Dekristlikegewoantefanitjaanfanaalmoezen
Alms-klean,itenofjilddatoanearmeminskenjûnwurdt
Evangeeljes
Pasopdatjimmejimmeaalmoezennetfoardeminskendogge,omtrochharrensjoentewurden; oarskrijejimmegjinbeleanningfanjimmeHeitdy'tyn'ehimelis.Dêrom,asjimmejimme aalmoezendogge,blaasdangjintrompetfoarjimme,lykasdeskynhilligendoggeyn'esynagogenen opstrjitte,omfan'eminskenearetekrijen.Wiersisikjimme,sehawweharrenbeleanningal.Mar asjimmeaalmoezendogge,litjimmelofterhânnetwittewatjimmerjochterhândocht,datjimme aalmoezenynitgeheimbinne;enjimmeHeitdy'tynitgeheimsjocht,siljimmeynitiepenbier beleanje.Mattéus6:1-4
EnJezusantwurdeensei:InmangyngdelfanJeruzalemneiJericho,enfoelûnderdieven,dy'thim synkleanútdiedenenhimferwûnen,enfuortgongenenhimhealdeaefterlieten.Entafallichkaam dêrinprysterdel;endoe'terhimseach,gyngeroan'eoarekantfoarbyEnlikegoedkaaminLevyt, doe'teropdatplakwie,enseachhimoan,engyngoan'eoarekantfoarby.MarinSamaritaan,dy't ûnderweiswie,kaamdêr'terwie;endoe'terhimseach,krigeerbegrutsjenmeihim,engyngnei himta,enferbûnsynwûnen,enjittederoaljeenwynyn,ensettehimopsyneigenbist,enbrocht himneiinherberge,ensoargefoarhim.Endeoaredeis,doe'terfuortgie,helleertwapenningenút, enjoechseoan'egasthear,enseitsjinhim:Soargjefoarhim;enwatjomearútjaan,asik weromkom,silikjoweromjaan.Wafandizzetrije,tinkstono,wiedeneistefanhimdy'tûnderde dievenfallenis?Enhysei:Hydy'thimbarmhertichheidbewizehatDoeseiJezustsjinhim:"Gean hinne,endochdûek."Lukas10:30-37
Marjouleaveraalmoezenfansokkedingenasjimmehawwe;ensjuch,alledingenbinnereinfoar jimme.Lukas11:41
Ferkeapjewatjimmehawweenjouaalmoezen;meitsjefoarjimselssekkendy'tnetâldwurde,in skatyn'ehimeldy'tnetophâldt,dêr'tgjindiefbykomtengjinmotbedjerret.Wantdêr'tjimmeskat is,dêrsilekjimmehertwêzeLukas12:33-34
Hannelingen
PetrusenJohannesgongentegearreneidetimpelopitoerefanitgebed,datwieitnjoggendeoere. Eninmandy'tkreupelwiefansynmemôfwaarddroegen,enseleinenhimalledagenbydepoarte fan'etimpeldy'tdeMoaieneamdwurdt,ominaalmoestefreegjenfandejingendy'tdetimpel
ynkamenDyseachPetrusenJohannesdy'topitpuntstieneomdetimpelyntegeanenfregein aalmoes.EnPetrus,dy'thimmeiJohannesoanseach,sei:Sjochneiús.Enhyjoechharoandacht,yn 'eferwachtingdaterwatfanharkrijesoeDoeseiPetrus:Sulverengoudhawiknet,marwatikhaw, jouikdy:Yn'enammefanJezusKristusfanNazareth,steanopenrinEnhypaktehimbyde rjochterhânentildehimop;endalikskrigensynfuottenenankelskrêft.Enhysprongoerein,stieop enrûn,engiemeiharrendetimpelyn,rinnendeenspringende,enpriizgjendeGodHannelingen 3:1-8
Endemannichtefanharrendy'tleauden,wieienfanherteniensiel:gjinienfanharrenseidateatfan synbesittingssyneigenwie;marsehienenallesmienskiplik.Enmeigruttekrêftjoegendeapostels tsjûgenisfan'eopstanningfan'eHeareJezus:engruttegenedewieoerharallegearreDerwieek gjinienûnderharrendy'ttekoartgie:wantsafolleasderbesitterswienefanlânofhuzen,ferkochten se,enbrochtendepriisfan'eferkochtedingen,enleinenseoan'efuottenfan'eapostels;ender waardoanelkenienútdieldneffenssynneedEnJozes,dy'ttrochdeapostelsBarnabasneamdwaard (watoersetwurdt:Desoanfantreast),inLevyt,enútitlânfanSyprus,hieinstiklân,ferkochtit, brochtitjildenleiitoan'efuottenfan'eapostelsHannelingen4:32-37
NowiederynJoppeinlearlingemeidenammeTabitha,datoersetwurdtasDorkas;dizzefrouwie folgoedediedenendieaalmoezenHannelingen9:36
DerwieinmanynCaesareameidenammeCornelius,inhaadmanfan'eItaljaanskegroepInfrom man,dy'tGodfrezemeisynhielehûs,endy'tinsoadaalmoezenoanitfolkjoechenaltydtaGod bea.Hyseachdúdlikyninfisioenomitnjoggendeoerefan'edeiiningelfanGodbyhim ynkommenentsjinhimsizze:CorneliusEndoe'terhimoanseach,waarderbangensei:Watisder, Heare?Enhyseitsjinhim:Dyngebedenendynaalmoezenbinneomheechkommenasinoantinken foarGodHannelingen10:1-4
EnCorneliussei:Fjouwerdagenlynhawikoantditoerefêste;enopitnjoggendeoerehawikyn mynhûsbea,ensjuch,inmanstiefoarmyynblinkendeklean,ensei:Cornelius,dyngebedisheard, endynaalmoezenbinneynoantinkenhâldenyn'eeagenfanGod.Hannelingen10:30-31
Ikhawjimmeallessjenlitten,datjimmetrochsatewurkjendeswakkenstypjemoatte,ende wurdenfan'eHeareJezusûnthâldemoatte,hoe'tHyseinhat:Itissaligertejaanasteûntfangen. Hannelingen20:35
Enhjirynoefenjeikmysels,omaltydingewissesûnderoanstjittehawwenfoarGodenfoar minskenNo,neiinprottejierrenbinikkommenomaalmoezenenoffersoanmynfolktebringen Hannelingen24:16-17
Litdy'tstellenhatnetmearstelle,marlithimleaverarbeidzje,trochmeisynhannentewurkjenoan itgoede,sadaterwattejaanhatoandejingedy'titnedichhat.Efeziërs4:28
Apokryf
Ik,Tobit,hawalmynlibbensdagendewegenfanwierheidenrjochtfeardichheidbewandele,enik hawinprotteealhûzendienoanmynbruorrenenmynfolk,datmeimyneiNinevékaam,neiitlân fan'eAssyriërs.Tobit1:3
Ikhawjimmealledingensjenlitten,hoe'tjimmesahurdwurkjemoatteomdeswakkentestypjen, enomdewurdenfan'eHeareJezusteûnthâlden,hoe'thysei, Itissillicheromtejaanasteûntfangen Hannelingen20:35
Enyn'etiidfanEnemessarjoechikinprotteaalmoezenoanmynbruorren,enjoechmynbreaoan'e hongerigen,enmynkleanoan'eneakenen:enasikienfanmynfolkdeaseach,ofom'emuorrenfan Ninevéhinnesmiten,hawikhimbegroevenTobit1:16-17
Jouaalmoezenfandynbesittings;enasjoaalmoezenjouwe,litjoeachdannetoergeunstichwêze, enkearjogesichtnetôffanienfan'eearmen,enitgesichtfanGodsilnetfanjoôfkearewurde.As jooerfloedhawwe,joudanaalmoezenneffens:asjomarinbytsjehawwe,wêsdannetbangomte jaanneffensdatbytsje:WantjobewarjeingoedeskatfoarjoselsfoardedeifanneedWantdy aalmoesrêdtfan'edea,enlitnetyntsjusterkomme.Wantaalmoesisingoedkadofoarallegearre dy'titjouweyn'eeagenfan'eAllerheechsteTobit4:7-11
Joufandynbreaoandehongerigen,enfandynkleanoandeneakenen;enjouneffensdynoerfloed aalmoezen;enlitdyneachnetoergeunstichwêzeasjoaalmoezenjouweTobit4:16
Gebedisgoedmeifêstjen,aalmoezenengerjochtichheidInbytsjemeigerjochtichheidisbetterasin prottemeiûngerjochtichheid.Itisbetteromaalmoezentejaanasomgoudopteslaan:want aalmoezenrêdtfan'edeaensilallesûndefuortsûgje.Dyjingendy'taalmoezenengerjochtichheid oefenje,sillefolwêzemeiitlibben:Tobit12:8-9
DoeeinigeTobitmeiitpriizgjenfanGodEnhywieachtenfyftichjierâlddoe'tersynsichtferlear, dathimneiachtjierweromkaam.Hyjoechaalmoezenennaamtayn'eeangstfoardeHeareGod,en hypriizgehim.Tobit14:1-2
Enbegravemyfatsoenlik,endynmemmeimy;marbliuwnetlangerynNinevé.Tinkderom,myn soan,hoe'tAmanAchiacharusbehanneledy'thimgrutbrocht,hoe'terhimútitljochtynittsjuster brocht,enhoe'terhimwerbeleanne:dochswaardAchiacharusrêden,mardeoarekrigesyn beleanning:wanthygieynittsjuster.Manassejoechaalmoezenenûntkaamdestrikkenfan'edea dy'tsefoarhimleinhiene:marAmanfoelyn'estrikenferstoarDêrom,mynsoan,beskôgjenowat aalmoezendocht,enhoe'tgerjochtichheidrêdt.Doe'terdizzedingenseinhie,joecherdegeastop ynitbêd,hûndertachtfyftichjierâld;enhybegroefhimearfolTobit14:10-11
Wettersilinflammendfjoerútbluskje;enaalmoezendoggeinfersoeningfoarsûnden.Sirach3:30
Wêsnetswakfanhertasjojogebeddogge,enferjitnetomaalmoezentejaan.Sirach7:10
Derkinneatgoedskommetahimdy'taltyddwaandeismeiitkwea,nochtahimdy'tgjinaalmoezen jout.Sirach12:3
Deaalmoezenfaninmanbinneasinsegelringfoarhim,enhysildegoedediedenfan'eminske bewarjeasdeeachappel,enberoujaanoansynsoannenendochters.Sirach17:22
Slútaalmoezenopyndynfoarrieden,enitsildyrêdefanalleellinde.Sirach29:12
Wa'tfangoudhâldt,silnetrjochtfeardigewurde,enwa'tkorrupsjefolget,sildergenôchfanhawwe. Goudisdeûndergongwestfaninprotte,enharferneatigingwieoanwêzich.Itisinstruikelblokfoar harrendy'tderoanofferje,enelkedwaassildermeipaktwurdeSillichisderikedy'tsûndersmetfûn
Ikhawjimmealledingensjenlitten,hoe'tjimmesahurdwurkjemoatteomdeswakkentestypjen, enomdewurdenfan'eHeareJezusteûnthâlden,hoe'thysei, Itissillicheromtejaanasteûntfangen Hannelingen20:35
wurdt,ennetneigoudgienisWaishy?enwysillehimsillichneame:wantwûnderbaarlikedingen hathydienûndersynfolk.Waisdêrtrochbeproefd,enperfektfûn?lithimdanroemje.Wasoe misledigje,enhatnetmisledige?ofkweadien,enhatitnetdien?Synguodsilfêststeldwurde,ende gemeentesilsynaalmoezenferkundigjeSirach31:5-11
Wa'tingoeddoelweromjout,biedtfynmoaloan;enwa'taalmoezenjout,offeretlofSirach35:2
Broedersenhelpersbinnetsjintiidfanbenearing,maraalmoezensillemearleverjeasbeiden.Sirach 40:24
Ferlernboekenfan'eBibel
DesilligeenivichglorieuzeFaamMaria,ôfstammendfanitkeninklikrasendefamyljefanDavid, waardberneyn'estêdNazareth,enwaardoplaatynJeruzalem,yn'etimpelfan'eHeare.Harheit wieJoachim,enharmemwieAnnaDefamyljefanharheitwieútGaliléaendestêdNazarethDe famyljefanharmemwieútBethlehemHarrenlibbenwiedúdlikenrjochtyn'eeagenfan'eHeare, fromensûnderflatersfoardeminsken.Wantseferdieldenalharrenbesittingsyntrijedielen:Ien dêrfanwijdenseoan'etimpelendeamtnersfan'etimpel;inoarferdieldenseûnderfrjemdenen minskenynearmeomstannichheden;enittreddereservearrensefoarharselsenitgebrûkfanharren eigenfamylje.ItEvangeeljefan'eBertefanMaria1:1-4
Wêsnetbang,Joachim,enwêsnetûnrêstichasikmysjoch,wantikbininingelfandeHeare,troch himneidystjoerd,omdyteynformearjendatdyngebedenheardbinneendynaalmoezenfoarGod opstienbinne.ItEvangeeljefan'eBertefanMaria2:3
DêrneiferskyndedeingeloanAnna,synfrou,ensei:Wêsnetbang,entinknetdatwatjosjoggein geastis.Wantikbindyingeldy'tjogebedenenaalmoezenfoarGodoanbeanhat,enikbinnoneijo tastjoerd,omjotefertellendatindochterfoarjobernewurdesil,dy'tMarianeamdwurdesil,en boppeallefrouljuseinigewurdesil.ItEvangeeljefan'eBertefanMaria3:1-2
ItTreddeBoekfan'eHoederfanHermas2:1-13(Gelikenissen)
1Doe'tikitfjildynrûnendeiependewynstokbeskôgeenbymyselsoanharrenfruchtentocht, ferskyndederiningeloanmyenseitsjinmy:Wêrtinkstsalangoernei?
2Enikseitsjinhim:Hear,iktinkoandizzewynstokendizzeiep,om'tharrenfruchtenmoaibinne Enhyseitsjinmy:DizzetwabeammenbinneasfoarbyldsteldfoardetsjinnersfanGod.
3Enikseitsjinhim:Hear,ikwolwittewêrynitpatroanfandizzebeammendy'tjoneame,bestiet Harkje,seiter;sjochstdizzewynstokendizzeiep;Hear,seiik,iksjochse, 4Dizzewynstok,seiter,isfruchtber,mardeiepisinbeamsûnderfruchtDochssoedizzewynstok, asernetbydizzeieppleatstendertrochstipewaard,netfollefruchtdrage;maraserop'egrûnlizze soe,soeermarminnefruchtdrage,om'ternetoan'eiephong;wylster,om'terop'eiepstipewurdt, sawolfoarhimselsasfoardybeamfruchtdraacht
5Sjochdêromhoe'tdeiepnetminder,marleavermearfruchtdraachtasdewynstok.Hoe,hear,sei ik,draachtermearfruchtasdewynstok?Want,seier,dewynstokdy'top'eiepstipewurdt,jout sawolinprotteasgoedefrucht;wylst,aserop'egrûnlei,ermarinbytsjedragesoe,endateknoch hielmin.
6Dizzegelikeniswurdtdêromfoarsteldoan'etsjinnersfanGod;enitfertsjintwurdigetderikeen earmeman.Ikantwurde:Hear,meitsjeditdúdlikoanmy.Harkje,seier;derikemanhatrykdom;
Ikhawjimmealledingensjenlitten,hoe'tjimmesahurdwurkjemoatteomdeswakkentestypjen, enomdewurdenfan'eHeareJezusteûnthâlden,hoe'thysei, Itissillicheromtejaanasteûntfangen Hannelingen20:35
lykwolsiserearmtadeHeare;wanthyisdwaandemeisynrykdom,enbidtmarinbytsjetade Heare;endegebedendy'terdochtbinneluiensûnderkrêft.
7Asderikemandêromdeearmendedingenjoutdy'ternedichhat,bidtdeearmemantadeHeare foarderiken;enGodjoutderikemanallegoededingen,om'tdeearmemanrykisyngebed;ensyn fersykjeshawwegruttekrêftbydeHeare.
8Dantsjinnetderikemanalledingenoan'eearmen,om'terfernimtdatertrochdeHeareheard wurdt:enhyjouthimdestemearreeensûndertwifelwaterwol,ensoargetderfoardathimneat ûntbrekt.
9EndeearmemantanktdeHearefoarderiken;wantsedoggebeideharwurkfan'eHeare
10Dêromwurdtbyminskentochtdatdeiepgjinfruchtjout;ensewittenochbegripenetdatassyn selskiptafoegewurdtoan'ewynstok,dewynstokindûbelegroeidraacht,sawolfoarhimselsasfoar deiep.
11Sawurdedeearmendy'ttadeHearebiddefoarderiken,trochhimheard;enharrenrykdom wurdtfergrutte,om'tsedeearmenfanharrenrykdomtsjinjeDêromwurdesebeidedieldmei elkoarsgoedewurken.
12Wa'tdizzedingendocht,silnettrochdeHeareferlittenwurde,marsilskreaunwurdeynitboek fanitlibben.
13Lokkichbinnedejingendy'trykbinneenfernimmedatsefergruttebinne,wantwa'tditbeseft,sil oarenwattsjinjekinne
FergettenboekenfanEden
TestamintfanSebulon2:1-21
1Enno,bern,sisikjimmedatjimmedegeboadenfandeHearehâldemoatteenbarmhertichheid toanemoatteoanjimmebuorljuenmeilijenhawwemoattemeiallegearre,netallinnichmeiminsken, marekmeibisten
2OmalditdinghatdeHearemyseinige,endoe'talmynbruorrensiikwiene,biniksûndersykte ûntkommen,wantdeHearewitdebedoelingenfanelk
3Hawwedêrommeilijenynjimmeherten,mynbern,wantlykasinminskesynneistedocht,sasil deHearehimekdwaan.
4WantdesoannenfanmynbruorrenwienesiikenstoarenfanwegenJozef,om'tsegjingenedeyn harherttoanden;marmynsoannenbinnesûndersyktebewarrebleaun,lykasjimmewitte.
5Endoe'tikynitlânKanaänwie,oan'eseekust,fongikfiskfoarmynheitJakob;endoe'tinprotte yn'eseefersmoarden,bleauikûnskea
6Ikwiedeearstedy'tinboatmakkeomop'eseetefarren,wantdeHearejoechmydêrynbegrypen wiisheid
7Eniklietinroerderachtersakje,enikspandeinseiloerinoaroprjochtestikhoutyn'emidden.
8Enikfeardêrlânsdekusten,enfongfiskfoarithûsfanmynheitoantwyynEgyptekamen
9Entrochmeilibjendieldeikmynfangstmeielkefrjemdling
10Enasimmeninfrjemdlingwie,ofsiik,ofâld,dankochtikdefisk,enmakkesegoedklear,en beaseoanalleminskenoan,lykaselkeniennedichhie,enikhiemeilijenmeihar
11DêromhatdeHearemyektefredensteldmeiinoerfloedoanfiskdoe'tikfiskfongenhie;want wa'tdieltmeisynbuorman,krijtfollemearfan'eHeare.
12Fiifjierlangfongikfiskenjoechdyoanelkemandy'tikseach,enitwiegenôchfoarithielehûs fanmynheit.
13Enyn'esimmerfongikfisk,enyn'ewinterholdikskiepmeimynbruorren 14Nosilikjimmeferklearjewatikdienhaw.
Ikhawjimmealledingensjenlitten,hoe'tjimmesahurdwurkjemoatteomdeswakkentestypjen, enomdewurdenfan'eHeareJezusteûnthâlden,hoe'thysei, Itissillicheromtejaanasteûntfangen Hannelingen20:35
15Ikseachinmanynneedtrochneakenensyn'ewintertiid,enikhiemeilijenmeihim,enikstielin kleanynitgeheimútithûsfanmynheit,enjoechitoanhimdy'tynneedwie.
16Jimmedêrom,mynbern,meidatwatGodjimmeskinkt,sûnderwifkjenmeilibjenengenedeoan alleminskensjenlitte,enoanelkenienmeiingoedhertjaan
17Enasjimmeitnethawweomtejaanoanhimdy'titnedichhat,hawwedanmeilijenmeihimyn 'edjiptenfanbarmhertichheid
18Ikwitdatmynhânnetfûnitmiddelomhimtejaandy'titnedichhie,enikrûnsânstadjesmei himskriemend,enmynyngewantenferlangdenneihimynmeilijen.
19Hawwejimmedêromek,mynbern,meilibjenmeielkeminskemeibarmhertichheid,datdeHeare ekmeilibjenengenedemeijimmehawwemei.
20Wantekyn'elêstedagensilGodsynmeilijenoerdeierdestjoere,enwêr'tHyyngewantenfan genedefynt,wennetHyynhim.
21Wantyn'emjittewêryninminskemeilijenhatmeisynbuorlju,yndeseldemjittehatdeHeareek meihim
Ikhawjimmealledingensjenlitten,hoe'tjimmesahurdwurkjemoatteomdeswakkentestypjen, enomdewurdenfan'eHeareJezusteûnthâlden,hoe'thysei, Itissillicheromtejaanasteûntfangen Hannelingen20:35