Amos
HAADSTIK1
1DewurdenfanAmos,dy'tûnderdehoedersfanTekoa wie,dy'terseachoangeandeIsraelyn'edagenfanUzzia, keningfanJuda,enyn'edagenfanJerobeam,desoanfan Joäs,keningfanIsrael,twajierfoardeierdbeving.
2Enhysei:DeHearesilbruljeútSion,ensynstimút Jeruzalemhearrelitte;endewentenfan'ehoederssille rouwe,endetopfan'eKarmelsilferwite.
3SaseitdeHeare:Fanwegentrijeoertredingsfan Damaskus,enfanfjouwer,silIkdestrafdêrfannet ôfwendje;om'tseGileadterskehawwemeiizeren terskynstruminten
4MarIksilinfjoerstjoereynithûsfanHazaël,datde paleizenfanBenhadadfertarresil.
5IksilekdeslûsfanDamaskusbrekke,endeynwenners útroegeút'eflaktefanAven,enhimdy'tdesepterhâldtút ithûsfanEden;enitfolkfanSyriësilynballingskipgean neiKir,seitdeHeare
6SaseitdeHeare:FanwegentrijeoertredingsfanGaza,en fanfjouwer,silIkdestrafdêrfannetôfwendje;om'tsede hielefinzenskipfinzennommenhawwe,omseoanEdom oertejaan
7MarIksilinfjoerstjoereop'emuorrefanGaza,datsyn paleizenfertarresil:
8EnIksildeynwennersútAsdodútroege,enhimdy'tde septerhâldtútAskelon,enIksilmynhântsjinEkronkeare; enitoerbliuwselfan'eFilistinensilomkomme,seitde HeareHeare
9SaseitdeHeare:FanwegentrijeoertredingsfanTyrus, enfanfjouwer,silIkdestrafdêrfannetôfwendje;om'tse dehielefinzenskipoanEdomoerleverehawwe,enit broerlikeferbûnnetûnthâldenhawwe.
10MarIksilinfjoerstjoereop'emuorrefanTyrus,dat synpaleizenfertarresil.
11SaseitdeHeare:FanwegentrijeoertredingsfanEdom, enfanfjouwer,silIkdestrafdêrfannetôfwendje;om'thy synbroermeiitswurdefterfolgehat,enallemeilijen ôfwiisdhat,ensyngrimefoaraltydferskuordhat,enhy syngrimefoaraltydbewarrehat
12MarIksilinfjoerstjoereoerTeman,datdepaleizenfan Bosrafertarresil
13SaseitdeHeare:Fanwegentrijeoertredingsfan'ebern fanAmmon,enfanfjouwer,silIkdestrafdêrfannet ôfwendje;om'tsedeswangerefrouljufanGileadútskuord hawwe,omhargrinsúttewreidzjen
14MarIksilinfjoeroanstekkeyn'emuorrefanhiel Rabba,enitsilharpaleizenfertarre,meigejuichop'edei fan'estriid,meiinstoarmop'edeifan'ewervelwyn: 15Enharrenkeningsilynfinzenskipgean,hyensyn foarstentegearre,seitdeHeare
HAADSTIK2
1SaseitdeHeare:FanwegentrijeoertredingsfanMoab, enfanfjouwer,silIkdestrafdêrfannetôfwendje;om'thy debonkenfan'ekeningfanEdomtakalkferbaarndhat
2MarIksilinfjoerstjoereoerMoab,enitsildepaleizen fanKeriothfertarre;enMoabsilstjerremeirumoer,mei gejuichenmeiitlûdfan'etrompet.
3EnIksilderjochterútharmiddenútroege,enalhar foarstenmeihimdeadzje,seitdeHeare
4SaseitdeHeare:FanwegentrijeoertredingsfanJuda,en fanfjouwer,silIkdestrafdêrfannetôfwendje;om'tsede wetfan'eHeareferachtehawweensyngeboadennet hâldenhawwe,enharleagensharopindwalingbrocht hawwe,dêr'tharheitenneirûnbinne
5MarIksilinfjoeroerJudastjoere,enitsildepaleizen fanJeruzalemfertarre.
6SaseitdeHeare:FanwegentrijeoertredingsfanIsrael, enfanfjouwer,silIkdestrafdêrfannetôfwendje;om'tse derjochtfeardigenferkochthawwefoarsulver,ende earmenfoarinpearskuon;
7Dy'tneiitstoffan'eierdehijgjeop'ehollefan'eearmen, endeweifan'esêftmoedigenôfwike;eninmanensyn heitsillebydeseldefaamkomme,ommynhilligenamme teûntheiligjen:
8Enselizzehardelopkleandy'taspânleinbinnebyelk alter,ensedrinkedewynfan'eferoardieldenynithûsfan hargod.
9MarIkhawdeAmorytfoarharrenferneatige,waans hichtewieasdehichtefan'esederbeammen,enhywie sterkasdeiken;marIkhawsynfruchtfanboppen ferneatige,ensynwoartelsfanûnderen.
10EkhawIkjimmeútitlânEgyptehelleenjimmefjirtich jiertrochdewoastenijelaat,omitlânfan'eAmorytenyn besittenimmen
11EnIkhawútjimmesoannenprofetenopwekkeenút jimmejongemannenNazarenen.Isitneteksa,obernfan Israel?seitdeHeare
12MarjimmejoegendeNazarenenwyntedrinken;en joegendeprofetenitbefel:Profetearjenet.
13Sjoch,ikwurdûnderjimmeoandrukt,lykasinweinfol meiskeavenoandruktwurdt
14Dêromsildeflechtfoarderappetefergeanwêze,ende sterkesilsynkrêftnetfersterkje,endemachtigesil himselsnetrêde:
15Hydy'tdebôgebrûkt,silnetstean;enhydy'tfluchfan foetis,silhimselsnetrêde;enhydy'topithynderriidt,sil himselsnetrêde
16Enhydy'tdapperisûnderdemachtigensilneaken flechtsjeopdydei,seitdeHeare
HAADSTIK3
1HearditwurddatdeHearetsjinjimmesprutsenhat,bern fanIsrael,tsjinithielegeslachtdatIkútitlânEgyptelaat haw,sizzende:
2JimmeallinnichhawIkkendútallefamyljesfan'eierde: dêromsilIkjimmestraffefoaraljimme ûngerjuchtichheden
3Kinnetwategearrerinne,útseinasseitiensbinne?
4Silinliuwbrûljeynitbosk,asergjinproaihat?Silin jongeliuwútsynholroppe,aserneatfongenhat?
5Kininfûgelyninstrikfalleop'egrûn,dêr'tgjinjenever foarhimis?Kinimmeninstrikfan'egrûnoptille,enneat fongenhawwe?
6Silderintrompetblazeyn'estêd,sûnderdatitfolkbang is?Silderkweawêzeyninstêd,sûnderdatdeHeareit dienhat?
7Wiswier,deHeareGODsilneatdwaan,ofhysilsyn geheimiepenbierjeoansyntsjinstfeinten,deprofeten.
8Deliuwhatbrûld,wasilnetbangwêze?DeHeareHeare hatsprutsen,wakinnetprofetearje?
9Ferkundigjeyn'epaleizenynAsdod,enyn'epaleizenyn itlânEgypte,ensis:Kombyinoarop'ebergenfanSamaria, ensjochdegrutteopskuorynharmidden,ende ûnderdruktenynharmidden.
10Wanthjawittenetgoedtedwaan,seitdeHeare,dy't geweldenrôverijopslaanynharpaleizen
11DêromseitdeHeareGod:Intsjinstannersilderomit lânhinnewêze;enhysildynmachtfandydelhelje,endyn paleizensilleplonderewurde.
12SaseitdeHeare:Lykasinhoedertwapoatenofinstikje earút'ebekfan'eliuwnimt,sasilledebernfanIsrael úthellewurdedy'tynSamariayn'ehoekefaninbêdwenje, enynDamaskusopinbêd
13HarkjeentsjûgjeynithûsfanJakob,seitdeHeare GOD,deGodfan'elegers,
14Datop'edeidatIkdeoertredingsfanIsraeloanhim besiket,IkekdealtersfanBethelbesiket,endehoarnen fanitaltersilleôfhaktwurdeenop'egrûnfalle.
15EnIksilitwinterhûsmeiitsimmerhûsslaan;ende huzenfanivoarsilletefergeanwêze,endegruttehuzen silleineinhawwe,seitdeHeare.
HAADSTIK4
1Hearditwurd,jimmekijfanBasan,dy'top'eberchfan Samariabinne,dy'tdeearmenûnderdrukke,dy'tde behoeftigenferpletterje,dy'ttsjinharrenhearensizze: Bring,enlitúsdrinke
2DeHeareGodhatswardbysynhillichheid,dat,sjuch,de dagensilleoerjimmekomme,datHyjimmemeiheakken enjimmeneiteammeifiskheakkenmeinimmesil
3Enjimmesilleútgeantrochdebrekken,elkekoneidat watfoarharis;enjimmesilleseynitpaleissmite,seitde Heare
4KomneiBethel,enoertrêdzje;ynGilgal fermannichfâldigjedeoertrêding;enbringjimmeoffers allemoarnen,enjimmetiendenneitrijejier:
5Enofferjeintankoffermeisûrdeeg,enferkundigjeen meitsjedefrijwilligeoffersbekend:wantditisjimme wolkom,obernfanIsrael,seitdeHeareGOD
6EnIkhawjimmeekreinheidfantoskenjûnynaljimme stêden,engebrekoanbreaynaljimmeplakken;dochs binnejimmenettaMyweromkaam,seitdeHeare
7EnekhawIkdereinfanjimmeûnthâlden,doe'tdernoch trijemoannenwienefoarderispinge;enIkhawitopien stêdreinelitten,enopinoarestêdnet;itienestikwaard reinde,enitstikdêr'titnetopreinde,ferwile
8Saswalkentwaoftrijestêdenneiienstêdomwetterte drinken;marsewaardennetfoldien;dochsbinnejimme nettaMyweromkommen,seitdeHeare
9Ikhawjimmesleinmeiskimmelenmildew;doe'tjimme tunenenjimmewyngerdsenjimmefigebeammenen jimmeolivebeammentanommen,hatdepalmerwurmse opfretten;dochsbinnejimmenettaMyweromkeard,seit deHeare
10Ikhawdepestûnderjimmestjoerdneffensdewizefan Egypte:jimmejongemannenhawIkmeiitswurddeade, enjimmehyndershawIkmeinommen;enIkhawdestank
fanjimmekampenoantjimmenoastergattenopkomme litten;dochsbinnejimmenettaMyweromkeard,seitde Heare
11Ikhawguonfanjimmeomkeard,lykasGodSodomen Gomorraomkeardhat,enjimmewieneasinfjoerfatútit fjoerhelle;dochsbinnejimmenettaMyweromkeard,seit deHeare
12DêromsilIksameidydwaan,oIsrael:enom'tIkdit meidydwaansil,meitsjedyklearomdynGodtemoetsjen, oIsrael
13Wantsjuch,Hydy'tdebergenformearret,endewyn skept,endeminskeferkundigetwatsyngedachteis,dy't demoarnstsjustermakket,enrintop'ehichtenfan'eierde, deHeare,deGodfan'elegers,issynnamme
HAADSTIK5
1Hearditwurddatiktsjinjimmeopsizze,inklaagliet,o hûsfanIsrael.
2DejongfaamfanIsraelisfallen;sysilnetmearoerein komme;syisferlittenopharlân;derisnimmendy'thar oereinbringt.
3WantsaseitdeHeareHeare:Destêddy'tmeitûzenútgie, silhûndertoerbliuwe,endy'tmeihûndertútgie,siltsien oerbliuwefoarithûsfanIsrael.
4WantsaseitdeHearetsjinithûsfanIsrael:SykjeMy,en jimmesillelibje
5MarsykjenetneiBethel,engeannetneiGilgal,engean nettrochneiBerseba,wantGilgalsilwisynfinzenskip gean,enBethelsilneatwurde
6SykjedeHeare,enjimmesillelibje;datHynetútbrekke asfjoerynithûsfanJozef,enitferslinde,endergjinienis omitteblussenynBethel
7Jimmedy'titoardielynaelstferoarje,engerjochtichheid opierdelitte,
8SykjeHimdy'tdesânstjerrenenOrionmakket,ende skaadfan'edeayn'emoarnferoaret,endedeitsjuster makketmeinacht;dy'troptomitwetterfan'esee,enit útstjitoeritoerflakfan'eierde:DeHeareissynnamme
9Dy'tdeplonderefersterkettsjindesterke,sadatde plonderetsjindefestingkommesil
10Sehaatsjehimdy'tyn'epoartebestraft,ensehawwein ôfgryslikehekeloanhimdy'toprjochtsprekt.
11Omdatjimmedêromop'eearmentraapjeenfanhim lêstfanweetnimme,hawwejimmehuzenfanhoudestien boud,marjimmesilledernetynwenje;jimmehawwe moaiewyngerdsplante,marjimmesilledergjinwynfan drinke.
12Wantikwitjimmemannichteoertredingsenjimme swieresûnden:hjapleagjederjochtfeardigen,hjanimme omkeapoan,enhjakearedeearmenyn'epoartefanharren rjochtôf.
13Dêromsildeferstannigeyndytiidstilbliuwe;wantitis inkweadetiid
14Sykjeitgoede,ennetitkwea,datjimmelibjemeie;en sasildeHeare,deGodfan'elegers,meijimmewêze, lyksa'tjimmeseinhawwe.
15Haatsjeitkwea,enhâldfanitgoede,enfêstigjeitrjocht yn'epoarte;itkinwêzedatdeHeare,Godfan'elegers, genedesilhawwefoaritoerbliuwselfanJozef.
16DêromseitdeHeare,deGodfan'elegers,deHeare,sa: Opallestrjittensilderrouklaagwêze;enopalledikensille
sesizze:Och,och!ensesilledelânarbeidertarouwe roppe,endejingendy'tbetûftbinneynrouklaagtarouklaag.
17Enynallewyngerdssilderjammerdearlikroppen wurde,wantIksiltrochdyhinnegean,seitdeHeare.
18Weejimmedy'tdedeifandeHearewinskje!Watisit doelfoarjimme?DedeifandeHeareistsjusterengjin ljocht
19Aswiederinmandy'tflechtefoarinliuw,eninbear kaamhimtsjin;ofaswieeryn'ehûsgienensynhântsjin 'emuorrelei,eninslangebithim
20SildedeifandeHearenettsjusterwêzeengjinljocht? Ja,tigetsjusterensûnderhelderheid?
21Ikhaatsje,ikferachtsjejimmefeestdagen,eniksilnet rûkeynjimmeplechtigegearkomsten
22AlofferjejimmeMybrânoffersenjimmespiisoffers,Ik silsenetoannimme;enIksildetankoffersfanjimme fetfeeeknetoansjen
23Nimitlûdfandynlietenfanmywei,wantikwolde melodyfandynfluitnethearre.
24Marlititoardieldelrinneaswetter,ende gerjochtichheidasinmachtigestream
25HawwejimmeMyfjirtichjierlangyn'ewoastynoffers enoffersbrocht,ohûsfanIsrael?
26MarjimmehawwedetabernakelfanjimmeMolochen Chiun,jimmebylden,droegen,destjerfanjimmegod,dy't jimmefoarjimmeselsmakkehawwe
27DêromsilIkjimmeynballingskipfierebûten Damaskus,seitdeHeare,waansnammedeGodfan'e legersis
HAADSTIK6
1Weeharrendy'trêstichbinneynSion,enfertrouweop'e berchfanSamaria,dy'tneamdwurdeasitfoarnaamstefan 'efolken,dêr'tithûsfanIsraelhinnekaam!
2GeanneiKalneensjoch;engeandêrweineiitgrutte Hamat;geandandelneiGathfan'eFilistinen:binnedy betterasdizzekeninkriken?Ofisharrengrinsgrutteras jimmegrins?
3Jimmedy'tdekweadedeifierfuortsetteendetroanfan geweldtichtbybringe;
4Dy'tlizzeopbêdenfanivoar,enharútrekkeophar rêstbanken,endelammenút'ekeppelite,endekeallenút 'estâl;
5Dy'tsjongebyitlûdfan'efluit,enharsels muzykynstrumintenútfine,lykasDavid;
6Dy'twyndrinkeynkommen,enharselssalvemeide bêstesalven,marsebinnenetbedroefdoerdeellindefan Jozef
7Dêromsillesenofinzengeanmeideearstendy'tfinzen geane,enitfeestmielfanharrendy'tharútrekthawwesil fuorthellewurde.
8DeHeareGodhatbyHimselssward,seitdeHeare,de Godfan'elegers,Ikhawinôfgryslikeôfgriisfan'e heechheidfanJakob,enikhaatsjesynpaleizen;dêromsil Ikdestêdmeialleswatdêrynis,oerjaan
9Enitsilbarre,asdertsienmanljuynienhûsoerbliuwe, datsestjerresille
10Endeomkefaninmansilhimophelje,enhydy'thim ferbaarnt,omdebonkenútithûsteheljen,ensiltsjinhim sizzedy'toan'ekantenfanithûsis:Isdernochienbydy?
enhysilsizze:NeeDansilhysizze:Hâlddystil,wantwy meiedenammefandeHearenetneame.
11Wantsjuch,deHearegebiedt,enHysilitgruttehûs meibrekkenslaan,enitlytsehûsmeispleten.
12Sillehyndersoerderotsrinne?Silmendêrmeioksen ploegje?Wantjimmehawweitoardielyngalferoare,en defruchtfan'egerjochtichheidynhemlock
13Jimmedy'tbliidbinneyneatfanneat,dy'tsizze: Hawwewyúsnettrochúseigenkrêfthoarnenmakke?
14Marsjuch,Iksilinfolktsjinjimmeopwekke,ohûsfan Israel,seitdeHeare,deGodfan'elegers;ensesillejimme ferpletterjefan'eyngongfanHemathoantderivierfan'e woastenije.
HAADSTIK7
1SahatdeHeareGodmysjenlitten;ensjuch,hyfoarme sprinkhanenynitbegjinfanitútsjittenfan'elêstegroei;en sjuch,itwiedelêstegroeinei'tdekeningitmeandhie.
2Enitbarde,doe'tseklearwienemeiititenfanitgersfan itlân,doeseiik:OHeareGOD,ferjouit,iksmeekJo: trochwasilJakobopstean?Wanthyislyts.
3DeHearehathjirberouoerhân:Itsilnetbarre,seitde Heare
4SahatdeHeareHearemysjenlitten:ensjuch,deHeare Hearerôptastriidtrochfjoer,enitfersloktedegrutte djipte,enitietindielop
5Doeseiik:OHeareGOD,hâldop,iksmeekJo:trochwa silJakobopstean?Wanthyislyts
6DeHearehathjirfanberouhân:Ekditsilnetbarre,seit deHeareGOD.
7Salietermysjen:ensjuch,deHearestieopinmuorre makkemeiinloodsnoer,meiinloodsnoerynsynhân
8DoeseideHearetsjinmy:Amos,watsjochstû?Eniksei: InloodsnoerDoeseideHeare:Sjoch,Iksilinloodsnoer setteynitmiddenfanmynfolkIsrael;Iksildernetmear foarbygean.
9EndehichtenfanIzaäksilleferwoastewurde,ende hillichdommenfanIsraelsilleferwoastewurde;enIksil meiitswurdtsjinithûsfanJerobeamopstean.
10DoestjoerdeAmasja,deprysterfanBethel,nei Jerobeam,dekeningfanIsrael,ensei:Amoshattsjinjo gearspandynitmiddenfanithûsfanIsrael;itlânkinal synwurdennetferneare
11WantsaseitAmos:Jerobeämsiltrochitswurdstjerre, enIsraelsilwisynfinzenskipfierdwurdeútsyneigenlân.
12EkseiAmasjatsjinAmos:Osjenner,gean,flechtsje fuortneiitlânfanJuda,enytdêrbrea,enprofetearjedêr.
13MarprofetearjenetmearynBethel,wantitisdekapel fan'ekeningenitisithoffan'ekening
14DoeantwurdeAmosenseitsjinAmasja:Ikwiegjin profeet,enikwieekgjinsoanfaninprofeet;marikwiein hoedereninplukkerfanplatanen
15EndeHearenaammymeiasikdekeppelfolge,ende Heareseitsjinmy:Geanhinne,profetearjetsjinmynfolk Israel
16HarkjenodêromneiitwurdfandeHeare:Josizze: ProfetearjenettsjinIsrael,enlitjowurdnetfalletsjinit hûsfanIzaäk
17DêromseitdeHearesa:Dynfrousilinhoerwêzeyn'e stêd,endynsoannenendyndochterssilletrochitswurd falle,endynlânsilmeidelineferdieldwurde;endûsilst
stjerreyninûnreinlân;enIsraelsilwisynballingskip geanútsynlân.
HAADSTIK8
1SahatdeHeareGodmysjenlitten:ensjuch,inkoermei simmerfruchten
2Enhysei:Amos,watsjochstû?Eniksei:Inkoermei simmerfruchtenDoeseideHearetsjinmy:Iteinis kommenoermynfolkIsrael;Iksilsenetmearfoarbygean 3Endelietenfan'etimpelsilledydeigûle,seitdeHeare Heare:dersilleinprottedeadelichemslizzeopelkeplak; sesilleseynstiltefuortsmite.
4Harkjehjirnei,jimmedy'tdebehoeftigenferslynje,om deearmenfanitlânteferneatigjen,
5Ensizzende:Wannearsildenijemoannefoarbywêze, datwynôtferkeapjekinne?endesabbat,datwyweet útbringekinne,wêrtroch'twydeefalytsmeitsjeende sikkelgrut,endeweegskalentrochbedrochferfalskje?
6Datwydeearmenfoarsulverkeapjekinne,ende behoeftigenfoarinpearskuon;ja,enitôffalfan'eweet ferkeapje?
7DeHearehatswardbydeheechheidfanJakob:Wiswier silikgjinienfanharrenwurkenferjitte
8Silitlânhjirnetoerbibberje,enelkeniendy'tderyn wennet,netrouwe?Enitsilhielendalopkommeasin oerstreaming;enitsilfuortsmitenwurdeenfersûpe,lykas trochdeoerstreamingfanEgypte.
9Enitsilbarreopdydei,seitdeHeareHeare,datIkde sinneûndergeanlittesilop'emiddei,enIksildeierde tsjustermeitsjeop'ehelderedei:
10EnIksiljimmefeestenynrouferoarje,enaljimme lietenyninjammerliet;enIksilsekkenoerallelenden bringe,enkealensoerelkeholle;enIksilitmeitsjeasit roujenfaniniennichstesoan,eniteindêrfanasinbittere dei
11Sjoch,dedagenkomme,seitdeHeareHeare,datIkin hongersneedynitlânstjoeresil,netinhongerneibrea, nochintoarstneiwetter,marneiithearrenfan'ewurden fan'eHeare.
12Ensesilleswalkjefanseeneisee,enfanitnoarden oantiteastensillesehinneenwerrinneomitwurdfande Hearetesykjen,marsesilleitnetfine.
13Opdydeisilledemoaiejongfammenenjongemannen fantoarstferswakke
14Dyjingendy'tswarrebydesûndefanSamaria,ensizze: Sa'tdyngod,Dan,libbet,ensa'tBersebalibbet,selsdy sillefalleennoaitweroereinkomme.
HAADSTIK9
1IkseachdeHearesteanopitalter;enHysei:Slade boppedoarfan'edoar,datdepylderstrilje;ensnijse allegearyn'eholle;enIksildelêstenfanharrendeadzje meiitswurd;wa'tfanharrenflechtet,silnetfuortflechtsje, enwa'tfanharrenûntkomt,silnetrêdenwurde
2Algraveseyn'ehel,dêrsilmynhânseweihelje;al klimmeseneidehimel,dêrsilikseweidelbringe: 3Enalferbergjeseharselsop'etopfan'eKarmel,Iksilse dêrsykjeenweihelje;enalbinnesefoarmynsicht ferburgenop'eboaiemfan'esee,dêrsilIkdeslange gebiede,enhysilsebite:
4Enalgeaneseynfinzenskipfoarharfijannen,dêrweisil Ikitswurdgebiede,enitsilhardeadzje;enIksilmyn eagenopharrjochtsje,tenkwea,ennettengoede 5EndeHeare,deHearefan'elegers,isitdy'titlân oanrekket,enitsilsmelte,enallegearredy'tderynwenje sillerouwe;enitsilhielendalopkommeasinoerstreaming; ensilfersûptwurde,lykastrochdeoerstreamingfan Egypte.
6Hyisitdy'tsynhistoaryskegebouwenyn'ehimelbouwt, ensyntroepopierdestiftet;hydy'troptomitwetterfan'e see,enitútjitoeritoerflakfan'eierde:deHeareissyn namme
7BinnejimmenetfoarMyasbernfan'eEtiopiërs,obern fanIsrael?seitdeHeareHawIkIsraelnetútitlânEgypte helle,endeFilistinenútKaftor,endeSyriërsútKir?
8Sjoch,deeagenfandeHeareGodbinneopitsûndige keninkryk,enIksilitfan'eierdeferneatigje;marIksilit hûsfanJakobnethielendalferneatigje,seitdeHeare
9Wantsjuch,Iksilgebiede,enIksilithûsfanIsraelûnder allefolkensiede,lykasnôtyninsievesiedewurdt,marnet itminstenôtsilop'eierdefalle
10Aldesûndersfanmynfolksillestjerretrochitswurd, dy'tsizze:Itkweasilúsnetynheljenochfoarkomme
11OpdydeisilIkdefallentabernakelfanDavidwer oprjochtsje,endebrekkendêrfantichtmeitsje;enIksilsyn ruïnesweroprjochtsje,enIksilitbouwelykasyn'edagen fanâlds
12DatseitoerbliuwselfanEdomynbesitnimmemeie,en fanaldeheidenendy'tneimynnammeneamdbinne,seit deHearedy'tditdocht
13Sjoch,dedagenkomme,seitdeHeare,datdeploeger derisperynheljesil,endedruvetrapperdesiedsiedder;en debergensilleswietewyndripje,enaldeheuvelssille smelte.
14EnIksildefinzenskipfanmynfolkIsraelwerombringe, ensesilledeferwoastestêdenbouweenbewenne;ense sillewyngerdsplantsjeendewyndêrfandrinke;sesilleek tunenoanlizzeendefruchtdêrfanite
15EnIksilseplanteopharrenlân,ensesillenetmear útlutsenwurdeútharrenlândatIkharrenjûnhaw,seitde Heare,jimmeGod