemoatte
HAADSTIK5
1Dêromlitússyntreflikeenglorieuzewilfolgje;ensyn genedeengoedensôfsmeekje,litúsfoarhimopús gesichtendelfalleenússelsoansyngenedeoerjaan;alle ijdelheid,striidenoergeunstdy'ttadedealiedt,oan'ekant lizze.
2Litúsopsjenneidejingendy'titmeastperfekttsjinne hawwetasynútsûnderlikegloarjeLitúsHenochas foarbyldnimme;dy'trjochtfeardichfûnwaardyn hearrigens,waardoernommen,ensyndeawaardnet bekend
3Noach,dy'tbewiisdtrouwie,preketrochsyntsjinstde werberteoan'ewrâld;endeHearerêdetrochhimalle libbenewêzensdy'tienriedichyn'earkegongen
4Abraham,dy'tGodsfreonneamdwaard,waardop deseldewizetroufûn;om'terdegeboadenfanGodfolge
5Trochhearrigensgiehyfuortútsyneigenlân,enútsyn eigensibben,enútithûsfansynheit,sadathysainlyts lân,inswakkefamyljeeninlytshûsferlittenhie,ende beloftenfanGodervjekoe.
6WantsaseiGodtsjinhim:geanútdynlân,enútdyn sibben,enútithûsfandynheit,neiinlândatIkdywize sil
7EnIksildytaingrutfolkmeitsje,enIksildyseingje,en dynnammegrutmeitsje,endûscilstseingjeEnIksil seingjedyjingendy'tdyseingje,enferflokkedyjingendy't dyferflokke;enyndysilleallefamyljesfan'eierde seingjewurde
8Endoe'terhimwerfanLotskiede,seiGodtsjinhim:Sla nodyneagenopensjochfanitplakdêr'tstobist,neiit noardenenitsudeneniteastenenitwesten,wantalitlân datstosjochst,oandysilIkitjaan,enoandynneiteamfoar altyd
9EnIksildynneiteammeitsjeasitstoffan'eierde,sadat asimmenitstoffan'eierdetellekin,dynneiteamekteld wurdesil
10Enwerseiter:EnGodbrochtAbrahamfoarútensei tsjinhim:Sjochnoneidehimelenteldestjerren,asjose tellekinne;sasiljoneiteamwêze
11EnAbrahamleaudeGod,enitwaardhimta rjochtfeardigensrekkene.
12Trochleauweengastfrijenskipkrigehyinsoanopsyn âldedei;entrochhearrigensofferdehyhimoanGod,op ienfan'ebergendy'tGodhimsjenlittenhie
HAADSTIK6
1TrochgastfrijenskipengodsfruchtwaardLotrêdenút Sodom,doe'tithielelânderomhinnetrochfjoerenswevel ferneatigewaard:
2DeHearemakketdêrmeidúdlikdatHydejingendy'top Himfertrouwenetyn'esteeklit,mardeûngehoorzamenta strafentuchtigingbringesil
3Wantsynfrou,dy'tmeihimútgienwie,inoaregeasthie ennetyndeseldehearrigensbleau,waarddêromas foarbyldsteldenwaardoanthjoeddedeitainsâltpylder
4Datalleminskenwittemeiedatdejingendy'tdûbelsinnig binneendekrêftfanGodnetfertrouwe,reebinnefoar feroardielingenintekenwêzefoarallefolgjendetiden
5TrochleauweengastfrijenskipwaardRachabdehoer rêden.Wantdoe'tdespionnentrochJozua,desoanfan Nun,stjoerdwaardenomJerichoteferkennenendekening fanJerichowistdatsekommenwieneomsynlânte ferkennen;hystjoerdemannenomhartepakken,sadatse deadewurdekoene
6OmdatRachabgastfrijwie,ûntfongseharrenen ferburgenseûnderdeflaaksstâlen,opitdakfanharhûs.
7Doe'tdeboadendy'ttrochdekeningstjoerdwiene,by harkamenenharfregen:Derbinnemannenbyjokommen omitlântebespieden,bringsefoarút,wantsahatde keningbefeljûnSyantwurde:Detwamannendy'tjo sykje,binnebymykommen,maralgaubinnesefuortgien Ikhawsenetûntdutsen.
8Doeseisetsjindespionnen:IkwitdatdeHeare,jimme God,dizzestêdynjimmehannenjûnhat,wantdeeangst foarjimmeisfallenopallegearredy'tdêrwenje.Asjimme itdêromynnommenhawwe,sillejimmemyenithûsfan mynheitrêde
9Enhjaantwurdenharenseine:Itsilwêzelykasjoússein hawweDêrom,asjowittedatwytichtbybinne,sillejojo hielefamyljebyinoarsammeljeopitdak,ensesillerêden wurde;marelkeniendy'tbûtenjohûsfûnwurdt,sil ferneatigewurde
10Ensejoegenharfierderinteken:datseinskarlakentou útharhûshingjemoast;dêrmeiskeaven,dattrochitbloed fanúsHearederferlossingwêzesoefoarallegearredy't leauweenhoopjeopGodJimmesjogge,leafsten,hoe'tder netallinnichleauwe,marekprofesijeyndizzefrouwie
HAADSTIK7
1Litúsúsdêromfernederje,bruorren,enallegrutskens,en opskepperij,endwaasheidenlilkensôflizze;enlitús dwaanlykasskreaunstiet
2WantsaseitdeHilligeGeast:Litdewizemannetroemje ynsynwiisheid,nochdesterkemanynsynkrêft,nochde rikemanynsynrykdom;marlithydy'troemt,roemjeyn'e Heare,omHimtesykjenenrjochtenrjochttedwaan.
3Boppealles,tinkoan'ewurdenfan'eHeareJezus,dy't hysprutsenhatoerrjochtfeardichheidenlangmoedigens, sizzende:
4Wêsbarmhertichenjimmesillebarmhertichheidkrije; ferjou,enjimmesilleferjûnwurde:lykasjimmedogge,sa silitjimmedienwurde:lykasjimmejouwe,sasilitjimme jûnwurde:lykasjimmeoardielje,sasillejimmeoardiele wurde;lykasjimmefreonlikbinnefoaroaren,sasilGod freonlikwêzefoarjimme:meihokkermjittejimmemjitte, meideseldesilitjimmewermjittenwurde
5Litúsússelstrochditgebodentrochdizzeregelsfêstigje, datwyaltydgefolchlikneisynhilligewurdenrinnekinne; meiinnederigegeast:
6WantsaseitdeHilligeSkrift;opwasiliksjen,ophim dy'tearmisenfaninberoufollegeast,endy'tbibbetfoar mynwurd
7Itisdêromrjochtfeardichenrjochtfeardich,mannenen bruorren,datwyGodhearrichwurdemoatte,ynsteefan sokkentefolgjendy'tharselstrochgrutskensenoproerta liedersmakkehawwefaninôfgryslikeneifolging
8Wantitisgjingewoaneskeady'twyússelsoandogge sille,marearderintigegrutgefaardatwyrinnesille,aswy ússelsoerjaanoan'ewilfanminskendy'tstriidenoproer oansette,omúsôftekearenfanwatpassendis.
9Marlitúsfreonlikwêzefoarelkoar,neffensitmeilibjen endeswietensfanHimdy'túsmakkehat
10Wantderstietskreaun:Debarmhertigensilledeierde ervje;endejingendy'tsûnderkweabinne,sillederop oerbliuwe,mardeoertrederssillefanitoerflakferdwine
11Enwerseiter:Ikhawdegoddeleazeyngruttemacht sjoenenhimútwreidzjeasdesederfanLibanonIkgie foarby,ensjoch!hywiedernet;iksochtsynplak,marit koenetfûnwurde.
12Hâlddyûnskuldich,endochitgoede,wantdersilin oerbliuwselwêzefoardefreedsumeman
13Litúsdêromfêsthâldeoandejingendy'treligieusfrede folgje;ennetoandejingendy'tallinichfoardoggedatse winskje
14Wanthyseitearne:DitfolkeartMymeidelippen,mar harrenhertisfierfanMyôf
15Enwer:Seseingjemeiharrenmûle,marflokkeyn harrenhert.
16Enhyseitwer:Sehienenhimleafmeiharrenmûle,en meiharrentongenleagensehimoan.Wantharrenhertwie netrjochtmeihim,ensewieneeknettrouynsynferbûn
17Litalleferrifeljendelippenstomwurde,endetongedy't grutskedingensprektDy'tseinhawwe:meiústongesille wyoerwinne;úslippenbinneúseigen,wa'tHearoerúsis.
18Fanwegendeûnderdrukkingfan'eearmen,fanwegenit suchjenfan'ebehoeftigen,nosilIkoereinkomme,seitde Heare;Iksilhimynfeiligensbringe,Iksilfertrouwend meihimomgean
HAADSTIK8
1WantKristusisfanharrendy'tnederichbinne,ennetdy't harselsferheffeoersynkeppelDesepterfan'emajesteit fanGod,úsHearJezusKristus,kaamnetyn'eskynfan
grutskensenarroânsje,hoewolhydatdienhie;marmei nederigenslykasdeHilligeGeastearderoerhimsprutsen hie
2Wantsaseiter:Heare,wahatúsrapportleaud,enoan waisdeearmfandeHeareiepenbiere?Wanthysilfoar synoantlitopsjitteasinteerplantsje,enasinwoartelútin droegegrûn
3Hyhatgjinfoarmofmoaiens,enaswyhimsjogge,is dergjinskientmedatwyhimbegearesoene
4Hywurdttrochdeminskenferachteenôfwiisd;inman fanfertrietenbekendmeifertriet
5Enwyferburgen,asitware,úsgesichtenfoarhim;hy waardferachte,enwyachtenhimnet.
6Wiswierhaterúsfertrietdroegenenúsfertrietdroegen; dochsachtsjewyhimslein,trochGodsleinenlijd
7Marhywaardferwûneomúsoertredings;hywaard kneuzeomúsûngerjuchtichheden;destraffanúsfredewie ophim;entrochsynstriemenbinnewygenêzen
8Wyallegearrebinneasskiepdwaaldgien;wybinneelk syneigenweikeard,endeHearehatdeûngerjuchtichheid fanúsallegearreopHimlein
9Hywaardûnderdrukt,enhywaardellinde,marhydie synmûlenetiepen;hywurdtneideslachtbankbrocht;en lykasinskiepdatstomisfoarsynskearders,sadochthy synmûlenetiepen.
10Hyisút'efinzenisenútitoardielhelle;enwasilsyn generaasjefertelle?Wanthyisútroegeútitlânfan'e libbenen,fanwegendeoertredingsfanmynfolkishyslein.
11Enhymakkesyngrêfbydegoddeleazen,enbyderiken ynsyndea;om'thygjingewelddienhie,engjinbedroch ynsynmûlewie.
12MarithatdeHearebehaagdomhimteferpletterjen,hy hathimfertrietlikmakke;asjosynsielinofferfoarsûnde meitsje,silhysynneiteamsjen,hysilsyndagenferlingje; enitwolbehagenfandeHearesilynsynhânbloeie
13Hysilsjenfan'eswierrichhedenfansynsielensil tefredenwêze;trochsynkennissilmynrjochtfeardige tsjinnerinprotterjochtfeardigje,wanthysilhar ûngerjuchtichhedendrage
14DêromsilIkhimindieljaanmeidegrutten,enhysil debútdielemeidesterken;om'thysynsielyn'edea útstotenhat;enhywaardbydeoertredersteld,enhy droechdesûndefaninprotte,endiefoarbiddingfoarde oertreders
15Enwerseitersels:Ikbininwjirmengjinminske,in smaadfan'eminsken,enferachtetrochitfolk.Allegearre dy'tmysjogge,bespottemy;sestekkeharlippenút,se skodzjeharhollenensizze:Hyfertroudeop'eHearedat hyhimrêdesoe,lithimhimrêde,om'thybliidwiemei him
16Jimmesjogge,leafsten,watitfoarbyldisdatúsjûnis WantasdeHeareHimselssafernederehat,watmoattewy dandwaandy'ttrochHimûnderitjokfansyngenede brochtbinne?
17Litúsneifolgerswêzefandyjingendy'tyngeitehûden enskieppehûdenomrûnenendekomstfanKristus ferkundigen.
18DatwienenElia,enElisæus,enEzechiëldeprofeten Enlitúsdêrbysokkeoarentafoegjedy'titseldetsjûgenis krigenhawwe.
19Abrahamistigetsjûge;hyisdefreonfanGodneamd Endochs,wylsthydehearlikheidfanGodoanseach,seit hymeialledimmenens:Ikbinstofenjiske
20WerstietderoerJobskreaun:Dathyrjochtfeardichen sûnderblaamwie,wier;iendy'tGodtsjinneenhim ûntholdfanallekweaDochsbeskuldigethyhimselsen seit:Gjinminskeisfrijfanfersmoarging,nee,selsashy mariendeilibbet.
21MozeswaardtrouneamdynithielehûsfanGod;en trochsyngedrachstraftedeHeareIsraelmeislagenen pleagen
22Enselsdizzeman,hoewolsaheechynearewie,spruts netheechoerhimsels;mardoe'titorakelfanGodhimút'e boskoerleverewaard,seier:Wabinik,datjomystjoere? Ikbinfanintinnestimeninstadigetonge
23Enwerseiter:Ikbinasdereekfan'epot.
24EnwatsillewysizzefanDavid,dêr'tsa'nhegetsjûgenis fanyn'eHilligeSkriften?Tsjinwa'tGodsei:"Ikhawin manneimynhertfûn,David,desoanfanIsaï,meimyn hilligeoaljehawikhimsalve"
25MardochsseitertsjinGod:Wêsmygenedefol,oGod, neffensjogenede;wiskjemynoertredingsútneffensde mannichtefanjotederebarmhertichheden
26Waskjemygoedfanmynûngerjuchtichheid,enreinigje myfanmynsûnde!Wantikkenmynoertredings,enmyn sûndeisaltydfoarmy
27AllinnichtsjinJohawiksûndigeenditkweaynJo eagendien,datJorjochtfeardichwêzemeieasJosprekke, endúdlikwêzeasJorjochtsje
28Sjoch,ikbinynûngerjuchtichheidfoarme,enynsûnde hatmynmemmyûntfongen.
29Sjoch,Jowollewierheidynitynderlike;enynit ferburgensilleJomywiisheidwittelitte
30Reinigmymeihysopeniksilreinwêze,waskjemyen iksilwitterwêzeassnie
31Litmyfreugdeenblydskiphearre,datdebonkendy'tJo brutsenhawwe,harferheugjemeie.
32Ferbergjedynoantlitfoarmynsûnden,enwiskjeal mynûngerjuchtichhedenút
33Skepynmyinreinhert,oGod;enfernijinfêstegeast ynmy
34Werpmynetfuortfanjooanwêzigens,ennimjohillige geastnetfanmy.
35Joumydefreugdefandynheilwerom,enstipemymei dynfrijegeast
36Dansilikoertrêdersdynwegenleare,ensûnderssille hartadybekeare
37Ferlosmyfanbloedskuld,oGod,Godfanmynheil,en myntongesillûdsjongeoerjogerjochtichheid
38OHeare,iepenjemynlippen,enmynmûlesiljolof ferkundigje
39Wantjowollegjinoffer,oarssoeikitjaan;johawwe gjinwilleynbrânoffers
40DeoffersfanGodbinneinbrutsengeast,inbrutsenen inberoufolhert,oGod,Josillenetferachtsje
HAADSTIK9
1Sahatdedimmenensengodvruchtigeeangstfandizze grutteentreflikemannen,dy'tyn'eSkriftenopnommen binne,trochhearrigensnetallinnichús,marekde
generaasjesfoarúsbettermakke;selssafolleassynhillige wurdenmeieangstenwierheidûntfongenhawwe.
2Meisafolle,ensokkegrutteenglorieuzefoarbylden,lit úsweromgeanneidyfrededy'tittekenwiedatfanit begjinôffoarússteldwaard;
3LitúsopsjenneideHeitenSkepperfan'ehielewrâld;en litúsfêsthâldeoansynglorieuzeenoerfloedigejeftenen foardielenfanfrede.
4Litússynlangmoedigewilbeskôgjeensjenmeide eagenfanúsferstân;entinkehoesêftengeduldichhyis foarsynhieleskepping
5Dehimelen,dy'tbewegeneffenssynbeneaming,binne himynfredeûnderwurpen.
6Foltôgjedeiennachtdekursussendy'thyhartawiisdhat, sûnderinoartesteurjen
7Desinneenmoanne,enaldeferskategroepenen stjerrebyldenfan'estjerren,rinnedebanendy'thyharyn oerienstimmingoanwiisdhat,sûnderynitminstefanharôf tewiken.
8Defruchtbereierdejoutharitenynoerfloedopitjuste momint,sawolfoarminskenasfoarbisten,enfoaralle bistendy'tderopbinne,neffenssynwil;hybestriidtneten feroaretneatfanwathybefeldhat
9Sawurdeekdeûnpeilbereenûnûndersykberestreamen fan'edjipte,binnenhâldentrochsynbefel;
10Endegearfoegingfan'egruttesee,dy'ttrochsynoarder ynsynferskatekolleksjesbyinoarbrochtwurdt,gietnet oerdegrinzendy'thyderoansteldhat;
11MarlykasHyitbeneamdhat,sabliuwtitWantHysei: Oanthjirtasilstkomme,endynstreamensilleyndy brutsenwurde.
12Deoseaan,ûnbefarberfoardeminskheid,endewrâlden dy'tdêrbûtenbinne,wurderegearretrochdeseldebefelfan harrengruttemaster.
13Maitydensimmer,hjerstenwinter,jouweelkoar freedsumplak
14Deferskatehoekenfan'ewinendoggeharwurkynhar seizoenen,sûnderinoartemisledigjen
15Dealtydstreamendeboarnen,makkesawolfoarwilleas sûnens,reitsjealtydharboarstenútomitlibbenfan'e minskentestypjen
16Selsdelytsteskepselslibjeynfredeenynharmony mei-inoar.
17AldizzedingenhatdeGrutteSkepperenHearfanalles opleinomfredeenienriedigenstebehâlden;goedtewêzen foarallegearre.
18Marfoaraloanúsdy'tflechtsjetasyngenedetrochús HearJezusKristus;oanwa'thearlikheidenmajesteitwêze silfoaraltydenaltydAmen
HAADSTIK10
1Pasop,leafsten,datsynprottesegeningennetta feroardielingfoarúsbinne;útseinaswyhimweardich wandelje,meiienriedigensdwaandewatgoedennoflikis ynsyneagen
2DegeastfandeHeareisinkears,dy'tityngewantfan'e mageûndersiket
3Litúsdêrombeskôgjehoetichthybyúsis;enhoe'tgjin fanúsgedachten,ofredenearringendy'twyynússels foarmje,foarhimferburgenbinne
4Itisdêromrjochtfeardichdatwyúsrangnetferlitte moatte,trochtsjinsynwilyntegean.
5Litúskiezeominpearûnferstannigeenûnbeskôge manljutemisledigjen,dy'toprôvebinneenroemjeynhar eigengrutskens,ynsteefanGod.
6LitúsearehawwefoarúsHearJezusKristus,waans bloedfoarúsjûnis
7Litúsearjedy'toerússteldbinne;litúsrespekthawwe foardeâldereindy'tûnderúsbinne;enlitúsdejongere mannenynstruearjeyn'etuchteneangstfoardeHeare
8Usfrouljulitteúsoanwizingsjaanomtedwaanwatgoed is
9Litseinalharpeteareninmoaiegewoantefansuverens sjenlitte;meiinoprjochtegenegenheidfan sêftmoedichheid
10Litithearskipfanharrentongendúdlikwurdetroch harrenstilswijen
11Litharrenleafdesûnderûnderskiedfanpersoanenwêze foarallegearredy'tGodreligieusfreze.
12Litjimmeberngrutbrochtwurdeyn'eynstruksjefan Kristus:
13Enlitsefoarallearehoe'tingruttekrêftdimmenensby Godhat;hoefolleinsuvereenhilligeleafdebyhimfannut is;hoetreflikengrutsyneangstis;enhoe'titallegearre rêdesildy'tharmeihilligensyninsuveregeasttahim keare
14Wanthyisdeûndersikerfan'egedachtenenriedenfan ithert;waansazemynúsis,enasithimbehaagt,kinhyit fanúsnimme
HAADSTIK11
1Maraldizzedingenmoattebefêstigewurdetrochit leauwedatynKristusis;wantsasprekthyússelstrochde HilligeGeast
2Kom,bern,enharkjeneimy,eniksiljimmedeeangst foardeHeareleare.Hokkermanisderdy'titlibben winsketengraachgoededagensjocht?
3Hâlddyntongefoaritkwea,endynlippen,datsegjin bedrochsprekke.
4Wykôffanitkweaendochitgoede;sykjefredeen folgjedynei
5DeeagenfandeHearebinneop'erjochtfeardigen,ensyn earenbinneiepenfoarharrengebeden
6MaritoantlitfandeHeareistsjinharrendy'tkweadogge, omharrenoantinkenfan'eierdeútteroegjen.
7Derjochtfeardigerôp,endeHeareheardehim,enrêdde himútalsynproblemen.
8Deproblemenfan'egoddeleazebinneinprotte,mardy't op'eHearefertrouwe,harsilgenedeomfetsje
9UsalbarmhertigeenwoldiedigeHeithatindjipgefoel fanmeilijenmeidejingendy'thimfreezje;enskinktsyn genedemeifreonlikensenleafdeoanallegearredy'tmeiin ienfâldigegeastneihimkomme
10Dêromlitúsnetwifkje,enlitúsgjintwifelynúsherten hawwe,oansyntreflikeenhearlikejeften
11Litdatfierfanúswêzedatskreaunstiet:Ellendigbinne dedûbelsinnigen,endejingendy'ttwifelichbinneynhar hert
12Dy'tdizzedingensizze,hawwewyheard,enús foarâldenhawweúsdizzedingenferteldMarsjuch,wy binneâldwurden,enneatdêrfanisúsoerkommen
13Ojimmedwazen!beskôgjedebeammen:nimde wynstokasfoarbyld.Earstferliestersynblêden;dan knoppeter;dêrneiferspriedtersynblêden;danbloeiter; dankommedesoeredruven;endêrneifolgetderipefrucht. Jimmesjoggehoe'tyninkoartetiiddefruchtfan'ebeam rypwurdt
14Wier,nochinkoartetiidensynwilsilynienen folbrochtwurde.
15DeHilligeSkriftselstsjûgetdatHygaukommesilen nettelangsilbliuwe,endatdeHeareynienenneisyn timpelkommesil,dehilligendy'tjimmeferwachtsje
16Litúsbeskôgje,leafsten,hoe'tdeHeareúshieltydwer sjenlitdatderintakomstigeopstanningwêzesil;dêr'tHy úsHeareJezusKristustadeearstefruchtfanmakkehat, trochHimút'edeadenoptewekken
17Litúsbeskôgje,leafsten,deopstanningdy'thieltydfoar úseagendienwurdt
18DeiennachtmeitsjeúsinopstanningbekendDenacht leitdel,endedeikomtop:earstgietdedeifuort,ende nachtkomtoan
19Litúsdefruchtenfan'eierdesjenElksjochthoe'tit siedsieddewurdt.Desieddergietútensmytitop'eierde; enitsieddatdoe'titsieddewaard,foeldroechenneaken op'eierde,enferdamptmeidetiid
20Enút'eûntbiningwekketdegruttekrêftfan'e foarsjennigensfan'eHeareitwerop;enútiensied ûntsteaneinprotteendragefrucht
HAADSTIK12
1Litúsdatwûnderbaarlikefoarbyldfan'eopstanning beskôgjedattesjenisyn'eEastlikelannen;datwolsizze, ynArabië
2Derisinfûgeldy'tinfenikshjit;dêrfanisderneamar ientagelyk:endylibbetfiifhûndertjierEnasdetiidfan synûntbiningtichterbykomt,daterstjerremoat,makketer himselsinnêstfanwierook,mirreenoarekrûden,dêr'ter, assyntiidfolis,ynyngietenstjert
3Marsynfleisferrottet,bringtinbeskatewjirmte foarskyn,dy'tfiedewurdtmeiitsapfan'edeadefûgel,en dy'tfearrenfoarmet;enaserynperfektesteatgroeidis, nimteritnêstopdêr'tdebonkenfansynâldenynlizze,en bringtitfanArabiëneiEgypte,neiinstêdmeidenamme Heliopolis:
4Enfleanendyniependeifoaritsichtfanalleminsken, leititopitalterfan'esinne,ensakomtitweromfanwêr't itweikaam
5Deprysterssykjedanyn'eargivenfandytiid;enfinedat itkrektweromkaamoan'eeinfanfiifhûndertjier
6En1sillewyitdanbeskôgjeasinhielgrutenfrjemd dingfoardeHearfanallesomdyjingenoptewekkendy't himreligieusoanbiddeyn'ewissichheidfangoedleauwe, wylsthyússelstrochinfûgeldegrutheidfansynmacht sjenlitomsynbelofteteferfoljen?
7Wanthyseitopinbepaaldplak:Josillemyopwekke,en iksilJobelide
8Enwerleiikmydelensliepte,enwaardwekker,om'tjo meimybinne
9EnwerseitJob:Josilleditfleisfanmy,dataldizze dingenlijenhat,weropwekke.
10Meidizzehope,litúsfêsthâldeoanHimdy'ttrouisyn alsynbeloften,enrjochtfeardichynalsynoardielen;dy't
úsbefelhatnetteligen:hoefolletemearsilHyselsnet ligen?
11WantneatisûnmooglikbyGodasteligen 12Litsynleauwedanwerynúswekkerwurde;enlitús beskôgjedatalledingentichtbyhimbinne.
13Trochitwurdfansynmachthateralledingenmakke; entrochitseldewurdiserynsteat(wannear'terwol)omse teferneatigjen.
14Wasiltsjinhimsizze:Watdochsto?Ofwasildekrêft fansynmachtwjerstean?
15As,ensa'tithimbehaagt,sileralledingendwaan;en neatsilfoarbygeanfanallesdattrochhimbepaaldis
16Alledingenbinnefoarhimiepen;enneatkinfoarsyn riedferburgenwurde
17DehimelenferkundigjedegloarjefanGod,enit útspanselferkundigetitwurkfansynhannen.Deineidei sprektinspraak,ennachtneinachtferkundigetkennisDer isgjinspraaknochtaaldêr'tharrenstimnetheardwurdt
HAADSTIK13
1Om'tGoddanalledingensjoenenheardhat,litúsHim freezjeenlitúsúskweadewurken,dy'tútkweade begeartenfuortkomme,oan'ekantlizze,datwytrochsyn genedebefrijdwurdekinnefan'ekommendeferoardieling.
2Wantwêrkinienfanúshinneflechtsjefoarsynmachtige hân?Ofhokkerwrâldsilienfandyjingenûntfangedy't foarhimfuortflechtsje?
3WantsaseitdeSkriftearne:Wêrsilikhinneflechtsje foardynGeast,ofwêrsilikmyferbergjefoardyn oanwêzigens?
4Asikopstigenneidehimel,binnejodêr;asikneiit úterstedielfan'eierdegeansoe,dêrisjorjochterhân;asik mynbêdmeitsjesoeyn'edjipte,isjoGeastdêr.
5Wêrsilimmendanhinnegean,ofwêrsilerhinne flechtsjefoarhimdy'talledingenbegrypt?
6Litúsdêromtahimkommemeihilligensfanhert,en keuzeenûnfersmoargehannenneihimopheffe;ús genedefolleenbarmhertigeHeitleafhawwe,dy'túsdiel hawwelittenoansynútkarring.
7Wantsastietitskreaun:Doe'tdeAllerheechstedefolken ferdielde,doe'tHydesoannenfanAdamskiede,steldeHy degrinzenfan'efolkenfêst,neffensitoantalfansyningels; synfolkJakobwaarditdielfan'eHeare,enIsraelitlotfan synerfskip
8Enopinoarplakseiter:Sjoch,deHearenimtinfolk foarhimsels,útitmiddenfan'efolken,lykasinmande earstefruchtenfansynblomnimt;itAllerhillichstesilút datfolkkomme
HAADSTIK14
1Dêrom,om'twydielbinnefan'eHillige,litúsaldy dingendwaandy'ttahilligenshearre:
2Flechtsjefoarallekweapratentsjinelkoar;allesmoarge enûnreineomearmingen,tegearremeialledronkenskip, jeugdlusten,ôfgryslikebegearten,ôfgryslikeoerhoeren ôfgryslikegrutskens
3WantGod,seiter,wjersteandegrutskens,marjout genedeoandedimmenen.
4Litúsdêromfêsthâldeoandejingenoanwa'tGodSyn genedejûnhat
4Watsilledandedingenwêzedy'tHyreemakkehatfoar harrendy'topHimwachtsje?
5DeSkepperenHeitfan'egeasten,deAllerheiligste; allinnichhykensawoldegrutheidasdeskientmedêrfan.
6Litúsdêrommeialleynspanningstribje,datwyfûn wurdemeieynittalfandyjingendy'tophimwachtsje,dat wysadebeleanningûntfangemeiedy'thytaseinhat
7Marhoe,leafsten,sillewyditdwaan?Wymoatteús geasttrochleauwerjochtsjeopGod,ensykjeneidedingen dy'thimoannimlikenakseptabelbinne
8Wymoattehanneljeneffenssynhilligewil;endeweifan 'ewierheidfolgje,enalleûngerjochtichheidenûnrjochtfan úsôfstjitte,tegearremeiallebegearte,striid,kweade manieren,bedroch,flústerjen,ôfliedingen;allehaattsjin God,grutskensenopskepperij;ijdelheidenambysje; 9Wantdyjingendy'tdizzedingendogge,binneôfgryslik foarGod;ennetallinnichdyjingendy'tsedogge,marek allegearredy'tdejingendy'tsedoggegoedkarre
10WantsaseitdeSkrift:MartsjindegoddeleazeseitGod: Wathastûtedwaanommynynsettingteferkundigjen,of datstmynferbûnyn'emûlenimst?Om'tstûnderwiis haatsjeenmynwurdenefterdysmitst.
11Asjoindiefseagen,danstimdenjomeihimyn,enjo hawwedielhânmeioerhoerersJojouwejomûleoanit kwea,enjotongebedriegt.Jositteensprekketsjinjobroer; jobeskinderjedesoanfanjoeigenmem
12Dizzedingenhastûdienenikhawstilbleaun;do tochtestdatikhielendalienwieasdo;mariksildy bestraffeensefoardyneagenynoarderstelle
13Tinkhjirnooernei,jimmedy'tGodferjitte,datik jimmenetynstikkenskuorreendergjinienisomterêden.
14Wa'tlofoffert,ferhearliketMy;enoanwa'tsynwei rjochtdocht,silIkitheilfanGodsjenlitte
15Ditisdewei,leafsten,wêrynwyúsFerlosserfinekinne, nammentlikJezusKristus,dehegeprysterfanalúsoffers, deferdigenerenhelperfanússwakkens
16Trochhimsjoggewyopneideheechstehimel;en sjogge,asyninglês,synflekkeleazeenútsûnderlikste antlit
17Trochhimwurdedeeagenfanúsherteniepene;troch himjubeltúsûnferstannichentsjusterferstânomsyn wûnderbaarlikeljochttesjen
18TrochhimwolGodúsdekennisfan'eûnstjerlikheid priuwelitte:hy,deskynselfansynhearlikheid,issafolle grutterasdeingels,om'thytrocherfskipinfollebettere nammekrigenhatassy.
19Wantsastietitskreaun,wa'tsyningelengeasten makket,ensyntsjinnersinflamfanfjoer:
20MartsjinsynsoanseitdeHeare:DobistmynSoan, hjoedhawIkdyberne
21Freegjeitmy,eniksildydeheidenenasdynerfskip jaan,endeúterstedielenfan'eierdeasdynbesitting.
22Enwerseitertsjinhim:Sitoanmynrjochterhânoantik dynfijannentamynfuotbanksethaw
23Marwabinnesynfijannen?selsdegoddeleazen,en sokkendy'thareigenwiltsjin'ewilfanGodynstelle
24Litúsdêromfierdermarsjeare,mannenenbruorren, meialleearnstynsynhilligewetten
25Litúsbeskôgjedyjingendy'tfjochtsjeûnderúsierdske bestjoerders:Hoeoarderlik,hoereeenmeihokkerkrekte hearrigenssededingenútfieredy'tharopleinwurde
26Netallegearbinnesegeneraals,nochkolonels,noch kapteins,nochlegereamtners:
27Marelkynsynrespektiverangdochtwathimtrochde keningendejingendy'titgesachoerhimhawwe, opdroegenwurdt.
28Dyjingendy'tgrutbinne,kinnenetbesteansûnderde lytsen;endelytsennetsûnderdegrutten
29Mardermoatinmingselwêzeynalledingen,endansil dereknuttichheidenwinstwêze
30Litúsbygelyksúslichemnimme:dehollesûnderde fuottenisneat,endefuotteneknetsûnderdeholle
31Enselsdelytsteledenfanúslichembinnedochssawol needsaaklikasnuttichfoarithielelichem.
32Marallegearregearspannese,enbinneûnderwurpen oanienmienskiplikgebrûk,nammentlikitbehâldfanit hielelichem.
33LitúshielelichemdêromrêdenwurdeynKristusJezus; enlitelkûnderdanichwêzeoansynneiste,neffensde folchoarderwêryn'thypleatstistrochdejeftefanGod.
34Litdesterkemandeswakkenetferachtsje;enlitde swakkesjendathydesterkeearehat
35Litderikemanútdieleoan'eneedfan'eearmen,enlit deearmenGodpriizgje,datHyhimienjûnhat,trochwa't ynsyntekoartfoarsjoenwurdekin
36Litdewizemansynwiisheidsjenlitte,netynwurden, maryngoededieden
37Lithimdy'tnederichis,netfanhimselstsjûgje,marlit himitoaninoaroerlitteomfanhimtsjûgjetelitten.
38Lithimdy'tsuverynitfleisis,dernetgrutskopwurde, wittendedathyfaninoardejeftefanûnthâldingûntfongen hat.
39Litúsdêrombeskôgje,bruorren,wêrfanwymakke binne;waenwatfoarminskenwyyn'ewrâldkommen binne,asútingrêfenút'ebûtenstetsjusternis.
40Hydy'túsmakkeenfoarmehat,hatúsynsyneigen wrâldbrocht;Hyhatússynfoardielenjûn,selsfoardatwy bernewiene.
41Dêrom,nei'twyaldizzedingenfanhimûntfongen hawwe,moattewyhimynallestankje;oanwa'tdegloarje isfoaraltydenaltyd.Amen.
HAADSTIK18
1Dwazeenûnwizeminskendy'tnochfoarsichtigensnoch kennishawwe,meieúsbespotteenbespotte;reeom harselsynhareigengedachtentesetten;
2Marwatkininstjerlikminskedwaan?Ofhokkerkrêftis derynhimdy'tútitstofmakkeis?
3Wantitstietskreaun,derwiegjinfoarmfoarmyneagen; allinnichheardeikinlûdeninstim
4Wantwat?SildeminskereinwêzefoardeHeare?Siler sûnderblaamwêzeynsynwurken?
5Sjoch,hyfertroutnetopsyntsjinstfeinten;ensyningelen beskuldigethyfandwaasheid
6Ja,dehimelisnetreinynsyneagen,hoefolleminderdy't ynhuzenfanklaaiwenje;dêr'twyselsekfanmakkebinne?
7Hysloechseasinmot,enfan'emoarnoantdejûn holdenseitnetútOmdatseharselsnethelpekoene, kamenseom;hybliesopharensestoaren,om'tsegjin wiisheidhiene.
8Ropno,asderienisdy'tjoantwurdzjesil;enneihokker fan'eingelssillejosjen?
9Wantgrimedeadetdedwaas,enoergeunstdeadethim dy'tyndwalingis.
10Ikhawdedwazenwoartelsjittensjoen,marsjuch, harrenwenplakwaardalgauferneatige.
11Harrenbernwienefierfanfeiligens,sekamenombyde poartenfandyjingendy'tminderwieneasharsels;ender wiegjinmanomhartehelpen
12Wantwatfoarharrenreemakkewie,hawwede rjochtfeardigeniten;ensesillenetrêdenwurdefanitkwea 13Om'tdizzedingenúsdúdlikbinne,silitúspasseom derfoartesoargjendatwy,trochtesjenyn'edjiptenfan'e godlikekennis,alledingenynoarderdogge,watúsHeare úsekbefelhattedwaan.
14EnbenammendatwyúsoffersentsjinstenoanGod útfiere,opharfêststeldetiden:wantdizzehatHybefelom netoerhaastenwanordeliktedwaan,maropbepaalde tidenenoeren
15EndêromhatHytrochsynheechstewilenautoriteit foarskreaun,sawolwêr'tastrochhokkerpersoanense útfierdwurdemoatte;sadatalledingen,dy'tfromdien wurdefoarelkeniendy'titwolbehagenhat,foarHim akseptabelwêzemeie.
16Dyjingendy'tharoffersbringeop'efêststeldetiden, binnelokkichenakseptearre:om'tse,trochdegeboaden fan'eHearetefolgjen,frijbinnefansûnde.
17Endeseldesoarchmoatbestegewurdeoandepersoanen dy'thimtsjinje
18Wantdehegeprysterhatsyneigentsjinsten;enoan'e prystersishareigenplakoanwiisd;enoan'eLeviten hearrehareigentsjinsten:endeleekisbeheindtade grinzenfanwatoanlekenbefelis.
19Litjimdêrom,bruorren,Godpriizgjeynsynjustestân, meiingoedgewisse,enmeialleearnst,sûnderderegelfan syntsjinstdy'thimtawiisdis,teoertsjûgjen.
20Dedeistigeofferswurdenetoeraloanbean;nochde fredeoffers,nochdeoffersdy'tfoarsûndenenoertredings bedoeldbinne;marallinnichynJeruzalem:nochnergens dêr,marallinnichbyitalterfoardetimpel;datwat oanbeanwurdt,wurdtearstsekuerûndersochttrochde hegeprysterendeoaretsjinnerdy'twyearderneamden.
21Dyjingendy'tdêromwatdoggedatnetyn oerienstimmingismeiSynwil,wurdemeidedeabestraft 22Tinkderom,bruorren,datmeihoefollebetterekennis Godúsjûnhat,safollegruttergefaarwybleatsteldbinne
HAADSTIK19
1Deapostelshawweúsprekefan'eHeareJezusKristus; JezusKristusfanGod
2KristuswaarddêromtrochGodstjoerd,deapostelstroch Kristus;duswaardenbeideoarderlikstjoerd,neffensdewil fanGod.
3Wantnei'tseharrenbefelûntfongenhiene,enfolslein wiswienefan'eopstanningfanúsHeareJezusKristus;en oertsjûgewienetrochitwurdfanGod,meidefolheidfan'e HilligeGeast,gongenseútenferkundigendatitkeninkryk fanGodtichtbywie.
4Ensapreekjendtrochlannenenstêden,beneamdensede earstefruchtenfanharbekearingtabiskoppenentsjinners oerdejingendy'tletterleauwesoene,nei'tseharearsttroch deGeastbeproefdhiene
5Ditwieekneatnijs:sjoendatitlangfoardatitskreaun waardoerbiskoppenendiakenen.
6WantsaseitdeSkrift,opinbepaaldplak:Iksilharren tafersjochhâldersyngerjochtichheidoanstelle,enharren tsjinnersynleauwe.
7Enwatinwûnderassy,oanwa'tsa'nwurktrochGodyn Kristustabetroudwie,sokkeamtnersynsteldhawwelykas wyearderneamden;wylstselsdysilligeentrouwetsjinner ynsynhielehûs,Mozes,yn'eHilligeSkriftenalledingen fêstleinhatdy'thimopleinwaarden
8Dy'tekaldeoareprofetenfolgen,enmeiienynstimming tsjûgenisjoegenfan'edingendy'ttrochhimfoarskreaun wiene.
9Wanthy,doe'terseachdatderûnderdestammenin striidûntstieoangeandeitprysterskip,endatderinstriid oerwie,wafanharrenmeidyglorieuzenammefersierd wurdemoast,joechhartolveoanfierdersitbefelomtolve stêvenneihimtebringen,wêrby'telkestamopsynstêf skreaunwaard,neffenssynnamme.
10Enhynaamseenbûnsebyinoar,enfersegelesemeide segelsfan'etolvefoarstenfan'estammen;enleiseopyn 'etabernakelfanitgetugenis,op'etafelfanGod.
11Endoe'terdedoarfan'etabernakeltichtmakkehie, fersegeleerdekaaiendêrfan,opdeseldewizeasermeide roedendienhie;enseitsjinharren:Mannenenbruorren, hokkerstamsynroedeekbloeielittesil,dystamhatGod útkeazenomitamtfaninprysterteferfoljenenHimte tsjinjenynhilligedingen.
12Doe'tdemoarnskaam,rôperhielIsraelbyinoar, seishûnderttûzenman;enlietdefoarstenharrensegels sjen;eniepenedetabernakelfanitgetugenis;enbrochtde roedenút
13EndestêffanAärondieblikennetallinnichbloeite hawwen,marekfruchtoantehawwen.
14Wattinkejimme,leafsten?WistMozesnetearderwat derbarresoe?
15Jawier:maroantiteintasoedergjinferdielingnoch opskuorynIsraelwêze,dieersa,datdenammefan'e wiereeniennichsteGodferhearlikewurdesoe,oanhimde earefoarivichenaltyd,Amen.
16SawistenekúsapostelstrochúsHeareJezusKristus, datderrûzjesûntsteansoenefanwegendetsjinst 17Endêrom,meiinperfektefoarkennishjirfan, beneamdensepersoanen,lykaswyearderseinhawwe,en joegendoeoanwizingshoe't,assestjerresoene,oare útkardenengoedkardemannenynhartsjinstslagjesoene. 18Dêromkinnewynettinkedatdyjingen,dy'ttroch harrenbeneamdbinne,ofletterkeazenbinnetrochoare foaroansteandemannen,meideynstimmingfan'ehiele tsjerke,meirjochtútharrentsjinstsmitenwurdekinne;en dy'tmeiallenederigensenûnskulddekeppelfanKristus tsjinnehawwe,ynfredeensûndereigenbelang,enlange tiidtrochelkenienpriizgewaarden
19Wantitsoegjinlytsesûndeynúswêze,aswydyjingen fanhartsjinstôfwizedy'thillichensûnderblaamde plichtendêrfanfolbringe
20Sillichbinnedyprysters,dy'tharkursusfoardizzetiden foltôgehawweeninfruchtbereenfolsleineûntbining berikthawwe:wantsehawwegjineangst,datimmenhar útitplakstjoertdatnofoarharoanwiisdis.
21Marwysjoggehoe'tjimmeguon,dy'tgoedûnder jimmelibbehawwe,út'etsjinstferdreaunhawwe,dy'tse trochharûnskuldfersierdhiene
HAADSTIK20
1Jimmebinnestriderich,bruorren,eniverichfoardingen dy'tnettaheiltaheakje.
2Sjochyn'eHilligeSkriften,dy'tdewierewurdenfan'e HilligeGeastbinneJimmewittedatderneat ûnrjochtfeardichsoffalsksynskreaunis
3Dêrsillejonetfinedatrjochtfeardigeminskeneaôfwiisd binnetrochdejingendy'tselsgoedwiene.
4Sewaardenferfolge,maritwietrochdegoddeleazenen ûnrjochtfeardigen
5Sewaardenyn'efinzenissmiten;marsewaardenderyn smitentrochdejingendy'tûnhillichwiene
6Sewaardenstiennige;maritwietrochoertreders
7Sewaardenfermoarde;martrochferfloktemannen,en sokkendy'tinûnrjochtfeardigeoergeunsttsjinharkrigen hiene
8Enaldizzedingenûndergienenseglorieus.
9Wantwatsillewysizze,bruorren?IsDaniëlyn'e liuwekûlesmitentrochminskendy'tGodfreze?Ananias, AzariusenMisael,waardendytrochminskenyn'efjoerige ovensmiten,dy'tdeútsûnderlikeenhearlikeoanbidding fan'eAllerheechstebeliden?Godbehoedeit
10Hokkersoarteminskenwieneitdandy'tdizzedingen diene?Itwieneôfgryslikeminsken,folmeiallekweaaardichheid;dy'tsabotopteinwiene,datseminskenyn lijenbrochten,dy'tmeiinhillichenûnberispelikdoelfan geastGodoanbeaen,netwittendedatdeAllerheechstede beskermerenferdigenerisfanallegearredy'tmeiinsuver gewissesynhilligenammetsjinje:oanwa'tdegloarjeis foarivichenaltyd,Amen
11Mardejingendy'tmeiinfolsleineoertsjûgingdizze dingenfernearehawwe,endielhawweoanhearlikheiden eare:enwurdetrochGodferhegeenferhegeynhar oantinkentrochalleieuwenhinne,Amen
12Dêromsilitúsekbetaamje,bruorren,sokkefoarbylden tefolgjen;wantderstietskreaun:Hâldfêstoandehilligen; wantdejingendy'tdatdogge,sillehilligewurde
13Enweropinoarplakseiter:Meidesuverensilstû suverwêze,(enmeideútkardensilstûútkardenwêze),mar meideferkeardeminskesilstûferkeardwêze
14Litúsúsdêrombydeûnskuldigenenrjochtfeardigen oanslute;wantsokkenbinnedeútkardenfanGod
15Wêrombinnederrûzjes,enlilkens,enferdielingen,en skuorren,enoarloggenûnderús?
16HawwewynetallegearienGodenienKristus?Isnet ienGeastfangenedeoerúsallegearreútstoten?Hawwewy netienroppingynKristus?
17WêromskuorreenskuorrewydandeledenfanKristus, enmeitsjewyoproertsjinúseigenlichem?Enbinnewysa gekwurdendatwyferjittedatwyledenfanelkoarwiene?
18Tinkoan'ewurdenfanúsHeareJezus,hoe'tersei:Wee dyman,(trochwa'toanstjitkomt)Itwiebetterfoarhimdat ernoaitbernewie,asdaterienfanmynútkardenoanstjit jûnhieItwiebetterfoarhimdatinmûnestienomsyn nekkebûnwaard,enhyyn'eseesmitenwaard,asdater ienfanmynlytsenoanstjitjaansoe
19Jimmeskismahatinprotteferdraaid,inprotte ûntmoedige:ithatbyinprottebangensferoarsakeenbyús allegearrefertrietEndochsgietjimmeoproertroch
20Nimdebrieffan'esilligeapostelPaulusynjimme hannen;watskreauerjimmedoe'terfoaritearstit Evangeeljeûnderjimmeferkundige?
21Wier,hyhatjimmetrochdegeastwarskôgeoangeande himsels,enKefas,enApollos,om'tjimmedoealbegûn wieneomûnderinoarynpartijenenfraksjestefallen
22Dochslatejimmefoaroardieljimmedoetainfolle lytseresûnde:om'tjimmejimmeleafdeleinhawwefoar apostels,mannenfanfoaroansteandereputaasjeyn'e tsjerke;enfoarinoar,dy'ttigetrochharrenbeproefden goedkardwaard
23Marbetink,freegjewyjimme,wabinneitdy'tjimme noopindwaalspoarbrochthawwe;endereputaasjefandy broederlikeleafdedy'tsafoaroansteandûnderjimmewie, ferminderehawwe?
24Itisinskande,mynleafste,ja,intigegrutteskande,en netweardichfoarjokristlikebelijdenis,omtehearrendat demeastfêsteenâldetsjerkefan'eKorintiërs,trochienof twapersoanen,ynopstântsjinharprysterslaatwurdt.
25Enditrapportisnetallinnichtaúskommen,marekta dejingendy'tfanúsferskille
26SafolledatdenammefandeHearetrochjimme dwaasheidlasterdwurdt;enselsjimmewurdedertrochyn gefaarbrocht
27Litúsdêrommeiallehaastineinmeitsjeoandizze oproer;enlitúsfoardeHearedelfalle,enHimmei triennensmeekjedatHygeunstichmeiúsfersoenewurde wol,enúswerombringewoltainfatsoenlikeenhilligerûte fanbroederlikeleafde
28Wantditisdepoartefan'egerjochtichheid,dy't iepengiettaitlibben,lykasskreaunstiet:Iepenjefoarmy depoartenfan'egerjochtichheid;iksiltaharyngeanende HearepriizgjeDitisdepoartefan'eHeare,de rjochtfeardigensillederyngean.
29Hoewol'tdêrominprottepoarteniepenewurde,isdizze poartefangerjochtichheiddochsdypoarteynKristus,dêr't sillichtrochbinnedejingendy'tderyngeaneenharwei rjochtsjeynhilligensengerjochtichheid,enalledingen sûnderwanordedogge
30Litinmantrouwêze,lithimmachtichwêzeynit útsprekkenfankennis;lithimwiiswêzeynitkrekt beoardieljenfanwurden;lithimsuverwêzeynalsyn dieden.
31Marnoch,hoefollemearhytrochdizzedingenboppe oarenlikettestean,safollemearsilithimnedichwêzeom nederichfangeasttewêzen;entesykjenwatfoaralle minskenfoardielichis,ennetsyneigenfoardiel
HAADSTIK21
1Wa'tdeleafdehatdy'tynKristusis,lithimdegeboaden fanKristushâlde
2Wantwakindeferplichtingfan'eleafdefoarGod útdrukke?Hokkerminskeisgenôchomdeútsûnderlike skientmedêrfanteferklearjen,enispassend?
3Dehichtedêr'twoldiedigenstaliedtisûnútspreklik
4DeleafdeferienigetúsmeiGod;deleafdebedektde mannichtesûnden:deleafdeferneartalles,isgeduldichyn alles
5Derisneatleechensmoargensynwoldiedigens; woldiedigensferhefthimselsnetboppeoaren;litgjin ferdielingenta;isnetopstannich;mardochtalledingenyn fredeenienriedigens.
6TrochleafdebinnealdeútkardenfanGodperfektmakke: sûnderdatisneatnoflikenakseptabelyn'eeagenfanGod 7TrochleafdehatdeHeareúsmeiHimselsferbûn;wylst úsHeareJezusKristus,fanwegendeleafdedy'tHyfoarús hie,syneigenbloedfoarúsjûnhat,trochdewilfanGod; synfleisfoarúsfleis;synsiel,foarússielen
8Jimmesjogge,leafsten,hoegrutenwûnderlikindingde leafdeis:enhoe'tgjinútdrukkingengenôchbinneomsyn folsleinensteferklearjen.
9Marwaisgeskiktomdêrynfûntewurden?Allinnich sa'nendy'tGodderwisfanwêzesildatsedatmeitsje
10Litúsdêromtahimbiddeenhimsmeekje,datwyit wurdichbinne;datwysaynleafdelibjemeie;sûnder blaam,sûnderminsklikeoanlis,sûnderûnderskiedfoar persoan.
11Alletidenfan'ewrâld,fanAdamôfoanthjoeddedei, binnefoarbygien;mardejingendy'tynleafdefolmakke binne,hawwetrochdegenedefanGodinplakûnderde rjochtfeardigenkrigen;ensilleiepenbierewurdeynit oardielfanitkeninkrykfanKristus
12Wantderstietskreaun:Geanefkesyndynkeamers, oantmyngrimeenferachtingfoarbybinne;eniksiloande goededeitinkeenjimmeútjimmegrêvenopwekke
13Lokkichsillewydanwêze,leafsten,aswydegeboaden fanGodfolbrochthawwe,yn'eienheidfanleafde;datsa, trochleafde,ússûndenúsferjûnwurdemeie
14Wantsastietitskreaun:Lokkichbinnedejingenwaans ûngerjochtichhedenferjûnbinneenwaanssûndenbedekt binneLokkichisdeminskeoanwa'tdeHearegjinsûnde taskriuwtenynwaansmûlegjinbedrochis.
15Nowurdtdizzesegenfolbrochtyndejingendy'ttroch GodútkeazenbinnetrochJezusKristus,úsHear,oanwa't degloarjeisfoaraltydenaltyd.Amen.
HAADSTIK22
1Litúsdêrom,safolleasoertrêdenbinnetrochienfan'e suggestjesfan'etsjinstanner,Godsferjouwingsmeekje
2Enwatdejingenoanbelangetdy'tdeliederswesthawwe fan'eoproerenfraksjeûnderjimme,litdysjenneiit mienskiplikedoelfanúshope
3Wantsafolleasmeieangstenleafdebejeftigebinne, wolleleaverdatseselsynbeproevingenfalleashar buorlju:Enkiezederfoaromselsferoardieletewurden, leaverasdatdegoedeenrjochtfeardigeleafdedy'túsjûnis, lijemoat
4Wantitpastbyinminskeomtebekennenwêr'ter oertrêdenhat.
5Ensynhertnetferhurdzje,lykasdehertenfandyjingen ferhurdewiene,dy'toproeroansettentsjinMozes,de tsjinnerfanGod;waansstrafdúdlikwiefoaralleminsken; wantsebinnelibbenynitgrêfdelgien,dedeafersloktehar 6Faraoensynleger,enaldehearskersfanEgypte,ek harrenweinenenharrenruters,binneomgjinoarereden ferdronken,yn'eboaiemfan'eReadeSee,enkamenom; marom'tseharrenûnferstannigehertenferhurdehawwe, neisafolletekensdy'tynitlânEgyptedienwiene,troch Mozes,detsjinnerfanGod
7Leafsten,Godishielendalnetbehoeftigoanwatdanek; hyeaskeneatfanús,útseindatwyússûndenoanhim bekennen
8WantsaseitdeHilligeDavid:IksildeHearebekenne, enitsilhimbetterbehaagjeasinjongebollemeihoarnen enhoefLitdeearmenitsjenenbliidwêze
9Enwerseiter:OfferjeGoditofferfanlof,enbeteljedyn geloftenoandeAllerheechste.Enropmyoanop'edeifan benearing,eniksildyrêde,endûsilstmyferhearlikjeIt offerfanGodisinbrutsengeast
10Jimmewitte,leafsten,jimmekennedeHilligeSkriften hielgoed;enhawwedewurdenfanGodyngeand ûndersocht:ropsedêromynjimmeûnthâld.
11Wantdoe'tMozesdeberchopgieendêrfjirtichdagen enfjirtichnachtenynfêstenenfernederingbleau,seiGod tsjinhim:Steanop,Mozes,engeangaudelfanhjirwei, wantdynfolkdatstoútitlânEgyptehellehast,hat goddeleasheidbegien;sehawwedeweidy'tIkharren opleinhaw,gauoertrêdenenhawweharselsbyldenmakke.
12EndeHeareseitsjinhim:Ikhawferskatekearentsjin dysprutsenensein:Ikhawditfolksjoen,ensjuch,itisin stiifnekfolk;litmysedêromferneatigjeenharnamme ûnderdehimelútdylgjeEnIksildyingrutteen wûnderbaarlikenaasjemeitsje,dy'tfollegrutterwêzesilas dit.
13MarMozessei:Netsa,Heare;ferjouditfolknoharren sûnde;ofasJoitnetwolle,wiskjemydanekútitboekfan 'elibbenen.Obewûnderlikeleafde!Oûnoerwinlike folsleinens!DetsjinstfeintsprektfrijmoedichtasynHeare; Hysmekethimomitfolkteferjaan,ofhimtegearremei harrenteferneatigjen.
14Waisderûnderjimmedy'troyaalis?Waisder meilibjend?Wahatwoldiedigens?Lithimsizze:asdizze oproer,dizzestriidendizzeskuorrenmytetankjenbinne, binikreeomtegean;omtegeanwêr'tjimmewolle;ente dwaanwatjimmemygebiedesille:Litallinnichdekeppel fanKristusynfredewêze,meideâldstendy'tderoersteld binne
15Wa'tditdocht,silingrutteearekrijeyn'eHeare;ender isgjinplakdatnetreeisomhimteûntfangen:Wantde ierdeisfan'eHeareendefolheiddêrfan
16Dizzedingenhawwedejingendy'tharpetearmeiGod hawweomharnetfantebekearjen,beidedienensille altydreewêzeomtedwaan!
17Nee,enselsdeheidenenhawweúsfoarbyldenfandit soartejûn.
18Wantwylêze:Hoefollekeningenenfoarstenhawwe harsels,yntidenfanpest,warskôgetrochharorakels,oan 'edeaoerjûn,sadatsemeihareigenbloedharlânfan'e ûndergongrêdekoene
19Oarenhawweharrenstêdenferlitten,sadatseinein meitsjekinneoanharrenoproer.
20Wywittehoefolleûnderúsharselsoanboeienoerjûn hawwe,omdêrmeioarenderfantebefrijen
21Oarenhawweharselsynslavernijferkocht,sadatsehar bruorrenfiedekinnemeidepriisfanharsels
22Enselsinprottefroulju,sterkmakketrochdegenede fanGod,hawwebysokkegelegenhedeninprotteglorieuze enmanlikedingendien
23DesilligeJudit,doe'tharstêdbelegerewaard,fregede âldstendatsehartasteansoeneomynitkampfanhar fijannentegean;ensygiederútensteldeharselsoan
gefaarfoardeleafdedy'tsehiefoarharlânenharfolkdat belegerewaard;endeHearejoechHolofernesoeryn'e hannenfaninfrou
24Ester,perfektynleauwe,steldeharselseknetblootoan mindergefaar,foarderêdingfan'etolvestammenfan Israel,dy'tyngefaarwieneomferneatigetewurdenWant, trochtefêstjenenharselstefernederjen,smeektesede GrutteSkepperfanalledingen,deGodfan'egeasten; sadathy,doe'thydedimmenensfanharsielseach,itfolk rêde,foarwaanswilleseyngefaarwie
HAADSTIK23
1Dêromlitúsekbiddefoardyjingendy'tynsûndefallen binne,sadatse,bejeftigemeidimmenensenmatigens,har netoanúsûnderwerpemeie,maroan'ewilfanGod.
2Wantopdizzemaniersilleseinfruchtbereenperfekte oantinkenkrije,meigenede,sawolynúsgebedentaGod asynúsfermeldingfanharrenfoarsynhilligen.
3Litústuchtoannimme,dêr'tgjinminskeoerkleiemoat
4Leafsten,debestraffingendekorreksjedy'twyoan elkoarjouwe,isgoedentigefoardielich,wantitferieniget úsdestenauwermeidewilfanGod
5WantsaseitdeHilligeSkrift:DeHearehatmytuchtige, marHyhatmynetoan'edeaoerlevere.Wantwa'tde Heareleafhat,tuchtigetHy,enHygiseltelkesoandy'tHy oannimt
67Derjochtfeardige,seiter,silmyyngenedeûnderwize enmybestraffe;marlitoaljefansûndersmynhollenetfet meitsje
7Enwerseiter:Lokkichisdemandy'tGodtuchtich makket;dêromferachtsjejodetuchtfan'eAlmachtigenet 8Wanthymakketsearenferbûn;hyferwûnetensyn hannenmeitsjeitbetter.
9Hysildyrêdeynseisproblemen;ja,ynsânsilgjinkwea dyreitsjeYnhongersneedsilHydyferlossefan'edea;en ynoarlochfan'emachtfanitswurd.
10Dosilstferburgenwêzefoardepleachfan'etonge;do silstnetbangwêzefoarferneatigingasdykomt
11Dosilstlaitsjeomdegoddeleazenensûnders;dosilst netbangwêzefoardewyldedierenItwyldebistsilyn fredemeidywêze
12Dansilstûwittedatdynhûsynfredewêzesil;ende wenningfandyntabernakelsilnetdwaleDûsilstekwitte datdynsiedgrutwêzesilendynneiteamasitgersfan'e ierde.
13Doscilstneidyngrêfkommeasitrypnôt,datop'etiid ynhellewurdt;lykasindraachnôtynkomt,opsyntiid.
14Jimmesjogge,leafsten,hoe'tderinferdigeningwêzesil foardyjingendy'ttrochdeHearetuchtigewurdeOmdathy ingoedelearaaris,ishyreeomústefermanjentrochsyn hilligetucht.
15Jimme,dy'titearstefûnemintfandizzeoproerlein hawwe,ûnderwerpejimmeoanjimmeprysters;enwurde ûnderrjochtetabekearing,enbûgjedeknibbelsfanjimme herten
16Learjeûnderdanichtewêzen,enlizzeallegrutskensen arroganteopskepperijfanjimmetongeôf
17Wantitisbetterfoarjimmeomlytsengoedkardte wurdenyn'eskieppestalfanKristus,asdatjimmesels betterlykjeasoarenenútsynstalsmitenwurde
18Wantsasprektdetreflikeenalledeugdsumewiisheid: Sjoch,iksilitwurdfanmyngeastoerjimmeútstjitte,iksil myntaspraakoanjimmebekendmeitsje
19OmdatIkrôpenjimmenetharkjewoene,Ikhawmyn wurdenútwreideenjimmehawwedergjinomtinkenoan jûn
20Marjimmehawwealmynriefergettenengjinienfan mynbestraffingwoene.Iksileklaitsjeomjimmeramp,en spotteasjimmeeangstkomt
21Asjimmeeangstkomtasferwoasting,enjimme ûndergongasinwervelwyn,asneedenbenaudensoer jimmekomme
22Dansillejimmemyoanroppe,mariksiljimmenet hearre;degoddeleazensillemysykje,marsesillemynet fineOmdatsekennishate,endeeangstfoardeHearenet sochten.
23Sewoenenetneimynrieharkje;seferachtenalmyn bestraffingDêromsilleseitefan'efruchtfanhareigen wegen;enfolwurdemeihareigenkwea.
HAADSTIK24
1NoGod,deynspekteurfanalledingen,deHeitfan'e geasten,endeHearfanallefleis,dy'túsHearJezusKristus útkeazenhat,enústrochhim,omsyneigendomsfolkte wêzen;
2Jouoanelkesielfan'eminskedy'tsynhearlikeenhillige nammeoanropt,leauwe,eangst,frede,geduld,matigens, hilligensennuchterens,oanallendy'twolbehagenichbinne ynsyneagen;trochúsHegeprysterenBeskermerJezus Kristus,trochwa'thearlikheid,majesteit,machteneare, himnoenfoaraltydwêzesilAmen
3Deboadendy'twyneijimmestjoerdhawwe,Claudius, EfebusenValeriosBito,meiFortunatus,stjoerejimmemei allespoedweromynfredeenmeiblydskip,sadatseúshoe gauderbekendmeitsjemeijimmefredeenienriedigens, dêr'twysabotombiddenensawinskehawwe;endatwy úsfermeitsjemeieynjimmegoedeoarder
4DegenedefanúsHeareJezusKristusmeijimme,enmei allegearredy'tearnetrochGodtrochhimroppenbinne: Oanwa'tdeeareendegloarje,endemachtendemajesteit, endeivigehearskippij,trochKristusJezus,fanivichheid oantivichheid.Amen.