Nehemia HAADSTIK 1 1 De wurden fan Nehemia, de soan fan Hachalja. En it barde yn 'e moanne Kisleu, yn it tweintichste jier, doe't ik yn it paleis Susa wie, 2 Dat Hanani, ien fan myn bruorren, kaam, hy en guon mannen út Juda; en ik frege harren nei de Joaden dy't ûntkommen wiene, dy't oerbleaun wiene út 'e ballingskip, en nei Jeruzalem. 3 En hja seinen tsjin my: It oerbleaune folk fan 'e ballingskip dêr yn 'e provinsje is yn grutte ellinde en smaad; de muorre fan Jeruzalem is ek ôfbrutsen, en de poarten dêrfan binne mei fjoer ferbaarnd. 4 En it barde, doe't ik dizze wurden hearde, dat ik siet en gûlde, en dagen rouwe, en fêste, en bea foar de God fan 'e himel, 5 En sei: Ik smeek dy, o Heare, God fan 'e himel, de grutte en ferskriklike God, dy't it ferbûn en de genede hâldt foar dejingen dy't him leafhawwe en syn geboaden ûnderhâlde: 6 Lit dyn ear no oandachtich wêze en dyn eagen iepen, datstû it gebed fan dyn tsjinner hearre meist, dat ik no foar dy bid, dei en nacht, foar de bern fan Israel, dyn tsjinners, en de sûnden fan 'e bern fan Israel bekenne, dy't wy tsjin dy sûndige hawwe: sawol ik as it hûs fan myn heit hawwe sûndige. 7 Wy hawwe tige korrupt tsjin Jo hannele, en hawwe de geboaden, noch de ynsettingen, noch de oardielen net hâlden, dy't Jo Jo tsjinner Mozes oplein hawwe. 8 Tink, ik smeek dy, oan it wurd dat Jo dyn tsjinner Mozes oplein hawwe, sizzende: As jimme oertrede, sil Ik jimme ferspriede ûnder de folken. 9 Mar as jimme jimme ta My keare en myn geboaden hâlde en dy dogge, al wiene der fan jimme ferdriuwd oant it úterste diel fan 'e himel, dochs sil Ik se dêrwei byinoar bringe en se nei it plak bringe dat Ik útkeazen haw om Myn namme dêr te festigjen. 10 No, dit binne dyn tsjinstfeinten en dyn folk, dy't Jo ferlost hawwe troch dyn grutte macht en troch dyn sterke hân. 11 O Heare, ik smeek Jo, lit Jo ear no oandachtich wêze foar it gebed fan Jo tsjinner, en foar it gebed fan Jo tsjinners, dy't Jo namme freezje wolle; en lit Jo tsjinner hjoed wol slagje, en jou him genede yn 'e eagen fan dizze man. Want ik wie de skinker fan 'e kening. HAADSTIK 2 1 En it barde yn 'e moanne Nisan, yn it tweintichste jier fan kening Artaxerxes, dat der wyn foar him stie; en ik naam de wyn op en joech it oan 'e kening. No wie ik net earder fertrietlik west yn syn oanwêzigens. 2 Dêrom sei de kening tsjin my: Wêrom is dyn gesicht tryst, wylst do net siik bist? Dit is neat oars as fertriet fan it hert. Doe waard ik tige bang, 3 En hy sei tsjin de kening: Mei de kening foar ivich libje! Wêrom soe myn gesicht net treurich wêze, as de stêd, it plak fan 'e grêven fan myn heiten, yn puin leit en har poarten troch fjoer fertard binne?
4 Doe sei de kening tsjin my: Wat fersykstû? Doe bea ik ta de God fan 'e himel. 5 En ik sei tsjin de kening: As it de kening goedfynt, en as jo tsjinner geunst fûn hat yn jo eagen, dat jo my nei Juda stjoere soene, nei de stêd fan 'e grêven fan myn foarâlden, dat ik it bouwe mei. 6 En de kening sei tsjin my, (de keninginne siet ek njonken him): Hoe lang sil dyn reis duorje? En wannear scilstû weromkomme? Sa behaagde it de kening om my te stjoeren; en ik stelde him in tiid fêst. 7 Fierder sei ik tsjin de kening: As it de kening goedfynt, lit my dan brieven jaan oan de lânfâden oan 'e oare kant fan 'e rivier, dat se my oerfiere kinne oant ik yn Juda kom; 8 En in brief oan Asaf, de bewaker fan it bosk fan 'e kening, dat hy my hout jaan mei om balken te meitsjen foar de poarten fan it paleis dat by it hûs hearde, en foar de muorre fan 'e stêd, en foar it hûs dêr't ik yn gean sil. En de kening joech my dat, neffens de goede hân fan myn God oer my. 9 Doe kaam ik by de gûverneurs oan 'e oare kant fan 'e rivier, en joech harren de brieven fan 'e kening. De kening hie legeroanfierders en ruters mei my stjoerd. 10 Doe't Sanballat de Horonit en Tobia, de tsjinstfeint fan 'e Ammonyt, derfan hearden, fertrieten se tige dat der in man kommen wie om it wolwêzen fan 'e bern fan Israel te sykjen. 11 Doe kaam ik yn Jeruzalem en wie dêr trije dagen. 12 En ik stie op yn 'e nacht, ik en in pear mannen mei my; en ik haw gjin minske ferteld wat myn God my yn it hert jûn hie om te dwaan yn Jeruzalem; en der wie gjin beest by my, útsein it beest dêr't ik op riden hie. 13 En ik gie nachts út troch de poarte fan it dal, sels foar de draakput, en nei de dongpoarte, en seach de muorren fan Jeruzalem, dy't ôfbrutsen wiene, en de poarten dêrfan wiene troch fjoer fertard. 14 Doe gie ik troch nei de poarte fan 'e boarne en nei de fiver fan 'e kening, mar dêr wie gjin plak foar it beest dat ûnder my wie om troch te gean. 15 Doe gong ik nachts omheech by de beek, en beseach de muorre, en kearde werom, en gie troch de poarte fan it delling yn, en sa kaam ik werom. 16 En de hearskers wisten net wêr't ik hinne gien wie, of wat ik die; ik hie it noch net ferteld oan 'e Joaden, noch oan 'e prysters, noch oan 'e eallju, noch oan 'e hearskers, noch oan 'e oaren dy't it wurk diene. 17 Doe sei ik tsjin harren: Jimme sjogge de need dêr't wy yn binne, hoe't Jeruzalem yn ferwoaste leit en syn poarten mei fjoer ferbaarnd binne; kom, lit ús de muorre fan Jeruzalem wer opbouwe, dat wy net langer in smaad binne. 18 Doe fertelde ik harren oer de hân fan myn God dy't goed oer my west hie, en ek oer de wurden fan 'e kening dy't er ta my sprutsen hie. En hja seinen: Lit ús ús opmeitsje en bouwe. Sa fersterken hja harren hannen foar dit goede wurk. 19 Mar doe't Sanballat de Horonit, en Tobia de tsjinstfeint, de Ammonyt, en Gesem de Arabier it hearden, laken se ús út en ferachten ús, en seinen: Wat is dit ding dat jimme dogge? Sille jimme tsjin de kening yn opstân komme? 20 Doe antwurde ik harren en sei tsjin harren: De God fan 'e himel, hy sil ús foarspoedich meitsje; dêrom sille wy, syn tsjinstfeinten, oerein komme en bouwe; mar jimme hawwe gjin diel, noch rjocht, noch oantinken yn Jeruzalem.