Frisian Western - The Book of Prophet Ezekiel

Ezechiël

HAADSTIK1

1Nobardeitynittritichstejier,yn'efjirdemoanne,op'e fyfdedeifan'emoanne,doe'tikûnderdefinzenenwieby derivierdeKebar,datdehimeliepenewaard,enikseach fisioenenfanGod.

2Op'efyfdedeifan'emoanne,datwieitfyfdejierfan'e ballingskipfankeningJojakin, 3ItwurdfandeHearekaamútdrukliktadepryster Ezechiël,desoanfanBuzi,ynitlânfan'eChaldeeërsoan 'erivierdeKebar;endehânfandeHearewiedêrophim 4Enikseach,ensjuch,inwervelwynkaamútitnoarden, ingruttewolk,eninfjoerdathimyninoarwikkele,enin helderheidwiederomhinne,enútitmiddendêrfanasde kleurfanamber,útitmiddenfanitfjoer.

5Ekkaamútitmiddendêrfandelikenisfanfjouwer libbenewêzensEnditwieharuterlik;sehienendelikenis faninminske.

6Enelkhiefjouwergesichten,enelkhiefjouwerwjukken 7Enharrenfuottenwierenrjochtefuotten;endesoallen fanharrenfuottenwierenasdesoallenfaninkealfoet;en sefonkelenasdekleurfangepolijstmessing

8Ensehienendehannenfaninminskeûnderharren wjukkenoanharrenfjouwerkanten;ensefjouweren hienenharrengesichtenenharrenwjukken

9Harrenwjukkenwierenoanelkoarferbûn;sedraaiden harnetomassegongen;segongenallegearrjochtútfoarút.

10Watdefoarmfanharrengesichtenoanbelanget,se hienenfjouweritgesichtfaninminske,enitgesichtfanin liuw,oan'erjochterkant;ensehienenfjouweritgesicht faninokseoan'elofterkant;sehienenekfjouweritgesicht faninearn.

11Sawieneharrengesichten:enharrenwjukkenwienenei boppenútstekt;twawjukkenfanelkwieneoanelkoar ferbûn,entwabedektenharrenlichems.

12Enhjagongenelkrjochtútfoarút:dêr'tdegeasthinne woe,dêrgongenhja;enhjakeardenharnetomashja gongen

13Watdelikenisfan'elibbenewêzensoanbelanget,har uterlikwieasbaarnendekoalenfanfjoer,enasituterlik fanlampen:itgieopendeltuskendelibbenewêzens;enit fjoerwiehelder,enútitfjoergiedebliksemút

14Endelibbenewêzensrûnenenkamenweromasde skynfaninbliksemflits.

15Doe'tikdelibbenewêzensseach,sjuch,ientsjilop'e ierdenjonkendelibbenewêzens,meisynfjouwer gesichten.

16Ituterlikfan'etsjillenenharwurkwieasdekleurfan inberyl;enalfjouwerhienenienlikenis;enharuterliken harwurkwieaswieitintsjilyn'emiddenfanintsjil.

17Assegongen,gongenseoanharfjouwerkanten;ense draaidenharnetomassegongen

18Watharrenringenoanbelanget,dywienesaheechdat seferskriklikwiene;enharrenringenwienefoleagenom harhinnefjouweren

19Enasdelibbenewêzensgongen,gongendetsjillender njonken;enasdelibbenewêzensfan'eierdeoptilden, waardendetsjillenoptilden

20Wêr'tdegeasthinnewoe,dêrgongensehinne,dêr moastharrengeasthinne;endetsjillenwaardenfoarhar optilde,wantdegeastfanitlibbenewêzenwieyn'etsjillen. 21Asdygongen,gongendy;enasdystilstiene,stienedy; enasdyfan'eierdeoptilde,waardendetsjillentsjinhar oanoptilde;wantdegeastfanitlibbenewêzenwieyn'e tsjillen

22Endelikenisfanitfirmamentop'ehollenfanitlibbene wêzenwieasdekleurfanitskriklikekristal,útrektoer harrenhollenhinne

23Enûnderitfirmamentwieneharrenwjukkenrjocht,de ieneneideoareta:elkhietwa,dy'toandizzekant bedekten,enelkhietwa,dy'toandykantharrenlichems bedekten

24Endoe'tsegongen,heardeikitlûdfanharrenwjukken, lykasitlûdfangruttewetters,lykasdestimfan'e Almachtige,destimfanspraak,lykasitlûdfaninleger:as sestiene,lietenseharrenwjukkensakje.

25Enderwieinstimfanitútspanseldatboppeharren hollenwie,doe'tsestieneenharrenwjukkendellieten

26Enboppeitútspanseldatboppeharrenhollenwie,wie delikenisfanintroan,asituterlikfaninsaffierstien;enop 'elikenisfan'etroanwiedelikenisasituterlikfanin minskedêrboppe.

27Enikseachasdekleurfanamber,asdeuterlikfanfjoer deromhinne,fanituterlikfansynheupenselsneiboppen, enfanituterlikfansynheupenselsneiûnderen,seachik asitdeuterlikfanfjoerwie,enithieinhelderheid omhinne

28Lykasdeútsjochfan'ebôgedy'tyn'ewolkisopindei fanrein,sawiedeútsjochfan'ehelderheidomhinneDit wiedeútsjochfan'elikenisfan'ehearlikheidfan'eHeare. Endoe'tikitseach,foelikopmyngesicht,enikheardein stimfaniendy'tspruts

HAADSTIK2

1Enhyseitsjinmy:Minskesoan,steanopdynfuotten,en iksilmeidysprekke

2Endegeastkaamynmydoe'termeimyspruts,ensette myop'efuotten,datikheardeHimdy'tmeimyspruts.

3EnHyseitsjinmy:Minskebern,Ikstjoerdyneidebern fanIsrael,neiinopstannichfolkdattsjinMyynopstân kommenis;syenharrenfoarâldenhawwetsjinMy oertrêden,oanthjoeddedeita

4WantitbinneûnbeskaamdebernenstiiffanhertIk stjoerdyneiharrenta;endûmoatsttsjinharrensizze:Sa seitdeHeareHeare

5Enhja,oftseharkjesilleofdatseitnetdogge,(wanthja binneinopstannichhûs),silledochswittedatderin profeetûnderharrenwesthat

6Endû,minskesoan,wêsnetbangfoarharren,enwêsnet bangfoarharrenwurden,hoewol'tderstikelsentoarnenby dybinne,endûwennestûnderskorpioenen;wêsnetbang foarharrenwurden,enwêsnetferskrekketrochharren oansjen,hoewol'tseinopstannichfolkbinne.

7Endûscilstmynwurdentaharrensprekke,oftseharkje wolleofdatseitnetdogge,wantsebinnetigeopstannich

8Mardû,minskesoan,harkjeneiwatiktsjindysis;wês netopstannichlykasdatopstannigehûs:dochdynmûle iepenenytwatikdyjou

9Endoe'tikseach,sjuch,inhânwaardneimyútstjoerd; ensjuch,dêrsietinboekrolyn;

10Enhysprieditfoarmyút;enitstiefanbinnenenfan bûtenskreaun:endêrstiekleilieden,enrouenweeyn skreaun

HAADSTIK3

1Fierderseiertsjinmy:Minskebern,ytwatstofynst;yt dizzerolop,engeansprekketaithûsfanIsrael.

2Doeiepeneikmynmûle,enhylietmydyrolopite

3Enhyseitsjinmy:Minskebern,litdynbúkiteenfolje dynyngewantenmeidizzeroldy'tikdyjouDoeietikit op;enitwieynmynmûleashuningynswietens

4Enhyseitsjinmy:Minskesoan,geanhinne,komneiit hûsfanIsrael,ensprekmeimynwurdentaharren

5Wantdûbistnetstjoerdneiinfolkmeiinfrjemdetaalen inhurdetongval,marneiithûsfanIsrael;

6Netoaninprotteminskenmeiinfrjemdetaalenindrege tong,waanswurdenjonetbegripekinneWiswier,asikjo neiharrenstjoerdhie,soenenseneijoharkje.

7MarithûsfanIsraelsilnetneidyharkje,wantsesille netneimyharkje,wantithielehûsfanIsraelis ûnferskillichenhurdhertich.

8Sjoch,Ikhawdyngesichtsterkmakketsjinharren gesichten,endynfoarhollesterktsjinharrenfoarhollen

9Lykasinadamant,hurderasflintstien,hawIkdyn foarhollemakke:eangjeharnet,enwêsnetferskrekke trochharoansjen,hoewol'tseinopstannichfolkbinne

10Fierderseiertsjinmy:Minskebern,almynwurdendy't iktadysprekkesil,nimseyndynhertopenhearsemei dynearen

11Engean,geanneideballingen,neidebernfandynfolk, ensprektaharren,ensistsjinharren:SaseitdeHeare Heare;oftseharkjesille,ofoftseitnetdogge

12Doenaamdegeastmyomheech,enikheardeeftermy inlûdfaningrutgejammer,sizzende:Priizgemeiede hearlikheidfandeHearefansynplak

13Ikheardeekitlûdfan'ewjukkenfan'elibbenewêzens dy'tinoaroanrekken,enitlûdfan'etsjillenfoarharoer,en inlûdfaningrutgejammer

14Doetildedegeastmyopennaammymei,enikgie hinneynbitterheid,yn'ehjittefanmyngeast;mardehân fandeHearewiesterkopmy

15DoekaamikbydeballingenynTelabib,dy'twennen oan'erivierdeKebar,eniksietdêrdêr'tsysieten,enbleau dêrsândagenfernuvereûnderharren

16Enitbardeoan'eeinfansândagendatitwurdfande Hearetamykaam,sizzende:

17Minskebern,Ikhawdytawachtersteldfoarithûsfan Israel;heardêromitwurdútmynmûle,enwarskôgje harrenfanmynkant

18AsIktsjindegoddeleazesis:Dosilstwisstjerre;endo warskôgesthimnet,nochsprekstomdegoddeleazete warskôgjenfoarsyngoddeleazewei,omsynlibbente rêden,dansildygoddeleazemanstjerreynsyn ûngerjuchtichheid;marsynbloedsilIkfandynhâneaskje

19Marasjodegoddeleazewarskôgje,enhyhimnet bekearetfansyngoddeleaze,nochfansyngoddeleazewei, silhystjerreynsynûngerjuchtichheid;marjohawwejo sielrêden

20Wer,asinrjochtfeardigehimôfkeartfansyn rjochtfeardichheidenûnrjochtdocht,enIkinstroffelstien foarhimliz,silerstjerre;om'tjohimnetwarskôgehawwe,

silerstjerreynsynsûnde,ensynrjochtfeardichheiddy'ter dienhat,silnetûnthâldenwurde;marsynbloedsilIkfan johâneaskje

21Marasjoderjochtfeardigewarskôgje,datde rjochtfeardigenetsûndiget,enhysûndigetnet,dansilhy wislibje,om'thywarskôgeis;enjohawwejosielrêden 22EndehânfandeHearewiedêropmy;enHyseitsjin my:Steanop,geanútneideflakte,enIksildêrmeidy prate

23Doestieikopengyngútneideflakte;ensjuch,de hearlikheidfandeHearestiedêr,lykasdehearlikheiddy't ikseachbyderivierdeKebar;enikfoelopmyngesicht 24Doekaamdegeastynmy,ensettemyop'efuotten,en spriekmeimy,enseitsjinmy:Gean,slútdyopyndynhûs 25Mardû,minskesoan,sjuch,sesillebannenomdylizze endydêrmeibine,endûscilstnetûnderharrenútgean.

26EnIksildyntongeoandynferwulftklibbelitte,datst stomwurdstengjinbestrafferfoarharrenwêzemeist,want sebinneinopstannichfolk.

27MarasIkmeidysprek,silIkdynmûleiepenje,endû scilsttsjinharrensizze:SaseitdeHeareHeare:Wa'tharket, lithimhearre;enwa'titúthâldt,lithimitúthâlde;wantse binneinopstannichhûs

HAADSTIK4

1Dû,minskesoan,nimintegelenlizdyfoardydel,en skilderjederopdestêd,Jeruzalem:

2Enbelegerjeit,enbouderinforttsjin,ensmitderinwâl tsjinop;setekitkampdertsjinop,ensetstormrammen deromhinne.

3Nimekinizerenpanneensetdyasinizerenmuorre tuskendyendestêd;setdynoantlitdertsjin,enitsil belegerewurde,endûsilstitbelegerje.Ditsilinteken wêzefoarithûsfanIsrael

4Lizdûekopdynlofterkant,enlizdeûngerjuchtichheid fanithûsfanIsraelderop;neffensitoantaldagendatst deroplizzesilst,silstharûngerjuchtichheiddrage

5WantIkhawdejierrenfanharrenûngerjuchtichheidop dylein,neffensitoantaldagen,trijehûndertennjoggentich dagen;sasilstdodeûngerjuchtichheidfanithûsfanIsrael drage

6Enasjodyfoltôgehawwe,lizdanweropjorjochterkant, enjosilledeûngerjuchtichheidfanithûsfanJudafjirtich dagendrage:Ikhawjoelkedeifoarinjierfêststeld

7Dêromsilstûdynoantlitrjochtsjeopitbelegfan Jeruzalem,endynearmsilûntbleatewêze,endûsilstder tsjinprofetearje.

8Ensjuch,Iksilbannenomdylizze,endûscilstdynet fandeienekantneideoarekeare,oantdûdedagenfan dynbelegeringfoarbybinne

9Nimekweet,engerst,enbeanen,enlinzen,engierst,en fiches,endochseynienfet,enmeitsjedyselsbrea,neffens itoantaldagendatstopdynsidelizzesilst,trijehûnderten njoggentichdagensilstderfanite

10Endynitendatstitesilst,silbygewichttweintichsikkel deiswêze;fantiidtatiidsilstitite.

11Dûscilstekwetterdrinkemeidemjitte,itsechsdediel faninhin;fantiidtatiidscilstûdrinke

12Endûscilstititeasgerstkoeken,endûscilstitbakke meidongdy'tút'eminskekomt,foarharreneagen

13EndeHearesei:SasilledebernfanIsraelharûnrein breaiteûnderdeheidenen,dêr'tIkharhinneferdriuwesil.

14Doeseiik:OchHeareGod!sjuch,mynsielisnet ûnreinmakke;wantfanmynjeugdôfoantnotahawik neatitendathimselsstjertofynstikkenskuordis;enderis gjinôfgryslikfleisynmynmûlekommen

15Doeseiertsjinmy:Sjoch,ikhawdykoemestjûn ynsteefanminskemest,endûmoatstdêrdynbreamei tariede

16Fierderseiertsjinmy:Minskesoan,sjuch,Iksildestêf fanitbreaynJeruzalembrekke:ensesillebreaiteop gewichtenmeisoarch;ensesillewetterdrinkeopmjitte enmeifernuvering.

17Datsebreaenwettertekoartkommemeie,endeiene meideoarefernuverewurde,enweiwurdefanwegenhar ûngerjuchtichheid.

HAADSTIK5

1Endû,minskesoan,nimdyinskerpmes,nimdyin skearmesfoardebarbier,enlititoerdynholleenoerdyn burdgean;nimdaninweegskaalomteweagjen,enferdiel ithier

2Intreddedielscilstûmeifjoerferbaarneyn'emiddenfan 'estêd,asdedagenfanitbelegfolbinne;enintreddediel scilstûnimmeendermeiinmesomhinneslaan;enin treddedielscilstûyn'ewynferspriede;enIkscilinswurd efterharrenútlûke.

3Dûscilstderekinpearfannimme,enseyndynrokken bine

4Nimdanwerienfanharren,ensmitsemiddenynitfjoer, enferbaarneseynitfjoer;wantdêrfansilinfjoerútgean ynithielehûsfanIsrael

5SaseitdeHeareHeare:DitisJeruzalem:Ikhawitsetyn 'emiddenfan'efolkenenlannendy'tderomhinnebinne

6Ensyhatmynoardielenferoareyngoddeleazensmearas defolken,enmynynsettingenmearasdelannendy'tom harhinnebinne;wantsyhawwemynoardielenenmyn ynsettingenwegere,syhawwedernetynwandele

7DêromseitdeHeareGod:Omdatjimmemearasde folkenomjimmehinnebinne,ennetynmynynsettingen wandelehawwe,nochmynoardielenhâldenhawwe,noch dienhawweneffensdeoardielenfan'efolkenomjimme hinne;

8DêromseitdeHeareGod:Sjoch,Ik,selsIk,bintsjindy, enIksilrjochtsakenútfiereyndynmiddenfoardeeagen fan'efolken

9EnIksilyndydwaandatIknetdienhaw,endêr'tIkek netmearsoksawatoandwaansil,fanwegenaldyngruwels

10Dêromsilledeheitendesoannenyndymiddenopite, endesoannensilleharrenheitenopite;enIksil rjochtsakenyndyútfiere,enalitoerbleaunefandysilIk ynallewinenferspriede

11Dêrom,sawierasIklibje,seitdeHeareGOD;Wiswier, om'tjomynhillichdomûntreinigehawwemeialjo ôfgryslikedingenenmeialjogruwels,dêromsilIkjoek ferlytsje;myneachsilnetsparje,enIksilgjinmeilijen hawwe

12Intreddepartfandysilstjerretrochdepest,entroch hongersneedsilleseyndynmiddenferneatigewurde;enin treddepartsiltrochitswurdomdyhinnefalle;enIksilin

treddepartynallewinenferspriede,enIksilinswurdefter harrenútlûke.

13Sasilmyngrimefolbrochtwurde,enIksilmyngrime opharrêstelitte,enIksiltreastewurde;ensesillewitte datIk,deHeare,itynmynijversprutsenhaw,asIkmyn grimeynharfolbrochthaw

14EksilIkdytainpúnmeitsje,entainsmaadûnderde folkendy'tomdyhinnebinne,foardeeagenfanallegearre dy'tfoarbygeane

15Sasilitinsmaadeninspotwêze,inynstruksjeenin fernuveringfoardefolkendy'tomdyhinnebinne,asIk oardielenyndyútfieresilynlilkensenyngrimeenyn lilkensfollestraffingen.Ik,deHeare,hawitsprutsen.

16AsIkdekweadepylkenfan'ehongersneedophar stjoeresil,dy'ttaharferneatigingwêzesille,endy'tIk stjoeresilomjimmeteferneatigjen,enIksilde hongersneedoerjimmefergrutsje,ensiljimmestêffan breabrekke:

17DêromsilIkhongerenkweadebistenoerjimmestjoere, ensesillejimmeberoofje;enpestenbloedsilletroch jimmegean;enIksilitswurdoerjimmebringeIk,de Heare,hawitsprutsen.

HAADSTIK6

1EnitwurdfandeHearekaamtamy,sizzende: 2Minskebern,rjochtsjedyngesichtneidebergenfan Israel,enprofetearjetsjinharren,

3Ensiz:BergenfanIsrael,harkjeneiitwurdfan'eHeare Heare;SaseitdeHeareHearetsjin'ebergenentsjin'e heuvels,tsjin'erivierenentsjin'edellingen:Sjoch,Ik,sels Ik,silinswurdoerjimmebringe,enIksiljimmehichten ferneatigje

4Enjimmealterssilleferwoastewurde,enjimmebylden sillestikkenmakkewurde;enIksiljimmedeademannen foarjimmeôfgoadendelsmite

5EnIksildedeadelykenfan'ebernfanIsraelfoarharren ôfgoadenlizze;enIksiljimmebonkenomjimmealters hinneferspriede

6Ynaljimmewenplakkensilledestêdenferwoastewurde, endehichtensilleferlittenwurde;datjimmealters ferwoasteenferwoastewurdemeie,enjimmeôfgoaden brutsenwurdeenophâlde,enjimmebyldenomkaptwurde meie,enjimmewurkenôfskaftwurdemeie

7Endedeadensilleynjimmemiddenfalle,enjimmesille wittedatIkdeHearebin.

8DochssilIkinoerbliuwsellitte,sadatjimmeguon hawwedy'titswurdûntkommeûnderdefolken,asjimme ferspraatwurdeoerdelannen

9Endyjingendy'tfanjimmeûntkommesille,silleoanMy tinkeûnderdefolkendêr'tsefinzennommenwurdesille, om'tIkbrutsenbinmeiharrenhoererigehert,datfanMy ôfwyktis,enmeiharreneagen,dy'tefterharrenôfgoaden oanhoerje;ensesilleharselswalgjefan'ekweady'tse dienhawweynalharrengruwels

10EnhjasillewittedatIkdeHearebin,endatIknetom'e nochtseinhawdatIkharditkweaoandwaansoe.

11SaseitdeHeareHeare:Slaanmeidynhân,enstamp meidynfoet,ensis:Weaoeraldekweadegruwelsfanit hûsfanIsrael!wantsesillefalletrochitswurd,trochde hongerentrochdepest

12Wa'tfierfuortis,silstjerrefan'epest;enwa'ttichtbyis, silfalletrochitswurd;enwa'toerbliuwtenbelegerewurdt, silstjerrefan'ehonger;sasilIkmyngrimeoerhar folbringe.

13DansillejimmewittedatIkdeHearebin,asharren deadentuskenharrenôfgoadenlizzeomharrenaltershinne, opelkehegeheuvel,opalletoppenfan'ebergen,enûnder elkegrienebeam,enûnderelkedikkeiik,itplakdêr'tse swieterookoanbeanhawweoanalharrenôfgoaden 14SasilIkmynhânoerharrenútstekkeenitlânwoestenij meitsje,ja,nochwoesterasdewoastenijeoanDiblatta,yn alharrenwenplakken;ensesillewittedatIkdeHearebin

HAADSTIK7

1FierderkaamitwurdfandeHearetamy,sizzende: 2Ekdû,minskebern,saseitdeHeareGODtsjinitlânfan Israel:Inein,ineiniskommenoerdefjouwerhoekenfan itlân.

3Noisiteinoerdykommen,enIksilmyngrimeoerdy stjoere,enIksildyrjochtsjeneffensdynwegen,enIksilal dyngruwelsoerdyferjilde.

4Enmyneachsildynetsparje,enIksilgjinbegrutsjen hawwe;marIksildynwegenoandyferjilde,endyn gruwelssilleyndynmiddenwêze;enjimmesillewittedat IkdeHearebin

5SaseitdeHeareHeare:Inkwea,inallinnichkwea,sjuch, isoankaam.

6Ineiniskommen,iteiniskommen;itwaaktopdy;sjoch, itiskommen

7Demoarnistadykommen,odûdy'tynitlânwennet!de tiidiskommen,dedeifanbenearingistichtby,ennetit werlûdsjenfan'ebergen

8NosilIkgaumyngrimeoerdyútstjitteenmynlilkens oerdyfolje;enIksildyrjochtsjeneffensdynwegenendy ferjildefoaraldyngruwels

9Enmyneachsilnetsparje,enIksilgjinbegrutsjen hawwe:Iksildyferjildeneffensdynwegenendyn gruwelsdy'tyndynmiddenbinne;enjimmesillewittedat IkdeHearebindy'tslacht.

10Sjoch,dedei,sjoch,hyiskommen;demoarnisútgien; deroedeisútbloeid,degrutskensisútspraat

11Geweldisopstientainroedefangoddeloazeheid: gjinienfanharrensiloerbliuwe,nochfanharrenmannichte, nochfanienfanharren:endersilgjinjammerdearoer harrenwêze.

12Detiidiskommen,dedeikomttichterby:litdekeaper netbliidwêze,endeferkeapernetrouwe,wantgrimeis oeralharmannichte

13Wantdeferkeapersilnetweromkommeneiitferkochte, ekallibjesenoch;wantitfisioengietoerdehiele mannichtedêrfan,dy'tnetweromkommesil;ennimmensil himselssterkermeitsjeyn'eûngerjuchtichheidfansyn libben

14Sehawweop'etrompetblazen,omallesklearte meitsjen;marnimmengietneidestriid;wantmyngrimeis oerharhielemannichte.

15Itswurdisbûten,endepestendehongerbinnebinnen; wa'tynitfjildis,silmeiitswurdstjerre;enwa'tyn'estêd is,hongerenpestsillehimferslinde.

16Mardejingendy'tûntkommesille,silleûntkommeen silleop'ebergenwêzeasdowenfan'edellingen,allegear ynrou,elkomsynûngerjuchtichheid

17Allehannensilleswakwêze,enalleknibbelssilleweak wêzeaswetter.

18Sesilleharekmeisekkenomgürje,enskriksilhar bedekke;enskamtesilopallegesichtenwêze,enkealens opalharhollen.

19Sesilleharsulverop'estrjittensmite,enhargoudsil fuorthellewurde:harsulverenhargoudsilharnetrêde kinneop'edeifan'egrimefan'eHeare;sesilleharsielen netbefredigje,nochharyngewantenfolje,om'titde stroffelstienfanharûngerjuchtichheidis.

20Watdeskientmefansynsieraadoanbelanget,dysette erynmajesteit;marhjamakkendêryndebyldenfanharren gruwelenenfanharrenôfgryslikedingen:dêromhawIkit fierfanharrenôfset

21EnIksilityn'ehannenfan'efrjemdenjaanasbút,en oan'egoddeleazenfan'eierdeasbút;ensysilleit ûntreinigje

22MynoantlitsilIkekfanharrenôfwendje,enhjasille myngeheimeplakûntreinigje;wantderôverssillederyn kommeenitûntreinigje

23Meitsjeinkeatling:wantitlânisfolbloedigemisdieden, endestêdisfolgeweld.

24DêromsilIkdeminstefan'eheidenenbringe,ense silleharhuzenynbesitnimme;Iksilekdeprachtfan'e sterkeminskenophâlde;enharhilligeplakkensilleûnrein wurde

25Ferwoastingkomt;ensesillefredesykje,endysilder netwêze.

26Dersilûnheilopûnheilkomme,engeroftopgeroft;dan silleseinfisioenfan'eprofeetsykje;mardewetsil ferdwinefan'epryster,enriefan'eâldsten.

27Dekeningsilrouwe,endeprinssilmeiferwoasting klaaidwurde,endehannenfanitfolkfanitlânsille fersteurdwêze:Iksilmeihardwaanneffensharwei,en neffensharfertsjinstensilIkharrjochtsje;ensesillewitte datIkdeHearebin

HAADSTIK8

1Enitbardeynitsechsdejier,yn'esechsdemoanne,op'e fyfdedeifan'emoanne,doe'tikynmynhûssiet,ende âldstenfanJudafoarmysieten,datdehânfan'eHeare Goddêropmyfoel.

2Doeseachik,ensjuch,inlikenisasituterlikfanfjoer: fanituterlikfansynheupenselsneiûnderen,fjoer;enfan synheupenselsneiboppen,asituterlikfanhelderheid,as dekleurfanamber

3Enhystrektedefoarmfaninhânút,enpaktemybyin lokfanmynholle;endegeasttildemyoptuskendeierde endehimel,enbrochtmyyn'efisioenenfanGodnei Jeruzalem,neidedoarfan'ebinnenpoartedy'tneiit noardensjocht;dêr'tdesitwiefanitbyldfanoergeunst, datoergeunstopwekket

4Ensjuch,dehearlikheidfan'eGodfanIsraelwiedêr, neffensitfisioendatikyn'eflakteseach

5Doeseiertsjinmy:Minskesoan,sladyneagennoopnei itnoarden.Doesloechikmyneagenopneiitnoarden,en sjoch,noardlikbydepoartefanitalter,ditbyldfan oergeunstyn'eyngong

6Fierderseiertsjinmy:Minskesoan,sjochstûwatse dogge?Degruttegruwelsdy'tithûsfanIsraelhjirdocht, sadatikfierfanmynhillichdomôfgeanmoat?Markom nochriswerom,endûscilstgrutteregruwelssjen.

7Enhybrochtmyneidedoarfanitfoarhôf;endoe'tik seach,sjuch,ingatyn'emuorre

8Doeseiertsjinmy:Minskesoan,graafnoyn'emuorre; endoe'tikyn'emuorregroevenhie,sjuch,indoar.

9Enhyseitsjinmy:Geanderyn,ensjochdekweade gruwelsdy'tsehjirdogge

10Doegieikderynenseach;ensjuch,allerhandefoarmen fankrûpendedingenenôfgryslikebisten,enalde ôfgoadenfanithûsfanIsrael,ôfbyldeop'emuorrerûnom.

11Endêrstienesantichmannenút'eâldstenfanithûsfan Israelfoarharren,enynharrenmiddenstieJaazanja,de soanfanSafan,meielksynwierookvatyn'ehân;enin dikkewolkfanwierookgieomheech

12Doeseiertsjinmy:Minskebern,hastûsjoenwatde âldstenfanithûsfanIsraelynittsjusterdogge,elkyn'e keamersfansynbyld?Wantsesizze:DeHearesjochtús net;deHearehatdeierdeferlitten

13Hyseiektsjinmy:Komnochriswerom,endûscilst grutteregruwelssjendy'tsedogge

14Doebrochtermyneidedoarfan'epoartefanithûsfan deHearedy'tneiitnoardenlei;ensjuch,dêrsietenfroulju dy'tomTammuzgûlden

15Doeseiertsjinmy:Hastûditsjoen,minskesoan?Kom nochriswerom,endûscilstgrutteregruwelssjenasdizze.

16EnhybrochtmyneiitbinnenhoffanithûsdesHeare, ensjuch,bydeyngongfan'etimpeldesHeare,tuskende foarportaalenitalter,wienesa'nfiifentweintichmanlju, meiharrenrêchneidetimpeldesHeare,enharren gesichtenneiiteasten;enhjaoanbiddendesinneneiit easten.

17Doeseiertsjinmy:Hawwejoditsjoen,minskesoan?Is itinlichtesaakfoarithûsfanJudadatsedegruwelsdogge dy'tsehjirdogge?Wantsehawweitlânfolgeweld,en binneweromkommenommytalilkenstetergjen;ensjuch, sesettedetûkeoanharnoas

18DêromsilIkekyngrimehannelje:myneachsilnet sparje,enIksilgjinbegrutsjenhawwe;enalroppesemei inlûdestimynmynearen,dochssilIkharnethearre

HAADSTIK9

1Hyrôpekynmynearenmeiinlûdestim,sizzende:Lit dejingendy'toerdestêdwachtjetichterbykomme,elkmei synferneatigingswapenyn'ehân.

2Ensjuch,seismannenkamenfan'eweifan'ehegere poarte,dy'tneiitnoardenleit,enelkinslachwapenyn'e hân;enienmanûnderharrenwieklaaidynlinnen,meiin skriuwersinktpotoansynside;enhjagongenderynen stienebyitkoperenalter

3Endehearlikheidfan'eGodfanIsraelwieomheechgien fan'echerub,dêr'teropsiet,neidedrompelfanithûsEn hyrôpneidemandy'tynlinnenklaaidwie,dy'tde skriuwersinktpotoansynsidehie;

4EndeHeareseitsjinhim:Geantrochitmiddenfan'e stêd,trochitmiddenfanJeruzalem,ensetintekenop'e foarhollenfan'emannendy'tsuchtsjeenroppeoeralde gruwelsdy'tynitmiddendêrfandienwurde

5Entsjindeoarenseierfoarmynearen:Geanhim achterneitrochdestêdensladea;litjimmeeachnetsparje, enhawwegjinbegrutsjen

6Deadzjeâldenjong,sawolfammenaslytsebernen froulju,markomnetyn'ebuertfaniendy'tittekenhat;en begjinbymynhillichdomDoebegûnensebydeâlde mannendy'tfoarithûsstiene

7Enhyseitsjinharren:Unreinigjeithûs,enfoljede foarhôvenmeidedeaden;geanútEnhjagongenút,en deadenyn'estêd

8Enitbarde,wylstsehardeaden,enikoerbleau,datikop myngesichtfoel,enrôp,ensei:OchHeareGOD!SilleJo alitoerbleaunefanIsraelferneatigjeynJoútstortingfanjo grimeoerJeruzalem?

9Doeseiertsjinmy:Deûngerjuchtichheidfanithûsfan IsraelenJudaistigegrut,enitlânisfolbloed,endestêd folferdorvenheid;wantsesizze:DeHearehatdeierde ferlitten,endeHearesjochtitnet

10Enwatmyoanbelanget,myneachsilnetsparje,enik silgjinbegrutsjenhawwe,mariksilharweiopharholle weromjaan

11Ensjuch,demanynlinnenklaaid,dy'tdeinketpotoan synsidehie,ferteldedesaakensei:IkhawdienlykasJo mygebeanhawwe

HAADSTIK10

1Doeseachik,ensjuch,ynitútspanseldatboppedeholle fan'echerubswie,ferskyndederboppeharreninstienas insaffier,asdeuterlikfan'elikenisfanintroan

2Enhyspriektademandy'tynlinnenklaaidwie,ensei: Geantuskendetsjillenyn,ûnderdecherub,enfoljedyn hânmeifjoerkoalenfantuskendecherubs,enferspriedse oerdestêd.Enhygyngynfoarmyneagen.

3Decherubsstieneoan'erjochterkantfanithûsdoe'tde manderyngie;endewolkfoldeitbinnenhof 4DoegyngdehearlikheidfandeHeareomheechfan'e cherub,enstieboppededrompelfanithûs;enithûswaard folmeidewolk,enitfoarhôfwiefolmeideglânsfan'e hearlikheidfandeHeare.

5Enitlûdfan'ewjukkenfan'echerubswaardheardoant ynitbûtenstefoarhof,asdestimfan'eAlmachtigeGodas Hysprekt.

6Enitbarde,doe'terdemanynlinnenbeklaaidhie, sizzende:Nimfjoerweituskendetsjillen,weituskende cherubs;doegieerderynenstienjonkendetsjillen.

7Eniencherubstrektesynhânúttuskendecherubsneiit fjoerdattuskendecherubswie,ennaamitenjoechityn'e hannenfanhimdy'tmeilinnenklaaidwie;dynaamiten gieút

8Endêrferskyndeyn'echerubsdefoarmfanin minskehânûnderharrenwjukken.

9Endoe'tikseach,sjuch,defjouwertsjillenbydecherubs, ientsjilbyiencherub,eninoartsjilbyinoarecherub;en ituterlikfan'etsjillenwieasdekleurfaninberylstien

10Enwatharuterlikoanbelanget,sefjouwerenhienenien likenis,aswiederintsjilyn'emiddenfanintsjil.

11Assegongen,gongenseoanharfjouwerkanten;se draaidenharnetassegongen,marneiitplakdêr'tdeholle hinneseach,folgenseit;sedraaidenharnetassegongen.

12Enharrenhielelichem,enharrenrêgen,enharren hannen,enharrenwjukken,endetsjillen,wierenfoleagen rûnom,selsdetsjillendy'tsefjouwerhienen

13Watdetsjillenoanbelanget,waardderfoarmynearenta roppen:Otsjil!

14Enelkhiefjouwergesichten:itearstegesichtwieit gesichtfanincherub,enittwaddegesichtwieitgesicht faninminske,enittreddeitgesichtfaninliuw,enitfjirde itgesichtfaninearn

15EndecherubswaardenomheechtildDitisitlibbene wêzendatikseachbyderivierdeKebar

16Enasdecherubsgongen,gongendetsjillendernjonken; enasdecherubsharwjukkenoptildenomfan'eierdeopte stijgen,draaidendyseldetsjilleneknetnjonkenharwei

17Assestiene,stienedizzen;enasseomheechwaarden, tildendizzenharselsekop:wantdegeastfanitlibbene wêzenwieynharren

18DoeferdwûndehearlikheidfandeHearefan'edrompel fanithûs,enstieboppedecherubs.

19Endecherubstildenharwjukkenopenstegenopfan'e ierdefoarmyneagen;doe'tseútgongen,wienedetsjillen eknjonkenhar,enelkstiebydedoarfan'eeastpoartefan ithûsfandeHeare;endehearlikheidfan'eGodfanIsrael wieboppehar

20DitisitlibbenewêzendatikûnderdeGodfanIsrael seachbyderivierdeKebar;enikwistdatitdecherubs wiene

21Elkhiefjouwergesichtenenelkfjouwerwjukken;ende likenisfan'ehannenfaninminskewieûnderharren wjukken

22Endelikenisfanharrengesichtenwiedeseldegesichten dy'tikbyderivierfanKebarseach,harrenuterliken harsels:segongenallegearrjochtfoarút

HAADSTIK11

1Fierdertildedegeastmyopenbrochtmyneide eastpoartefanithûsfandeHeare,dy'tneiiteastenútsjocht; ensjuch,bydeyngongfan'epoartewienefiifentweintich manlju;ûnderwa'tikJaäzanja,desoanfanAzur,enPelatja, desoanfanBenaja,foarstenfanitfolkseach

2Doeseiertsjinmy:Minskebern,ditbinnedemannen dy'tkweabetinkeenkweaderiejouweyndizzestêd:

3Dy'tsizze:Itisnettichtby;litúshuzenbouwe:dizzestêd isdetsjettel,enwybinneitfleis

4Dêrom,profetearjetsjinharren,profetearje,minskesoan.

5DoefoeldeGeastfandeHeareopmy,enseitsjinmy: Sprek;SaseitdeHeare:Sahawwejimmesein,ohûsfan Israel,wantIkwitdedingendy'tynjimmegedachten opkomme,elkdêrfan

6Jimmehawwejimmedeadenfermannichfâldigeyndizze stêd,enjimmehawweharstrjittenfolmakkemeideaden.

7DêromseitdeHeareGod:Jimmedeadendy'tjimmeder middenynleinhawwe,dybinneitfleis,endizzestêdisde tsjettel;marIksiljimmederútliede

8Jimmehawweitswurdfreze;enIksilinswurdoer jimmebringe,seitdeHeareHeare.

9EnIksiljimmeútharmiddenliede,enjimmeoerjaanyn 'ehannenfanfrjemden,enIksilrjochtsakenûnderjimme útfiere.

10Jimmesilletrochitswurdfalle;Iksiljimmerjochtsje oan'egrinsfanIsrael;enjimmesillewittedatIkdeHeare bin

11Dizzestêdsiljimmenettaintsjettelwêze,enjimme silleitfleisnetynhimwêze;marIksiljimmerjochtsjeoan 'egrinsfanIsrael

12EnjimmesillewittedatIkdeHearebin,wantjimme hawwenetynmynynsettingenwandele,nochmyn oardielenútfierd,marhawwedienneffensdegewoanten fan'eheidenendy'tomjimmehinnebinne

13Enitbarde,doe'tikprofetearre,datPelatja,desoanfan Benaja,stoarDoefoelikopmyngesichtdel,enrôpmeiin lûdestim,ensei:OchHeareGOD!SilleJoinfolsleinein meitsjeoanitoerbliuwselfanIsrael?

14ItwurdfandeHearekaamwertamy,sizzende: 15Minskebern,dynbruorren,dynbruorren,demannenfan dynsibben,enithielehûsfanIsrael,datbinnetsjinwa'tde ynwennersfanJeruzalemseinhawwe:Geanfierfan'e Heareôf;oanúsisditlânynbesitjûn.

16Dêromsis:SaseitdeHeareHeare:Hoewol'tIksefier fuortstjoerdhawûnderdeheidenen,enhoewol'tIkse ferspraathawûnderdelannen,silIkdochsfoarharwêze asinlytshillichdomyn'elannendêr'tsekommesille 17Dêromsiz:SaseitdeHeareHeare:Iksiljimmesels byinoarbringeút'efolken,enjimmebyinoarbringeút'e lannendêr'tjimmeferspraatbinne,enIksiljimmeitlân Israeljaan

18Enhjasilledêrkomme,enhjasillealsynôfgryslike dingenenalsyngruwelsdêrweifuorthelje

19EnIksilharrenienhertjaan,enIksilinnijegeastyn jimmesette;enIksilitstiennenhertútharrenfleisnimme, ensilharreninhertfanfleisjaan:

20Datseynmynynsettingenwandelemeie,enmyn rjochtenhâldemeie,endydwaanmeie;ensesillemyn folkwêze,enIksilharrenGodwêze

21Marwatdejingenoangietwaanshertithertfanhar ôfgryslikedingenenhargruwelenfolget,Iksilharweiop hareigenhollenweromjaan,seitdeHeareHeare

22Doetildendecherubsharrenwjukkenop,endetsjillen njonkenharren;endehearlikheidfan'eGodfanIsraelwie boppeharren

23EndehearlikheidfandeHearegyngomheechútit middenfan'estêd,enstieop'eberchdy'toan'eeastkant fan'estêdleit

24Dêrneinaamdegeastmyopenbrochtmyyninfisioen trochdeGeastfanGodneiChaldea,neideballingen.Sa gieitfisioendatiksjoenhiefanmyop

25Doeferteldeikharrenút'eballingenaldedingendy't deHearemysjenlittenhie

HAADSTIK12

1ItwurdfandeHearekaamektamy,sizzende:

2Minskebern,dûwennestmiddenyninopstannichhûs, dateagenhatomtesjen,marnetsjocht;sehawweearen omtehearren,marnethearre;wantsebinneinopstannich hûs.

3Dêrom,minskesoan,meitsjedyguodklearfoarferhuzing, enferhúzjeoerdeisfoarharreneagen;endûscilstfandyn plakneiinoarplakferhúzjefoarharreneagen;itkinwêze datseitbeskôgjesille,hoewolseinopstannichhûsbinne

4Danscilstûdynspullenoerdeisfoarharreneagen útbringe,asspullenfoarfuortfiering;enjûnsscilstûfoar harreneagenútgean,lykasdyjingendy'tynballingskip útgeane.

5Graafdûtrochdemuorrefoarharreneagen,endraachdy dêrtrochút

6Foarharreneagenscilstûitopdynskoudersdrage,enit yn'eskimerútdrage;dûscilstdyngesichtbedekke,datst degrûnnetsjochst;wantIkhawdytaintekensteldfoarit hûsfanIsrael

7Enikdiesa'tmyopleinwie:ikbrochtmynspullen oerdeisút,asspullenfoarfinzenskip,enyn'ejûngroefik meimynhânindwarstrochdemuorre;ikbrochtitútyn'e skimer,enikdroechitopmynskouderfoarharreneagen

8EndemoarnskaamitwurdfandeHearetamy,sizzende: 9Minskebern,hatithûsfanIsrael,itopstannigehûs,net tsjindysein:Watdochsto?

10Sistsjinharren:SaseitdeHeareGod:Dizzelêstgiet oerdefoarstynJeruzalemenithielehûsfanIsraeldat ûnderharrenis

11Sis:Ikbinjimmeteken:lyksa'tikdienhaw,sasilitmei harrendienwurde:sesillefuortgeanenynfinzenskipgean. 12Endefoarstdy'tûnderharrenis,silyn'eskimeropsyn skouderdrageenútgean;sesilletrochdemuorregraveom dêrmeiúttedragen;hysilsyngesichtbedekke,dathyde grûnnetmeisyneagensjocht

13MynnetsilIkekoerhimútspriede,enhysilfongen wurdeynmynstrik;enIksilhimneiBabelbringe,neiit lânfan'eChaldeeërs;marhysilitnetsjen,hoewolhydêr stjerresil

14EnIksilallegearredy'tomhimhinnebinneomhimte helpen,enalsynlegers,neiallewynstrekenferspriede;en Iksilitswurdefterharrenútlûke

15EnhjasillewittedatIkdeHearebin,asIkharûnderde folkenferspriedesilenharyn'elannenferspriedesil 16MarIksilinpearmannenfanharrenoerlittefanit swurd,fan'ehongerenfan'epest;datsealhargruwelen ferkundigjekinneûnderdeheidenendêr'tsehinnekomme; ensesillewittedatIkdeHearebin

17FierderkaamitwurdfandeHearetamy,sizzende: 18Minskebern,ytdynbreameibeving,endrinkdyn wettermeibevingenmeisoarchfâld; 19Ensistsjinitfolkfanitlân:SaseitdeHeareGodoerde ynwennersfanJeruzalemenfanitlânIsrael:Sesillehar breameisoarchiteenharwettermeifernuveringdrinke, sadatharlânferlittenwurdtfanalleswatderynis, fanwegenitgeweldfanallegearredy'tderynwenje 20Endestêdendy'tbewennebinnesilleferwoastewurde, enitlânsilferlittenwurde;enjimmesillewittedatIkde Hearebin

21EnitwurdfandeHearekaamtamy,sizzende: 22Minskebern,watisdatsprekwurddatjimmehawweyn itlânfanIsrael,sizzende:Dedagenwurdeferlingd,enelk fisioenmislearret?

23Sizdêromtsjinharren:SaseitdeHeareHeare:Iksildit sprekwurdophâlde,ensesilleitnetmearassprekwurd brûkeynIsrael;marsistsjinharren:Dedagenbinne tichtby,eniteffektfanelkefisy

24Wantdersilgjinijdelfisioenofflatterendewaarsêging mearwêzeynithûsfanIsrael.

25WantIkbindeHeare:Iksilsprekke,enitwurddatIk sprekkesil,silbarre;itsilnetlangerútsteldwurde;want

ynjimmedagen,oopstannichhûs,silIkitwurdsizze,en silitútfiere,seitdeHeareHeare.

26ItwurdfandeHearekaamwertamy,sizzende: 27Minskebern,sjuch,dyfanithûsfanIsraelsizze:It fisioendathysjochtisfoarinprottedagentekommen,en hyprofetearretfan'etidendy'tfierfuortbinne

28Dêrom,sistsjinharren:SaseitdeHeareHeare:Gjinfan mynwurdensillangerútsteldwurde,maritwurddatIk sprutsenhaw,sildienwurde,seitdeHeareHeare

HAADSTIK13

1EnitwurdfandeHearekaamtamy,sizzende: 2Minskebern,profetearjetsjindeprofetenfanIsraeldy't profetearje,ensistsjinharrendy'túthareigenhert profetearje:HearitwurdfandeHeare;

3SaseitdeHeareHeare:Weededwazeprofeten,dy'thar eigengeastfolgjeenneatsjoenhawwe!

4OIsrael,dynprofetenbinneasdefoksenyn'ewoastinen.

5Jimmebinnenetyn'egattenopgien,enjimmehawwede muorrenetopsleinfoarithûsfanIsrael,sadatseyn'estriid steankinneop'edeifan'eHeare.

6Sehawweijdelheidsjoenenligerigewaarsêging, sizzende:DeHeareseit;endeHearehatharnetstjoerd;en sehawweoarenhoopjelittendatseitwurdbefêstigje soene

7Hawwejimmegjinijdelfisioensjoen,enhawwejimme gjinfalskewiersizzerijsprutsen,wylstjimmesizze:De Heareseitit;hoewoliknetsprutsenhaw?

8DêromseitdeHeareHeare:Omdatjimmeijdelheid sprutsenhawweenleagenssjoenhawwe,dêrom,sjuch,Ik bintsjinjimme,seitdeHeareHeare

9Enmynhânsilwêzeop'eprofetendy'tijdelheidsjogge enleagensfoarsizze:sesillenetwêzeyn'egearkomstefan mynfolk,ensesillenetskreaunwurdeynitskriftfanit hûsfanIsrael,ensesilleitlânfanIsraelnetynkomme;en jimmesillewittedatIkdeHeareGODbin.

10Omdat,ja,omdatsemynfolkferrifelehawwe,sizzende: Frede;enderwiegjinfrede;enienboudeinmuorre,en, sjoch,oarenbepleistenitmeiûnhermeleem;

11Sistsjinharrendy'titmeiûnferhurdemortierynsmerje, datitfallesil:dersilinoerstreamendereinwêze;enjimme, ogruttehagelstiennen,sillefalle;eninstoarmwynsilit ferskuorre

12Sjoch,asdemuorreynstoartis,silderdannettsjin jimmeseinwurde:Wêrisitkleiendêr'tjimmeitmei beklaaidhawwe?

13DêromseitdeHeareHeare:Iksilitselsferskuorremei instoarmwynynmyngrime;endersilinoerstreamende reinwêzeynmynlilkens,engruttehagelstiennenynmyn grimeomitteferneatigjen

14SasilIkdemuorredy'tjimmemeiûnferhurdekalk bepleisterehawwe,ôfbrekkeenop'egrûndelbringe,sadat itfûnemintdêrfanûntdutsenwurdt,enitsilfalle,enjimme silleynsynmiddenomkomme;enjimmesillewittedatIk deHearebin

15SasilIkmyngrimefolbringeoerdemuorre,enoer harrendy'titmeiûnferhurdekalkbestriidhawwe,enIksil tsjinjimmesizze:Demuorreisdernetmear,eneknet dyjingendy'titbestriidhawwe;

Ezechiël

16NammentlikdeprofetenfanIsraeldy'tprofetearjeoer Jeruzalem,endy'tfisioenenfanfredefoarharsjogge,en derisgjinfrede,seitdeHeareHeare

17Likegoed,minskesoan,setdynoantlittsjin'edochters fandynfolk,dy'túthareigenhertprofetearje;en profetearjetsjinharren,

18Ensiz:SaseitdeHeareHeare:Weedefrouljudy't kessensoanalleearmsnaaie,ensjaalsmeitsjeoerdeholle fanelkestatueromsielentejeien!Sillejimmedesielenfan mynfolkjeie,ensillejimmedesielenynlibbenhâldedy't neijimmekomme?

19EnsillejimmeMyûndermynfolkûnreinmeitsjefoar hânfolgerstenfoarstikkenbrea,omdesielentedeadzjen dy'tnetstjerremoatte,enomdesielenynlibbentehâlden dy'tnetlibjemoatte,trochjimmeligentsjinmynfolkdat jimmeligenheart?

20DêromseitdeHeareGod:Sjoch,Ikbintsjinjimme kessens,dêr'tjimmedêrdesielenmeijeieomsetelitten fleanen,enIksilseútjimmeearmsskuorreendesielen geanlitte,desielendy'tjimmejeieomsetelittenfleanen 21JimmesjaalssilIkekskuorreenmynfolkútjimmehân rêde,ensesillenetmearynjimmehânwêzeomoptejeien; enjimmesillewittedatIkdeHearebin

22Omdatjimmemeileagensithertfan'erjochtfeardige fertrietlikmakkehawwe,dy'tIknetfertrietlikmakkehaw; endehannenfan'egoddeleazesterkmakkehawwe,dathy netweromkomtfansyngoddeleazewei,trochhimitlibben tebeloven:

23Dêromsillejimmegjinijdelheidmearsjen,noch wiersizzerijenmear,wantIksilmynfolkútjimmehân rêde,enjimmesillewittedatIkdeHearebin.

HAADSTIK14

1Doekamenguonfan'eâldstenfanIsraelneimyta,en sietenfoarmysitten

2EnitwurdfandeHearekaamtamy,sizzende:

3Minskebern,dizzemannenhawweharôfgoadenynhar hertset,endestroffelstienfanharûngerjuchtichheidfoar haroantlitlein:soeikmyeinstrochharfreegjelitte?

4Dêrom,sprektaharrenensistsjinharren:Saseitde HeareHeare:ElkemanútithûsfanIsraeldy'tsyn ôfgoadenynsynhertset,endestroffelstienfansyn ûngerjuchtichheidfoarsynoantlitset,enneideprofeet komt,Ik,deHeare,silhimantwurdzjedy'tkomtneffensde mannichtefansynôfgoaden;

5DatIkithûsfanIsraelynharreneigenhertnimmemei, om'tseallegearretrochharrenôfgoadenfanMyôfskieden binne

6DêromsistsjinithûsfanIsrael:SaseitdeHeareHeare: Bekearjimmeenkearejimmeôffanjimmeôfgoaden;en kearejimmegesichtenôffanaljimmegruwelen.

7WantelkenienútithûsfanIsrael,offan'efrjemdling dy'tynIsraelasasylsikerwennet,dy'thimfanMyôfskiedt, ensynôfgoadenynsynhertset,endestroffelstienfansyn ûngerjuchtichheidfoarsynoantlitset,enneiinprofeet komtomhimoerMytefreegjen;Ik,deHeare,silhim trochMyselsantwurdzje

8EnIksilMynoantlittsjindymanrjochtsje,enIksilhim taintekeneninspreukmeitsje,enIksilhimútroegeútit middenfanMynfolk;enjimmesillewittedatIkdeHeare bin

9Enasdeprofeethimferrifelelitaserinwurdsprutsen hat,danhawIk,deHeare,dyprofeetferrifele,enIksil mynhântsjinhimútstekkeenhimútitmiddenfanmyn folkIsraelferneatigje.

10Enhjasilledestraffanharrenûngerjuchtichheiddrage: destraffan'eprofeetsilwêzelykasdestraffanhimdy't himsiket;

11DatithûsfanIsraelnetmearfanMyôfdwalemei,en netmearûnreinwurdemeialharoertredings;mardatse mynfolkwêzemeie,enIkmeiharGodwêze,seitde HeareHeare

12ItwurdfandeHearekaamwertamy,sizzende:

13Minskebern,asitlântsjinMysûndigettrochswierte oertrêdzjen,dansilIkMynhânderoerútstekke,endestêf fansynbreabrekke,enhongersneedderoerstjoere,en minskeenbistderútútroege.

14Alwierendizzetrijemannen,Noach,DaniëlenJob, deryn,sesoenenallinnichhareigensielenrêdetrochhar gerjochtichheid,seitdeHeareGod.

15Asikûngeunstigebistentrochitlânlittegean,ense plonderjeit,sadatitferlittenwurdt,sadatgjinminskeder trochhinnekinfanwegendebisten,

16Alwierendizzetrijemannenderyn,sawierasIklibje, seitdeHeareHeare,sesoenegjinsoannennochdochters rêde;allinnichsilleserêdenwurde,maritlânsilin wylderniswurde

17Ofasikinswurdoerdatlânbringensis:Swurd,gean trochitlân,sadatikminskeenbistderútútsnije,

18Alwierendizzetrijemannenderyn,sawierasIklibje, seitdeHeareHeare,sesoenegjinsoannennochdochters rêde,marallinnichsesoeneselsrêdenwurde.

19OfasIkinpestyndatlânstjoer,enMyngrimederoer útgietynbloed,omderminskeenbistútteroegjen:

20AlwierenNoäch,DaniëlenJobdêryn,sawierasIk libje,seitdeHeareHeare,sesillegjinsoannochdochter rêde;sesilleallinnichhareigensielenrêdetrochhar gerjochtichheid.

21WantsaseitdeHeareHeare:HoefolletemearasIk mynfjouwerswiereoardielenoerJeruzalemstjoer,it swurd,endehonger,enitferfelendebist,endepest,om dêrminskeenbistútteroegjen?

22Marsjuch,dêrsilinoerbliuwselynoerbliuwedat foarbrochtwurdt,sawolsoannenasdochters;sjuch,sysille neijimmetakomme,enjimmesilleharrenweienharren diedensjen;enjimmesilletreastewurdeoeritkweadatIk oerJeruzalembrochthaw,jaoeralleswatIkderoerbrocht haw

23Ensesillejimmetreaste,asjimmeharrenwegenen harrendiedensjogge;enjimmesillewittedatIknetsûnder oarsaakdienhawalleswatIkdêryndienhaw,seitde HeareHeare

1EnitwurdfandeHearekaamtamy,sizzende:

2Minskebern,watisdewynbeammearashokkerbeam danek,ofasintûkedy'ttuskendebeammenfanitboskis?

3Silderhoutfannommenwurdeomwurktedwaan?Of silleminskenderinpinnefannimmeomderinskipoanop tehingjen?

4Sjoch,itwurdtynitfjoersmitenasbrânstof;itfjoer ferslindtbeideeinenderfan,endemiddenderfanwurdt ferbaarndIsitgeskiktfoarhokkerwurkdanek?

5Sjoch,doe'tithielwie,wieitgeskiktfoargjinwurk; hoefollemindersilitnochgeskiktwêzefoarhokkerwurk danek,asitfjoeritfertarrehat,enitferbaarndis?

6DêromseitdeHeareGod:Lykasdewynbeamûnderde beammenfanitbosk,dy'tIkoanitfjoerjûnhawas brânstof,sasilIkdeynwennersfanJeruzalemjaan

7EnIksilMynoantlittsjinharrenrjochtsje;sesilleútit ienefjoerweigean,eninoarfjoersilharrenfertarre;en jimmesillewittedatIkdeHearebin,asIkMynoantlit tsjinharrenrjochtsje.

8EnIksilitlânwyldernismeitsje,om'tseinoertreding begienhawwe,seitdeHeareHeare

HAADSTIK16

1ItwurdfandeHearekaamwertamy,sizzende: 2Minskebern,litJeruzalemhargruwelenwitte,

3Ensiz:SaseitdeHeareHearetsjinJeruzalem:Dynberte endynberteisútitlânKanaän;dynheitwieinAmoryt,en dynmeminHethyt

4Enwatdynberteoanbelanget,op'edeidatstoberne waardst,isdynnavelnettrochsnien,endobisteknetyn wetterwoskenomdytefersêftsjen;dobisthielendalnet sâltwurden,enhielendalnetynwikkele

5Gjineachhiemeilijenmeidy,omienfandizzedingen meidytedwaan,ommeilijenmeidytehawwen;mardû waardstynitiepenfjildsmiten,tawalgingfandynlichem, op'edeidatstbernewaardst.

6Endoe'tIkbydylânsgieendyfersmoargeseachyndyn eigenbloed,seiIktsjindydoe'tstoyndynbloedwiest: Libje;ja,Ikseitsjindydoe'tstoyndynbloedwiest:Libje.

7Ikhawdyfermannichfâldigeasdeknopfanitfjild,endû bisttanommenengrutwurden,endûbisttaprachtige sieradenkommen:dynboarstenbinnefoarme,endynhier isgroeid,wylstdûneakenenbleatwiest

8Doe'tikbydylânsgieendyoanseach,sjuch,dyntiid wiedetiidfanleafde;enikspriedmynkleedoerdyhinne enbedektedynneakenens;ja,ikswardedyengieinferbûn meidyoan,seitdeHeareGOD,endobistfanmywurden

9Doehawikdymeiwetterwosken;ja,ikhawdynbloed deeglikfandyôfwosken,enikhawdymeioaljesalve

10Ikhawdyekklaaidmeiborduerwurk,endyskuon makkefandassenhûd,enIkhawdyomgordemeifyn linnen,enIkhawdymeisidebedekt

11Ikhawdyekmeisieradenfersierd,enikhaw earmbannenomdynhannendien,eninkettingomdyn nekke

12Enikhawinsieraadopdynfoarholleset,enearringen yndynearen,eninmoaiekroanopdynholle.

13Sawaardstûfersierdmeigoudensulver;endynklean wienefanfynlinnen,enside,enborduerwurk;doietstfyn moal,enhuning,enoalje;endowiesttigemoai,endohast inkeninkrykopboud

14Endynropgieútûnderdeheidenenfanwegendyn skientme,wantitwieperfekttrochmynmoaiens,dy'tIkdy oandienhie,seitdeHeareHeare

15Mardofertroudestopdyneigenskientme,enhast hoerearrefanwegendynrop,enhastdynhoererijútstoten oerelkeniendy'tfoarbygie;itwiefanhim

16Enfandynkleanhastûnommen,endynhichtenmei ferskatekleurenfersierd,endêrhoerearre;sokssilnet barre,enitsileknetsawêze

17Dohastekdynmoaiesieradennommenfanmyngoud enfanmynsulver,dy'tikdyjûnhie,endohastdysels byldenfanmanljumakke,endohastderhoererijmeidien, 18Endohastdynborduerdekleannommenensebedekt; endohastmynoaljeenmynreekwurkfoarharrendelset.

19MynitendatIkdyjûnhaw,fynmoal,enoalje,en huning,dêr'tIkdymeifiedehaw,hastdofoarharrensteld asinswieterook;ensawieit,seitdeHeareGOD

20Dûhastdynsoannenendyndochtersnommen,dy'tsto mybernehast,endyhastdooanharrenoffereomopte frettenIsditfandynhoererijinlytsesaak,

21Datjomynbernslachtehawwe,enseoerleverehawwe omsefoarhartrochitfjoertelittengean?

22Enynaldyngruwelsendynhoererijhastûnettochtoan 'edagenfandynjeugd,doe'tstûneakenenbleatwiest,en ûnreinwaardstyndynbloed.

23Enitbardeneialdynkwea-aardichheid,(wee,weedy! seitdeHeareGOD;)

24Datjoekinfoaroansteandplakfoarjoselsboudhawwe, enjoselsinhichtemakkehawweopelkestrjitte

25Johawwejohichteboudopelkehoekefan'ewei,enjo skientmeôfgriislikmakke,enjofuotteniepenefoar elkeniendy'tfoarbygie,enjohoererijenfermannichfâldige

26DohastekhoererijbegienmeideEgyptners,dyn buorlju,grutfanfleis;endohastdynhoererijenfergrutte, omMytalilkenstetergjen

27Sjoch,dêromhawIkmynhânoerdyútstekt,endyn gewoaneitenfermindere,endyoerlevereoan'ewilfan dyjingendy'tdyhate,dedochtersfan'eFilistinen,dy'thar skamjeoerdynûnfatsoenlikewei

28JohawweekhoerearremeideAssyriërs,om'tjo ûnfersadigberwiene;ja,johawwemeiharhoerearre,en dochskoenejonettefredenwurde

29Dûhastdynhoererijekfermannichfâldigeynitlân KanaänoantChaldeata;endochswaardsthjirnettefreden mei

30Hoeswakisdynhert,seitdeHeareGOD,om'tstoal dizzedingendochst,itwurkfaninhearsksuchtige hoerefrou;

31Trochdatjojofoaroansteandeplakboudhawweoan'e einfanelkewei,enjohichtemakkehawweoanelke strjitte;ennetwesthawweasinhoer,trochdatjolean ferachtsje;

32Marasinfroudy'toerhoerbegeet,dy'tfrjemdennimt ynsteefanharman!

33Sejouwekado'soanallehoeren,mardojoustdyn kado'soanaldynleafhawwersenhierstse,datsefanalle kantenneidykommemeiefoardynhoererij

34Enittsjinoersteldeisyndyfanoarefrouljuyndyn hoererijen,wylstnimmendyfolgetomhoererijente begean:enyndatstoinbeleanningjoust,engjin beleanningwurdtdyjûn,dêrombistdotsjinoersteld

35Dêrom,ohoer,hearitwurdfandeHeare:

36SaseitdeHeareGOD:Omdatdynûnreinhedenútstoten binne,endynneakenensûntdutsenistrochdynhoererij meidynleafhawwers,enmeialdeôfgoadenfandyn gruwelen,entrochitbloedfandynbern,datstoharjûnhast;

37Sjoch,dêromsilIkaldynleafhawwersbyinoarbringe, dêr'tstowilleoanhânhast,enallegearredy'tstoleafhawn

hast,meiallegearredy'tstohatehast;Iksilseselsomdy hinnetsjindybyinoarbringe,endynneakenensoanharren ûntdekke,datsealdynneakenenssjenmeie

38EnIksildyrjochtsje,lykasfrouljudy'tithoulikbrekke enbloedferjitte,rjochtewurde;enIksildybloedjaanyn grimeenoergeunst

39EnIksildyekynharrenhânjaan,ensesilledynhege plakôfbrekkeendynhichtenôfbrekke;sesilledyekdyn kleanútdwaanendynmoaiesieradenmeinimmeendy neakenenbleatlitte

40Sesilleekinklofttsjindyoproppe,ensesilledy stiennigjemeistiennen,endytrochstekkemeiharren swurden.

41Ensesilledynhuzenmeifjoerferbaarne,en rjochtsakenoerdyútfierefoardeeagenfaninprotte froulju;enIksildyineinmeitsjeoanithoerjen,endûsilst ekgjinleanmearjaan

42SasilIkmyngrimetsjindyrêstelitte,enmyn oergeunstsilfandyôfwykje,enIksilstilwêze,ensilnet mearlilkwêze

43Omdatstûnetoan'edagenfandynjeugdtochthast,mar Myynaldizzedingenlilkmakkehast,sjuch,dêromsilIk ekdynweiopdynholleferjilde,seitdeHeareHeare:endû scilstdizzeûndogenskedwaasheidnetbegeanboppealdyn gruwels.

44Sjoch,elkeniendy'tsprekwurdenbrûkt,sildit sprekwurdtsjindybrûke,sizzende:Lykasdemem,sais hardochter.

45Dûbistdedochterfandynmem,dy'tinôfgryslikehekel hatoanharmanenharbern;endûbistdesusterfandyn susters,dy'tinôfgryslikehekelhieneoanharmanljuenhar bern:jimmememwieinHettyt,enjimmeheitinAmoryt

46EndynâlderesusterisSamaria,syenhardochtersdy't oandynlofterhânwenje;endynjongeresuster,dy'toan dynrjochterhânwennet,isSodomenhardochters

47Dochshastûnetneiharrenwegenrûn,nochneiharren gruwelsdien;mar,aswiedatinhiellytsding,bistûmear ferdorvenasharrenynaldynwegen

48SawierasIklibje,seitdeHeareGod,Sodom,dyn suster,hatnetdien,syenhardochters,lykasdodienhast, doendyndochters

49Sjoch,ditwiedeûngerjuchtichheidfandynsuster Sodom:grutskens,oerfloedoanbreaeninoerfloedoan ledigenswieynharenynhardochters,ensyhatdehânfan 'eearmenenbehoeftigennetfersterke

50Ensewieneheechmoedich,endienegruwelfoarmyn oantlit;dêromhawiksefuorthelledoe'tikitgoedseach

51Samariahatdeheltefandynsûndeneknetbegien;mar dohastdyngruwelsmearfermannichfâldigeasdyfan harren,endohastdynsustersrjochtfeardigeynaldyn gruwelsdy'tdodienhast

52Ekdû,dy'tdynsustersferoardielehast,draachdyn eigenskandefoardynsûndendy'tstûôfgryslikerbegien hastassy;sybinnerjochtfeardigerasdû;ja,wêsek beskammeendraachdynskande,om'tstûdynsusters rjochtfeardigehast

53AsIkharrenfinzenskipwerombringesil,definzenskip fanSodomenhardochters,endefinzenskipfanSamaria enhardochters,dansilIkdefinzenskipfandynfinzenen ynharrenmiddenwerombringe.

54Datstûdyneigenskandedragemeist,enynbeskamme steanmeistynalleswatstûdienhast,om'tstûintreastfoar harrenbist

55Asdynsusters,Sodomenhardochters,weromkomme neiharrenearderesteat,enSamariaenhardochters weromkommeneiharrenearderesteat,dansilledoendyn dochtersweromkommeneijimmeearderesteat

56WantdynsusterSodomwaardnetneamdtrochdyn mûleyn'edeifandyngrutskens,

57Foardatdynkweaûntdutsenwaard,lykasyn'etiiddat dedochtersfanSyriëenallegearredy'tderomhinnebinne, dedochtersfan'eFilistinen,dy'tdyfanallekanten ferachtsje,dynsmaadopbrochten.

58Dohastdynûndogenskedadenendyngruwelen droegen,seitdeHeare

59WantsaseitdeHeareHeare:Iksilmeidydwaan lykasstodienhast,dy'tdeeedferachtehasttrochitferbûn tebrekken

60DochssilIktinkeoanmynferbûnmeidyyn'edagen fandynjeugd,enIksilinivichferbûnmeidyoprjochtsje

61Dansilstûdynwegenûnthâldeenskamje,asdûdyn susters,dynâldereendynjongere,oannimst;eniksilsedy asdochtersjaan,marnettrochdynferbûn

62EnIksilmynferbûnmeidyoprjochtsje;endûsilst wittedatIkdeHearebin:

63Datstûderoantinkstenbeskammewurdst,endynmûle netmeariepenjemeistfanwegendynskande,asIkdy fredejûnhawoeralleswatstûdienhast,seitdeHeare Heare

HAADSTIK17

1EnitwurdfandeHearekaamtamy,sizzende:

2Minskebern,stelinriedselfoar,enfertelingelikenisoan ithûsfanIsrael;

3Ensiz:SaseitdeHeareGOD:Ingrutteearnmeigrutte wjukken,langwjukkich,folfearren,dy'tferskatekleuren hie,kaamneideLibanon,ennaamdeheechstetûkefan'e seder;

4Hysnijdedeboppekantfansynjongetûkenôfenbrocht itneiinlânfanhannel;hysetteityninstêdfankeaplju 5Hynaamekfanitsiedfanitlân,enplanteitynin fruchtberfjild;hysetteitbygruttewetters,ensetteitasin wilgebeam

6Enitgroeide,enwaardinútwreidzjendewynstokfan legestâl,waanstûkenneihimtadraaiden,ensynwoartels wieneûnderhim;sawaarditinwynstok,enbrochttûken útenskeattûkenút.

7Derwieekinoaregrutteearnmeigruttewjukkenenin prottefearren:ensjuch,dizzewynstokbûgdeharwoartels neihimta,enskeathartûkenneihimta,dathyitwetter jaankoebydefurgenfanharplantaazje.

8Itwaardplanteyningoedegrûnbyinsoadwetter,datit tûkenútrinnesoe,endatitfruchtdragesoe,datitinmoaie wynstokwurdesoe

9Sis:SaseitdeHeareHeare:Silitfoarspoedichwêze?Sil hysynwoartelsnetútlûkeensynfruchtôfsnije,datit ferwite?Itsilferwiteynalsynblêden,selssûndergrutte krêftofinprotteminskenomitbydewoartelsúttelûken 10Ja,sjuch,asitplanteis,silitdanbloeie?Silitnet hielendalferwiteasdeeastewynitrekket?Itsilferwiteyn 'efoarendêr'titgroeidis

11FierderkaamitwurdfandeHearetamy,sizzende: 12Sisnotsjinitopstannigehûs:Wittejimmenetwatdizze dingenbetsjutte?Sisharren:Sjoch,dekeningfanBabylon isneiJeruzalemkommen,enhatdekeningdêrfanende foarstenmeinommenensemeihimneiBabylonlaat; 13Enhatútitneiteamfan'ekeningnommen,eninferbûn meihimmakke,enineedfanhimôflein;hyhatekde machtigenfanitlânnommen.

14Datitkeninkrykleechwêzesoe,datithimselsnet ferheffesoe,mardatittrochithâldenfansynferbûn besteansoe

15Marhykaamtsjinhimynopstântrochsyngesantennei Egyptetestjoeren,sadatsehimhynderseninsoadfolk jaansoeneSilhyfoarspoedichwêze?Silhyûntkomme dy'tsokkedingendocht?Ofsilhyitferbûnbrekkeen befrijdwurde?

16SawierasIklibje,seitdeHeareHeare,wiswieropit plakdêr'tdekeningwennetdy'thimkeningmakkehat, waanseedhyferachteenwaansferbûnhybrutsenhat,sels byhimynitmiddenfanBabylonsilhystjerre

17Faraosilhimnetyn'eoarlochhelpemeisynmachtige legerengruttemannichte,trochfurtenoptesmitenen fortentebouwenominprotteminskenútteroegjen

18Omdaterdeeedferachtetrochitferbûntebrekken, wylster,sjuch,synhânjûnhieenaldizzedingendienhie, silernetûntkomme

19DêromseitdeHeareHeare:SawierasIklibje,wiswier myneeddy'terferachtehat,enmynferbûndaterbrutsen hat,datsilIkopsyneigenholleweromjaan

20EnIksilmynnetoerhimútspriedje,enhysilfongen wurdeynmynstrik,enIksilhimneiBabylonbringe,en dêrmeihimpleitsjefoarsynoertredingdy'thytsjinMy oertredenhat

21Enalsynflechtlingenmeialsynlegerssilletrochit swurdfalle,endejingendy'toerbliuwesilleferspraat wurdeneiallewinen;enjimmesillewittedatIk,deHeare, itsprutsenhaw.

22SaseitdeHeareHeare:Iksilekfan'eheechstetûkefan 'ehegesedernimmeendysette;Iksilfan'etopfansyn jongetûkeninteerôfsnijeendyplanteopinhegeen útstekkendeberch

23Op'ehegeberchfanIsraelsilikitplante;enitsiltûken útrinne,enfruchtdrage,eninmoaiesederwurde;enûnder itsilallefûgelsfanallewjukkenwenje;yn'eskaadfansyn tûkensillesewenje

24EnaldebeammenfanitfjildsillewittedatIk,deHeare, dehegebeamdelhellehaw,delegebeamferhegehaw,de grienebeamútdroegehawendedroegebeambloeielitten haw:Ik,deHeare,hawitsprutsenendien

HAADSTIK18

1ItwurdfandeHearekaamwertamy,sizzende: 2Watbedoelejimme,datjimmeditsprekwurdbrûkeoerit lânfanIsrael,sizzende:Deheitenhawwesoeredruveniten, endetoskenfan'ebernbinnestompwurden?

3SawierasIklibje,seitdeHeareHeare,jimmesillegjin gelegenheidmearhawweomditsprekwurdynIsraelte brûken

4Sjoch,allesielenbinnefanmy;lykasdesielfan'eheit, saisekdesielfan'esoanfanmy:desieldy'tsûndiget,dy silstjerre

5Marasinminskerjochtfeardichisendochtwatwettich enrjochtfeardichis, 6Enhatnetitenop'ebergen,enhatsyneagennetopslein neideôfgoadenfanithûsfanIsrael,enhatdefroufansyn buormannetûntreinige,enisnettichtbyin menstruearjendefroukommen,

7Enhatnimmenûnderdrukt,marhatdeskuldenaarsyn pânweromjûn,hatnimmenmeigeweldplondere,hatsyn breaoan'ehongerigenjûn,enhatdeneakenenmeiinklean bedekt;

8Hydy'tgjinwoekerbetellehat,nochferhegingnommen hat,dy'tsynhânweromlutsenhatfanûngerjuchtichheid, hatinwierrjochtbeoefenetuskenmanenman,

9Hatynmynynsettingenwandeleenmynoardielen hâldenomwiertehanneljen;hyisrjochtfeardich,hysil wislibje,seitdeHeareHeare.

10Aserinsoankrijtdy'tinrôveris,inbloedfergieter,en dy'tienfandizzedingendocht,

11Endy'tgjinienfandyplichtendocht,marselsop'e bergenitenhat,endefroufansynbuormanûntreinigehat, 12Hatdeearmenenbehoeftigenûnderdrukt,hatmei geweldplondere,hatitpânnetweromjûn,enhatsyneagen opsleinneideôfgoaden,hatingruwelbegien,

13Hatwoekerútjûnenwinstnommen:silerdanlibje?Hy silnetlibje:hyhataldizzegruwelsdien;hysilwisstjerre; synbloedsilophimwêze

14No,sjoch,aserinsoankrijt,dy'taldesûndenfansyn heitsjochtdy'terdienhat,enderomtinkenoanjout,en soksnetdocht,

15Dy'tnetitenhatop'ebergen,ensyneagennetopslein hatneideôfgoadenfanithûsfanIsrael,defroufansyn buormannetûntreinigehat,

16Nochhatienûnderdrukt,nochhaterdepânynholden, nochhatermeigeweldplondere,marhatersynbreajûn oan'ehongerigen,enhaterdeneakenenmeiinklean bedekt,

17Dy'tsynhânôfnommenhatfan'eearmen,dy'tgjin woekernochferhegingûntfongenhat,mynoardielen útfierdhat,ynmynynsettingenwandelehat;hysilnet stjerrefanwegendeûngerjuchtichheidfansynheit,hysil wislibje

18Watsynheitoangiet,om'terwreedûnderdrukthat,syn broermeigeweldbedjerrehat,endiewatnetgoedisûnder synfolk,sjuch,hysilselsstjerreynsynûngerjuchtichheid

19Marjimmesizze:Wêrom?Draachtdesoannetde ûngerjuchtichheidfan'eheit?Asdesoandienhatwat wetlikenrjochtfeardichis,enalmynynsettingenhâlden hatensedienhat,silhywislibje.

20Desieldy'tsûndiget,dysilstjerreDesoansilde ûngerjuchtichheidfan'eheitnetdrage,endeheitsilde ûngerjuchtichheidfan'esoannetdrage:degerjuchtichheid fan'erjochtfeardigesilophimwêze,endegoddeloazeheid fan'egoddeloazesilophimwêze

21Marasdegoddeleazehimbekearetfanalsynsûnden dy'terbegienhat,enalmynynsettingenhâldt,endocht watwetlikenrjochtfeardichis,dansilerwislibje,hysil netstjerre.

22Alsynoertredingsdy'terbegienhat,sillehimnetyn'e rekkenbrochtwurde;ynsyngerjochtichheiddy'terdien hat,silerlibje.

23HawIkderwolwilleoandatdegoddeleazestjert?seit deHeareHeare,ennetdathyhimfansynwegen weromkeartenlibbet?

24Marasderjochtfeardigehimôfkeartfansyn rjochtfeardichheid,enûnrjochtdocht,endochtneffensal degruwelsdy'tdegoddeleazedocht,silerdanlibje?Al synrjochtfeardichhedendy'terdienhat,sillenetneamd wurde;ynsynoertrêdingdy'teroertrêdehat,enynsyn sûndedy'tersûndigehat,dêrsilerynstjerre

25Dochssizzejimme:DeweifandeHeareisnetgelyk Harkjeno,hûsfanIsrael:Ismynweinetgelyk?Binne jimmewegennetûngelyk?

26Asinrjochtfeardigehimôfkeartfansyn rjochtfeardichheid,enûnrjochtdocht,endêrynstjert,dan silerstjerrefanwegendeûnrjochtdy'terdienhat

27Enasdegoddeleazehimweromkeartfansyn goddeleazegedrachdaterdienhat,endochtwatrjochten rjochtis,dansilersynsielynlibbenhâlde

28Omdaterderomtinkenoanjûnhatenhimôfkeartfanal synoertredingsdy'terbegienhat,silerwislibje,hysilnet stjerre

29MarithûsfanIsraelseit:DeweifandeHeareisnet gelykOhûsfanIsrael,binnemynwegennetgelyk?Binne jimmewegennetûngelyk?

30DêromsilIkjimmerjochtsje,hûsfanIsrael,elkneffens synwegen,seitdeHeareHeareBekearjimmeenkear jimmeôffanaljimmeoertredings;datûngerjuchtichheid jimmenettaûndergongscilwêze.

31Smytaljimmeoertrêdingen,dêr'tjimmemeioertrêde hawwe,fanjimmeôfenmeitsjejimmeinnijherteninnije geast;wantwêromsoenejimmestjerre,hûsfanIsrael?

32WantIkhawgjinwilleyn'edeafanhimdy'tstjert,seit deHeareHeare:dêrom,bekearjimmeenlibje

HAADSTIK19

1EnniminklaaglietopfoardefoarstenfanIsrael, 2Ensiz:Watisdynmem?Inliuwinne:syleitusken liuwen,syfierdeharwelpentuskenjongeliuwen

3Ensybrochtienfanharwelpenop:itwaardinjonge liuw,enitleardedeproaitefangen;itferslokteminsken

4Defolkenheardenekfanhim;hywaardfongenyn harrenkûle,ensebrochtenhimmeikeatlingenneiitlân fanEgypte

5Doe'tseseachdatsewachtehieenharhopeferlernwie, naamseinoarefanharwelpenenmakkehimtainjonge liuw

6Enhygyngopendeltuskendeliuwen,hywaardin jongeliuw,enleardedeproaitefangen,enferslokte minsken

7Enhywistharrenferlittenpaleizen,enhyferwoaste harrenstêden;enitlânwaardferlitten,ensynfolheid, trochitlûdfansyngebrul

8Doesteldendefolkenharoanallekantentsjinhimop,út 'eprovinsjeswei,enspriedenharnetoerhimút:hywaard fongenynharkûle

9Enhjasettenhimynkeatlingenyn'efinzenis,en brochtenhimneidekeningfanBabel;hjabrochtenhimyn festingen,datsynstimnetmearheardwurdesoeop'e bergenfanIsrael.

10Dynmemisasinwynstokyndynbloed,planteoanit wetter;sywiefruchtberenfoltûkentrochdeprottewetters

11Enhjahiesterkeroedenasdeseptersfanharrendy't hearskje,enharstatuerwieferheventuskendedikketûken, enhjaferskyndeynharhichtemeidemannichtefanhar tûken.

12Marsewaardynlilkensútrûge,sewaardop'egrûn smiten,endeeastewynferdroegeharfrucht:harsterke roedenwaardenbrutsenenferwite;itfjoerfertarrese

13Ennoisseplanteyn'ewoastenije,ynindroechen toarstiglân

14Enfjoerisútgienútintûkefanhartûken,datharfrucht ferslokthat,sadatsegjinsterketûkehatominsepterte wêzenomtehearskjenDitisinklaagliet,ensilin klaaglietwêze.

HAADSTIK20

1Enitbardeynitsândejier,yn'efyfdemoanne,op'e tsiendedeifan'emoanne,datguonfan'eâldstenfanIsrael kamenomdeHearetefreegjen,ensietenfoarmy.

2DoekaamitwurdfandeHearetamy,sizzende:

3Minskebern,sprektadeâldstenfanIsraelensistsjin harren:SaseitdeHeareHeare:Binnejimmekommenom Mytefreegjen?SawierasIklibje,seitdeHeareHeare,Ik silMynettrochjimmefreegjelitte

4Wollejoserjochtsje,minskesoan,wollejoserjochtsje? Litsedegruwelsfanharfoarâldenwitte

5Ensistsjinharren:SaseitdeHeareGOD:Op'edeidat IkIsraelútkeazenhaw,enMynhânophevehawneiitsied fanithûsfanJakob,enMyselsoanharrenbekendmakke hawynitlânEgypte,doe'tIkMynhânneiharrenopheve ensizzende:IkbindeHeare,jimmeGod;

6Op'edeidatikmynhânneiharrenophefte,omharrenút itlânEgypteteliedenneiinlândatikfoarharrenútsocht hie,oerrinnendefanmolkeenhuning,datisdegloarjefan allelannen,

7Doeseiiktsjinharren:Smytfuort,inelkfanjimme,de ôfgryslikedingendy'tsyneagenhawwe,enfersmoargje jimmeselsnetmeideôfgoadenfanEgypte:IkbindeHeare, jimmeGod

8MarhjawieneynopstântsjinMyenwoenenetneiMy harkje;hjasmietennetinelkdegruwelenfanharreneagen fuort,enhjaferlietendeôfgoadenfanEgypteeknet;doe seiIk:IksilMyngrimeoerharrenútstjitte,omMyngrime tsjinharrentefoljenmiddenynitlânfanEgypte

9MarIkhawitdienom'ewillefanMynnamme,dater netûnreinwurdesoefoardeheidenen,ûnderwa'tsewiene, foarwaanseagenIkMyoanharrenbekendmakkehaw, trochharrenútitlânEgyptetelieden.

10DêromhawikharrenútitlânEgyptebrochtenharren yn'ewoastenijebrocht

11EnIkjoechharrenmynynsettingen,enlietharrenmyn oardielensjen,dy'tasinminskesedocht,hyderynlibjesil.

12EkjoechIkharrenmynsabbatten,omintekentewêzen tuskenMyenharren,datsewittesoenedatIkdeHearebin dy'tharrenhilliget

13MarithûsfanIsraelkaamynopstântsjinMyyn'e woastenije:sewandeldennetynmynynsettingen,ense ferachtenmynoardielen,dy'tasinminskedocht,hyselsyn harlibjesil;enmynsabbattenhawwesetigeûntheilige: doeseiIk:Iksoemyngrimeoerharútstjitteyn'e woastenije,omharteferneatigjen

14Marikdieitom'ewillefanmynnamme,daternet ûnreinwurdesoefoardeheidenen,foarwaanseagenikse útfierdhaw

15MarIkhawekmynhânneiharrenopheftyn'e woastenije,datIkharrennetbringesoeynitlândatIk harrenjûnhie,datoerrintfanmolkeenhuning,datde gloarjefanallelannenis;

16Omdatsemynoardielenferachtehawweennetynmyn ynsettingenwandelehawwe,marmynsabbattenûntreinige hawwe,wantharrenhertgieneiharrenôfgoaden

17Dochssparremyneachharren,sadatsenetferneatige waarden,enikmakkegjineinoanharrenyn'ewoastenije

18MarIkseitsjinharrenbernyn'ewoastenije:Rinnenet yn'eynsettingenfanjimmefoarâlden,nochharoardielen hâlde,enjimmeselsnetûnreinmeitsjemeiharrenôfgoaden 19IkbindeHeare,jimmeGod;wandeljeynmyn ynsettingen,enhâldmynoardielen,endochse; 20Enhillichjemynsabbatten;ensesilleintekenwêze tuskenMyenjimme,datjimmewittemeiedatIkdeHeare jimmeGodbin

21NettsjinsteandedatdeberntsjinMyynopstânkamen: sewandeldennetynmynynsettingen,enhâldenmyn oardielennetomsetedwaan,dy'tasinminskedocht,hy selsynharlibjesil;sehawweMynsabbattenûntheilige: doeseiIk:IksoeMyngrimeoerharútstjitte,omMyn grimetsjinharyn'ewoastenijetefoljen

22Dochslutsikmynhânweromendieikitom'ewille fanmynnamme,datdynetûnreinwurdesoeyn'eeagen fan'eheidenen,foarwaanseagenikseútbrochthaw

23Ikhawmynhânekfoarharrenopheftyn'ewoastenije, datikharrenferspriedesoeûnderdeheidenen,enharren ferspriedesoetrochdelannen;

24Omdatsemynoardielennetútfierdhiene,marmyn ynsettingenferachtehiene,enmynsabbattenûntreinige hiene,enhareagenwieneneideôfgoadenfanhar foarâlden

25Dêromjoechikharrenekynsettingendy'tnetgoed wiene,enrjochtsakenwêrtroch'tsenetlibjesoene;

26EnIkhawharûnreinmakkeynhareigenjeften, trochdatsealleswatdememmekoariepenettrochitfjoer littenhawwe,datIkharferwoastemeitsjesoe,sadatse wittesoenedatIkdeHearebin

27Dêrom,minskebern,sprektaithûsfanIsraelensistsjin harren:SaseitdeHeareHeare:Marhjirynhawwejimme foarâldenMylastere,om'tseinoertredingtsjinMybegien hawwe.

28Wantdoe'tikharrenynitlânbrochthie,dêr'tikmyn hânfoarophevehieomitharrentejaan,seagenseelke hegeheuvelenaldetichtebeammen,endêrofferdense harrenoffers,endêrbrochtensedeprikkeljendeoffergave; dêrmakkenseekharrenswieterookengettensedêr harrendrankoffersút.

29Doeseiiktsjinharren:Watisdehichtedêr'tjimme hinnegeane?EnsynnammewurdtoanthjoeddedeiBama neamd

30Dêrom,sistsjinithûsfanIsrael:SaseitdeHeareHeare: Binnejimmefersmoargeneffensdewizefanjimme foarâlden?Endoggejimmehoererijneffensharrengruwels?

31Wantasjimmejimmejeftenoanbiede,asjimmejimme soannentrochitfjoerlittegean,fersmoargjejimme jimmeselsmeialjimmeôfgoaden,oanthjoeddedeita:en moatIktrochjimmefreegjelitte,ohûsfanIsrael?Sawier

asIklibje,seitdeHeareHEERE,Iksilnettrochjimme freegjelitte.

32Enwatynjimmegedachtenopkomt,silhielendalnet barre,datjimmesizze:Wysillewêzeasdeheidenen,asde famyljesfan'elannen,omhoutenstientetsjinjen.

33SawierasIklibje,seitdeHeareHeare,wismeiin machtigehân,enmeiinútstekkeearm,enmeiútstjitten grime,silIkoerjimmehearskje:

34EnIksiljimmeút'efolkenbringe,enjimmebyinoar bringeút'elannendêr'tjimmeferspraatbinne,meiin machtigehân,enmeiinútstekkeearm,enmeiútstjitten grime

35EnIksiljimmebringeyn'ewoastenijefan'efolken,en dêrsilIkjimmefanoantlittaoantlitrjochtsje

36LykasIkmeijimmefoarâldenpleitehawyn'e woastenijefanitlânEgypte,sasilIkmeijimmepleitsje, seitdeHeareHeare

37EnIksiljimmeûnderderoedetrochgeanlitte,enIksil jimmeyn'ebânfanitferbûnbringe:

38EnIksildeopstannelingenendejingendy'ttsjinMy oertredeútjimmeweisuverje;Iksilseútitlânliededêr't seasfrjemdlingenwenje,ensesilleitlânfanIsraelnet ynkomme;enjimmesillewittedatIkdeHearebin

39Watjimmeoangiet,ohûsfanIsrael,saseitdeHeare Heare:Geanhinne,tsjinjeelksynôfgoaden,enekhjirnei, asjimmenetneiMyharkjewolle;marûntreinigjemyn hilligenammenetmearmeijimmejeftenenmeijimme ôfgoaden.

40Wantopmynhilligeberch,op'ehegeberchfanIsrael, seitdeHeareHeare,dêrsilithielehûsfanIsrael,allegearre ynitlân,Mytsjinje:dêrsilIkseoannimme,endêrsilIk jimmeoffersfreegje,endeearstelingenfanjimmeoffers, meialjimmehilligedingen

41Iksiljimmeoannimmemeijimmeswieterook,asIk jimmeút'efolkenheljeenjimmebyinoarbringeút'e lannendêr'tjimmeferspraatbinne;enIksilynjimme hilligewurdefoardeheidenen.

42EnjimmesillewittedatIkdeHearebin,asIkjimmeyn itlânfanIsraelbringesil,ynitlândêr'tIkmynhânfoar ophevehawomitoanjimmefoarâldentejaan.

43Endêrsillejimmejimmewegenbetinke,enaljimme dieden,dêr'tjimmeûnreinmeiwurdenbinne;enjimme sillejimmeselswalgjeynjimmeeigeneagenfanwegenal jimmekweadatjimmedienhawwe

44EnjimmesillewittedatIkdeHearebin,asIkmei jimmewurkehawom'ewillefanmynnamme,netneffens jimmekweadewegen,nochneffensjimmeferdorven dieden,ohûsfanIsrael,seitdeHeareHeare.

45FierderkaamitwurdfandeHearetamy,sizzende:

46Minskebern,rjochtsjedynoantlitneiitsuden,enlitdyn wurdfalleneiitsuden,enprofetearjetsjinitboskfanit súdlikefjild;

47Ensistsjinitboskfanitsuden:Hearitwurdfande Heare;SaseitdeHeareHeare:Sjoch,Iksilinfjoeryndy oanstekke,enitsilelkegrienebeamyndyfertarre,enelke droegebeam:deflammendeflamsilnetútblustwurde,en allegesichtenfanitsudenoantitnoardensilledêryn ferbaarndwurde

48EnallefleissilsjendatIk,deHeare,itoanstutsenhaw: itsilnetútblustwurde.

49Doeseiik:OchHeareGod!sesizzefanmy:Sprekket ergjingelikenissen?

HAADSTIK21

1EnitwurdfandeHearekaamtamy,sizzende:

2Minskebern,rjochtsjedyngesichtneiJeruzalem,enlit dynwurdfalleneidehilligeplakken,enprofetearjetsjinit lânfanIsrael,

3EnsistsjinitlânfanIsrael:SaseitdeHeare:Sjoch,Ik bintsjindy,enIksilmynswurdútsynskedelûke,enIksil útdyútroegjesawolderjochtfeardigenasdegoddeleazen

4Om'tIkdanderjochtfeardigenendegoddeloazeútdy útroegjesil,dêromsilmynswurdútsynskedegeantsjin allefleisfanitsudenoantitnoarden:

5DatallefleiswittemeidatIk,deHeare,mynswurdút synskedelutsenhaw;itsilnetmearweromkomme

6Suchtsdêrom,minskesoan,meiitbrekkenfandyn heupen;ensuchtsmeibitterheidfoarharreneagen.

7Enitsilbarre,assetsjindysizze:Wêromsuchstû? datstûantwurdzjemoatst:Fanwegenitnijs;om'titkomt; enelkhertsilsmelte,enallehannensilleswakwurde,en elkegeastsilswakwurde,enalleknibbelssilleswakwêze aswetter:sjuch,itkomt,enitsilbarre,seitdeHeareGOD

8ItwurdfandeHearekaamwertamy,sizzende:

9Minskebern,profetearjeensis:SaseitdeHeare:Sis:In swurd,inswurdisskerpeenekgepolijst

10Itisskerpmakkeominswiereslachtingtemeitsjen;it ispoetsendatitglitterjemei:moattewydanwillemeitsje?

Itferachtetderoedefanmynsoan,lykaselkebeam

11Enhyhatitjûnomteslypjen,datitoanrekkewurdekin: ditswurdisskerp,enitisslyp,omityn'ehânfan'e moardnertejaan

12Ropengûl,minskebern,wantitsiloermynfolkgean,it siloeraldefoarstenfanIsraelgean;skriktrochitswurdsil oermynfolkgean;slachdêromopdynheup

13Wantitisinbeproeving,enwatasitswurdselsde roedeferachtet?itsildernetmearwêze,seitdeHeare Heare

14Dêrom,minskesoan,profetearje,enslachdynhannen byinoar,enlititswurdfoardetreddekeardûbeldwurde,it swurdfan'edeaden:itisitswurdfan'egruttemannendy't deadebinne,datynharpriveekeamerskomt.

15Ikhawdepuntfanitswurdtsjinalharpoartenset,dat harhertswakkeenharruïnesfermannichfâldigewurde: ach!itisglânzjendmakke,itisynpaktfoardeslachtbank.

16Geanienofoarekantút,ofoan'erjochterhânofoan'e lofterhân,wêr'tjogesichtekhinneriktis

17Iksilmynhannenektsjinelkoarslaan,enIksilmyn grimerêstelitte:Ik,deHeare,hawitsein

18ItwurdfandeHearekaamwertamy,sizzende: 19Ekdû,minskesoan,wiisdytwawegenoan,datitswurd fan'ekeningfanBabelkommekin;beidesilleútienlân komme;enkiesdûinplak,kiesitoanitbegjinfan'ewei neidestêd.

20Jouinweioan,datitswurdkommekinneiRabbatfan 'eAmmoniten,enneiJudaynJeruzalem,itferdigeningslân

21WantdekeningfanBabelstieoan'eskiedingfan'ewei, oanitbegjinfan'etwawegen,omtewiersizzen:hymakke synpylkenhelder,hyrieplachtemeibylden,hyseachyn'e lever

22OansynrjochterhânwiedewaarsêgingfoarJeruzalem, omoerstenoantestellen,omdemûleteiepenjenyn'e slachting,omdestimteferheffenmeigejuich,om

stormrammenoantestellentsjin'epoarten,ominheuvel optesetteneninforttebouwen.

23Enitsilfoarharrenwêzeasinfalskewiersizzerijyn harreneagen,foarharrendy'tedenswarrehawwe;marhy sildeûngerjuchtichheidyngedachtenbringe,datsefongen wurdekinne

24DêromseitdeHeareHeare:Omdatjimmejimme ûngerjuchtichheidynitsinbrochthawwe,trochdatjimme oertredingsûntdutsenbinne,sadatjimmesûndenynal jimmediedendúdlikwurde;om't,sisik,jimmeynitsin kommenbinne,sillejimmemeidehânpaktwurde

25Endû,ûnheilige,goddeleazefoarstfanIsrael,waansdei kommenis,datdeûngerjuchtichheidineinhawwesil, 26SaseitdeHeareHeare:Nimdediadeemôfennimde kroanôf;ditsilnetitseldewêze:ferheffedelege,en fernederjedehege.

27Iksilitomkeare,omkeare,omkeare:enitsildernet mearwêze,oantHykomtwaansrjochtderopis;enIksilit himjaan.

28Endû,minskesoan,profetearjeensiz:SaseitdeHeare HeareoerdeAmmonitenenoerharrensmaad;sizsels:It swurd,itswurdislutsen;itispoetsfoardeslachting,omte ferneatigjenfanwegendeglittering

29Wylstseijdelheidfoardysjogge,wylstseinleagen foardyfoarsizze,omdytebringenop'enekkenfan'e deaden,fan'egoddeleazen,waansdeikommenis,ashar ûngerjuchtichheidineinhawwesil

30Silikitwerombringeynsynskede?Iksildyrjochtsje opitplakdêr'tstoskepenbist,ynitlânfandynberte

31EnIksilMyngrimeoerdyútstjitte,Iksiltsjindyblaze ynitfjoerfanMyngrime,endyoerjaanyn'ehânfan dierlikemannen,dy'tbetûftbinneynitferneatigjen

32Dosilsttabrânstoffoaritfjoerwêze;dynbloedsilynit middenfanitlânwêze;dûsilstnetmearyngedachten wurde,wantIk,deHeare,hawitsprutsen

HAADSTIK22

1FierderkaamitwurdfandeHearetamy,sizzende:

2No,minskesoan,wolstûrjochtsje,wolstûrjochtsjeoerde bloedigestêd?Ja,dûmoatstharalhargruwelssjenlitte

3Sisdan:SaseitdeHeareHeare:Destêdfergietbloedyn harmidden,dathartiidkommemei,enmakketôfgoaden tsjinharselsomharselsteûntreinigjen

4Dûbistskuldichwurdenyndynbloeddatstûfergetten hast;endûhastdyselsûnreinmakkeyndynôfgoaden dy'tstûmakkehast;endûhastdyndagentichtbybrocht,en bistoankaamoantdynjierren;dêromhawIkdytain smaadfoardeheidenenmakke,eninspotfoarallelannen

5Dyjingendy'ttichtbybinne,endy'tfierfandybinne,sille dybespotte,dy'tberuchtentigefertrietlikis

6Sjoch,defoarstenfanIsrael,elkienwieyndyneisyn machtombloedteferjitten

7Yndyhawweseheitenmemferachte;yndymidden hawwesedefrjemdlingûnderdrukt;yndyhawwesede weesendewiddomishannele

8Johawwemynhilligedingenferachteenmynsabbatten ûntheilige

9Yndybinnemannendy'trûzjesdrageombloedte ferjitten;enyndyiteseop'ebergen;yndymidden begeaneseûndogenskedingen

10Yndyhawwesedeneakenensfanharrenheiten ûntdutsen;yndyhawweseharfernederedy'tapartsetwie foarûnreinheid

11Enienhatingruweldienmeidefroufansynbuorman; eninoarhatsynskoandochteropinûnfatsoenlikemanier ûntreinige;eninoarhatyndysynsuster,dedochterfan synheit,fernedere

12Yndyhawwesejeftenoannommenombloedte ferjitten;dohastwoekerenferhegingnommen,endohast gierigwinstmakkefandynbuorljutrochôfpersing,endo hastMyfergetten,seitdeHeareHeare

13Sjoch,dêromhawIkmynhânsleinoerdynûnearlike winstdy'tstomakkehast,enoerdynbloeddatyndyn middenwesthat

14Kindynhertitúthâlde,ofkinnedynhannensterkwêze, yn'edagendatIkmeidyhanneljesil?Ik,deHeare,hawit sprutsen,ensilitdwaan

15EnIksildyferspriedeûnderdeheidenen,endy ferspriedeyn'elannen,endynûnreinhedenútdyweihelje.

16Endûscilstdynerfskipyndyselsnimmefoardeeagen fan'eheidenen,endûscilstwittedatIkdeHearebin

17EnitwurdfandeHearekaamtamy,sizzende: 18Minskebern,ithûsfanIsraelisfoarmyskuimwurden: sebinneallegearkoper,entin,enizer,enlead,middenyn 'eoven;sebinneselsitsulverenskuim.

19DêromseitdeHeareGod:Omdatjimmeallegearreta slykwurdenbinne,sjuch,dêromsilIkjimmesammeljeyn 'emiddenfanJeruzalem.

20Lykassesulver,enkoper,enizer,enlead,entinyn'e middenfan'eovensammelje,omderfjoeropteblazen, omittesmelten;sasilIkjimmesammeljeynMyngrime enynMyngrime,enIksiljimmedêrlitteenjimmesmelte 21Ja,Iksiljimmebyinoarbringeenopjimmeblazeynit fjoerfanMyngrime,enjimmesilleynharmiddensmelte.

22Lykassulveryn'emiddenfan'eovensmoltenwurdt,sa sillejimmeynsynmiddensmeltewurde;enjimmesille wittedatIk,deHeare,myngrimeoerjimmeútstotenhaw.

23EnitwurdfandeHearekaamtamy,sizzende: 24Minskebern,sistsjinhar:Dobistitlândatnetsuvereis, nochreinkrigenhatop'edeifan'egrime.

25Derisingearspanningfanharprofetenynharmidden, lykasinrazendeliuwdy'tdeproaiferslacht;sehawwe sielenferslokt;sehawwedeskatenkostberedingen nommen;sehawweharinprottewiddo'smakkeynhar midden

26Harpreestershawwemynwetskeindenmynhillige dingenûntheilige:sehawwegjinûnderskiedmakketusken ithilligeenitûnheilige,ensehawweekgjinûnderskied oanjûntuskenitûnreineenitreine,ensehawwehareagen ferburgenfoarmynsabbatten,enikbinûnderharren ûntheilige

27Harfoarstenynharmiddenbinneaswolvendy'tde proairôve,ombloedteferjittenensielenteferneatigjen, omûnearlikewinsttemeitsjen

28Enharprofetenhawweseynsmurdmeiûnferhurdekalk, ijdelheidsjendeenharleagensfoarsizzend,sizzende:Sa seitdeHeareGOD,wylstdeHearenetsprutsenhat.

29Itfolkfanitlânhatûnderdrukkingbrûkt,enrôverij beoefene,endeearmenenbehoeftigenmishannele;ja,se hawwedefrjemdlingûnrjochtlikûnderdrukt.

30Eniksochtinmanûnderharren,dy'tdehagemeitsje soe,enfoarmynoantlityn'egatsteansoefoaritlân,datik itnetferneatigjesoe,marikfûngjinien

31DêromhawIkmyngrimeoerharútstoten;Ikhawhar fertarremeiitfjoerfanmyngrime;hareigenweihawIk opharhollenfergoede,seitdeHeareHeare

HAADSTIK23

1ItwurdfandeHearekaamwertamy,sizzende: 2Minskesoan,derwienetwafroulju,dedochtersfanien mem:

3EnsehawwehoererijdienynEgypte;sehawwehoererij dienynharjeugd:dêrwaardenharboarstenbeetpakt,en dêrkneusdensedeteppenfanharjongfammesteat

4EnharrennammenwieneOhola,deâldste,enAholiba, harsuster;ensywienefanmy,ensykrigensoannenen dochtersSawieneharrennammen:SamariaisOhola,en JeruzalemAholiba.

5EnOholadiehoerdoe'tsefanmywie;enseferealeop harleafhawwers,op'eAssyriërs,harbuorlju, 6Dy'tklaaidwieneynblau,oerstenenhearskers,allegear begeerlikejongemannen,rutersdy'tophyndersriden

7Sabedreauseharhoererijmeiharren,meialdyjingen dy'tdeútkardenfanAssyriëwiene,enmeiallegearreop wa'tseferealewaard:meialharrenôfgoadenfersmoarge seharsels

8SelietharhoererijenútEgypteeknetlizze,wantynhar jeugdhienesemeiharlein,ensekneusdendeboarstenfan harjongfammesteat,enstoatenharhoererijoerharút

9DêromhawIkharoerlevereyn'ehânfanhar leafhawwers,yn'ehânfan'eAssyriërs,opwa'tsefereale wie

10Dizzenûntdutsenharneakenens:hjanamenharsoannen enhardochters,endeadenharmeiitswurd;enhjawaard ferneamdûnderfroulju;hwenthjahieneoardieloerhar foltrokken.

11Doe'tharsusterAholibaditseach,wiesenoch ferdorvenerynharoermjittigeleafdeassy,enynhar hoererijennochmearasharsusterynharhoererijen.

12Sehieinferletfan'eAssyriërs,harbuorlju,kapteinsen hearskersynprachtigeklaaid,rutersdy'tophyndersrieden, allegearbegeerlikejongemannen.

13Doeseachikdatsyûnreinwie,datsebeideienkantút gienen,

14Endatsyharhoererijenfergrutte:wantdoe'tsymanlju seachdy'top'emuorreôfbyldewiene,debyldenfan'e Chaldeeërsôfbyldemeireaderead,

15Omgordemeigurdelsomharrenheupen,tigeynferve kleanopharrenhollen,allegearfoarstenomneitesjen, neffensdewizefan'eBabyloniërsfanChaldea,itlânfan harrenberte:

16Ensagauassesemeihareagenseach,krigeseinferlet fanhar,enstjoerdeboadenneiharynChaldea

17EndeBabyloniërskamenbyharynitbêdfan'eleafde, enseûntreinigenharmeiharhoererij,ensyrekke fersmoargetrochhar,enhargeastrekkefanharferfrjemde.

18Doeûntdutssyharhoererijen,enûntdutsharneakenens: doewaardmyngeastferfrjemdefanhar,lykasmyngeast ferfrjemdewiefanharsuster.

Ezechiël

19Marsefermannichfâldigeharhoererijen,trochdedagen fanharjeugdyngedachtentehâlden,wêryn'tseynitlân Egyptehoerearrehie

20Wantsyhieinferletfanharrenleafhawwers,waans fleisisasitfleisfanezels,enwaansútstreamisasde útstreamfanhynders

21Sarôpstûdeûndogenskeaardfandynjeugdyn oantinken,doe'tdeEgyptnersdyntepelskneusden fanwegendeboarstenfandynjeugd

22Dêrom,oAholiba,saseitdeHeareHeare:Sjoch,Iksil dynleafhawwerstsjindyopwekke,fanwa'tdyngeast ferfrjemdeis,enIksilsefanallekantentsjindybringe; 23DeBabyloniërs,enaldeChaldeeërs,Pekod,enSoa,en Koa,enaldeAssyriërsmeiharren:allegearbegeerlike jongemannen,oerstenenhearskers,gruttehearenen ferneamde,allegearridendeophynders.

24Ensesilletsjindykommemeiweinen,weinenen tsjillen,enmeiinmannichtefanfolken,dy'ttsjindyskild, skyldenhelmomharhinneopstellesille;enIksilit oardielfoarharrenstelle,ensesilledyrjochtsjeneffenshar oardielen

25EnIksilmynoergeunsttsjindysette,ensesillelilkmei dyomgean:sesilledynnoasendynearenôfnimme;en dynoerbliuwselsiltrochitswurdfalle;sesilledyn soannenendyndochtersmeinimme;endynoerbliuwselsil trochitfjoerfersloktwurde

26Sesilledyekdynkleanútlûkeendynmoaiesieraden meinimme.

27SasilIkdynûnskuldichheidbydyophâldelitte,endyn hoererijútitlânEgyptebrocht,sadatstodyneagendernet mearneiopsizzesilst,enEgyptenetmeartinkesilst.

28WantsaseitdeHeareHeare:Sjoch,Iksildyoerjaanyn 'ehânfanharrendy'tstohaatsje,yn'ehânfanharrenfan wa'tdyngeastferfrjemdeis.

29Ensesilledyhaatlikbehannelje,enaldynarbeid fuortnimme,endyneakenenbleatlitte;endeneakenens fandynhoererijsilûntdutsenwurde,sawoldyn ûnfatsoenlikensasdynhoererij

30Iksildizzedingenoandydwaan,om'tstodeheidenen efterneihoerearrehast,enom'tstoûnreinmakkebistmei harrenôfgoaden

31Dûhastdeweifandynsusterrûn;dêromsilikhar bekeryndynhânjaan.

32SaseitdeHeareHeare:Dosilstdrinkeút'ebekerfan dynsuster,dy'tdjipengrutis;dosilstbespotenbeskimpt wurde;itbefettetinsoad.

33Dosilstfolwurdemeidronkenskipenfertriet,meide bekerfanfernuveringenferwoasting,meidebekerfandyn susterSamaria

34Josilleitselsdrinkeenútsûgje,enjosilledeskerven derfanbrekkeenjoeigenboarstenôfplukke;wantIkhawit sprutsen,seitdeHeareHeare.

35DêromseitdeHeareGod:OmdatjoMyfergetten hawweenMyefterjorêchsmitenhawwe,dêrommoattejo ekjoûndogenskedadenenjohoererijendrage

36DeHeareseifierdertsjinmy:Minskebern,wolstû AholaenAholibarjochtsje?Ja,ferkundigjeharrenharren gruwels;

37Datseoerhoerbegienhawwe,enbloedisynharren hannen,enmeiharrenôfgoadenhawweseoerhoerbegien, enekhawweseharrensoannen,dy'tseMybernehawwe, foarharrentrochitfjoerlittengean,omseteferslinden

38Fierderhawwesemyditoandien:sehawwemyn hillichdomopdeseldedeiûntheiligeenmynsabbatten ûntheilige

39Wantdoe'tseharbernslachtehienefoarharôfgoaden, kamensedyseldedeiynmynhillichdomomitte ûntheiligjen;ensjuch,sahawwesedienmiddenynmyn hûs

40Enfierder,datjimmestjoerdhawweommannenfan fierrentekommen,neiwa'tinboadskipperstjoerdis;en sjuch,sykamen:foarwa'tjimmejimmewoskenhawwe, jimmeeagenskilderehawwe,enjimmemeisieraden fersierdhawwe,

41Ensietopinsteatlikbêd,meiintafelderfoar klearmakke,dêr'tjomynreekwurkenmynoaljeopdelset hawwe

42Eninstimfaninmannichtedy'tharnoflikfûn,wieby har;enmeidegewoanemannenwaardenSabeeërsút'e woastenijebrocht,dy'tearmbannenomharhannendiene enmoaiekronenopharhollen.

43Doeseiiktsjinhardy'tâldwieynoerhoer:Silleseno hoererijbegeanmeihar,ensymeiharren?

44Marhjagongenbyharyn,lyksa'tmenbyinfrouyngie dy'thoert;sagongenhjabyAholaenbyAholiba,de ûnfatsoenlikefroulju

45Enderjochtfeardigemannen,dysilleharrjochtsje neffensdewizefanoerhoerfroulju,enneffensdewizefan frouljudy'tbloedferjitte;wantitbinneoerhoerfroulju,en bloedisynharhannen.

46WantsaseitdeHeareHeare:Iksilinmannichteoerhar opbringe,enseoanferpleatsingenplonderingoerjaan

47Endegemeentesilsestiennigjemeistiennen,ensemei harswurdendeadzje;sesilleharsoannenenhardochters deadzje,enharhuzenmeifjoerferbaarne

48SasilIkdeûndogenskensútitlânophâldelitte,datalle frouljuleardwurdemeieomnettedwaanneffensjimme ûndogenskens

49Enhjasillejimmeûnskuldichheidopjimmeferjilde,en jimmesilledesûndenfanjimmeôfgoadendrage;enjimme sillewittedatIkdeHeareGodbin

HAADSTIK24

1Ynitnjoggendejier,yn'etsiendemoanne,op'etsiende deifan'emoanne,kaamitwurdfan'eHearewertamy:

2Minskebern,skriuwdydenammefan'edeiop,fandizze dei:dekeningfanBabyloniëhathimopdizzedeitsjin Jeruzalemopsteld

3Enfertelingelikenisoanitopstannigehûs,ensistsjin harren:SaseitdeHeareHeare:Setinpotop,sethimderop, enjitderekwetteryn:

4Sammeljedestikkendêrfanderyn,selsallegoedestikken, dedijendeskouder;foljeitmeidebêstebonken.

5Nimdekarfan'ekeppel,enferbaarnekdebonken derûnder,enlititgoedsiede,enlitsedebonkenderyn siede

6DêromseitdeHeareHeare:Weedebloedigestêd,depot dêr'titskuimynsitendêr'titskuimnetútweiis!Bringit stikfoarstikút;litdergjinlotopfalle

7Wantharbloedisynharmidden;syhatitop'etopfanin rotslein;syhatitnetop'egrûngetten,omitmeistofte bedekken;

Ezechiël

8Datitlilkensopkommelittesoeomwraaktenimmen;Ik hawharbloedop'etopfaninrotslein,datitnetbedekt wurdesoe

9DêromseitdeHeareHeare:Weedebloedigestêd!Iksil defjoerhoopgrutmeitsje.

10Heaphoutop,stekitfjoeroan,ferbaaritfleisenkrûdit goed,enlitdebonkenferbaarndwurde

11Setitdanleechopsynkoalen,datitkoperderfanhjit wurdtenbaarnemei,endatitsmoargensderynsmeltekin, datitskuimderfanfertarrewurdt

12Sehatharselswurchmakkemeileagens,enhargrutte skuimisnetútharweigien;harskuimsilynitfjoerwêze 13Yndynûnreinensisûnskuld:om'tIkdysuverehaw,en donetsuverebist,silstnetmearfandynûnreinenssuvere wurde,oantIkMyngrimeopdyrêstelittenhaw

14Ik,deHeare,hawitsprutsen;itsilbarre,enIksilit dwaan;Iksilnetweromgean,enIksilnetsparje,enIksil netberouhawwe;neffensdynwegenenneffensdyn diedensillesedyrjochtsje,seitdeHeareHeare.

15EkkaamitwurdfandeHearetamy,sizzende:

16Minskebern,sjuch,Iknimdewinskfandyneagenmei inslachfandywei;dochssilstûnetrouwenochgûle,en dyntriennensillenetdelrinne

17Hâldopmeiitgûlen,dochgjinrouomdedeaden,bind debânfandynholleomdyhinne,endochdynskuonoan dynfuotten,enbedekdynlippennet,enytitbreafan'e minskennet

18Doespriekikmoarnstaitfolk,enjûnsstoarmynfrou; enikdiemoarnssa'tmyopleinwie

19Doeseiitfolktsjinmy:Wollejoúsnetfertellewat dizzedingenfoarúsbetsjutte,datjosadogge?

20Doeantwurdeikharren:ItwurdfandeHearekaamta my,sizzende:

21SprektsjinithûsfanIsrael:SaseitdeHeareHeare: Sjoch,Iksilmynhillichdomûntheiligje,deútsûnderlike krêftfanjimmekrêft,dewinskfanjimmeeagen,endat dêr'tjimmesielmeibegrutsjenhat;enjimmesoannenen jimmedochtersdy'tjimmeoerlittenhawwe,silletrochit swurdfalle

22Enjimmesilledwaanlykasikdienhaw:jimmesille jimmelippennetbedekke,nochitbreafanminskenite

23Enjimmebannensilleopjimmehollenwêze,enjimme skuonoanjimmefuotten:jimmesillenetrouweofgûle; marjimmesilleweikrijefanwegenjimme ûngerjuchtichheden,enjimmesilleoerelkoarrouwe

24SaisEzechiëlfoarjimmeinteken:neffensalleswathy dienhat,sillejimmedwaan;enasditbart,sillejimme wittedatIkdeHeareGodbin.

25Ekdû,minskesoan,silitnetbarreop'edeidatikharren krêft,defreugdefanharrengloarje,itlangstmefanharren eagen,endatdêr'tseharrengedachtenoprjochtsje,harren soannenenharrendochters,fanharrenôfnimmesil, 26Dathydy'tdydeiûntkomt,neidykommesil,omitdy meidynearentehearrentelitten?

27Opdydeisildynmûleiepenewurdefoarhimdy't ûntkommenis,endûsilstsprekkeennetmearstomwêze; endûsilstintekenfoarharrenwêze;ensesillewittedatIk deHearebin

HAADSTIK25

1ItwurdfandeHearekaamwertamy,sizzende:

2Minskebern,setdynoantlittsjindeAmmonitenen profetearjetsjinharren;

3EnsistsjindeAmmoniten:HearitwurdfandeHeare GOD;SaseitdeHeareGOD:Omdatjoseine:Aha!tsjin mynhillichdom,doe'titûntheiligewaard;entsjinitlânfan Israel,doe'titferwoastewie;entsjinithûsfanJuda,doe't seynballingskipgongen;

4Sjoch,dêromsilikdyoerjaanoan'emannenfanit Eastenasbesitting,ensysilleharpaleizenyndybouween harwentenyndymeitsje;sysilledynfruchtiteendyn molkedrinke

5EnIksilRabbameitsjetainstâlfoarkamielen,ende Ammonitentainrêstplakfoarkeppels;enjimmesillewitte datIkdeHearebin

6WantsaseitdeHeareHeare:Omdatjoyn'ehannenklapt hawweenmeidefuottenstampthawweenynjohertbliid westhawwemeialjohaattsjinitlânfanIsrael;

7Sjoch,dêromsilIkmynhântsjindyútstekkeendyas bútoan'eheidenenjaan;Iksildyútroegeút'efolkenendy út'elannenferneatigje;Iksildyferneatigje,endosilst wittedatIkdeHearebin

8SaseitdeHeareHeare:OmdatMoabenSeïrsizze:Sjoch, ithûsfanJudaisasaldeheidenen;

9Dêrom,sjuch,IksildekantfanMoabiepenjefan'e stêden,fansynstêdendy'toansyngrinzenlizze,degloarje fanitlân,Bet-jesimot,Baäl-meonenKirjataïm, 10Oan'emannenfaniteastenmeideAmmoniten,ensil harrenynbesitjaan,datdeAmmonitennetmearûnderde folkenûnthâldenwurde

11EnIksilrjochtsakenútfiereoerMoab;ensesillewitte datIkdeHearebin.

12SaseitdeHeareHeare:OmdatEdomwraaknaamhat tsjinithûsfanJuda,entigemisledigehatenwraakophar nommenhat;

13DêromseitdeHeareHeare:Iksilmynhânekútstekke tsjinEdom,ensilminskeenbistderútútroege;enIksilit ferwoastemeitsjefanTemanôf;endeminskenfanDedan silletrochitswurdfalle

14EnIksilMynwraakopEdomnimmetrochdehânfan mynfolkIsrael;enhjasilleynEdomdwaanneffensMyn grimeenneffensMyngrime;enhjasilleMynwraakkenne, seitdeHeareHeare

15SaseitdeHeareHeare:OmdatdeFilistinen wraaksuchtichhannelehawwe,enwraaknommenhawwe meiinhaatlikhert,omitteferneatigjenfanwegendeâlde haat;

16DêromseitdeHeareGod:Sjoch,Iksilmynhân útstekketsjin'eFilistinen,enIksildeKretitenútroege,en itoerbliuwselfan'eseekustferneatigje

17EnIksilgruttewraakopharrenútfieremeigrimmitige straffingen;ensesillewittedatIkdeHearebin,asIkmyn wraakopharrennimmesil.

HAADSTIK26

1Enitbardeynitalfdejier,op'eearstedeifan'emoanne, datitwurdfan'eHearetamykaam,sizzende:

2Minskebern,om'tTyrustsjinJeruzalemseinhat:Ha,seis brutsen,depoartenfanitfolk;seisneiMytakeard;Iksil folwurde,noisseferwoaste.

Ezechiël

3DêromseitdeHeareGod:Sjoch,Ikbintsjindy,oTyrus, enIksilinprottefolkentsjindyopkommelitte,lykasde seesynweagenopkommelit

4EnsesilledemuorrenfanTyrusferneatigjeenhar tuorrenôfbrekke;Iksilharstofekfanharôfskrapeenhar meitsjeasdetopfaninrots

5Itsilinplakwêzefoaritútspriedenfannettenyn'e middenfan'esee,wantIkhawitsprutsen,seitdeHeare Heare:enitsilinbútwurdefoardefolken

6Enhardochtersdy'tynitfjildbinne,silletrochitswurd deadewurde;ensesillewittedatIkdeHearebin

7WantsaseitdeHeareHeare:Sjoch,IksilNebukadnezar, dekeningfanBabylonië,inkeningfankeningen,útit noardenoerTyrusbringe,meihynders,enmeiweinen,en meiruters,engroepen,eninprottefolk

8Hysildyndochtersynitfjildmeiitswurddeadzje;enhy silinforttsjindybouwe,eninheuveltsjindyopsmite,en deskildtsjindyopheffe

9Enhysiloarlochsmasinestsjindynmuorrensette,enmei synbijlensilhydyntuorrenôfbrekke

10Fanwegendeoerfloedfansynhynderssilharstofdy bedekke;dynmuorrensilletriljefanitlûdfan'eruters,en fan'etsjillen,enfan'eweinen,ashydynpoartenyngiet, lykasminskeninstêdyngietdêr'tinynbraakynmakkeis

11Meidehoevenfansynhynderssileraldynstrjitten fertrape;hysildynfolkmeiitswurddeadzje,endynsterke garnizoenensilleneidegrûndelgean

12Ensesilledynrykdomplonderjeendynkeapwaarrûgje; ensesilledynmuorrenôfbrekkeendynmoaiehuzen ferneatigje;ensesilledynstiennen,dynhoutendynstof ynitwetterlizze.

13EnIksilitlûdfandynlietenophâldelitte;enitlûdfan dynharpensilnetmearheardwurde

14EnIksildymeitsjeasdetopfaninrots:dûsilstinplak wêzeomnettenoptefersprieden;dûsilstnetmearboud wurde;wantIk,deHeare,hawitsprutsen,seitdeHeare GOD.

15SaseitdeHeareHearetsjinTyrus:Silledeeilannennet bibberjebyitlûdfandynfal,asdeferwûnenroppe,asde slachtingyndynmiddendienwurdt?

16Dansillealdefoarstenfan'eseefanhartroanen delkomme,enharkleanôflizze,enharborduerdeklean útdwaan;sesilleharselsmeibevingbeklaaie;sesilleop'e grûnsitte,ensilleopelkmomintbibberje,enoerdy fernuverewêze

17Ensesilleinklaaglietoerdyopheffeentsjindysizze: Hoebistûferneatige,dy'tbewennewaardfanseefarrende mannen,deferneamdestêd,dy'tsterkwieyn'esee,syen harynwenners,dy'tharskrikbringeoerallegearredy'tit omspoare!

18Nosilledeeilannenbeevjeop'edeifandynfal;ja,de eilannendy'tyn'eseelizzesilleûnrêstichwêzebydyn fertrek

19WantsaseitdeHeareHeare:AsIkdyinferlittenstêd meitsjesil,lykasdestêdendy'tnetbewennebinne;asIkde djipteoerdybringesil,engruttewettersdybedekkesille; 20AsIkdydelbringesilmeidyjingendy'tyn'ekûle delkomme,meiitfolkfanâlds,endysettesilyn'edjipten fan'eierde,opplakkendy'tfanâldswoastenijewiene,mei dyjingendy'tyn'ekûledelkomme,datstnetbewenne wurdst;enIksilhearlikheidjaanynitlânfan'elibbenen;

21Iksildytainskrikmeitsje,endûscilstdernetmear wêze;hoewol'tderneisochtwurdt,scilstdoneawerfûn wurde,seitdeHeareHeare

HAADSTIK27

1ItwurdfandeHearekaamwertamy,sizzende: 2No,minskesoan,sjonginklaaglietoerTyrus; 3EnsistsjinTyrus,odûdy'toan'eyngongfan'eseeleit, dy'tkeapmanfan'efolkenbistfoarinprotteeilannen,sa seitdeHeareHeare:OTyrus,dûhastsein:Ikbinfan folsleineskientme

4Dyngrinzenbinneynitmiddenfan'eseeën,dyn bouwershawwedynskientmefolmakke

5Sehawwealdynskipsplankenmakkefansipreuvenfan Senir;sehawwesederbeammenút'eLibanonhelleom mastenfoardytemeitsjen

6Fan'eikenfanBasanhawwesedynroeispanenmakke; deselskipfan'eAshuritenhatdynbankenfanivoarmakke, dy'tút'eeilannenfanKittimhellebinne

7FynlinnenmeiborduerwurkútEgyptewiedatwatjo útsprateomjoseiltewêzen;blauenpearsút'eeilannen fanElisawiedatwatjobedekte

8DeynwennersfanSidonenArvadwienedynseefarders; dynwizen,oTyrus,dy'tyndywiene,wienedyn stjoermannen

9DeâldstenfanGebalensynwizenwieneyndydyn kalkers;aldeskippenfan'eseemeiharrenseeljuwieneyn dyomdynhannelteferwurkjen

10DyfanPerzje,LudenPutwierenyndynleger,dyn kriichsmannen:skyldenhelmhongenseyndyop;sy makkendynmoaiensdúdlik

11DemannenfanArvadwienemeidynlegeropdyn muorrenrûnom,endeGammadimenwieneyndyntuorren; syhongenharskyldenoandynmuorrenrûnom;syhawwe dynskientmefolmakke

12Tarsiswiedynkeapmanfanwegendemannichtefan allerhannerykdom;meisulver,izer,tinenleadhannelense opdynmerken

13Javan,TubalenMesech,dywienedynkeaplju;hja hannelenmeiminskenenkoperenfoarwerpenopdynmerk 14DyfanithûsfanTogarmahannelenopdynmerkenmei hyndersenrutersenmûlezels.

15DemannenfanDedanwienedynkeaplju;inprotte eilannenwienedekeapwaarfandynhân;sybrochtendyas injeftehoarnenfanivoarenebbenhout.

16Syriëwiedynkeapmanfanwegendemannichtefan'e warendy'tstomakkehast;sehannelenopdynmerkenmei smaragden,pearsenborduerwurk,enfynlinnen,enkoraal enagaat

17JudaenitlânIsraelwienedynkeaplju;hjahannelenop dynmerkmeiweetfanMinnit,enPannag,enhuning,en oalje,enbalsem

18Damaskuswiedynkeapmanyn'emannichtefan'e warendy'tstomakkehast,fanwegendemannichtefanalle rykdom;yn'ewynfanHelbonenwitewol

19DanenJavan,dy'thinneenwergongen,hannelenop dynmerken:blinkendizer,kassiaenkalmoeswieneopdyn merk

20Dedanwiedynkeapmanynkostberekleanfoarweinen. 21Arabië,enaldefoarstenfanKedar,syhannelenmeidy ynlammen,rammenengeiten:dêrynwienesydynkeaplju

22DekeapljufanSkebaenRaama,dywienedynkeaplju; syhannelenopdynmerkenmeidebêstefanallekrûderijen, enmeiallekostberestiennen,engoud

23Haran,enKanne,enEden,dekeapljufanSkeba,Assur, enKilmad,wienedynkeaplju.

24Ditwienedynkeapljuynallerhannedingen,ynblauwe kleanenborduerwurk,enynkistenmeikostbereklean, bûnmeitoutsjesenmakkefansederhout,tuskendyn hannelswaar

25DeskippenfanTarsissongenoerdyopdynmerk;endo waardstfolmakkeentigehearlikmakkemiddenyn'eseeën 26Dynroeiershawwedyyngruttewettersbrocht;de eastewynhatdybrutsenyn'emiddenfan'eseeën.

27Dynrykdom,endynmerken,dynkeapwaar,dynseelju, endynpiloten,dynkalkers,endekeapljufandyn keapwaar,enaldynkriichsljudy'tyndybinne,enynal dynselskipdatyndynmiddenis,silleynitmiddenfan'e seeënfalleop'edeifandynûndergong

28Defoarstêdensillebeevjebyitlûdfanitgjalpfandyn piloaten

29Enallegearredy'tderoeierhantearje,deseeljuenalde stjoerljufan'esee,sillefanharskippendelkomme,sesille opitlânstean;

30Ensilleharstimtsjindyhearrelitte,ensillebitterroppe, ensillestofopharhollensmite,sesilleharyn'ejiske wâlje:

31Ensesilleharselshielendalkealmeitsjeomdy,enhar meisekkenomgürje,ensesilleomdygûlemeibitterheid fanhertenbitterjammerjen

32Enynharjammerjensilleseinroulietoerdyoanheve, enoerdykleie,sizzende:HokkerstêdisasTyrus,asde ferneatigeyn'emiddenfan'esee?

33Doe'tdynwarenút'eseeënkamen,hastdoinprotte folkenfoldien;dohastdekeningenfan'eierdeferrikemei demannichtefandynrykdomenfandynkeapwaar

34Yn'etiiddatsttrochdeseeënyn'edjiptenfan'ewetters brutsenwurdst,sildynkeapwaarenaldynselskipyndy middenfalle

35Alleynwennersfan'eeilannensillefernuvereoerdy stean,enharkeningensilletigebangwêze,sesille ûnrêstichwêzeophargesicht

36Dekeapljuûnderitfolksilledyoansizze;dûsilstin skrikwêze,enscilstderneamearwêze.

HAADSTIK28

1ItwurdfandeHearekaamwertamy,sizzende: 2Minskebern,sistsjindefoarstfanTyrus:SaseitdeHeare Heare:Omdatdynhertheechmoedigeis,endoseinhast:Ik bininGod,iksitop'etroanfanGod,middenyn'eseeën; dochsbistdoinminske,engjinGod,hoewoldodynhert ynsteldhastasithertfanGod, 3Sjoch,dûbistwizerasDaniël;derisgjingeheimdatse foardyferbergjekinne:

4Meidynwiisheidenmeidynbegryphastdodyrykdom ferkrigen,enhastgoudensulveryndynskatkistenkrigen: 5Trochdyngruttewiisheidentrochdynhannelhastdyn rykdomfergrutte,endynhertisopteinfanwegendyn rykdom:

6DêromseitdeHeareGod:Omdatjojohertynsteld hawweasithertfanGod;

7Sjoch,dêromsilIkfrjemdenoerdybringe,de ferskriklikefolken;ensesilleharswurdenlûketsjin'e skientmefandynwiisheid,ensesilledynglânsûntreine 8Sesilledydelbringeyn'ekûle,endûsilststjerrededea fanharrendy'tfermoardebinneyn'emiddenfan'eseeën. 9Sillejonochsizzefoarhimdy'tjodeadet:IkbinGod? Marjosilleinminskewêze,engjinGod,yn'ehânfanhim dy'tjodeadet.

10Dosilststjerrededeafan'eûnbesnienetrochdehânfan frjemden;wantIkhawitsprutsen,seitdeHeareHeare 11FierderkaamitwurdfandeHearetamy,sizzende: 12Minskebern,niminklaaglietopoerdekeningfanTyrus ensistsjinhim:SaseitdeHeareHeare:Jobinnedesom fan'esom,folwiisheidenperfektynskientme

13JobinneynEdenwest,detúnfanGod;allekostbere stiennenwienejobedekking,desardius,topaasendiamant, deberyl,deonyxendejaspis,desaffier,desmaragdende karbunkelengoud:itfakmanskipfanjotamboerynenen fanjopipenwaardynjotaretop'edeidatjoskepen waarden

14Dobistdesalvecherubdy'tbeskermet;enIkhawdysa set:dowiestop'ehilligeberchfanGod;dohasthinneen werrûnyn'emiddenfan'estiennenfanfjoer

15Dowiestperfektyndynwegenfan'edeiôfdatstskepen waardst,oantderûnrjochtyndyfûnwaard.

16Trochdemannichtefandynkeaphannelhawwesedyn middenfolmakkemeigeweld,endohastsûndige;dêrom silIkdyasûnheiligeút'eberchfanGodsmite,enIksildy ferneatigje,odekkendecherub,útitmiddenfan'estiennen fanfjoer

17Dynhertwieopteinfanwegendynskientme,dûhast dynwiisheidbedjerrefanwegendynglâns;Iksildyop'e grûnsmite,Iksildyfoarkeningensette,datsedy oansjoggemeie.

18Johawwejohillichdommenûntreinigetrochde mannichtefanjoûngerjuchtichheden,trochde ûngerjuchtichheidfanjohannel;dêromsilIkinfjoerútjo middenbringe,itsiljofertarre,enIksiljotajiskeop'e ierdemeitsjefoardeeagenfanallegearredy'tjosjogge

19Aldyjingendy'tdykenneûnderitfolksillefernuvere oerdywêze;dûsilstinskrikwêze,endûsilstdernoait mearwêze

20ItwurdfandeHearekaamwertamy,sizzende: 21Minskebern,setdynoantlittsjinSidonenprofetearje dertsjin,

22Ensiz:SaseitdeHeareHeare:Sjoch,Ikbintsjindy,o Sidon,enIksilferhearlikewurdeyndynmidden;ense sillewittedatIkdeHearebin,asIkrjochtsakenynhar foltrokkenhaw,enynharhilligewurdesil

23WantIksilpestynharstjoereenbloedynharstrjitten; endeferwûnensilleynharmiddenferoardielewurdetroch itswurddatoanallekantenopharis;ensesillewittedat IkdeHearebin

24Endersilgjinstekkendedistelmearwêzefoarithûs fanIsrael,nochintreurjendetoarnûnderallegearredy'tom harhinnebinne,dy'tharferachte;ensesillewittedatIkde HeareGODbin.

25SaseitdeHeareHeare:AsIkithûsfanIsraelbyinoar sammelehawút'efolkendêr'tseûnderferspraatbinne,en Ikynharhilligebinfoardeeagenfan'eheidenen,dansille sewenjeynharlândatIkoanmyntsjinnerJakobjûnhaw

26Enhjasilledêrfeilichwenje,enhuzenbouween wyngerdsplantsje;ja,hjasillemeifertrouwenwenje,asIk rjochtsakenfoltrokkenhawoeraldyjingendy'tharomhar hinneferachtsje;enhjasillewittedatIkdeHeare,harren God,bin.

HAADSTIK29

1Ynittsiendejier,yn'etsiendemoanne,op'etolfdedei fan'emoanne,kaamitwurdfan'eHearetamyensei:

2Minskebern,setdynoantlittsjinFarao,dekeningfan Egypte,enprofetearjetsjinhimentsjinhielEgypte

3Sprekensis:SaseitdeHeareHeare:Sjoch,Ikbintsjin dy,Farao,keningfanEgypte,degruttedraakdy'tleit middenynsynrivieren,dy'tseit:Mynrivierisfanmy,en IkhawhimfoarMyselsmakke.

4MarIksilheakkenyndynkakensette,enIksildefisk fandynrivierenoandynskobbenplakkelitte,enIksildy útitmiddenfandynrivierenbringe,enaldefiskfandyn rivierensiloandynskobbenplakke

5EnIksildyyn'ewoastenijesmitenlitte,doenaldefisk fandynrivieren;dosilstfalleop'eiepenfjilden;dosilst netbyinoarhelleofsammelewurde:Ikhawdyasitenjûn oan'ewyldedierenfanitfjildenoan'efûgelsfan'ehimel

6EnaldeynwennersfanEgyptesillewittedatIkdeHeare bin,om'tseinreidstêfwesthawwefoarithûsfanIsrael

7Doe'tsedybydynhânbeetpakten,brutsstûenskuordest harrendehieleskouder;endoe'tseopdyleunden,brutsstû enmakkestharrenhielelendenfêst

8DêromseitdeHeareGod:Sjoch,Ikbringinswurdoer dy,enIksilminskeenbistútdyútroege.

9EnitlânEgyptesilwoastenijeenferwoastewurde;ense sillewittedatIkdeHearebin,om'tHyseinhat:Derivieris fanMy,enIkhawhimmakke.

10Sjoch,dêrombinIktsjindy,entsjindynrivieren,enIk silitlânEgyptefolsleinpúnenferlittenmeitsje,fan'etoer fanSyeneoantdegrinsfanEtiopië.

11Gjinfoetfaninminskesildertrochhinnegean,noch foetfaninbeestsildertrochhinnegean,enitsilfjirtichjier langnetbewennewurde.

12EnIksilitlânEgypteinwyldernismeitsjetemidden fan'elannendy'tferlittenbinne,enharstêdensillefjirtich jierlanginwylderniswêzetuskendestêdendy'tferwoaste binne;enIksildeEgyptnersferspriedeûnderdefolken,en silseferspriedetrochdelannen

13MarsaseitdeHeareGod:Oan'eeinfanfjirtichjiersil IkdeEgyptnersbyinoarbringeút'efolkendêr'tse ferspraatoerbinne.

14EnIksildefinzenskipfanEgyptewerombringe,ensil harwerombringeneiitlânfanPatros,neiitlânfanhar wenplak;ensesilledêrinleechkeninkrykwêze

15Itsilitleechstefan'ekeninkrikenwêze;enitsilhimsels netmearboppedefolkenferheffe;wantIksilseferlytsje, datsenetmearoerdefolkenhearskjesille

16EnitsilnetmearitfertrouwenwêzefanithûsfanIsrael, datharûngerjuchtichheidyn'tsinbringt,asseneihar sjogge;marsesillewittedatIkdeHeareGODbin.

17Enitbardeynitsânentweintichstejier,yn'eearste moanne,op'eearstedeifan'emoanne,datitwurdfan'e Hearetamykaam,sizzende:

18Minskebern,Nebukadnezar,dekeningfanBabylon,liet synlegeringruttetsjinsttsjinTyrusfertsjenje:elkeholle

waardkealmakke,enelkeskouderwaardôfskildere;dochs hiehygjinlean,nochsynleger,foarTyrus,foardetsjinst dy'thydertsjinfertsjennehie: 19DêromseitdeHeareGod:Sjoch,IksilitlânEgypte jaanoanNebukadnezar,dekeningfanBabel;enhysilhar mannichtenimme,enharbútnimme,enharproainimme; enitsilitleanwêzefoarsynleger

20IkhawhimitlânEgyptejûnfoarsynarbeiddêr'ter tsjinnehat,om'tsefoarMywurkehawwe,seitdeHeare Heare

21OpdydeisilIkdehoarnfanithûsfanIsraelútspruite litte,enIksildydemûleiepenjeynharrenmidden;ense sillewittedatIkdeHearebin.

HAADSTIK30

1ItwurdfandeHearekaamwertamy,sizzende:

2Minskebern,profetearjeensis:SaseitdeHeareHeare: Huiljimme,weededei!

3Wantdedeiistichtby,ja,dedeifandeHeareistichtby, inbewolktedei;itsildetiidfan'eheidenenwêze

4EnitswurdsiloerEgyptekomme,engruttepinesil wêzeynEtioopje,asdedeadenynEgyptefalle,ensesille harmannichtemeinimme,enharfûnemintensille ôfbrutsenwurde.

5Etiopië,enLibië,enLydia,enalitmingdefolk,enChub, endemannenfanitlândatynbûnis,sillemeiharrenfalle trochitswurd.

6SaseitdeHeare:Dyjingendy'tEgyptestypjesillefalle; endegrutskensfanharmachtsildelkomme;fan'etoerfan Syenesillesedêrynfalletrochitswurd,seitdeHeare Heare

7Ensesilleferwoastewurdeynitmiddenfan'elannen dy'tferwoastebinne,enharstêdensillelizzeynitmidden fan'estêdendy'tferwoastebinne

8EnhjasillewittedatIkdeHearebin,asIkinfjoeryn Egypteoanstutsenhaw,enasalharhelpersferneatige wurdesille

9Opdydeisilleboadenfanmyútgeanynskippenomde soarchleazeEtiopiërsbangtemeitsjen,engruttepinesil oerharkomme,lykasyn'edeifanEgypte;wantsjoch,it komt

10SaseitdeHeareHeare:Iksilekineinmeitsjeoan'e mannichtefanEgyptetrochdehânfanNebukadnezar,de keningfanBabylon

11Hyensynfolkmeihim,deferskriklikstefan'efolken, sillebrochtwurdeomitlânteferneatigjen;ensesillehar swurdentsjinEgyptelûkeenitlânfoljemeideaden.

12EnIksilderivierendroechmeitsjeenitlânferkeapje yn'ehânfan'egoddeleazen;enIksilitlânenalleswat derynis,trochdehânfanfrjemdentainpúnmeitsje:Ik,de Heare,hawitsprutsen.

13SaseitdeHeareHeare:Iksilekdeôfgoadenferneatigje, enIksilharbyldenútNofweidwaanlitte;endersilgjin prinsmearwêzefanitlânEgypte;enIksileangstynitlân Egyptesette

14EnIksilPatrosferwoastemeitsje,ensilfjoeroanstekke ynSoan,ensilrjochtsakenútfiereynNo

15EnIksilmyngrimeútstjitteoerSin,desterktefan Egypte;enIksildemannichtefanNoútroege.

16EnIksilfjoeroansetteynEgypte:Sinsilgruttepine hawwe,enNosilútelkoarskuordwurde,enNofsilalle dagenbenaudenshawwe

17DejongemannenfanAvenenPibesetsilletrochit swurdfalle,endizzestêdensilleynfinzenskipgean.

18EkynTakafnehessildedeitsjusterwurde,asIkdêrde jokkenfanEgyptebrekkesil,endeprachtfanharkrêftsil ynharophâlde;watharoanbelanget,inwolksilhar bedekke,enhardochterssilleynfinzenskipgean

19SasilIkrjochtsakenútfiereynEgypte,ensesillewitte datIkdeHearebin

20Enitbardeynitalfdejier,yn'eearstemoanne,op'e sândedeifan'emoanne,datitwurdfan'eHearetamy kaam,sizzende:

21Minskebern,IkhawdeearmfanFarao,dekeningfan Egypte,brutsen;ensjuch,itsilnetferbûnwurdeom genêzentewurden,ominrollertebrûkenomittebinen, omitsterktemeitsjenomitswurdfêsttehâlden

22DêromseitdeHeareGod:Sjoch,IkbintsjinFarao,de keningfanEgypte,enIksilsynearmsbrekke,sawolde sterkeasdebrutsen;enIksilitswurdútsynhânfallelitte

23EnIksildeEgyptnersferspriedeûnderdefolken,ensil seferspriedetrochdelannen

24EnIksildeearmsfan'ekeningfanBabelfersterkjeen mynswurdynsynhânlizze,marIksildeearmsfanFarao brekke,enhysilfoarhimkreunjemeiitkreunenfanin deadlikferwûneman

25MarIksildeearmsfan'ekeningfanBabelfersterkje, endeearmsfanFaraosilledelfalle;ensesillewittedatIk deHearebin,asIkmynswurdyn'ehânfan'ekeningfan Babellizzesil,enhyitútstektoeritlânEgypte.

26EnIksildeEgyptnersferspriedeûnderdefolken,enhar ferspriedeûnderdelannen;ensesillewittedatIkdeHeare bin.

HAADSTIK31

1Enitbardeynitalfdejier,yn'etreddemoanne,op'e earstedeifan'emoanne,datitwurdfan'eHearetamy kaam,sizzende:

2Minskebern,sprektaFarao,dekeningfanEgypte,enta synmannichte:Opwabistûyndyngrutheidlyk?

3Sjoch,deAssyriërwieinsederyn'eLibanonmeimoaie tûken,enmeiinskaadrykkleed,enfaninhegegroei;en syntopsiettuskendedikketûken

4Dewettersmakkenhimgrut,dedjiptesettehimheech, meiharrivierendy'trûnenomsynplantenhinne,en stjoerdeharlytserivierenútneialdebeammenfanitfjild.

5Dêromwiesynhichtehegerasallebeammenynitfjild, ensyntûkenwaardenfermannichfâldige,ensyntûken waardenlangfanwegendemannichtewetters,doe'ter útsjitte.

6Allefûgelsfan'ehimelmakkenharnêstenynsyntûken, enûndersyntûkenbrochtenalledierenfanitfjildhar jongen,enûndersynskaadwennenallegruttefolken

7Sawieermoaiynsyngrutheid,yn'elingtefansyntûken: wantsynwoartelwieoangruttewetters.

8Desederbeammenyn'etúnfanGodkoenehimnet ferbergje:desiprenenwienenetassyntûken,ende kastanjebeammenwienenetassyntûken;engjinbeamyn 'etúnfanGodwieynsynskientmeashim

9Ikhawhimmoaimakketrochdemannichtefansyn tûken,sadataldebeammenfanEden,dy'tyn'etúnfan Godwiene,himoergeunstichmakken

10DêromseitdeHeareHeare:Omdatjojoselsynhichte ferhegehawwe,enhysyntoptuskendetichtetûken útsjittenhat,ensynhertheechisynsynhichte; 11DêromhawIkhimoerlevereyn'ehânfan'emachtige fan'eheidenen;hysilwismeihimhannelje:Ikhawhim ferdreaunfanwegensyngoddeloazeheid

12Enfrjemden,deferskriklikstenfan'efolken,hawwe himútroegeenferlitten:op'ebergenenynaldedellingen binnesyntûkenfallen,ensyntûkenbinnebrutsentrochal derivierenfanitlân;enalitfolkfan'eierdeisútsyn skaadweigienenhathimferlitten

13Opsynûndergongsilleallefûgelsfan'ehimelbliuwe, enalitwyldedierenfanitfjildsilleopsyntûkenwêze: 14Om'tgjinienfanaldebeammenoanitwetterharsels ferheffefanwegenharhichte,engjintopútsjittetuskende tichtetûken,engjinienfanharbeammenynharhichte opstean,allegearredy'twetterdrinke;wantsebinne allegearoerlevereoan'edea,oan'edjiptenfan'eierde,te middenfan'eminskebern,meidyjingendy'tyn'ekûle delgeane

15SaseitdeHeareHeare:Op'edeidaterneiitgrêfdelgie, hawIkinrouferoarsake:Ikhawdedjiptefoarhimbedekt, enIkhawdestreamendêrfantsjinhâlden,endegrutte wetterswaardenstilhâlden;enIkhawdeLibanonfoarhim ynroubrocht,enaldebeammenfanitfjildhawwefoar himbeswykt

16Ikhawdefolkenbevenlittenbyitlûdfansynfal,doe't Ikhimneidehelsmietmeidyjingendy'tyn'ekûle delkomme;enaldebeammenfanEden,deútkardenen bêstenfan'eLibanon,allegearredy'twetterdrinke,sille treastewurdeyn'edjiptenfan'eierde.

17Segongenekmeihimdelyn'ehel,neidejingendy't meiitswurdfermoardewaarden;endejingendy'tsynearm wiene,dy'tûndersynskaadwennentemiddenfan'e heidenen

18Opwabistûsalykynhearlikheidenyngrutheidûnder debeammenfanEden?Dochsscilstûmeidebeammenfan Edendelbrochtwurdeneideûnderstedielenfan'eierde; dûscilstlizzeynitmiddenfan'eûnbesnienenmeidyjingen dy'ttrochitswurdfermoardebinne.DitisFaraoenalsyn mannichte,seitdeHeareHeare

HAADSTIK32

1Enitbardeynittolfdejier,yn'etolfdemoanne,op'e earstedeifan'emoanne,datitwurdfan'eHearetamy kaam,sizzende:

2Minskebern,niminklaaglietopoerFarao,dekeningfan Egypte,ensistsjinhim:Dobistasinjongeliuwûnderde folken,endobistasinwalfiskyn'eseeën;endobist útkaammeidynrivieren,endohastdewettersmeidyn fuottenynberoeringbrocht,enharrivierenfersmoarge

3SaseitdeHeareHeare:DêromsilIkmynnetoerdy útspriedjemeiinmannichtefaninprottefolken;ensesille dyynmynnetophelje

4DansilIkdyopitlânlitte,Iksildyopitiepenfjildsmite, enIksilallefûgelsfan'ehimelopdybliuwelitte,enIksil dewyldedierenfan'ehieleierdemeidyfolje

5EnIksildynfleisop'ebergenlizze,endedellingenfolje meidynhichte.

6Iksilekitlândêr'tstoswimmestmeidynbloedwetter jaan,oantdebergenta;enderivierensillefolfandywêze.

7EnasIkdyútdovesil,silIkdehimelbedekkeensyn stjerrentsjustermeitsje;Iksildesinnemeiinwolk bedekke,endemoannesilsynljochtnetjaan

8Aldeheldereljochtenfan'ehimelsilIktsjustermeitsje omdyhinne,entsjusternislizzeoerdynlân,seitdeHeare Heare

9Iksilekdehertenfaninprottefolkenfernuverje,asIk dynferneatigingûnderdefolkenbring,yn'elannendy'tsto netkendhast.

10Ja,Iksilinprottefolkenoerdyfernuverjelitte,en harrenkeningensilleferskriklikbangfoardywêze,asIk mynswurdfoarharrenswaaiesil;ensesilleopelkmomint bibberje,elkfoarsyneigenlibben,op'edeifandynfal

11WantsaseitdeHeareHeare:Itswurdfan'ekeningfan Babylonsiloerdykomme.

12Trochdeswurdenfan'emachtigensilIkdynmannichte fallelitte,deferskriklikefolken,allegearre;ensesillede prachtfanEgypteferneatigje,enalsynmannichtesil ferneatigewurde

13Iksilekalharwyldedierenferneatigjefan'egrutte wettersôf;gjinminskefoetsilsemearlestichfalle,nochde hoevenfan'ewyldedierensemearlestichfalle

14DansilIkharwettersdjipmeitsje,enharrivieren streamelitteasoalje,seitdeHeareHeare.

15AsIkitlânEgypteinwyldernismeitsjesil,enitlân sûndermearfolis,asIkaldyjingendy'tdêrwenje,slacht, dansillesewittedatIkdeHearebin.

16Ditisitroufersdêr'tseoerharkleiesille:dedochters fan'efolkensilleoerharkleie;sesilleoerharkleie,oer Egypteenoeralharmannichte,seitdeHeareHeare.

17Itbardeekynittolfdejier,op'efyftjindedeifan'e moanne,datitwurdfan'eHearetamykaam,sizzende:

18Minskebern,jammerjeoerdemannichtefanEgypte,en smitsedel,selshar,endedochtersfan'eferneamdefolken, yn'edjiptenfan'eierde,meidyjingendy'tyn'ekûle delgeane.

19Waoertrefstdoynskientme?Geandel,enlitdylizze bydeûnbesnienen

20Sesillefalleynitmiddenfandyjingendy'ttrochit swurdfersleinbinne;syisoanitswurdoerlevere;lûkhar enalharmannichte

21Desterkenûnderdemachtigensilletahimsprekkeútit middenfan'ehelmeiharrendy'thimhelpe:sebinne delgien,selizzeûnbesnien,deadetrochitswurd.

22Assurisdêrenalharselskip;syngrêvenbinneomhim hinne;allegearrebinnesedeaden,fallentrochitswurd

23Waansgrêvenyn'ekantenfan'ekûleleinbinne,enhar mannichteisomhargrêfhinne:allegearredeaden,fallen trochitswurd,datskrikferoarsakeynitlânfan'elibbenen

24DêrisElamenalsynmannichteomsyngrêfhinne, allegearredeaden,fallentrochitswurd,dy'tûnbesnien delgienbinneyn'edjiptenfan'eierde,dy'tharskrik feroarsakehawweynitlânfan'elibbenen;dochshawwese harskandedroegenmeidejingendy'tyn'ekûledelgien binne

25Sehawweharinbêdsteldtemiddenfan'edeadenmei alharmannichte;hargrêvenbinneomhimhinne:allegear ûnbesnien,deadentrochitswurd;hoewolharskrik

feroarsakeisynitlânfan'elibbenen,hawwesedochshar skandedroegenmeidejingendy'tyn'ekûledelgeane:hyis settemiddenfan'edeaden

26DêrisMesech,Tubal,enalharmannichte;hargrêven binneomhimhinne;allegearreûnbesnien,deadentrochit swurd,hoewol'tseharskrikferoarsakehawweynitlânfan 'elibbenen

27Ensesillenetlizzebydemachtigendy'tfallenbinne fan'eûnbesnienen,dy'tneideheldelgienbinnemeihar oarlochswapens;ensehawweharswurdenûnderhar hollenlein,marharûngerjuchtichhedensilleopharbonken wêze,hoewolsedeskrikfan'emachtigenwieneynitlân fan'elibbenen.

28Ja,dûscilstbrutsenwurdeynitmiddenfan'e ûnbesniene,enlizzebydejingendy'tmeiitswurd fermoardebinne.

29DêrisEdom,synkeningenenalsynfoarsten,dy'tmei harmachtleinbinnebydejingendy'ttrochitswurddeade binne;sesillelizzebydeûnbesnienenenbydejingendy't yn'ekûledelgeane

30Dêrbinnedefoarstenfanitnoarden,allegearre,enalde Sidoniërs,dy'tdelgienbinnemeidedeaden;meiharskrik binneseskamteoerharmacht;enselizzeûnbesnienmei dejingendy'ttrochitswurddeadebinne,endragehar skandemeidejingendy'tyn'ekûledelgeane.

31Faraosilsesjen,ensiltreastewurdeoeralsyn mannichte,ja,Faraoenalsynlegerbinnetrochitswurd ferslein,seitdeHeareHeare.

32WantIkhawmynskrikferoarsakeynitlânfan'e libbenen;enhysilleinwurdeynitmiddenfan'e ûnbesnienenmeidyjingendy'tmeiitswurdfermoarde binne,selsFaraoensynhielemannichte,seitdeHeare Heare

HAADSTIK33

1ItwurdfandeHearekaamwertamy,sizzende:

2Minskebern,sprektadebernfandynfolkensistsjin harren:Asikitswurdoerinlânbring,enitfolkfanitlân inmanútharrengebietnimtenhimasharrenwachter oanstelt,

3Aseritswurdoeritlânoankommensjocht,blaasterop 'etrompetenwarskôgetitfolk;

4Wa'tdanitlûdfan'etrompetheartengjinwarskôging nimt,asitswurdkomtenhimmeinimt,dansilsynbloed opsyneigenhollewêze.

5Hyheardeitlûdfan'etrompet,marliethimnet warskôgje;synbloedsilophimwêze.Marhydy't warskôgingnimt,silsynsielrêde

6Marasdewachteritswurdoankommensjocht,ennetop 'etrompetblaast,enitfolknetwarskôgewurdt;asitswurd komt,enimmenútharrennimt,danwurdthyynsyn ûngerjuchtichheidweinommen;marsynbloedsilIkeaskje fan'ehânfan'ewachter

7Dusdû,minskesoan,Ikhawdytawachtersteldfoarit hûsfanIsrael;dêromscilstûitwurdútmynmûlehearreen harfanmynkantwarskôgje.

8AsIktsjindegoddeleazesis:Ogoddeleaze,dûscilstwis stjerre;asdûnetsprekstomdegoddeleazetewarskôgjen foarsynwei,sildygoddeleazeynsynûngerjuchtichheid stjerre;marsynbloedsilIkfandynhâneaskje

Ezechiël

9Dochs,asjodegoddeleazewarskôgjefoarsynweiom himdêrfanôftekearen;ashyhimnetfansynweiôfkeart, silhystjerreynsynûngerjuchtichheid;marjohawwejo sielrêden.

10Dêrom,minskesoan,sprektaithûsfanIsrael:Sa sprekkejimme,sizzende:Asúsoertredingsenússûnden opúsbinne,enwydêrynweiwurde,hoesoenewydan libje?

11Siztsjinharren:SawierasIklibje,seitdeHeareHeare, Ikhawgjinwilleyn'edeafan'egoddeleaze;mardatde goddeleazehimbekearefansynweienlibbet:bekear jimme,bekearjimmefanjimmekweadewegen;want wêromwollejimmestjerre,ohûsfanIsrael?

12Dêrom,minskebern,sistsjin'ebernfandynfolk:De rjochtfeardigensfan'erjochtfeardigesilhimnetrêdeop'e deifansynoertrêding;watdegoddeleazefan'egoddeleaze oanbelanget,hysildêrnettrochfalleop'edeidathyhim fansyngoddeleazekeart;enderjochtfeardigesilnetlibje kinnefoarsynrjochtfeardigensop'edeidathysûndiget.

13Asiktsjinderjochtfeardigesisdathywislibjesil,ashy opsyneigenrjochtfeardichheidfertroutenûnrjochtdocht, sillealsynrjochtfeardighedennetûnthâldenwurde;mar fanwegendeûnrjochtfeardichheiddy'thydienhat,silhy dêrtrochstjerre

14Wer,asIktsjin'egoddeleazesis:Dosilstwisstjerre;as hyhimfansynsûndeôfkeartendochtwatwetliken rjochtfeardichis;

15Asdegoddeleazeitpânweromjout,weromjoutwater rôvehat,wandeltyn'eynsettingenfanitlibben,sûnder ûnrjochttedwaan;hysilwislibje,hysilnetstjerre

16Gjinfansynsûndendy'terbegienhat,sillehimyn gedachtenhâldenwurde;hyhatdienwatrjochtenrjochtis; hysilwislibje

17Dochssizzedebernfandynfolk:DeweifandeHeare isnetgelyk;marwatharrenoanbelanget,harrenweiisnet gelyk

18Asderjochtfeardigehimôfkeartfansyn rjochtfeardichheidenûnrjochtdocht,silerdêrtrochstjerre

19Marasdegoddeleazehimôfkeartfansyn goddeleazeheidendochtwatrjochtenrjochtis,dansiler dêrtrochlibje

20Dochssizzejimme:DeweifandeHeareisnetrjochtO hûsfanIsrael,Iksiljimmerjochtsje,elkneffenssynwegen.

21Enitbardeynittolfdejierfanúsballingskip,yn'e tsiendemoanne,op'efyfdedeifan'emoanne,datiendy't útJeruzalemûntkommenwie,bymykaamensei:Destêd isslein

22DehânfandeHearewiejûnsopmy,foardatde ûntkommenekaam;enHyhiemynmûleiepene,oanter moarnsbymykaam;enmynmûlewaardiepene,enikwie netmearstom

23DoekaamitwurdfandeHearetamy,sizzende: 24Minskebern,dejingendy'tyndywoastenijenfanitlân fanIsraelwenje,sprekkeensizze:Abrahamwieien,enhy erfdeitlân,marwybinnemeiinprotte;itlânisúsjûnas erfskip

25Dêrom,sistsjinharren:SaseitdeHeareHeare:Jimme itemeiitbloed,enslajimmeeagenopneijimmeôfgoaden, enjimmeferjittebloed:ensillejimmeitlânynbesit nimme?

26Jimmesteaneopjimmeswurd,jimmedoggegruwel,en jimmeûntreinigjeelkdefroufansynbuorman;ensille jimmeitlânynbesitnimme?

27Sizsatsjinharren:SaseitdeHeareHeare:SawierasIk libje,dejingendy'tyn'ewoastenijebinne,silletrochit swurdfalle,endejingendy'tynitiepenfjildbinne,silIk oan'ebeestenjaanomteferslinden,endejingendy'tyn'e fortenenyn'egrottenbinne,sillestjerrefan'epest.

28WantIksilitlântigewyldermeitsje,endeprachtfan harkrêftsilophâlde;endebergenfanIsraelsillewylder wurde,sadatnimmendertrochhinnegiet

29DansillesewittedatIkdeHearebin,asIkitlântige ferlittenhawfanwegenalhargruwelsdy'tsedienhawwe. 30Ekdû,minskesoan,debernfandynfolkpratenoch altydtsjindybydemuorrenenyn'edoarrenfan'ehuzen, ensprekkedeienetsjindeoare,elktsjinsynbroer, sizzende:Komdochs,enharkjewatitwurdisdatfan'e Heareútkomt

31Ensekommetadyasitfolkkomt,ensesittefoardyas mynfolk,ensehearredynwurden,marsedoggesenet; wantmeiharrenmûlelitteseinsoadleafdesjen,mar harrenhertgietharrenbegeartenei.

32Ensjuch,dûbistfoarharrenasintigemoailietfanien dy'tinnoflikestimhat,engoedopinynstrumintspieljekin: wantsehearredynwurden,marsedoggesenet.

33Enasditbart,(sjoch,itsilbarre,)dansillesewittedat inprofeetûnderharrenwesthat

HAADSTIK34

1EnitwurdfandeHearekaamtamy,sizzende: 2Minskebern,profetearjetsjindehoedersfanIsrael, profetearjeensistsjinharren:SaseitdeHeareHearetsjin dehoeders:WeedehoedersfanIsraeldy'tharselsfiede! Moattedehoedersdekeppelsnetweidzje?

3Jimmeiteitfet,enjimmeklaaiejimmemeidewol, jimmedeadzjedejingendy'tfiedewurde,marjimme weidzjedekeppelnet

4Jimmehawwedesikennetfersterke,enitsikehawwe jimmenetgenêzen,enitbrutsenhawwejimmenetferbûn, enitfuortdreaunehawwejimmenetwerombrocht,enit ferlernehawwejimmeeknetsocht;marmeigewelden meiwredenshawwejimmesehearske.

5Ensewaardenferspraat,om'tdergjinhoederis;ense waardenitenfoaralitwyldedieren,doe'tseferspraat waarden.

6Mynskiepswalkentrochaldebergenenopelkehege heuvel;ja,mynkeppelwieferspraatoerdehieleierde,en nimmensochtofsochtneihar

7Dêrom,jimmehoeders,harkjeneiitwurdfandeHeare; 8SawierasIklibje,seitdeHeareHeare,wisom'tmyn keppelinproaiwurdenis,enmynkeppelitenwurdenis foaralledierenfanitfjild,om'tdergjinhoederwie,en mynhoedersmynkeppelnetsochten,mardehoeders hawweharselsfiede,enmynkeppelnet;

9Dêrom,ojimmehoeders,harkjeneiitwurdfandeHeare; 10SaseitdeHeareHeare:Sjoch,Ikbintsjindehoeders; enIksilmynkeppelfanharrenhâneaskje,ensesille ophâldemeiitweidzjenfan'ekeppel;endehoederssille harselsnetmearfiede;wantIksilmynkeppelútharren mûlerêde,sadatsegjinitenfoarharrenwêzemeie

11WantsaseitdeHeareHeare:Sjoch,Ik,selsIk,silmyn skiepsawolsykjeasseútsykje.

12Lykasinhoedersynkeppelsiketop'edeidathyûnder synferspraatskiepis,sasilikmynskiepsykjeenserêde útalleplakkendêr'tseferspraatbinneop'ebewolkteen tsjusteredei

13EnIksilseút'efolkenbringe,enseút'elannen sammelje,enseneihareigenlânbringe,enseweidzjeop 'ebergenfanIsrael,oan'erivieren,enynallebewenne plakkenfanitlân

14Iksilharweidzjeyningoedegreide,enop'ehege bergenfanIsraelsilharkraalwêze;dêrsilleselizzeynin goedekraal,enyninfetgreidesilleseweidzjeop'ebergen fanIsrael

15Iksilmynkeppelweidzje,enIksilsedellizzelitte,seit deHeareGOD.

16Iksilsykjewatferlernwie,enwerombringewat fuortdreaunis,eniksilferbinewatbrutsenwie,eniksil fersterkjewatsiikwie;mariksilitfetenitsterke ferneatigje;iksilsefiedemeioardiel

17Enwatjimmeoangiet,mynkeppel,saseitdeHeare Heare:Sjoch,Iksilrjochtsjetuskenkijenkij,tusken rammenengeiten

18Liketitjimmeinlytsdingdatjimmedegoedegreide opitenhawwe,maritoerbliuwselfanjimmegreidenmei jimmefuottenfertrapemoatte?Endatjimmefanitdjippe wetterdronkenhawwe,maritoerbliuwselmeijimme fuottenfersmoargjemoatte?

19Enwatmynkeppeloanbelanget,dyitewatjimmemei jimmefuottentrapehawwe;ensedrinkewatjimmemei jimmefuottenûnreinmakkehawwe.

20DêromseitdeHeareGodtsjinharren:Sjoch,Ik,selsIk, silrjochtsjetuskenitfetfeeentuskenitmeagerfee

21Omdatjimmemeisideenmeiskouderstotenhawwe, enalitsikemeijimmehoarnentreaunhawwe,oantjimme seferspraathawwe;

22DêromsilIkmynkeppelrêde,ensesillenetmearin proaiwêze;enIksilrjochtsjetuskenfeeenfee

23EnIksilienhoederoerharrenoanstelle,enhysilharren weidzje,nammentlikmyntsjinnerDavid;hysilharren weidzje,enhysilharrenhoederwêze

24EnIk,deHeare,silharrenGodwêze,enmyntsjinner Davidinfoarstynharrenmidden;Ik,deHeare,hawit sprutsen

25EnIksilmeiharreninferbûnfanfredeslute,enIksil dekweadebistenútitlânferdwinelitte;ensesillefeilich yn'ewoastenijewenje,ensliepeyn'ebosken

26EnIksilharendeplakkenommynheuvelhinnein segenmeitsje;enIksildereindelkommelitteopsyntiid; dersillereinenfansegenwêze

27Endebeamfanitfjildsilharfruchtjaan,endeierdesil haropbringstjaan,ensesillefeilichwêzeynharlân,en sillewittedatIkdeHearebin,asIkdebannenfanharjok brutsenhaw,enserêdenhawút'ehânfandyjingendy'thar tsjinnehawwe

28Ensesillenetmearinproaiwêzefoardeheidenen,enit wyldedierenfanitlânsillesenetmearopfreegje;marse sillefeilichwenje,ennimmensilsebangmeitsje

29EnIksilfoarharreninplantfannammeopstekke,ense sillenetmeartrochhongerynitlânfertarrewurde,ende skandefan'eheidenennetmeardrage

30SasillesewittedatIk,deHeare,harrenGod,mei harrenbin,endatsy,ithûsfanIsrael,mynfolkbinne,seit deHeareHeare

31Enjimme,mynkeppel,dekeppelfanmynweide,binne minsken,enIkbinjimmeGod,seitdeHeareHEERE.

HAADSTIK35

1FierderkaamitwurdfandeHearetamy,sizzende: 2Minskebern,setdynoantlittsjindeberchSeïren profetearjedertsjin,

3Ensisdertsjin:SaseitdeHeareGOD:Sjoch,berchSeïr, Ikbintsjindy,enIksilmynhântsjindyútstekke,enIksil dytainpúnheapmeitsje

4Iksildynstêdenyninpúnlizze,endûscilstferwoaste wurde,endûscilstwittedatIkdeHearebin.

5Omdatstinivigehaathiest,enitbloedfan'ebernfan Israelfergettenhastmeidekrêftfanitswurdyn'etiidfan harramp,yn'etiiddatharûngerjuchtichheidineinhie, 6Dêrom,sawierasIklibje,seitdeHeareHeare,Iksildy reemeitsjefoarbloed,enbloedsildyferfolgje;asjogjin bloedhatehawwe,silselsbloeddyferfolgje.

7SasilIkdeberchSeïrtigeferlittenmeitsje,endêrút útroegewa'tútgietenwa'tweromkomt

8EnIksilsynbergenfoljemeisyndeaden:yndynheuvels, enyndyndellingen,enynaldynrivierensilledejingen falledy'tmeiitswurddeadbinne

9Iksildytaivigepúnfallenmeitsje,endynstêdensilleder netmeartaweromkomme;enjimmesillewittedatIkde Hearebin

10Omdatjoseinhawwe:Dizzetwafolkenendizzetwa lannensillefanmywêze,enwysilleitynbesitnimme; wylstdeHearedêrwie:

11Dêrom,sawierasIklibje,seitdeHeareHeare,Iksil dwaanneffensdyngrimeenneffensdynoergeunstdy'tsto útdynhaattsjinharrenbrûkthast;enIksilMyselsûnder harrenbekendmeitsje,asIkdyrjochtehaw.

12EndosilstwittedatIkdeHearebin,endatIkaldyn godslasteringenheardhawdy'tstosprutsenhasttsjin'e bergenfanIsrael,sizzende:Sebinneferwoaste,sebinneús jûnomtefertarren

13Sahawwejimmemeijimmemûletsjinmyopskeppe, enjimmewurdentsjinmyfermannichfâldige:ikhawse heard

14SaseitdeHeareHeare:Asdehieleierdebliidis,silIk dytainwyldernismeitsje.

15Lykasjobliidwesthawweoeriterfskipfanithûsfan Israel,om'titferlittenwie,sasilIkmeijodwaan:josille ferlittenwurde,oberchSeïr,enhielIduméa,ja,allegearre; ensesillewittedatIkdeHearebin

HAADSTIK36

1Ekdû,minskesoan,profetearjetsjin'ebergenfanIsrael ensiz:JimmebergenfanIsrael,harkjeneiitwurdfan'e Heare:

2SaseitdeHeareHeare:Omdatdefijântsjinjimmesein hat:Aha,selsdeâldehichtenbinneúsynbesit!

3Dêrom,profetearjeensis:SaseitdeHeareHeare:Omdat sejimmeferwoastehawweenjimmefanallekanten ferslokthawwe,sadatjimmeinbesittingwêzemeiefoarit

oerbliuwselfan'eheidenen,enjimmeopnommenbinneyn 'elippenfanpraters,eninskandefanitfolkbinne, 4Dêrom,jimmebergenfanIsrael,harkjeneiitwurdfande HeareHeare:SaseitdeHeareHearetsjindebergenen tsjindeheuvels,tsjinderivierenentsjindedellingen,tsjin deferlittenwoastenijenentsjindestêdendy'tferlitten binne,dy'tinproaieninbespottingwurdenbinnefoarit oerbliuwselfan'eheidenendy'tderomhinnebinne;

5DêromseitdeHeareHeare:Wiswier,ynitfjoerfanmyn oergeunsthawIksprutsentsjinitoerbliuwselfan'e heidenen,entsjinhielIduméa,dy'tmynlânynharbesit nommenhawwemeidefreugdefanharhielehert,meiin haatdragendegeast,omitasbútteferdriuwen.

6ProfetearjedêromoeritlânfanIsrael,ensistsjin'e bergenentsjin'eheuvels,tsjin'erivierenentsjin'e dellingen:SaseitdeHeareHeare:Sjoch,Ikhawsprutsen ynMynoergeunstenynMyngrime,om'tjimmedeskande fan'eheidenendroegenhawwe:

7DêromseitdeHeareHeare:Ikhawmynhânoptille: Wiswiersilledeheidenendy'tomjimmehinnebinne,dy harskandedrage

8Marjimme,obergenfanIsrael,jimmesillejimmetûken útsjitteenjimmefruchtjaanoanmynfolkIsrael;wantse binnetichtbyomtekommen

9Wantsjuch,Ikbinfoarjimme,enIksilmytajimme keare,enjimmesillebewurkeensieddewurde:

10EnIksilminskenopjimmefermannichfâldigje,ithiele hûsfanIsrael,jaallegearre;endestêdensillebewenne wurde,endepuinhopensilleopboudwurde

11EnIksilminskenenbistenopjimme fermannichfâldigje;ensesilletanimmeenfruchtdrage;en Iksiljimmeneijimmeâldestânpuntenbringe,ensiljimme betterdwaanasynjimmebegjin;enjimmesillewittedat IkdeHearebin.

12Ja,Iksilminskenopjimmerinnelitte,mynfolkIsrael; ensysillejimmeynbesitnimme,enjimmesilleharren erfskipwêze,enjimmesilleharrennetmearfanminsken beroofje

13SaseitdeHeareHeare:Omdatsetsjinjimmesizze: Jimmelânferslindtminskenenjimmefolkenhawwe berôve;

14Dêromsilstûminskennetmearferslinde,endynfolken netmearberoofje,seitdeHeareHEERE.

15EnIksildeminskennetmearyndyhearrelittede skandefan'eheidenen,endûsilstdesmaadfan'efolken netmeardrage,endûsilstdynfolkennetmearfallelitte, seitdeHeareHeare

16FierderkaamitwurdfandeHearetamy,sizzende:

17Minskebern,doe'tithûsfanIsraelynhareigenlân wenne,hawweseitûnreinmakketrochhareigenweien trochhardieden:harweiwiefoarMyasdeûnreinheidfan infuortfierdefrou.

18Dêromhawikmyngrimeoerharrenútstotenfanwegen itbloeddatseopitlânfergettenhiene,enfanwegenharren ôfgoadendêr'tseitmeiûntreinigehiene:

19Enikfersprateseûnderdeheidenen,ensewaarden ferspraatoerdelannen:neffensharweienneffenshar diedenhawikseoardiele

20Endoe'tsebydeheidenenkamen,dêr'tsehinnegienen, ûntheiligensemynhilligenamme,doe'tsetsjinharseinen: DitisitfolkfandeHeare,ensebinneútsynlânweigien

21MarIkhiebegrutsjenmeimynhilligenamme,dy'tit hûsfanIsraelûntwijdhieûnderdeheidenen,dêr'tsehinne gienen

22Dêrom,sistsjinithûsfanIsrael:SaseitdeHeareHeare: Ikdochditnetomjimmewille,hûsfanIsrael,marommyn hilligenamme,dy'tjimmeûntheiligehawweûnderde heidenen,dêr'tjimmehinnegienbinne

23EnIksilmyngruttenammehilligje,dy'tûnderde heidenenûntheiligeis,dy'tjimmeûnderharrenûntheilige hawwe;endeheidenensillewittedatIkdeHearebin,seit deHeareGOD,asIkynjimmehilligewurdesilfoarharren eagen

24WantIksiljimmeút'eheidenenhelje,enjimmeútalle lannenbyinoarbringe,enjimmeynjimmeeigenlânbringe

25DansilIkskjinwetteroerjimmesprinzgje,enjimme sillereinwêze:fanaljimmeûnreinhedenenfanaljimme ôfgoadensilIkjimmesuverje

26EksilIkjimmeinnijhertjaan,eninnijegeastsilIkyn jimmesette;enIksilitstiennenhertútjimmefleis weihelje,enIksiljimmeinhertfanfleisjaan

27EnIksilmyngeastynjimmesette,enjimmeynmyn ynsettingenwandeljelitte,enjimmesillemynoardielen hâldeendwaan

28EnjimmesillewenjeynitlândatIkjimmefoarâlden jûnhaw;enjimmesilleMynfolkwêze,enIksiljimme Godwêze

29Iksiljimmeekrêdefanaljimmeûnreinheden:enIksil omitnôtroppe,enitfermannichfâldigje,engjin hongersneedopjimmebringe

30EnIksildefruchtfan'ebeamfermannichfâldigje,ende opbringstfanitfjild,datjimmegjinsmaadfan hongersneedmearûnderdeheidenenkrije

31Dansillejimmejimmeeigenkweadewegenûnthâlde, enjimmediedendy'tnetgoedwiene,enjimmesille jimmeselswalgjeynjimmeeigeneagenfanwegenjimme ûngerjuchtichhedenenfanwegenjimmegruwels

32NetomjimmewilledochIkdit,seitdeHeareHeare,lit itjimmebekendwêze:skamjejimmeenfernuverjejimme oerjimmeeigenwegen,ohûsfanIsrael

33SaseitdeHeareHeare:Op'edeidatIkjimmefanal jimmeûngerjuchtichhedensuverehaw,silIkjimmeekyn 'estêdenwenjelitte,endepuinhopensilleweropboud wurde.

34Enitferlittenlânsilbewurkewurde,wylstitferlittenlei foardeeagenfanelkeniendy'tfoarbygiet

35Ensesillesizze:Ditlândatferlittenwie,iswurdenas detúnfanEden;endewoastenije,ferlittenenferwoaste stêdenbinneomheindenbewenne.

36Dansilledeheidenendy'tomjimmehinneoerbliuwe, wittedatIk,deHeare,deferwoasteplakkenopbouween plantewatferlittenwie:Ik,deHeare,hawitsprutsenenIk silitdwaan.

37SaseitdeHeareHeare:Iksilnochfreegjewurdetroch ithûsfanIsrael,omitfoarhartedwaan;Iksilharmei minskenfermannichfâldigjeasinkeppel

38Lykasdehilligekeppel,lykasdekeppelfanJeruzalem opharfeestdagen,sasilledeferwoastestêdenfolwurde meikeppelsminsken;ensesillewittedatIkdeHearebin

HAADSTIK37

1DehânfandeHearewieopmy,enHyfierdemyútyn'e geastfandeHeare,ensettemydelyn'emiddenfan'e dellingdy'tfolbonkensiet,

2Enlietmyderrûnomlânsgean:ensjuch,derwienetige folleyn'eiependelling;ensjuch,sewienetigedroech

3Enhyseitsjinmy:Minskebern,kinnedizzebonkenwer libbenmeitsje?Enikantwurde:OHeareGOD,Jowitteit

4Hyseiwertsjinmy:Profetearjeoerdizzebonkenensis tsjinhar:Ojimmedroegebonken,harkjeneiitwurdfande Heare

5SaseitdeHeareHearetsjindizzebonken:Sjoch,Iksil azemynjimmebringe,enjimmesillelibje

6EnIksilpezenopjimmelizze,enfleisopjimmebringe, enjimmemeihûdbedekke,enazemynjimmejaan,en jimmesillelibje;enjimmesillewittedatIkdeHearebin

7Doeprofetearreiklykasmyopleinwie;enwylstik profetearre,wiederinlûd,ensjuch,intriljen,ende bonkenkamenbyinoar,bonkeoansynbonke

8Endoe'tikseach,sjuch,depezenenitfleiskamenderop, endehûdbedektesefanboppen;marderwiegjinazemyn harren

9Doeseiertsjinmy:Profetearjetsjin'ewyn,profetearje, minskesoan,ensistsjin'ewyn:SaseitdeHeareHeare: Komút'efjouwerwinen,oazem,enblaasopdizzedeaden, datselibjemeie

10Doeprofetearreiklykashymybefelhie,endeazem kaamynharren,ensekamentalibben,enstieneopharren fuotten,intigegrutleger

11Doeseiertsjinmy:Minskebern,dizzebonkenbinneit hielehûsfanIsrael;sjuch,sesizze:Usbonkenbinne útdroege,enúshopeisferlern;wybinneútroegefoarús dielen.

12Dêrom,profetearjeensistsjinharren:SaseitdeHeare Heare:Sjoch,mynfolk,Iksiljimmegrêveniepenjeen jimmeútjimmegrêvenopkommelitteenjimmeneiitlân fanIsraelbringe

13EnjimmesillewittedatIkdeHearebin,asIkjimme grêveniepenehaw,omynfolk,enjimmeútjimmegrêven ophellehaw,

14EnIksilmyngeastynjimmesette,enjimmesillelibje, enIksiljimmeynjimmeeigenlânpleatse;dansillejimme wittedatIk,deHeare,itsprutsenendienhaw,seitde Heare

15ItwurdfandeHearekaamwertamy,sizzende: 16Endû,minskesoan,nimienstôkenskriuwderop:Foar JudaenfoardebernfanIsrael,synmaten.Nimdaninoar stôkenskriuwderop:FoarJozef,itstôkfanEfraïmenfoar ithielehûsfanIsrael,synmaten

17Enferbineseienoanientaienstôk;ensesilleien wurdeyndynhân.

18Enasdebernfandynfolktsjindysprekkeensizze: Wollejoúsnetsjenlittewatjomeidizzebedoele?

19Siztsjinharren:SaseitdeHeareHeare:Sjoch,Iksilit houtfanJozefnimme,datyn'ehânfanEfraïmis,ende stammenfanIsrael,synmaten,enIksilsebyhimsette,by ithoutfanJuda,ensetaienhoutmeitsje,ensesilleien wêzeynmynhân

20Endestokkendêr'tstoopskriuwst,silleyndynhân wêzefoarharreneagen

21Ensistsjinharren:SaseitdeHeareGod:Sjoch,Iksil debernfanIsraelnimmeútitmiddenfan'eheidenen,dêr't sehinnegienbinne,enIksilsefanallekantenbyinoar bringeenseynhareigenlânbringe.

22EnIksilhartaienfolkmeitsjeynitlân,op'ebergen fanIsrael;enienkeningsilkeningwêzefoarharallegearre; ensesillenetmeartwafolkenwêze,ensesillenetmear hielendalyntwakeninkrikenferdieldwêze.

23Sesilleharselsnetmearûnreinmeitsjemeihar ôfgoaden,nochmeiharôfgryslikedingen,nochmeialhar oertredings;marIksilharrêdeútalharwenplakken,dêr't sesûndigehawwe,ensilharsuverje;sasillesemynfolk wêze,enIksilharGodwêze.

24EnmyntsjinnerDavidsilkeningoerharrenwêze;ense silleallegearienhoederhawwe;sesilleekynmyn oardielenwandele,enmynynsettingenhâlde,ensedwaan.

25EnhjasillewenjeynitlândatIkoanmyntsjinner Jakobjûnhaw,dêr'tjimmefoarâldenwennehawwe;enhja silledêrynwenje,hja,enharrenbern,enharrenbernsbern foaraltyd;enmyntsjinnerDavidsilharrenfoarstwêze foaraltyd

26EnIksilinferbûnfanfredemeiharrenslute;itsilin ivichferbûnmeiharrenwêze;enIksilharrenpleatseen harrenfermannichfâldigje,enIksilmynhillichdomfoar altydynharrenmiddensette.

27Myntabernakelsilekbyharrenwêze:ja,Iksilharren Godwêze,ensysillemynfolkwêze

28EndeheidenensillewittedatIk,deHeare,Israelhillich meitsje,asmynhillichdomfoaraltydynharrenmidden wêzesil

HAADSTIK38

1EnitwurdfandeHearekaamtamy,sizzende:

2Minskebern,setdynoantlittsjinGog,itlânMagog,de haadprinsfanMesechenTubal,enprofetearjetsjinhim, 3Ensiz:SaseitdeHeareHeare:Sjoch,Ikbintsjindy,o Gog,dehaadprinsfanMesechenTubal

4EnIksildywerombringeenheakkenyndynkakensette, enIksildyútbringe,endynhieleleger,hyndersenruters, allegearklaaidmeiallerhannewapens,selsingruttegroep meigrutteenskylden,allegeardy'tswurdenhantearje: 5Perzje,EtioopjeenLibiëmeiharren;allegearremeiskyld enhelm:

6Gomer,enalsynlegers;ithûsfanTogarmafan'e noardlikegrinzen,enalsynlegers:eninprottefolkenmei dy

7Wêsdyree,enmeitsjedyklearfoardysels,dûenaldyn selskipdy'tbydysammeleis,enwêsinwachterfoar harren

8Neiinprottedagensilstûbesochtwurde:yn'elêste jierrensilstûkommeynitlândatweromhelleisfanit swurd,ensammeleisútinprottefolken,tsjin'ebergenfan Israel,dy'taltydferwoastewesthawwe;maritisút'e folkenhelle,ensesilleallegearfeilichwenje

9Doscilstopsteanenkommeasinstoarm,doscilstwêze asinwolkomitlântedekken,doenaldynlegers,enin prottefolkenmeidy

10SaseitdeHeareHeare:Itsilekbarredattagelykdingen ynjogeastkommesille,enjosilleinkweadegedachte tinke:

11Endûsilstsizze:Iksilopgeanneiitlânfanûnmuorre doarpen;iksilgeanneiharrendy'trêsthawwe,dy'tfeilich wenje,allegeardy'tsûndermuorrenwenje,engjin skoattelsnochpoartenhawwe,

12Ombúttenimmenenproaitenimmen;omdynhânte kearentsjin'eferlittenplakkendy'tnobewennebinne,en tsjinitfolkdatút'efolkensammeleis,dy'tfeeenguod krigenhawwe,dy'tmiddenynitlânwenje.

13SkebaenDedan,endekeapljufanTarsis,meialhar jongeliuwen,silletsjindysizze:Bistûkommenomte bútjen?Hastûdynselskipbyinoarhelleominbútte nimmen?Omsulverengoudmeitenimmen,omfeeen guodmeitenimmen,omingruttebúttenimmen?

14Dêrom,minskesoan,profetearjeensistsjinGog:Saseit deHeareHeare:OpdydeidatmynfolkIsraelfeilich wennet,silstûitdannetwitte?

15Endûscilstkommefandynplakút'enoardlikedielen, dûeninprottefolkenmeidy,allegearridendeophynders, ingruttegroepeninmachtichleger.

16EndûscilstopkommetsjinmynfolkIsrael,asinwolk omitlântedekken;itsilbarreyn'elêstedagen,enIksil dytsjinmynlânbringe,datdeheidenenMykennemeie,as Ikyndyhilligewurdesil,oGog,foarharreneagen

17SaseitdeHeareHeare:Binnejoit,oerwa'tIkynâlde tidensprutsenhawtrochmyntsjinstfeinten,deprofetenfan Israel,dy'tyndydageninprottejierrenprofetearrendatIk jotsjinharbringesoe?

18EnitsilbarreopdeseldetiidasGogtsjinitlânfan Israelkomt,seitdeHeareHeare,datmyngrimeynmyn gesichtopkommesil

19Wantynmynoergeunstenynitfjoerfanmyngrime hawiksprutsen:Wiswiersilderopdydeiingruttebeving wêzeynitlânfanIsrael;

20Sadatdefiskenfan'esee,endefûgelsfan'ehimel,en dewyldedierenfanitfjild,enallekrûpendedingendy'top 'eierdekrûpe,enalleminskendy'topitoerflakfan'eierde binne,foarmynoanwêzigenssillebeevje,endebergen silleomstoartwurde,endesteileplakkensilleynstoarte,en elkemuorresilop'egrûnfalle

21EnIksilinswurdtsjinhimoproppeynalmynbergen, seitdeHeareHeare:itswurdfanelkemansiltsjinsyn broerwêze

22EnIksiltsjinhimpleitsjemeipestenmeibloed;enIk siloerhimreinelitte,enoersynlegers,enoerdeprotte folkendy'tmeihimbinne,inoerstreamenderein,engrutte hagelstiennen,fjoerenswevel.

23SasilIkMyselsgrutmeitsjeenMyselshilligje;enIksil bekendwurdeyn'eeagenfaninprottefolken,ensysille wittedatIkdeHearebin

HAADSTIK39

1Dêrom,minskesoan,profetearjetsjinGogensis:Saseit deHeareHeare:Sjoch,Ikbintsjindy,oGog,dehaadprins fanMesechenTubal

2EnIksildywerombringeenmaritsechstedielfandy oerlitte,enIksildyút'enoardlikedielenopkommelitteen dyneidebergenfanIsraelbringe:

3EnIksildynbôgeútdynlofterhânslaan,endynpylken útdynrjochterhânfallelitte.

4Doscilstfalleop'ebergenfanIsrael,dû,enaldynlegers, enitfolkdatmeidyis;Iksildyjaanoan'erôffûgelsfan

allesoarten,enoan'ewyldedierenfanitfjildomopte fretten.

5Dosilstfalleopitiepenfjild,wantIkhawitsprutsen, seitdeHeareHeare.

6EnIksilinfjoerstjoereoerMagog,enûnderdyjingen dy'tsoarchleaswenjeop'eeilannen;ensesillewittedatIk deHearebin

7SasilIkmynhilligenammebekendmeitsjeynitmidden fanmynfolkIsrael;enIksilharrenmynhilligenammenet mearûntheiligjelitte;endeheidenensillewittedatIkde Hearebin,deHilligeynIsrael

8Sjoch,itiskommen,enitisdien,seitdeHeareHeare;dit isdedeidêr'tIkoersprutsenhaw.

9Endejingendy'tyn'estêdenfanIsraelwenje,sille útgeanendewapensyn'ebrânstekkeenferbaarne,sawol deskyldenasdelytsen,debôgenendepylken,ende stôkkenendespearen,ensesillesesânjierlangmeifjoer ferbaarne

10Sadatsegjinhoutútitfjildmeinimmesille,nochút'e boskenkappesille;wantsesilledewapensmeifjoer ferbaarne;ensesilleplonderjedyjingendy'tseplondere hawwe,enberovedyjingendy'tserôvenhawwe,seitde HeareHeare

11EnitsilbarreopdydeidatIkGogdêrinplakfan grêvenynIsraeljaansil,itdalfan'ereizgersoan'e eastkantfan'esee;enitsildenoazenfan'ereizgers tichtmeitsje;endêrsilleseGogenalsynmannichte begrave;ensesilleititdalfanHamongogneame.

12EnsânmoannensilithûsfanIsraelharrenbegrave,dat seitlânsuverjemeie

13Ja,alitfolkfanitlânsilsebegrave;enitsilharinroem wêzeop'edeidatIkferhearlikewurdesil,seitdeHeare Heare

14Ensesillemannenfanoanhâldendewurkgelegenheid útsûnderje,dy'ttrochitlânreizgjeommeidereizigers dyjingentebegravendy'topitoerflakfan'eierde oerbliuwe,omittereinigjen:neiiteinfansânmoannen sillesesykje

15Endereizigersdy'ttrochitlângeane,asimmenit bonkefaninminskesjocht,dansilhyderintekenby opsette,oantdebegraafersityn'edellingfanHamongog begroevenhawwe

16Eneksildenammefan'estêdHamonawêze.Sasillese itlânsuverje

17Endû,minskebern,saseitdeHeareGOD:Sistsjinelke fearrefûgelsentsjinalledierenfanitfjild:Kombyinoar enkom;sammeljejimmefanallekantenbymynofferdat ikfoarjimmeofferjesil,ingrutofferop'ebergenfan Israel,datjimmefleisiteenbloeddrinkemeie

18Jimmesilleitfleisfan'emachtigeniteenitbloed drinkefan'efoarstenfan'eierde,fanrammen,fanlammen enfangeiten,fanbollen,allegearfetfeefanBasan.

19Enjimmesillefetiteoantjimmesêdbinne,enbloed drinkeoantjimmedronkenbinne,fanmynofferdatIkfoar jimmeofferehaw

20Sasillejimmeoanmyntafelfolwurdemeihyndersen weinen,meiheldenenmeiallekriichslju,seitdeHeare Heare

21EnIksilMyngloarjeûnderdeheidenensette,enalde heidenensilleMynoardielsjendatIkfoltrokkenhaw,en Mynhândy'tIkopharrenleinhaw

22SasilithûsfanIsraelwittedatIkdeHeare,harrenGod, binfandydeiôfenfierder.

23EndeheidenensillewittedatithûsfanIsraelyn finzenskipgienisfanwegenharûngerjuchtichheid:om'tse tsjinMyoertrêdenhawwe,dêromhawIkmynoantlitfoar harferburgenenharyn'ehânfanharfijannenjûn:sa foelenseallegeartrochitswurd

24Neffensharrenûnreinensenneffensharrenoertredings hawikharrendien,enmynoantlitfoarharrenferburgen

25DêromseitdeHeareGod:NosilIkdefinzenskipfan Jakobwerombringeenmygenedejaanoanithielehûsfan Israel,enIksiloergeunstichwêzefoarmynhilligenamme; 26Dêrneihawweseharskandedroegen,enalhar oertredingsdêr'tsetsjinMyoertrêdenhawwe,wylstse feilichynharlânwennen,ennimmenharbangmakke

27AsIksewerombrochthawút'efolken,ensesammele hawút'elannenfanharfijannen,enIkynharhilligebin foardeeagenfaninprottefolken;

28DansillesewittedatIkdeHeare,harrenGod,bin,dy't harrenynballingskiplaathatûnderdeheidenen,marIk hawharrenbyinoarbrochtynharreneigenlân,enIkhaw dêrgjinienfanharrenmearlitten.

29EnIksilmynoantlitnetmearfoarharrenferbergje, wantIkhawmynGeastútstotenoerithûsfanIsrael,seit deHeareHeare.

HAADSTIK40

1Ynitfiifentweintichstejierfanúsballingskip,oanit begjinfanitjier,op'etsiendedeifan'emoanne,ynit fjirtjindejierneidatdestêdsleinwaard,opdyseldedeiwie dehânfan'eHeareopmy,enHybrochtmydêrhinne

2Yn'efisioenenfanGodbrochtHymyneiitlânfanIsrael, ensettemyopintigehegeberch,dy'tasitramtfaninstêd ynitsudenwie

3Enhybrochtmydêrhinne,ensjuch,dêrwieinman, waansuterliklikeopituterlikfankoper,meiin flaakssnoeryn'ehân,eninmjitriet;enhystieyn'epoarte

4Doeseidemantsjinmy:Minskebern,sjochmeidyn eagen,enharkjemeidynearen,ensetdynhertopalleswat ikdysjenlittesil;wantmeidebedoelingdatikitdysjen littekin,bisthjirhinnebrocht;ferkundigjealleswatst sjochstoanithûsfanIsrael.

5Ensjuch,inmuorreoan'ebûtenkantfanithûsrûnom,en yn'ehânfan'emaninmjitstokfanseisellang,elkeelen inhânbreedte:samjiterdebreedtefanitgebou,ienstok; endehichte,ienstok

6Doekaamerbydepoartedy'tneiiteastenútsjocht,en gyngdetreppenderfanop,enmjittededrompelfan'e poarte,dy'tienreidbreedwie;endeoaredrompelfan'e poarte,dy'tienreidbreedwie

7Enelkelytsekeamerwieienreidlangenienreidbreed; entuskendelytsekeamerswienefiifeln;endedrompel fan'epoartebydefoarportaalfan'epoartebinnenwieien reid

8Hymjitekdefoarportaalfan'epoarteoanbinnenkant, ienreid.

9Doemjiterdefoarportaalfan'epoarte,achteln;ende pyldersdêrfan,twaeln;endefoarportaalfan'epoartewie neibinnenta.

10Endelytsekeamersfan'epoarteneiiteastenwiene trijeoandizzekant,entrijeoandykant;detrijehienenien

mjitte:endepyldershienenienmjitteoandizzekanten oandykant.

11Enhymjitdebreedtefan'eyngongfan'epoarte,tsien eln;endelingtefan'epoarte,trettjineln.

12Deromteekfoardelytsekeamerswieieneloandizze kant,enderomtewieieneloandykant:endelytse keamerswieneseiseloandizzekant,enseiseloandykant

13Hymjitdoedepoartefanitdakfanienlytsekeamer oantitdakfaninoare:debreedtewiefiifentweintichel, doaroandoar

14Hymakkeekpalenfansechstichel,oantdepealfanit foarhôfomdepoartehinne

15Enfan'efoarkantfan'eyngongspoarteoantdefoarkant fan'eportaalfan'ebinnenpoartewienefyfticheln

16Enderwierensmellefinstersneidelytsekeamers,en neiharrenpyldersbinnendepoarterûnom,enallyksanei debôgen:enfinsterswierenrûnomneibinnenta:enop elkepylderwierenpalmbeammen

17Doebrochtermyneiitbûtenstefoarhof,ensjuch,dêr wienekeamers,eninstoepemakkefoaritfoarhofomhinne: tritichkeamerswieneopitstoepe

18Enitstoepeoan'ekantfan'epoarten,tsjin'elingtefan 'epoartenoan,wieitûnderstestoepe

19Doemjiterdebreedtefan'efoarkantfan'eûnderste poarteoantdefoarkantfanitbinnenstefoarhofbûten, hûndertelnneiiteastenennoarden

20Endepoartefanitbûtenstefoarhofdy'tneiitnoarden seach,hymjitdelingteendebreedtedêrfan.

21Endelytsekeamersdêrfanwienetrijeoandizzekanten trijeoandykant;endepyldersdêrfanendebôgendêrfan wieneneffensdemjittefan'eearstepoarte:delingtedêrfan wiefyfticheln,endebreedtefiifentweinticheln

22Enharfinsters,enharbôgen,enharpalmbeammen wieneneffensdemjittefan'epoartedy'tneiiteastensjocht; ensegongendersântreppenbyop;ensynbôgenwiene foarhar

23Endepoartefanitbinnenhofwiefoardepoarteneiit noardenenneiiteasten;enhymjittefanpoarteneipoarte hûnderteln

24Dêrneibrochtermyneiitsuden,ensjuch,inpoartenei itsuden;enhymjitdepyldersdêrfanendebôgendêrfan neffensdizzematen

25Enderwierenfinstersynenynsynbôgenroanomhinne, lykedyfinsters:delingtewiefyfticheln,endebreedte fiifentweinticheln

26Enderwienesântreppenomderhinnetegean,ende bôgenderfanwienedêrfoar;enithiepalmbeammen,ien oandizzekanteninoareoandykant,opsynpylders.

27Enderwieinpoarteynitbinnenhofneiitsuden:enhy mjittefanpoarteneipoarteneiitsudenhûnderteln

28Enhybrochtmyneiitbinnenhoftrochdesúdpoarte:en hymeatdesúdpoarteneffensdizzematen;

29Endelytsekeamersdêrfan,endepyldersdêrfan,ende bôgendêrfan,neffensdizzematen:enderwienefinstersyn enyn'ebôgendêrfanrûnom:itwiefyftichellangen fiifentweintichelbreed

30Endebôgenderomhinnewienefiifentweintichellang enfiifelbreed

31Ensynbôgenwieneneiitbûtenstefoarhofta;en palmbeammenwieneopsynpylders;endeopgong derhinnehieachttreppen

32Enhybrochtmyneiitbinnenhofneiiteasten;enhy mjitdepoarteneffensdizzematen.

33Endelytsekeamersdêrfan,endepyldersdêrfan,ende bôgendêrfanwieneneffensdizzematen:enderwiene finstersynenyn'ebôgendêrfanrûnom:itwiefyftichel lang,enfiifentweintichelbreed

34Ensynbôgenwieneneiitbûtenstefoarhofta;en palmbeammenwieneopsynpylders,oandizzekantenoan dykant;endeopgongderhinnehieachttreppen

35Enhybrochtmyneidenoardpoarte,enmjititneffens dizzematen;

36Delytsekeamersdêrfan,depyldersdêrfan,endebôgen dêrfan,endefinstersderoanrûnom:delingtewiefyftich eln,endebreedtefiifentweinticheln

37Ensynpylderswieneneiitbûtenstefoarhofta;en palmbeammenwieneopsynpylders,oandizzekantenoan dykant;endeopgongderhinnehieachttreppen

38Endekeamersendeyngongendêrfanwienebyde pyldersfan'epoarten,dêr'tseitbrânofferwosken.

39Enyn'efoarportaalfan'epoartestienetwatafelsoan dizzekant,entwatafelsoan'eoarekant,omdêrit brânofferenitsûndofferenitskuldofferopteslachten.

40Enoan'ebûtenkant,asmenomheechgietneide yngongfan'enoardpoarte,stienetwatafels;enoan'eoare kant,dy'tbydefoarportaalfan'epoartewie,stienetwa tafels

41Fjouwertafelsstieneoandizzekant,enfjouwertafels oandykant,oan'ekantfan'epoarte;achttafels,dêr'tse haroffersopslachten

42Endefjouwertafelswienefanhoudestienfoarit brânoffer,oardelellang,enoardelelbreed,enienelheech: dêrleinenseekdearkdêr'tseitbrânofferenitslachtoffer meislachten

43Enbinnenynwierenheakjes,inhânbreed,dy'tder omhinnefêstmakkewiene;enop'etafelsleiitfleisfanit offer

44Enbûtendebinnenpoartewienedekeamersfan'e sjongersynitbinnenhof,datoan'ekantfan'enoardpoarte lei;enharútsjochwieneiitsuden:ienoan'ekantfan'e eastpoartemeiitútsjochneiitnoarden.

45Enhyseitsjinmy:Dizzekeamer,waansútsjochneiit sudenis,isfoardeprysters,dy'tdewachtfanithûs bewaakje.

46Endekeamerwaansútsjochneiitnoardenis,isfoarde prysters,dy'tdewachtfanitalterbewaakje:ditbinnede soannenfanSadokûnderdesoannenfanLevi,dy'ttichter bydeHearekommeomHimtetsjinjen

47Doemjiteritfoarhof,hûndertellangenhûndertel breed,fjouwerkant;enitalterdatfoarithûsstie

48Enhybrochtmyneidefoarportaalfanithûs,enmjitte elkepylderfan'efoarportaal,fiifelnoandizzekant,enfiif elnoandykant;endebreedtefan'epoartewietrijeelnoan dizzekant,entrijeelnoandykant

49Delingtefan'eportaalwietweinticheln,endebreedte alveeln;enhybrochtmytrochdetreppendêr'tsenei omheechkamen;end'rwienepyldersbydepylders,ien oandizzekant,eninoareoan'eoarekant.

HAADSTIK41

1Dêrneibrochtermyneidetimpel,enmjittedepylders, seiselbreedoan'eienekant,enseiselbreedoan'eoare kant,datwiedebreedtefan'etabernakel.

2Endebreedtefan'edoarwietsieneln;endesydkanten fan'edoarwierenfiifelnoan'eienekant,enfiifelnoan'e oarekant;enhymjittedelingtedêrfan,fjirticheln,ende breedte,tweinticheln

3Doegieerneibinnenenmjitdepostfan'edoar,twaeln; endedoar,seiseln;endebreedtefan'edoar,sâneln

4Doemjiterdelingtedêrfan,tweinticheln;endebreedte, tweinticheln,foardetimpel;enhyseitsjinmy:Ditisit hillichsteplak

5Nei'terdemuorrefanithûsmjittenhie,seiseln;ende breedtefanelkesydkeamer,fjouwereln,rûnithûsom,oan allekanten

6Endesydkeamerswienetrije,ienboppedeoare,en tritichynfolchoarder;ensegongenyn'emuorredy'tfanit hûswiefoardesydkeamersderomhinne,datsefêsthâlde koenen,marsehienengjinfêsthâldenyn'emuorrefanit hûs.

7Enderwieinútwreiding,eninkronkelingomnoch omheechneidesydkeamers;wantdekronkelingfanithûs gienochomheechomithûshinne:dêromwiedebreedte fanithûsnochomheech,ensanaamittafan'eûnderste keamerneideheechsteyn'emidden

8Ikseachekdehichtefanithûsderomhinne:de fûnemintenfan'esydkeamerswieneinfolreidfanseis grutteeln

9Dediktefan'emuorre,dy'tfoardesydkeamerbûtenwie, wiefiifeln;enwatoerbleauwie,wieitplakfan'e sydkeamersdy'tbinnenwiene

10Entuskendekeamerswiedebreedtefantweinticheln, omithûshinne,oanallekanten

11Endedoarrenfan'esydkeamerswieneneiitplakdat oerbleaunwie,iendoarneiitnoarden,eninoaredoarneiit suden:endebreedtefanitplakdatoerbleaunwie,wiefiif elnrûnom

12Itgebounodatfoaritôfsûndereplakoan'eeinneiit westenstie,wiesantichelbreed;endemuorrefanitgebou wiefiifeldikrûnom,endelingtedêrfannjoggentichel

13Doemjiterithûs,hûndertelnlang;endeôfsûndere romte,enitgebou,meisynmuorren,hûndertelnlang;

14Ekdebreedtefan'efoarkantfanithûs,enfan'e ôfsûndereplakneiiteasten,hûnderteln.

15Enhymjitdelingtefanitgeboufoardeaparteromte dy'tderachterwie,endegalerijendêrfanoan'eienekant enoan'eoarekant,hûnderteln,meidebinnenstetimpelen defoarportalenfanitfoarhôf;

16Dedoarposten,endesmellefinsters,endegalerijen omhinneophartrijeferdjippings,foardedoaroer,wiene meihoutbedektomhinne,enfan'egrûnoantdefinsters, endefinsterswierenbedekt;

17Oantdatboppededoar,selsoantitbinnenstehûs,en bûten,enbydehielemuorrederomhinnebinnenenbûten, neffensmjitte.

18Enitwiemakkemeicherubsenpalmbeammen,sadat derinpalmbeamtuskenincherubenincherubwie;enelke cherubhietwagesichten;

19Sadatitgesichtfaninmanoan'eienekantneide palmbeamwie,enitgesichtfaninjongeliuwoan'eoare

Ezechiël

kantneidepalmbeam:itwiemakketrochithielehûs hinne.

20Fan'egrûnoantboppededoarwienecherubsen palmbeammenmakke,enoan'emuorrefan'etimpel.

21Depyldersfan'etimpelwienefjouwerkant,enit foarkantfanithillichdom;ituterlikfan'eienewieitselde asituterlikfan'eoare

22Italterfanhoutwietrijeelnheech,endelingtetwaeln; endehoeken,endelingte,endemuorrenwienefanhout; enhyseitsjinmy:Ditisdetafeldy'tfoardeHearestiet

23Endetimpelenithillichdomhienentwadoarren

24Endedoarrenhienenelktwablêden,twadraaiende blêden;twablêdenfoardeienedoar,entwablêdenfoarde oaredoar

25Endêrwienenopmakke,op'edoarrenfan'etimpel, cherubsenpalmbeammen,lykasop'emuorrenmakke wienen;enderwienendikkeplankenoan'efoarkantfan'e foarportaalfanbûten

26Enderwienesmellefinstersenpalmbeammenoan'e ienekantenoan'eoarekant,oan'ekantenfan'eportaal, enoan'esydkeamersfanithûs,endikkeplanken

HAADSTIK42

1Doebrochtermyútneiitbûtenstefoarhof,deweineiit noarden;enhybrochtmyyn'ekeamerdy'tfoarde ôfsûndereromtelei,endy'tfoaritgebouneiitnoardenlei

2Foardelingtefanhûndertelnwiedenoardlikedoar,en debreedtewiefyfticheln

3Tsjindetweintichelndy'tfoaritbinnenstefoarhofwiene, entsjinoeritstoepedatfoaritbûtenstefoarhofwie,wie galerijtsjingalerijyntrijeferdjippings

4Enfoardekeamerswieingongfantsienelnbreedtenei binnenta,inweifanieneln;enharrendoarrenneiit noarden

5Nowienedeboppestekeamerskoarter:wantdegalerijen wienehegerasdizze,asdeûndersteenasitmiddelstefan itgebou

6Wantsewierenyntrijeferdjippings,marhienengjin pylderslykasdepyldersfan'efoarhôven:dêromwieit geboumearynsnoeidasdeûndersteendemiddelstefan'e grûnôf

7Endemuorredy'tbûtenfoardekeamerswie,neiit bûtenstefoarhofoan'efoarkantfan'ekeamers,delingte dêrfanwiefyfticheln

8Wantdelingtefan'ekeamersdy'tynitbûtenstefoarhof wiene,wiefyfticheln;ensjuch,foardetimpelwiene hûnderteln.

9Enûnderdizzekeamersweiwiedeyngongoan'e eastkant,asmenderyngietfanitbûtenstefoarhof

10Dekeamerswieneyn'ediktefan'emuorrefanit foarhôfneiiteasten,foardeaparteromteenfoaritgebou.

11Endeweifoarharrenwieasituterlikfan'ekeamers dy'tneiitnoardenleinen,likelangenlikebreedasse;enal harútgongenwienesawolneffensharstylasneffenshar doarren

12Enneffensdedoarrenfan'ekeamersdy'tneiitsuden leinen,wieindoaroanitbegjinfan'ewei,deweirjocht foardemuorreneiiteasten,asmenderyngiet

13Doeseiertsjinmy:Denoardlikekeamersendesúdlike keamers,dy'tfoardeaparteplaklizze,datbinnehillige keamers,dêr'tdepreestersdy'ttadeHearekomme,de

hillichstedingenitesille;dêrsillesedehillichstedingen lizze,enitspiisoffer,enitsûndoffer,enitskuldoffer;want deplakishillich

14Asdeprystersdêryngeane,danmeiesenetútithillige plakneiitbûtenstefoarhofgean,mardêrmoattesehar kleanlizzedêr'tsetsjinje;wantdybinnehillich;ense moatteoarekleanoandwaan,enneidedingenkommedy't foaritfolkbinne.

15Doe'terklearwiemeiitmjittenfanitbinnenstehûs, brochtermyneidepoartedy'tneiiteastentaleit,enmjitte itrûnom

16Hymjitdeeastkantmeidemjitstok,fiifhûndertstokken, meidemjitstokrûnom.

17Hymjitdenoardkant,fiifhûndertrie,meidemjitriet deromhinne

18Hymjitdesúdkant,fiifhûndertrieken,meidemjitriet. 19Hydraaidehimomneidewestkantenmjitfiifhûndert riekenmeidemjitriet

20Hymjititoandefjouwerkanten:ithieinmuorre deromhinne,fiifhûndertrillenlangenfiifhûndertbreed,om inskiedingtemeitsjentuskenithillichdomendeûnheilige plak.

HAADSTIK43

1Dêrneibrochtermyneidepoarte,depoartedy'tneiit eastenútsjocht:

2Ensjuch,dehearlikheidfan'eGodfanIsraelkaamút'e weifaniteasten,ensynstimwieasitlûdfaninprotte wetters,endeierdeskyndemeisynhearlikheid

3Enitwieneffensituterlikfanitfisioendatikseach,ja neffensitfisioendatikseachdoe'tikkaamomdestêdte ferneatigjen;endefisioenenwienelykasitfisioendatik seachbyderivierdeKebar;enikfoelopmyngesicht.

4EndehearlikheidfandeHearekaamynithûstrochde poartedy'tneiiteastenútsjocht

5Doenaamdegeastmyomheechenbrochtmyneiit binnenhof;ensjuch,dehearlikheidfandeHearefoldeit hûs

6Enikheardehimút'ehûstamysprekken;endemanstie bymy

7Enhyseitsjinmy:Minskebern,itplakfanmyntroan,en itplakfan'esoallenfanmynfuot,dêr'tikfoaraltydwenje silynitmiddenfan'ebernfanIsrael,enmynhillige nammesilithûsfanIsraelnetmearûnreinmeitsje,nochsy, nochharkeningen,trochharhoererij,nochtrochdelyke fanharkeningenopharhichten

8Trochdatseharrendrompelbymyndrompelensetten hawwe,enharrenpealbymynpealtsjes,endemuorre tuskenMyenharren,hawwesemynhilligenamme ûntreinigetrochharrengruwelsdy'tsedienhawwe;dêrom hawIkharrenynMyngrimeferneatige.

9Litsenoharhoererijendelykefanharkeningenfierfan Myôfdwaan,enIksilfoaraltydynharmiddenwenje 10Minskesoan,litithûssjenoanithûsfanIsrael,datse harskamjemeieoerharûngerjuchtichheden;enlitseit foarbyldmjitte.

11Enasseharskamjeoeralleswatsedienhawwe,lit harrendandefoarmfanithûssjen,endefoarmdêrfan,en deútgongendêrfan,endeyngongendêrfan,enalsyn foarmen,enalsynferordeningen,enalsynfoarmen,enal synwetten;enskriuwitfoarharreneagen,datsedehiele

Ezechiël

foarmdêrfan,enalsynferordeningen,bewarjeendwaan kinne.

12Ditisdewetfanithûs;Op'etopfan'eberchsilsyn hielegrinsderomhinneheechhillichwêze.Sjoch,ditisde wetfanithûs.

13Enditbinnedemjittingenfanitalterneideeln:Deelis ineleninhânbreedte;selsdeûnderkantmoatinelwêze, endebreedteinel,enderânederfanoan'erânederfan rûnommoatinspanwêze:enditsilitheechsteplakfanit alterwêze

14Enfan'eûnderkantop'egrûnoantdeûnderste delsettingsiltwaelnwêze,endebreedteienel;enfan'e lytseredelsettingoantdegrutteredelsettingsilfjouwereln wêze,endebreedteienel

15Sasilitalterfjouwerelnwêze;enfanitalteren omheechsillefjouwerhoarnenwêze.

16Enitaltersiltolveelnlangentolvebreedwêze, fjouwerkantynsynfjouwerkanten

17Endeomwâlingsilfjirtjinelnlangenfjirtjinbreed wêzeynsynfjouwerkanten;enderânederomhinnesilin healeelnwêze;endeûnderkantdêrfansilinelnyn'erûnte wêze;ensyntreppensilleneiiteastensjen.

18Enhyseitsjinmy:Minskebern,saseitdeHeareGod: Ditbinnedeynsettingenfanitalterop'edeidatseit meitsjesille,omderbrânoffersopteofferjenenbloed deroptesprinkeljen

19Endûscilstoan'eLeviten-preestersjaandy'tútitsied fanSadokbinne,dy'ttaMykommeomMytetsjinjen,seit deHeareHeare,injongebolleassûndoffer

20Endûscilstfansynbloednimme,enitop'efjouwer hoarnenderfandwaan,enop'efjouwerhoekenfan'e omwâling,enop'erânederomhinne;sascilstitreinigjeen suverje

21Dûscilstekdebollefanitsûndoffernimme,enhyscil dyferbaarneopitoanwiisdeplakfanithûs,bûtenit hillichdom

22Enop'etwaddedeiscilstûingeitebokjesûndergebrek assûndofferofferje;enhjascilleitalterreinigje,lyksa'thja itmeidebollereinigehawwe

23Asjoklearbinnemeiitreinigjen,moattejoinjonge bollesûndergebrekeninramút'ekeppelsûndergebrek offerje

24EndûscilstsefoardeHeareofferje,endepreesters sillesâltderoerjitte,ensesilleseasinbrânofferoande Heareofferje

25Sândagenmoattejoalledageningeittariedeas sûndoffer;semoatteekinjongebolleeninramút'e keppeltariede,sûndergebreken.

26Sândagensilleseitaltersuverjeenreinigje;ensesille harselswijde

27Enasdizzedagenfoarbybinne,silitbarredatop'e achtstedei,ensafierder,deprystersjimmebrânoffersen jimmetankoffersopitalterbringesille;enIksiljimme oannimme,seitdeHeareGOD

HAADSTIK44

1Doebrochtermyweromdeweineidepoartefanit bûtenstehillichdomdy'tneiiteastenútsjocht;endywie sluten.

2DoeseideHearetsjinmy:Dizzepoartemoatsluten wurde,hymoatnetiepenewurde,engjinienmoatdertroch

yngean;om'tdeHeare,deGodfanIsrael,dertrochyngien is,dêrommoaterslutenwurde.

3Itisfoardeprins;deprins,hysildêrynsitteombreate itenfoardeHeare;hysilyngeantrochdeweifan'e foarportaalfandypoarte,ensilútgeantrochdeweidêrfan.

4Doebrochtermydeweineidenoardpoartefoarithûs; enikseach,ensjuch,dehearlikheidfandeHearefoldeit hûsfandeHeare;enikfoelopmyngesicht.

5EndeHeareseitsjinmy:Minskebern,letgoedop,en sjochmeidyneagen,enhearmeidynearenalleswatIk tsjindysisoangeandealdeferordeningenfanithûsfande Heare,enalsynwetten;enletgoedopityngeanfanithûs, byelkeútgongfanithillichdom.

6Endûscilsttsjindeopstannigensizze,tsjinithûsfan Israel:SaseitdeHeareHeare:OhûsfanIsrael,litit genôchwêzefanaljimmegruwelen,

7Omdatjimmefrjemdenynmynhillichdombrochthawwe, ûnbesnienenfanhertenûnbesnienenfanfleis,omynmyn hillichdomtewêzen,omitteûntreinigjen,mynhûs,as jimmemynbrea,itfetenitbloedoanbiede,ensehawwe mynferbûnbrutsenfanwegenaljimmegruwels

8Enjimmehawwedewachtfanmynhilligedingennet waarnommen,marjimmehawwewachmakkersfanmyn wachtynmynhillichdomfoarjimmeselsoansteld

9SaseitdeHeareGOD:Gjinfrjemdling,ûnbesnienfan hert,nochûnbesnienfanfleis,silynmynhillichdom komme,fanhokkerfrjemdlingdanekdy'tûnderdebern fanIsraelis.

10EndeLevitendy'tfierfanMyôfdwaaldbinne,doe't Israelôfdwaalde,dy'tfanMyôfdwaalden,efterharren ôfgoadenoan,dysilleharrenûngerjuchtichheiddrage.

11Marhjasilletsjinnerswêzeynmynhillichdom,dy'tde poartenfanithûsbewaakjeenithûsbetsjinje;hjasilleit brânofferenitslachtofferfoaritfolkslachtsje,enhjasille foarharrensteanomharrentetsjinjen

12Omdatsehartsjinnehawwefoarharôfgoaden,enithûs fanIsraelynûngerjuchtichheidbrochthawwe;dêromhaw Ikmynhântsjinharopheven,seitdeHeareHeare,ense silleharûngerjuchtichheiddrage

13Ensesillenettichterbymykommeomitamtfanin prysterfoarmytedwaan,nochomtichterbytekommenta ienfanmynhilligedingen,ynithillichsteplak;marsesille harskandedrage,enhargruwelsdy'tsedienhawwe.

14MarIksilharrentawachhâldersfan'ewachtfanithûs meitsje,foaralsyntsjinst,enfoaralleswatdêryndien wurdesil.

15MardeLeviten,depreesters,desoannenfanSadok,dy't dewachtfanmynhillichdomwaarnommenhawwedoe'tde bernfanIsraelfanmyôfdwaalden,dysillebymykomme ommytetsjinjen,ensesillefoarmynoantlitsteanommy itfetenitbloedoantebieden,seitdeHeareHeare

16Sesilleynmynhillichdomkomme,ensesilletichterby myntafelkommeommytetsjinjen,ensesillemynwacht hâlde

17Enitsilbarre,assetrochdepoartenfanitbinnenhof geane,silleselinnenkleanoanhawwe;engjinwolsilop harkomme,wylstsetsjinjeyn'epoartenfanitbinnenhof, enbinnenyn

18Linnenhoedensilleseopharhollenhawwe,enlinnen broekensilleseomharheupenhawwe;sesilleharnet omgürjemeieatdatswitferoarsaket

19Enasseútgeaneynitbûtenstefoarhof,jaynitbûtenste foarhofneiitfolk,silleseharkleanútdwaandêr'tsetsjinne hawwe,enseyn'ehilligekeamerslizze,ensesilleoare kleanoandwaan;ensesilleitfolknethillichmeitsjemei harklean.

20Sesilleharhollennetskeare,enharhiernetlanglitte groeie;sesilleallinichharhollenknippe

21Engjinprystersilwyndrinkeasseitbinnenhof yngeane

22Sesillegjinwiddoasfrounimme,nochinfroudy't fuortstjoerdis;marsesillefamkesnimmeútitsiedfanit hûsfanIsrael,ofinwiddody'tearderinprysterhânhat

23Ensesillemynfolkitferskillearetuskenithilligeenit ûnheilige,enharûnderskiedmeitsjetuskenitûnreineenit reine

24Enyninskeelsilleseynitoardielstean;ensesilleit rjochtsjeneffensmynoardielen;ensesillemynwettenen mynynsettingenhâldeynalmyngearkomsten;ensesille mynsabbattenhillichhâlde.

25Ensemeiebygjindeadekommeomharselste ûnreinigjen;maroanheit,ofoanmem,ofoansoan,ofoan dochter,oanbroer,ofoansusterdy'tgjinmanhânhat, meieseharselsûnreinmeitsje

26Ennei'terreinis,sillesesândagenfoarhimtelle

27Enop'edeidaterithillichdomyngiet,neiitbinnenhof, omynithillichdomtetsjinjen,silersynsûndofferbringe, seitdeHeareGod

28Enitsilharrentainerfskipwêze:Ikbinharrenerfskip; enjimmesilleharrengjinbesittingynIsraeljaan:Ikbin harrenbesitting

29Sesilleitspiisoffer,itsûndofferenitskuldofferite;en alleswatynIsraelwijdis,silfanharrenwêze

30Enitearstefanalleearstelingenfanalledingen,enelke offerjeftefanalles,fanallesoartenfanjimmeofferjeften, silfan'epreesterwêze;jimmesilleekoan'epreesterit earstefanjimmedaaijaan,dathydesegenynjimmehûs rêstelittemei.

31Depreestersmeieneatitedatdeaofferskuordis,ofit nofûgelofbistis

HAADSTIK45

1Enasjimmeitlântrochlottingaserfskipferdiele,sille jimmeinofferoandeHeareoanbiede,inhillichdielfanit lân:delingtesilfiifentweintichtûzenrillenwêze,ende breedtesiltsientûzenwêze.Ditsilhillichwêzeynalsyn grinzenrûnom

2Hjirfansilderfoarithillichdomfiifhûndertelyn'elingte wêze,meifiifhûndertyn'ebreedte,fjouwerkantrûnom;en fyftichelnrûnomfoardefoarstêdendêrfan

3Enfandizzemjittescilstûdelingtemjittefan fiifentweintichtûzen,endebreedtefantsientûzen:en dêrynscilithillichdomenithillichsteplakwêze

4Ithilligedielfanitlânsilwêzefoardepreesters,de tsjinnersfanithillichdom,dy'ttichterbykommesilleom deHearetetsjinjen;enitsilinplakwêzefoarharrenhuzen, eninhilligeplakfoarithillichdom.

5Endefiifentweintichtûzenyn'elingteendetsientûzen yn'ebreedtesilleekdeLeviten,detsjinnersfanithûs,foar harselshawwe,asinbesittingfoartweintichkeamers.

6Enjimmesilleitbesitfan'estêdfiiftûzenbreedenfiif entweintichtûzenlangtawize,foaritofferfanithillige dieloer;itsilwêzefoarithielehûsfanIsrael

7Enindielsilfoardeprinswêzeoan'eieneenoan'eoare kantfan'eofferjeftefanithilligediel,enfanitbesitfan'e stêd,foaritofferjeftefanithilligediel,enfoaritbesitfan 'estêd,fan'ewestkantneiitwesten,enfan'eeastkantneiit easten:endelingtesiloerienfan'edielenwêze,fan'e westgrinsoantdeeastgrins

8YnitlânsilsynbesittingwêzeynIsrael:enmynfoarsten sillemynfolknetmearûnderdrukke;enderestfanitlân silleseoanithûsfanIsraeljaanneffensharstammen

9SaseitdeHeareHeare:Lititgenôchwêzefoarjimme,o foarstenfanIsrael:nimgeweldenplonderingfuort,en dochrjochtenjustysje,nimjimmeplonderingenfanmyn folkfuort,seitdeHeareHeare.

10Jimmesilleinrjochtfeardigeweegskaalhawwe,enin rjochtfeardigeefa,eninrjochtfeardigebat

11Deefaendebatmoattefanienmjittewêze,sadatdebat ittsiendedielfaninhomerbefetsjekin,endeefaittsiende dielfaninhomer;demjittedêrfanmoatneffensdehomer wêze.

12Endesikkelsiltweintichgerawêze:tweintichsikkel, fiifentweintichsikkel,fyftjinsikkel,siljimmemanehwêze

13Ditisitofferdatjimmeofferjesille:itsechsdedielfan inefafaninhomerweet,enjimmesilleitsechsdedielfan inefafaninhomergerstjaan:

14Oangeandedeferordeningfanoalje,debatoalje,sille jimmeittsiendedielfaninbatút'ekorofferje,datisin homerfantsienbat;wanttsienbatisinhomer:

15Enienlaamút'ekeppel,úttwahûndert,út'efetweiden fanIsrael;asinspiisoffer,enasinbrânoffer,enas tankoffers,omfersoeningfoarhartedwaan,seitdeHeare GOD.

16Alitfolkfanitlânsildizzeofferjeftejaanfoardeprins ynIsrael

17Enitsildetaakfan'efoarstwêzeombrânoffers,en spiisoffersendrankofferstejaanop'efeestdagen,enop'e nijemoannenenop'esabbatten,opalleplechtichhedenfan ithûsfanIsrael;hysilitsûndoffer,enitspiisoffer,enit brânofferendetankofferstariede,omfersoeningtedwaan foarithûsfanIsrael

18SaseitdeHeareGod:Yn'eearstemoanne,op'eearste deifan'emoanne,scilstûinjongebollesûndergebrek nimmeenithillichdomsuverje

19Endeprystersilfanitbloedfanitsûndoffernimmeen itdwaanop'epyldersfanithûs,enop'efjouwerhoeken fan'eomlijstingfanitalter,enop'epyldersfan'epoarte fanitbinnenstefoarhof

20Ensascilstûdwaanop'esândedeifan'emoannefoar elkeniendy'tdwaalt,enfoarhimdy'tienfâldichis:sa scilstûithûsfersoenje.

21Yn'eearstemoanne,op'efjirtjindedeifan'emoanne, sillejimmeitPeaskehawwe,infeestfansândagen; ûnsûrrebreasilitenwurde

22Enopdydeisildeprinsfoarhimselsenfoaralitfolk fanitlâninbolleassûndoffertariede.

23Ensândagenfanitfeestsilhyinbrânofferfoarde Hearetariede,sânbollenensânrammensûndergebrek deis,desândagenlang;eningeitebokalledagenas sûndoffer

24Enhysilinspiisoffertariedefaninefafoarinbolle,en inefafoarinram,eninhinoaljefoarinefa.

25Yn'esândemoanne,op'efyftjindedeifan'emoanne, sileritseldedwaanopitfeestfan'esândagen,neffensit sûndoffer,neffensitbrânoffer,enneffensitspiisoffer,en neffensdeoalje

HAADSTIK46

1SaseitdeHeareHeare:Depoartefanitbinnenhofdy't neiiteastensjocht,sildeseiswurkdagenslutenwêze;mar op'esabbatsileriepenewurde,enop'edeifan'enije moannesileriepenewurde.

2Endefoarstsilbinnenkommetrochdefoarportaalfandy poartebûten,ensilbydepostfan'epoartestean,ende preesterssillesynbrânofferensyntankofferstariede,enhy siloanbiddebydedrompelfan'epoarte;dansilhyútgean; mardepoartesilnetslutenwurdeoantdejûn

3Likegoedsilitfolkfanitlânbydeyngongfandizze poarteoanbiddefoardeHeareop'esabbattenenyn'enije moannen

4Enitbrânofferdatdefoarstop'esabbatdeioan'eHeare offerjesil,silseislammensûndergebrekeninramsûnder gebrekwêze

5Enitspiisoffersilinefawêzefoarinram,enitspiisoffer foardelammen,sa'terjaankin,eninhinoaljefoarinefa

6Enop'edeifan'enijemoannesilitinjongebollesûnder gebrekwêze,enseislammeneninram;sesillesûnder gebrekwêze

7Enhysilinspiisoffertariede,inefafoarinbolle,enin efafoarinram,enfoardelammenneffenswatsynhân berikkesil,eninhinoaljefoarinefa

8Enasdeprinsyngiet,moateryngeantrochde foarportaalfandypoarte,enmoatertrochdypoartewer útgean

9MarasitfolkfanitlânfoardeHearekomtop'e feestdagen,danmoatdy'ttrochdenoardpoarteyngietom teoanbiddentrochdesúdpoarteútgean;endy'ttrochde súdpoarteyngiet,moattrochdenoardpoarteútgean;hy moatnetweromgeantrochdepoartedêr'terynkaamis, marmoatdertsjinoerútgean

10Endefoarstynharrenmidden,assederyngeane,sil deryngean;enassederútgeane,silerderútgean.

11Enop'efeestdagenenop'eplechtichhedensilit spiisofferinefawêzefoarinbolle,eninefafoarinram,en foardelammensa'terjaankin,eninhinoaljefoarinefa.

12Asdefoarstnoinfrijwillichbrânofferoftankoffersoan deHeareklearmakket,moatmenhimdepoarteiepenjedy't neiiteastensjocht,enhymoatsynbrânofferensyn tankoffersklearmeitsje,lykaserop'esabbatdeidienhat; danmoaterútgean;ennei'terútgienis,moatmende poarteslute.

13DûscilstalledageninbrânofferfoardeHearetariede faninlaamfanitearstejiersûndergebrek;dûscilstitalle moarnentariede

14Endûscilstderallemoarneninspiisofferfoartariede, insechsdedielfaninefaenintreddedielfaninhinoalje, omitmeiitfynmoaltemingjen;inaltydspiisoffer,in ivigeynsettingfoardeHeare

15Sasilleseitlaam,itspiisofferendeoaljeelkemoarn tariedeasinaltydbrânoffer

16SaseitdeHeareHeare:Asdefoarstinjeftejoutoanien fansynsoannen,siliterfskipdêrfanfansynsoannenwêze; itsilharrenbesittingwêzetrocherfskip

17Maraserinjeftefansynerfskipoanienfansyn tsjinstfeintenjout,dansilitfanhimwêzeoantitjierfan frijheid;dêrneisilitweromkommeneidefoarst;marsyn erfskipsilfoarsynsoannenwêze

18Eksildefoarstneatnimmefaniterfskipfanitfolk trochûnderdrukking,omseútharbesitteferdriuwen;mar hysilsynsoanneninerfskipjaanútsyneigenbesit,dat mynfolknetferspraatrekket,inienlingútsynbesit

19Nei'termytrochdeyngongbrochthie,dy'toan'ekant fan'epoartewie,yn'ehilligekeamersfan'eprysters,dy't neiitnoardenútsjoegen;ensjuch,dêrwieinplakoan beidekantenneiitwesten

20Doeseiertsjinmy:Ditisitplakdêr'tdeprystersit skuldofferenitsûndoffersiedemoatte,dêr'tseitspiisoffer bakkemoatte;datsesenetneiitbûtenstefoarhofdrage, omitfolktehilligjen.

21Doebrochtermyneibûtenynitbûtenstefoarhof,en lietmybydefjouwerhoekenfanitfoarhoflânsgean;en sjuch,ynelkehoekefanitfoarhofwieinfoarhof.

22Yn'efjouwerhoekenfanitfoarhôfwienederfoarhôven dy'toaninoarferbûnwiene,fjirtichellangentritichbreed: dizzefjouwerhoekenhienenienmjitte.

23Enderwieinrigegebouwenrûnomynhar,rûnom fjouwer,enitwiemakkemeisiedendeplakkenûnderde rigenrûnom.

24Doeseiertsjinmy:Ditbinnedeplakkenfandyjingen dy'tsiede,dêr'tdetsjinnersfanithûsitofferfanitfolk siedesille.

HAADSTIK47

1Dêrneibrochtermyweromneidedoarfanithûs;en sjuch,derstreamdewetterútûnderdedrompelfanithûs weineiiteasten;wantdefoarkantfanithûsstieneiit easten,enitwetterkaamdelûnderderjochterkantfanit hûswei,oan'esúdkantfanitalter

2DoebrochtHymyút'eweifan'epoarteneiitnoarden, enliedemyom'eweineibûtenneidebûtenstepoarte,lâns deweidy'tneiiteastensjocht;ensjuch,dêrrûnenwetters útoan'erjochterkant.

3Doe'tdemandy'tdelineyn'ehânhieneiiteastentagie, mjitteertûzeneln,enhybrochtmytrochitwetter;it wetterwieoantdeenkels.

4Hymjitwertûzenenbrochtmytrochitwetter;itwetter wieoantdeknibbels.Hymjitwertûzenenbrochtmytroch itwetter;itwetterwieoantdeheupen

5Dêrneimjitteertûzen;enitwieinrivierdêr'tiknet oerhinnekoe,wantitwetterwieomheechgien,wetterom ynteswimmen,inrivierdêr'tnetoerhinnegienwurdekoe.

6Enhyseitsjinmy:Minskesoan,hastûditsjoen?Doe brochthymyenlietmyweromneiderânefan'erivier

7Doe'tikweromkaam,sjoch,oan'eiggefan'erivierstiene insoadbeammenoan'eieneenoan'eoarekant

8Doeseiertsjinmy:Ditwetterstreamtútneiiteastenlân, engietdelyn'ewoastyn,engietyn'esee;enasityn'esee brochtwurdt,silitwettersûnwurde

9Enitsilbarredatallesdatlibbet,datbeweecht,wêr'tde rivierenekkommesille,libjesil;endersilintigegrutte mannichtefiskwêze,om'tdizzewettersdêrkommesille;

wantsesillegenêzenwurde;enallessillibjewêr'tderivier ekkomt.

10EnitsilbarredatdefiskersderopsteansillefanEngedi oantEneglaim;itsilinplakwêzeomnettenúttesprieden; harfisksilwêzeneffensharsoarten,lykasdefiskfan'e gruttesee,tigetalryk

11Mardemodderigeplakkendêrfanendesompendêrfan sillenetgenêzenwurde;sesilleoansâltjûnwurde.

12Enoan'erivier,oan'ewâldêrfan,oandizzekantenoan dykant,silleallerhannebeammengroeiedy'titenkostje, waansblêdnetferdwyntendefruchtnetopsloktwurdt;it silnijefruchtdrageneffenssynmoannen,om'tharwetter útithillichdomstreamde;endefruchtdêrfansilitenkostje enitblêddêrfanmedisinen

13SaseitdeHeareGod:Ditsildegrinswêze,wêrmei't jimmeitlânervjesilleneffensdetolvestammenfanIsrael: Jozefsiltwadielenhawwe

14Enjimmesilleitervje,deienesagoedasdeoare,dêr't ikmynhânoerophevehawomitoanjimmefoarâldente jaan,enditlânsiljimmetaerfskipfalle

15Enditsildegrinsfanitlânwêzeneidenoardkant,fan 'eGrutteSeeôf,deweifanHethlon,asmenneiSedadgiet; 16Hamat,Berota,Sibraim,datleittuskendegrinsfan DamaskusendegrinsfanHamat;Hazarhattikon,datleit oan'ekustfanHauran.

17Endegrinsfan'eseeôfsilHazarenanwêze,degrins fanDamaskus,enitnoardenneiitnoarden,endegrinsfan Hamat.Enditisdenoardkant.

18EndeeastkantmoattejimmemjittefanHauran,enfan Damaskus,enfanGilead,enfanitlânfanIsraeloan'e Jordaan,fan'egrinsoantdeEastsee.Enditisdeeastkant.

19Endesúdkantneiitsuden,fanTamaroantdewetters fanstriidynKades,derivieroantdeGrutteSeeEnditis desúdkantneiitsuden.

20Dewestkantsilekdegrutteseewêzefan'egrinsôf, oantimmenfoarHamatoerkomtDitisdewestkant

21Sasillejimmeditlânûnderjimmeferdieleneffensde stammenfanIsrael

22Enitsilbarredatjimmeittrochlottingaserfskip ferdielesilleûnderjimmeenûnderdefrjemdlingendy't ûnderjimmeasasintrawenje,dy'tûnderjimmebernkrije sille;ensesillefoarjimmewêzeasberneynitlânûnderde bernfanIsrael;sesillemeijimmeinerfskiphawweûnder destammenfanIsrael

23Enitsilbarredatynhokkerstamdefrjemdlingas asintraalhâldt,dêrsillejimmehimsynerfdieljaan,seitde HeareGod

HAADSTIK48

1Ditbinnedenammenfan'estammen:Fanitnoarden oantdekustfan'eweifanHethlon,asmenneiHamaten Hazarenangiet,degrinsfanDamaskusneiitnoarden,oant dekustfanHamat;wantditbinnesynkanteneastenwest; iendielfoarDan

2Enoan'egrinsfanDan,fan'eeastkantoantdewestkant, indielfoarAser.

3Enoan'egrinsfanAser,fan'eeastkantoantdewestkant, indielfoarNaftali

4Enoan'egrinsfanNaftali,fan'eeastkantoantde westkant,indielfoarManasse

5Enoan'egrinsfanManasse,fan'eeastkantoantde westkant,indielfoarEfraïm.

6Enoan'egrinsfanEfraïm,fan'eeastkantoantde westkant,indielfoarRuben.

7Enoan'egrinsfanRuben,fan'eeastkantoantde westkant,indielfoarJuda

8Enoan'egrinsfanJuda,fan'eeastkantoantdewestkant, silitofferwêzedatjimmeofferjesillefanfiifentweintich tûzenrillenyn'ebreedte,enyn'elingtelykasienfan'e oaredielen,fan'eeastkantoantdewestkant;enit hillichdomsilyn'emiddendêrfanwêze

9ItofferdatjimmedeHeareofferjesille,silfiiftweintich tûzenyn'elingteentsientûzenyn'ebreedtewêze.

10Enfoarharren,foardeprysters,sildithilligeofferwêze; neiitnoardenfiifentweintichtûzenyn'elingte,enneiit westentsientûzenyn'ebreedte,enneiiteastentsientûzen yn'ebreedte,enneiitsudenfiifentweintichtûzenyn'e lingte;enithillichdomfan'eHearesilyn'emiddendêrfan wêze.

11Itsilwêzefoardepreestersdy'thilligebinneút'e soannenfanSadok;dy'tmynwachthâldenhawwe,dy'tnet dwaaldgienendoe'tdebernfanIsraeldwaaldgienen,lykas deLevitendwaaldgienen

12Endizzeofferjeftefanitlândatoanbeanwurdt,silfoar harreninheechhillichdingwêzebydegrinsfan'eLeviten.

13Enfoardegrinsfan'epreestersoersilledeLevitenfiif entweintichtûzenyn'elingteentsientûzenyn'ebreedte hawwe:dehielelingtesilfiifentweintichtûzenwêzeen debreedtetsientûzen

14Ensesillederneatfanferkeapje,nochruilje,nochde earstelingenfanitlânferkeapje,wantitishillichfoarde Heare

15Endefiiftûzendy'tyn'ebreedteoerbliuwe,foardefiif entweintichtûzen,silleinûnheiligeplakwêzefoardestêd, omtewenjenenfoarfoarstêden;endestêdsilyn'e middendêrfanlizze

16Enditsilledemjittingendêrfanwêze;denoardkant fjouwertûzenenfiifhûndert,endesúdkantfjouwertûzen enfiifhûndert,enoan'eeastkantfjouwertûzenen fiifhûndert,endewestkantfjouwertûzenenfiifhûndert.

17Endefoarstêdenfan'estêdsilleneiitnoarden twahûndertenfyftichwêze,enneiitsudentwahûnderten fyftich,enneiiteastentwahûndertenfyftich,enneiit westentwahûndertenfyftich

18Enitoerbleauneyn'elingteoerdeofferjeftefanit hilligedielsiltsientûzenneiiteastenentsientûzenneiit westenwêze;enitsiloerdeofferjeftefanithilligediel wêze;endeopbringstdêrfansilasitenwêzefoardyjingen dy'tdestêdtsjinje

19Endejingendy'tdestêdtsjinje,silleittsjinjeútalde stammenfanIsrael

20Dehieleofferjeftesilfiifentweintichtûzenby fiifentweintichtûzenwêze:jimmesilledehilligeofferjefte fjouwerkantofferje,meiitbesitfan'estêd

21Enwatoerbliuwtsilfoardeprinswêze,oan'eieneen oan'eoarekantfan'ehilligeofferjefte,enfanitbesitfan'e stêd,foardefiifentweintichtûzenfan'eofferjefteneide eastgrinsta,enwestlikfoardefiifentweintichtûzenneide westgrinsta,foardedielenfoardeprinsta:enitsilde hilligeofferjeftewêze;enithillichdomfanithûssilyn'e middendêrfanwêze

22Fierdersilútitbesitfan'eLevitenenútitbesitfan'e stêd,datyn'emiddenleitfandatwatfan'eprinsis,tusken degrinsfanJudaendegrinsfanBenjamin,foardeprins wêze.

23Watdeoarestammenoanbelanget,fan'eeastkantoant dewestkant,silBenjaminindielhawwe

24Enoan'egrinsfanBenjamin,fan'eeastkantoantde westkant,silSimeonindielhawwe.

25Enoan'egrinsfanSimeon,fan'eeastkantoantde westkant,Issaskarindiel

26Enoan'egrinsfanIssaskar,fan'eeastkantoantde westkant,Sebulonindiel

27Enoan'egrinsfanSebulon,fan'eeastkantoantde westkant,Gadindiel

28Enoan'egrinsfanGad,oan'esúdkantneiitsuden,sil degrinswêzefanTamaroantdewettersfanstriidyn Kades,enoantderivierneideGrutteSeeta

29Ditisitlândatjimmetrochlottingoan'estammenfan Israelaserfskipferdielesille,enditbinneharrendielen, seitdeHeareGod

30Enditbinnedeútgongenfan'estêdoan'enoardkant, fjouwertûzenenfiifhûndertmjitte.

31Endepoartenfan'estêdsilleneidenammenfan'e stammenfanIsraelwêze:trijepoartenneiitnoarden;ien poartefanRuben,ienpoartefanJuda,ienpoartefanLevi.

32Enoan'eeastkantfjouwertûzenenfiifhûndert:entrije poarten;enienpoartefanJozef,ienpoartefanBenjamin, ienpoartefanDan.

33Enoan'esúdkantfjouwertûzenenfiifhûndertmjitte:en trijepoarten:ienpoartefanSimeon,ienpoartefanIssaskar, ienpoartefanSebulon.

34Oan'ewestkantfjouwertûzenenfiifhûndert,meihar trijepoarten;ienpoartefanGad,ienpoartefanAser,ien poartefanNaftali.

35Itwiesawatachttjintûzenmjitteyn'eomtrek;ende nammefan'estêdsilfandydeiôfwêze:DeHeareisdêr