De Earste Epistel fan Klemens oan de Korintiërs
13 Jimme wiene oprjocht en sûnder oanstjit foar elkoar; net tinkend oan skea; alle oproer en skeel wie in gruwel foar jimme. 14 Jimme beklaagden elk de sûnden fan syn buorman, en achten har gebreken as jimme eigen. 15 Jimme wiene freonlik foar elkoar sûnder te wrokken; ree foar elk goed wurk. En toaid mei in deugdsume en fromme hâlding, diene jimme alles yn 'e eangst foar God; waans geboaden skreaun binne op 'e tafels fan jimme hert.
HAADSTIK 1
HAADSTIK 2
1 De tsjerke fan God dy't yn Rome is, oan de tsjerke fan God dy't yn Korinte is, útkarden, hillige troch de wil fan God, troch Jezus Kristus, ús Hear: genede en frede fan 'e almachtige God, troch Jezus Kristus meie jimme fermannichfâldige wurde. 2 Bruorren, de hommelse en ûnferwachte gefaren en rampen dy't ús oerfallen binne, hawwe ús, sa binne wy bang, des te stadiger makke yn ús beskôging fan 'e dingen dy't jimme ús frege hawwe: 3 Lykas ek fan dy kweade en ôfgryslike oproer, sa ûnfatsoenlik foar de útkarden fan God, dy't in pear koppige en eigensinnige manlju oant sa'n mjitte fan waansin oanstutsen hawwe, dat jo earbiedweardige en ferneamde namme, sa wurdich foar alle minsken om leaf te hawwen, dêrtroch slim lastere wurdt. 4 Want wa hat ea ûnder jimme west, hat net de fêstigens fan jimme leauwe ûnderfûn, en syn fruchtberens yn alle goede wurken; en de aard en matigens fan jimme religy yn Kristus bewûndere; en de pracht fan jimme gastfrijenskip ferspraat, en jimme lokkich achte yn jimme perfekte en wisse kennis fan it Evangeelje? 5 Want jimme diene alle dingen sûnder ûnderskied foar persoan en wandelden neffens de wetten fan God; jimme wiene ûnderwurpen oan dejingen dy't oer jimme hearsken, en joegen de eare dy't paste by de âldsten ûnder jimme. 6 Jimme hawwe de jonge mannen befel om te tinken oer dy dingen dy't beskieden en earnstich wiene. 7 Jimme hawwe de froulju oanmoedige om alle dingen te dwaan mei in ûnberispelik en fatsoenlik en suver gewisse; har eigen manlju leafhawwe, lykas it past; en dat se harsels binnen de grinzen fan in ferantwurde hearrigens hâlde, har huzen earnstich regelje moatte, mei alle diskresje. 8 Jimme wieren allegearre nederich fan geast, sûnder opskepperij oer eat: leaver ûnderwurpen as hearskje; leaver jaan as ûntfange; tefreden wêze mei it diel dat God jimme útdield hat; 9 En troch goed nei syn wurd te harkjen, waarden jimme yn jimme búk ferromme, wylst jimme syn lijen altyd foar eagen hiene. 10 Sa waard jimme in fêste, en seinige en foardielige frede jûn; en in ûnfersadige winsk om goed te dwaan; en in oerfloedige útstjit fan 'e Hillige Geast wie op jimme allegearre. 11 En fol goede bedoelingen, diene jimme it mei grutte reewilligens fan geast, en mei in religieus fertrouwen stekke jimme hannen út nei God de Almachtige; smeekjend Him om jimme barmhertich te wêzen, as jimme yn eat ûnwillich tsjin Him sûndige hawwe. 12 Jimme hawwe dei en nacht striid foar de hiele broederskip; dat mei meilibjen en in goed gewisse it tal fan syn útkarden rêden wurde soe.
1 Alle eare en fergruttend is jo jûn; en sa waard folbrocht wat skreaun stiet: Myn leafste iet en dronk, hy waard fergrutte en waard fet, en hy skopte. 2 Fan hjirút kaam jaloezy, en oergeunst, en striid, en oproer; ferfolging en wanorde, oarloch en finzenskip. 3 Dat dejingen dy't gjin namme hiene, ferhieften har tsjin de eareminsken; dejingen sûnder oansjen, tsjin dejingen dy't yn oansjen wiene; de dwazen tsjin de wizen; de jonge mannen tsjin de âlden. 4 Dêrom binne gerjochtichheid en frede fan jimme weirekke, om't elkenien de eangst foar God ferlitten hat; en blyn wurden is yn syn leauwe; net wandelt neffens de regel fan Gods geboaden en net libbet sa't it past yn Kristus: 5 Mar elk folget syn eigen kweade begearten: hy hat in ûnrjochtfeardige en kweade oergeunst oannommen, wêrtroch't de dea earst yn 'e wrâld kaam. HAADSTIK 3 1 Want sa stiet it skreaun: En nei ferrin fan tiid barde it dat Kaïn fan 'e frucht fan it lân in offer oan 'e Heare brocht. En Abel brocht ek fan 'e earstelingen fan syn keppel, en fan it fet dêrfan: 2 En de Heare seach nei Abel en nei syn offer, mar nei Kaïn en syn offer seach Hy net. En Kaïn waard tige fertrietlik, en syn gesicht foel. 3 Doe sei de Heare tsjin Kaïn: Wêrom bistû sa fertrietlik? En wêrom is dyn gesicht sakke? As dû it goede offerest, mar net it goede diele, hastû dan net sûndige? Stil mar, syn winsk sil nei dy wêze, en dû silst oer him hearskje. 4 Doe sei Kaïn tsjin syn broer Abel: Lit ús it fjild yn gean. En it barde, wylst se yn it fjild wiene, dat Kaïn tsjin syn broer Abel opstie en him fermoarde. 5 Jimme sjogge, bruorren, hoe't oergeunst en neidiel de dea fan in broer feroarsake hawwe. Dêrfoar flechte ús heit Jakob foar it oantlit fan syn broer Esau. 6 Dit wie de oarsaak dat Jozef ferfolge waard oant de dea ta, en yn slavernij kaam. Nierigens twong Mozes om te flechtsjen foar it gesicht fan Farao, de kening fan Egypte, doe't er syn eigen lânslju him hearde freegjen: Wa hat dy ta Rjochter en hearsker oer ús makke? Wolle jo my deadzje lykas jo juster de Egyptner dien hawwe? 7 Troch oergeunst waarden Aäron en Mirjam sân dagen bûten it kamp sletten, foar de rest fan 'e gemeente. 8 Neijaging stjoerde Dathan en Abiram gau yn it grêf, om't se in opstân tsjin Mozes, de tsjinner fan God, oanstutsen hiene. 9 Want hjirfoar waard David net allinnich troch frjemden hate, mar waard sels troch Saul, de kening fan Israel, ferfolge.