DebrievenfanJezusKristusenAbgarus,keningfanEdessa
Deearsteskriuwerdy'tmeldingmakketfan'ebrievendy'ttuskenJezusKristusenAbgarusstjoerdbinne,is Eusebius,biskopfanCaesarea,ynPalestina,dy'tynitbegjinfan'efjirdeiuwbloeideFoarharrenechtheid ferwiisthyneideiepenbiereregistersenrecordsfan'estêdEdessaynMesopotamië,dêr'tAbgarusregearre, enbefêstigetdathyseskreaunfûnynitSyryskHypublisearreinGrykskeoersettingderfanynsyn EcclesiasticalHistory.Degeleardenbinneoerditûnderwerptigeferdield;marnettsjinsteandeitfeitdatde eruditeGrabe,tegearremeiaartsbiskopCave,DrParkerenoaregodgelearden,krêftichstriidtfoarharren talittingyn'ekanonfan'eSkrift,wurdeseasapokryfbeskôgeEerwaardeJeremiahJonesmerktopdatit gewoanefolkynIngelândizzebriefynharhuzenhat,opinprotteplakken,fêstmakkeyninlijst,meiitbyld fanKristusderfoar;endatseitoeritalgemien,meiinsoadearlikheidentawijing,beskôgjeasitwurdfan God,endeechtebrieffanKristus.
HAADSTIK1
InkopyfaninbriefskreauntrochkeningAbgarusoanJezus,enhimtrochAnanias,synfuotman,nei Jeruzalemstjoerd,wêryn'thyhimútnoegewaardneiEdessa.
1Abgarus,keningfanEdessa,oanJezusdegoedeFerlosser,dy'tynJeruzalemferskynt,groetnis
2Ikbinynformearreoerjoenjogenêzingen,dy'tútfierdwurdesûnderitbrûkenfanmedisinenenkrûden.
3Wantitwurdtrapportearredatjimmedeblinensjenlitte,dekreupelenrinnelitte,sawolmelaatsenreinigje asûnreinegeastenenduvelsútdriuwe,enhardy'tlangsiikwesthawwe,wersûnmeitsjeendedeaden opwekke;
4Doe'tikdatallegearhearde,wieikoertsjûgefanienfandizzetwa,nammentlik:datjoGodselsbinnedy't út'ehimeldelkomt,dy'tdizzedingendogge,ofdeSoanfanGod.
5Dêromhawikjimmeskreaun,meiindriuwomjimmetefreegjendatjimmedemuoitenimmesoeneom hjirhinnetereizgjeneninsyktetegenêzendêr'tikoanlije
6WantikheardeJoadenjimmebespotlikmeitsjeenjimmekweafandoelwêze.
7Mynstêdisyndielyts,markreas,engrutgenôchfoarúsbeiden
HAADSTIK2
ItantwurdfanJezustrochAnaniasdefuotmanoankeningAbgarus,3dy'twegereomEdessatebesykjen
1Abgarus,dobistlokkich,om'tdoynMyleaudhast,dy'tdonetsjoenhast
2Wantitstietoermyskreaun,datdejingendy'tmysjoenhawwe,netynmyleauwemoatte,sadatdejingen dy'tnetsjoenhawwe,leauwemeieenlibje.
3Watdatdielfanjobriefoanbelanget,datgietoermynbesiteoanjo,moatikjoynformearjedatikalle doelenfanmynmissyynditlânferfoljemoat,endêrneiweropnommenwurdemoatbyhimdy'tmystjoerd hat
4Marneimynhimelfeartsilikienfanmynlearlingenstjoere,dy'tdynsyktegenêzesilendyenallegearre dy'tbydybinneitlibbenjaansil.