Maleachy HAADSTIK 1 1 De lêst fan it wurd fan de Heare oan Israel troch Maleachi. 2 Ik haw jimme leafhawn, seit de Heare. Dochs sizze jimme: Wêryn hastû ús leafhawn? Wie Esau net de broer fan Jakob? seit de Heare. Dochs haw ik Jakob leafhawn, 3 En ik haw Esau hate, en syn bergen en syn erfgoed yn in pún lein foar de draken fan 'e woastenije. 4 Wylst Edom seit: Wy binne earm, mar wy sille weromkomme en de ferlitten plakken bouwe; sa seit de Heare fan 'e legers: Sy sille bouwe, mar Ik sil ôfbrekke; en se sille se neame De grins fan goddeloaze, en It folk oer wa't de Heare foar altyd grime hat. 5 En jimme eagen sille it sjen, en jimme sille sizze: De Heare sil grutmakke wurde fan 'e grinzen fan Israel ôf. 6 In soan eart syn heit, en in tsjinstfeint syn hear: as ik dan in heit bin, wêr is dan myn eare? En as ik in hear bin, wêr is dan myn eangst? seit de Heare fan 'e legers tsjin jimme, o prysters, dy't myn namme ferachtsje. En jimme sizze: Wêryn hawwe wy jo namme ferachtsje? 7 Jimme offerje ûnrein brea op myn alter; en jimme sizze: Wêrmei hawwe wy dy ûnrein makke? Trochdat jimme sizze: De tafel fan de Heare is ferachtlik. 8 En as jimme it bline offerje as offer, is it dan net kwea? En as jimme it kreupele en sike offerje, is it dan net kwea? Offerje it no oan jimme hear; sil Hy tefreden mei jimme wêze, of jimme persoan oannimme? seit de Heare fan 'e legers. 9 En no, ik bid jimme, smeek God dat Hy ús genadig wêze mei: dit is troch jimme wurk bard: sil Hy jimme persoanen oansjen? seit de Heare fan 'e legers. 10 Wa is der ûnder jimme dy't de doarren foar neat slute soe? Jimme stekke gjin fjoer oan op myn alter foar neat. Ik haw gjin wille oan jimme, seit de Heare fan 'e legers, en Ik sil gjin offer út jimme hân oannimme. 11 Want fan 'e opgong fan 'e sinne oant syn ûndergong sil myn namme grut wêze ûnder de heidenen; en op elke plak sil reekwurk oanbean wurde foar myn namme, en in suver offer; want myn namme sil grut wêze ûnder de heidenen, seit de Heare fan 'e legers. 12 Mar jimme hawwe it ûntheilige, troch te sizzen: De tafel fan de Heare is ûnrein; en de frucht dêrfan, sels syn iten, is ferachtlik. 13 Jimme seine ek: Sjoch, wat in ferfeling is it! en jimme hawwe it ôfwiisd, seit de Heare fan 'e legers; en jimme brochten it ferskuorde, en it kreupele, en it sike; sa brochten jimme in offer: moat Ik dit fan jimme hân oannimme? seit de Heare. 14 Mar ferflokt mei de bedrieger, dy't in mantsje yn syn keppel hat, en in ferdorven ding belooft en oan de Heare offeret; want Ik bin in grutte Kening, seit de Heare fan 'e legers, en myn namme is ferskriklik ûnder de heidenen. HAADSTIK 2 1 En no, o prysters, dit gebod is foar jimme. 2 As jimme net harkje wolle, en as jimme it net ter harte nimme, om myn namme eare te jaan, seit de Heare fan 'e
legers, dan sil Ik sels in flok oer jimme stjoere, en Ik sil jimme segeningen ferflokke: ja, Ik haw se al ferflokt, om't jimme it net ter harte nimme. 3 Sjoch, Ik sil jimme sied ferneatigje en dong op jimme gesichten ferspriede, de dong fan jimme feestdagen; en men sil jimme dermei fuortnimme. 4 En jimme sille witte dat Ik dit gebod ta jimme stjoerd haw, dat Myn ferbûn mei Levi wêze mei, seit de Heare fan 'e legers. 5 Myn ferbûn wie mei him fan libben en frede; en Ik joech se him foar de eangst dêr't er my mei freze en bang foar myn namme wie. 6 De wet fan 'e wierheid wie yn syn mûle, en ûnrjocht waard net fûn op syn lippen; hy wandelde mei my yn frede en rjochtfeardichheid, en hy hat in protte minsken ôfkeare fan ûnrjocht. 7 Want de lippen fan 'e pryster moatte kennis bewarje, en se moatte de wet út syn mûle sykje, want hy is de boadskipper fan 'e Heare fan 'e legers. 8 Mar jimme binne fan 'e wei ôfwykt; jimme hawwe in protte minsken oan 'e wet ta stroffeljen brocht; jimme hawwe it ferbûn fan Levi ferneatige, seit de Heare fan 'e legers. 9 Dêrom haw ik jimme ek ferachtlik en leech makke foar al it folk, om't jimme myn wegen net hâlden hawwe, mar partijdig west hawwe yn 'e wet. 10 Hawwe wy net allegear ien heit? Hat net ien God ús skepen? Wêrom binne wy allegear ferriedlik tsjin syn broer, troch it ferbûn fan ús foarâlden te ûntheiligjen? 11 Juda hat ferriedlik hannele, en in gruwel is begien yn Israel en yn Jeruzalem; want Juda hat de hilligens fan 'e Heare, dy't er leaf hie, ûntheilige, en hat de dochter fan in frjemde god troud. 12 De Heare sil de man dy't dit docht útroege, de learaar en de gelearde, út 'e tinten fan Jakob, en him dy't in offer bringt oan 'e Heare fan 'e legers. 13 En dit hawwe jimme wer dien, it alter fan 'e Heare te bedekken mei triennen, mei gûlen en mei roppen, sadat Hy it offer net mear oansjocht, of it mei goede wil fan jimme hân oannimt. 14 Mar jimme sizze: Wêrom? Omdat de Heare tsjûge west hat tusken dy en de frou fan dyn jeugd, tsjin wa'tsto trouweleas west hast; dochs is sy dyn gemalinne en de frou fan dyn ferbûn. 15 En makke hy der net ien? Dochs hie hy it oerbliuwsel fan 'e geast. En wêrom ien? Dat hy in godlik sied sykje koe. Dêrom, nim acht op jo geast, en lit nimmen ferriedlik hannelje tsjin 'e frou fan syn jeugd. 16 Want de Heare, de God fan Israel, seit dat Hy it skieden hatet; want men bedekt geweld mei syn klean, seit de Heare fan 'e legers: dêrom nim jimme geast yn acht, dat jimme net ferriedlik hannelje. 17 Jimme hawwe de Heare wurch makke mei jimme wurden. Dochs sizze jimme: Wêrmei hawwe wy Him wurch makke? As jimme sizze: Elk dy't kwea docht is goed yn 'e eagen fan 'e Heare, en Hy hat der wille oan; of: Wêr is de God fan it oardiel? HAADSTIK 3 1 Sjoch, Ik sil myn boade stjoere, en hy sil de wei foar My tariede; en de Heare, dy't jimme sykje, sil ynienen nei syn timpel komme, de boade fan it ferbûn, yn wa't jimme in