Daniël HAADSTIK 1 1 Yn it tredde jier fan 'e regearing fan Jojakim, de kening fan Juda, kaam Nebukadnessar, de kening fan Babylon, nei Jeruzalem en belegere it. 2 En de Heare joech Jojakim, de kening fan Juda, yn syn hân, mei in diel fan 'e gerei fan it hûs fan God; dy brocht er nei it lân Sinear, nei it hûs fan syn god; en hy brocht de gerei yn 'e skatkeamer fan syn god. 3 En de kening sei tsjin Aspenas, de oerste fan syn eunuchen, dat hy guon fan 'e bern fan Israel, en fan it neiteam fan 'e kening, en fan 'e foarsten meinimme moast; 4 Bern oan waans skientme gjin gebrek wie, mar moai fan oansjen, en betûft yn alle wiisheid, en slûchslim yn kennis, en begryp fan wittenskip, en sokken dy't it yn har hiene om yn it paleis fan 'e kening te stean, en wa't se de lear en de taal fan 'e Chaldeeërs leare koene. 5 En de kening stelde harren in deistige foarrie fêst fan it iten fan 'e kening, en fan 'e wyn dy't er dronk; sa fierde er harren trije jier lang, dat se oan 'e ein dêrfan foar de kening stean koenen. 6 No ûnder dizzen wiene fan 'e bern fan Juda, Daniël, Hananja, Misaël en Azarja: 7 Oan wa't de foarst fan 'e eunuchen nammen joech: want hy joech Daniël de namme Beltesassar; en Hananja, Sadrach; en Misaël, Mesach; en Azarja, Abednego. 8 Mar Daniël naam him yn syn hert foar dat hy himsels net ûnrein meitsje soe mei it diel fan it iten fan 'e kening, noch mei de wyn dy't hy dronk; dêrom frege hy de foarst fan 'e eunuchen dat hy himsels net ûnrein meitsje soe. 9 No hie God Daniël yn geunst en teare leafde brocht by de foarst fan 'e eunuchen. 10 En de foarst fan 'e eunuchen sei tsjin Daniël: Ik bin bang foar myn hear de kening, dy't jimme iten en jimme drinken fêststeld hat; hwant wêrom soe er jimme gesichten slimmer sjen as de bern dy't fan jimme soarte binne? Dan sille jimme my myn holle by de kening yn gefaar bringe. 11 Doe sei Daniël tsjin Melzar, dy't de foarst fan 'e eunuchen oer Daniël, Hananja, Misaël en Azarja steld hie: 12 Besef dyn tsjinstfeinten, ik smeek dy, tsien dagen; en lit se ús grienten jaan om te iten en wetter om te drinken. 13 Lit ús gesichten dan foar jo besjoen wurde, en it gesicht fan 'e bern dy't ite fan it diel fan it iten fan 'e kening; en doch mei jo tsjinstfeinten lykas jo sjogge. 14 Dat hy stimde mei harren yn dizze saak, en hy sette se tsien dagen op 'e proef. 15 En oan 'e ein fan tsien dagen seagen harren gesichten moaier en fetter fan fleis út as al de bern dy't it diel fan it iten fan 'e kening ieten. 16 Sa naam Melzar it diel fan harren iten en de wyn dy't se drinke moasten, en joech harren peulvruchten. 17 Wat dizze fjouwer bern oanbelanget, God joech harren kennis en feardigens yn alle stúdzje en wiisheid: en Daniël hie begryp yn alle fisioenen en dreamen. 18 No, oan 'e ein fan 'e dagen dat de kening sein hie dat hy har ynbringe soe, doe brocht de foarst fan 'e eunuchs har foar Nebukadnessar.
19 En de kening spruts mei harren; en ûnder harren allegearre waard gjinien fûn lykas Daniël, Hananja, Misaël en Azarja; dêrom stiene sy foar de kening. 20 En yn alle saken fan wiisheid en begryp, dy't de kening harren frege, fûn er dat se tsien kear better wiene as al de tsjoenders en astrologen dy't yn syn hiele ryk wiene. 21 En Daniël bleau oant it earste jier fan kening Cyrus. HAADSTIK 2 1 En yn it twadde jier fan 'e regearing fan Nebukadnessar dreamde Nebukadnessar dreamen, wêrtroch't syn geast ûnrêstich waard, en syn sliep út him weirekke. 2 Doe joech de kening befel om de tsjoenders, de astrologen, de tsjoenders en de Chaldeeërs te roppen, om de kening syn dreamen te fertellen. Dat sy kamen en stiene foar de kening. 3 En de kening sei tsjin harren: Ik haw in dream dreamd, en myn geast wie ûnrêstich om de dream te witten. 4 Doe seine de Chaldeeërs tsjin de kening yn it Syrysk: O kening, libje foar ivich! Fertel dyn tsjinstfeinten de dream, en wy sille de útlis fertelle. 5 De kening antwurde en sei tsjin de Chaldeeërs: De saak is my ûndúdlik; as jimme my de dream net bekend meitsje, mei syn útlis, sille jimme yn stikken snien wurde, en jimme huzen sille in dongheap makke wurde. 6 Mar as jimme de dream en de útlis dêrfan fertelle, sille jimme fan my kado's en beleanningen en grutte eare ûntfange; dêrom, lit my de dream en de útlis dêrfan sjen. 7 Se antwurden wer en seinen: Lit de kening syn tsjinstfeinten de dream fertelle, en wy sille de útlis derfan sjen litte. 8 De kening antwurde en sei: Ik wit wis dat jimme tiid winne wolle, om't jimme sjogge dat de saak fan my ôf is. 9 Mar as jimme my de dream net bekend meitsje wolle, is der mar ien beslút foar jimme: hwent jimme hawwe ligerige en ferdorven wurden reemakke om foar my te sprekken, oant de tiid feroaret; dêrom fertel my de dream, en ik sil witte dat jimme my de útlis dêrfan sjen litte kinne. 10 De Chaldeërs antwurden foar de kening en seine: Der is gjin minske op ierde dy't de saak fan 'e kening oankundigje kin; dêrom is der gjin kening, hear of hearsker, dy't sokke dingen frege hat oan ien of oare tsjoender, astrolooch of Chaldeër. 11 En it is in seldsum ding dat de kening easke, en der is gjinien oars dy't it foar de kening sjen litte kin, útsein de goaden, waans wenplak net by it fleis is. 12 Dêrom waard de kening lilk en tige lilk, en joech opdracht om alle wizen fan Babylon te ferneatigjen. 13 En it beslút gie út dat de wizen deade wurde moasten; en se sochten Daniël en syn maten om deade te wurden. 14 Doe antwurde Daniël mei rie en wiisheid oan Arjoch, de oerste fan 'e liifwacht fan 'e kening, dy't útgien wie om de wizen fan Babylon te deadzjen: 15 Hy antwurde en sei tsjin Arjoch, de haadman fan 'e kening: Wêrom is it beslút fan 'e kening sa hastich? Doe makke Arjoch it oan Daniël bekend. 16 Doe gie Daniël deryn en frege de kening dat hy him tiid jaan soe, en dat hy de kening de útlis fertelle soe. 17 Doe gie Daniël nei syn hûs en makke it bekend oan Hananja, Misaël en Azarja, syn maten: