2 Keningen HAADSTIK 1 1 Doe kaam Moab yn opstân tsjin Israel nei de dea fan Achab. 2 En Ahazia foel troch in roaster yn syn boppekeamer dy't yn Samaria wie, en waard siik; en hy stjoerde boaden, en sei tsjin harren: Gean, freegje Baälzebub, de god fan Ekron, oft ik fan dizze sykte better wurde sil. 3 Mar de ingel fan de Heare sei tsjin Elia, de Tisbyt: Meitsje jo klear, gean de boaden fan 'e kening fan Samaria yn 'e mjitte en sis tsjin harren: Is it net om't der gjin God yn Israel is, dat jimme geane om Baälzebub, de god fan Ekron, te freegjen? 4 No dêrom, sa seit de Heare: Do scilst net delkomme fan dat bêd dêr'tsto op klommen bist, mar do scilst wis stjerre. Doe gyng Elia fuort. 5 Doe't de boaden weromkamen nei him, sei er tsjin harren: Wêrom binne jimme no weromkaam? 6 En hja seinen tsjin him: Der kaam in man ús yn 'e mjitte, en hy sei tsjin ús: Gean, gean werom nei de kening dy't jimme stjoerd hat, en siz tsjin him: Sa seit de Heare: Is it net om't der gjin God yn Israel is, dat jo Baälzebub, de god fan Ekron, freegje wolle? Dêrom sille jo net delkomme fan dat bêd dêr't jo op klommen binne, mar jo sille wis stjerre. 7 En hy sei tsjin harren: Hokker soarte man wie dy't jimme yn 'e mjitte kaam en jimme dizze wurden fertelde? 8 En hja antwurden him: Hy wie in hierrige man, en hie in learen gurdel om syn heupen. En hy sei: It is Elia de Tisbyt. 9 Doe stjoerde de kening in kaptein fan fyftich mei syn fyftich nei him ta. En hy gyng nei him ta, en sjuch, hy siet boppe op in heuvel. En hy sei tsjin him: Man fan God, de kening hat sein: Kom del. 10 Doe antwurde Elia en sei tsjin de oerste fan fyftich: As ik in man fan God bin, lit der dan fjoer út 'e himel delkomme en dy en dyn fyftich fertarre. Doe kaam der fjoer út 'e himel del en fertarre him en syn fyftich. 11 Hy stjoerde ek wer in oare kaptein fan fyftich mei syn fyftich nei him ta. En hy antwurde en sei tsjin him: O man fan God, sa hat de kening sein: Kom gau del. 12 En Elia antwurde en sei tsjin harren: As ik in man fan God bin, lit der dan fjoer út 'e himel delkomme en dy en dyn fyftich fertarre. En it fjoer fan God kaam út 'e himel del en fertarre him en syn fyftich. 13 En hy stjoerde wer in kaptein fan 'e tredde fyftich mei syn fyftich. En de tredde kaptein fan fyftich gyng op, en kaam en foel op 'e knibbels foar Elia, en smeekte him, en sei tsjin him, O man fan God, lit dochs myn libben, en it libben fan dizze fyftich, jo tsjinstfeinten, kostber wêze yn jo eagen. 14 Sjoch, der kaam fjoer del út 'e himel, en ferbaarnde de twa oersten fan 'e eardere fyftich mei harren fyftich; dêrom, lit myn libben no kostber wêze yn jo eagen. 15 Doe sei de ingel fan de Heare tsjin Elia: Gean mei him del, wês net bang foar him. En hy stie op en gyng mei him del nei de kening. 16 En hy sei tsjin him: Sa seit de Heare: Omdat jo boaden stjoerd hawwe om Baälzebub, de god fan Ekron, te freegjen, is it dan net om't der gjin God yn Israel is om syn
wurd te freegjen? Dêrom sille jo net fan it bêd ôfkomme dêr't jo op klommen binne, mar jo sille wis stjerre. 17 Sa stoar er neffens it wurd fan de Heare dat Elia sprutsen hie. En Joram regearre yn syn plak yn it twadde jier fan Joram, de soan fan Josafat, kening fan Juda; om't hy gjin soan hie. 18 De rest fan 'e skiednissen fan Ahazia dy't er dien hat, steane dy net beskreaun yn it boek fan 'e kroniken fan 'e keningen fan Israel? HAADSTIK 2 1 En it barde, doe't de Heare Elia mei in wervelwyn nei de himel nimme soe, dat Elia mei Elisa út Gilgal gie. 2 Doe sei Elia tsjin Elisa: Bliuw hjir, hwent de Heare hat my nei Bethel stjoerd. En Elisa sei tsjin him: Sa wier as de Heare libbet, en sa wier as dyn siel libbet, ik sil dy net ferlitte. Doe gongen se nei Bethel. 3 Doe kamen de profetensoannen dy't yn Bethel wiene nei Elisa ta en seine tsjin him: "Witstû wol dat de Heare dyn hear hjoed fan dyn holle ôfnimme sil?" En hy sei: "Ja, ik wit it; hâld dy stil." 4 Doe sei Elia tsjin him: Elisa, bliuw hjir, hwent de Heare hat my nei Jericho stjoerd. En hy sei: Sa wier as de Heare libbet, en sa wier as dyn siel libbet, ik sil dy net ferlitte. Sa kamen se nei Jericho. 5 Doe kamen de profetensoannen dy't yn Jericho wiene nei Elisa ta en seinen tsjin him: "Witstû wol dat de Heare dyn hear hjoed fan dyn holle ôfnimme sil?" En hy antwurde: "Ja, ik wit it; hâld dy stil." 6 Doe sei Elia tsjin him: Bliuw hjir, hwent de Heare hat my nei de Jordaan stjoerd. En hy sei: Sa wier as de Heare libbet en sa wier as dyn siel libbet, ik sil dy net ferlitte. En sy beiden gongen fierder. 7 En fyftich mannen fan 'e profetensoannen gongen hinne en stiene fan fierren te sjen; en dy beiden stiene by de Jordaan. 8 Doe naam Elía syn mantel, en wikkele dy yninoar, en sloech it wetter, en it waard hinne en wer skieden, sadat se beide oer droech lân oer gongen. 9 Doe't se oergien wiene, sei Elia tsjin Elisa: Freegje my wat ik foar dy dwaan moat foardat ik fan dy weinommen wurd. En Elisa sei: Lit in dûbeld diel fan dyn geast op my komme. 10 En hy sei: Jo hawwe wat dreechs frege; lykwols, as jo my sjogge as ik fan jo ôfnommen wurd, sil it jo sa barre; mar as net, sil it net sa wêze. 11 En it barde, wylst se noch fierder rûnen en praten, dat, sjuch, dêr ferskynde in wein fan fjoer en hynders fan fjoer, en se skieden har beiden; en Elia gyng op yn in wervelwyn nei de himel. 12 En Elisa seach it, en hy rôp: Myn heit, myn heit, de wein fan Israel, en syn ruters. En hy seach him net mear; en hy pakte syn eigen klean, en skuorde se yn twa stikken. 13 Hy naam ek de mantel fan Elia op dy't fan him fallen wie, en gyng werom en stie oan 'e wâl fan 'e Jordaan; 14 Doe naam er de mantel fan Elia dy't fan him fallen wie, en sloech it wetter en sei: Wêr is de Heare, de God fan Elia? En doe't er it wetter slein hie, splitsten it him hinne en wer; en Elisa gyng oer. 15 Doe't de profeten dy't yn Jericho te sjen wiene him seagen, seinen se: De geast fan Elia rêst op Elisa. En se kamen him temjitte en bûgden har foar him nei de grûn.