1 Keningen HAADSTIK 1 1 Kening David wie âld en op jierren kommen; en se diene him mei klean ta, mar hy krige gjin waarmte. 2 Dêrom seine syn tsjinstfeinten tsjin him: Lit der foar myn hear de kening in jonge faam socht wurde, en lit har foar de kening stean, en lit har him koesterje, en lit har yn jo boarst lizze, dat myn hear de kening waarm wurde mei. 3 Doe sochten se in moaie faam yn al it gebiet fan Israel, en fûnen Abisag, in Sunammyt, en brochten har nei de kening. 4 En de faam wie tige moai, en koestere de kening, en tsjinne him; mar de kening koe har net. 5 Doe ferhefte Adonia, de soan fan Haggith, himsels en sei: Ik sil kening wurde; en hy makke himsels weinen en ruters klear, en fyftich man om foar him út te rinnen. 6 En syn heit hie him noait mishaagd troch te sizzen: Wêrom hastû sa dien? en hy wie ek in tige moai man; en syn mem krige him nei Absalom. 7 En hy oerlei mei Joab, de soan fan Seruja, en mei de pryster Abjatar; en sy folgen Adonia en holpen him. 8 Mar Sadok de pryster, en Benaja, de soan fan Jojada, en Natan de profeet, en Simeï, en Reï, en de machtige mannen dy't by David wiene, wiene net mei Adonia. 9 En Adonia slachte skiep en kij en fetfee by de stien fan Sohelet, dy't by En-Rogel leit, en rôp al syn bruorren, de soannen fan 'e kening, en al de mannen fan Juda, de tsjinstfeinten fan 'e kening: 10 Mar Natan de profeet, en Benaja, en de helden, en syn broer Salomo, rôp er net. 11 Dêrom spriek Natan ta Batseba, de mem fan Salomo, en sei: Hawwe jo net heard dat Adonia, de soan fan Haggith, kening wurdt, en ús hear David wit it net? 12 Kom no dêrom, lit my jo, as ik jo freegje, rie jaan, dat jo jo eigen libben rêde kinne, en it libben fan jo soan Salomo. 13 Gean hinne en kom by kening David en sis tsjin him: Hawwe jo, myn hear, o kening, net oan jo tsjinstfaam sward en sein: Wiswier, Salomo, jo soan sil nei my kening wurde, en hy sil op myn troan sitte? Wêrom regearret Adonia dan? 14 Sjoch, wylst jo dêr noch mei de kening prate, sil ik ek efter jo oan komme en jo wurden befêstigje. 15 En Batseba gyng nei de kening yn 'e keamer; en de kening wie tige âld; en Abisag, de Sunamityske, tsjinne de kening. 16 En Batseba bûgde en die har ear foar de kening. En de kening sei: Wat wolstû? 17 En hja sei tsjin him: Myn hear, jo hawwe by de Heare, jo God, jo tsjinstfaam sward en sein: Wiswier, jo soan Salomo sil nei my kening wêze, en hy sil op myn troan sitte. 18 En no, sjuch, Adonia is kening; en no, myn hear de kening, jo witte it net: 19 En hy hat kij en fetfee en skiep yn oerfloed slachte, en hat al de soannen fan 'e kening en Abjatar de pryster en Joab, de kriichshaad, útnoege; mar Salomo, dyn tsjinner, hat er net útnoege.
20 En dû, myn hear, o kening, de eagen fan hiel Israel binne op dû, dat dû har fertelle soest wa't nei him op 'e troan fan myn hear de kening sitte sil. 21 Oars sil it barre, as myn hear de kening by syn heiten sliept, dat ik en myn soan Salomo as oertreders beskôge wurde sille. 22 En sjuch, wylst sy noch mei de kening spruts, kaam de profeet Natan ek binnen. 23 En hja fertelden de kening: Sjoch, dêr is de profeet Natan. En doe't er foar de kening kaam, bûgde er him foar de kening mei it gesicht nei de grûn. 24 En Nathan sei: Myn hear, o kening, hawwe jo sein: Adonia sil nei my kening wurde, en hy sil op myn troan sitte? 25 Want hy is hjoed delgien en hat kij, fetfee en skiep yn oerfloed slachte, en hat al de soannen fan 'e kening en de oersten fan it leger en de pryster Abjatar útnoege; en sjuch, sy ite en drinke foar him en sizze: Mei God kening Adonia libje! 26 Mar my, sels my, jo tsjinner, en Sadok de pryster, en Benaja, de soan fan Jojada, en jo tsjinner Salomo, hat er net útnoege. 27 Is dit dien troch myn hear de kening, en hawwe jo it net oan jo tsjinner bekend makke, wa't nei him op 'e troan fan myn hear de kening sitte sil? 28 Doe antwurde kening David en sei: Rop my Batseba. En sy kaam foar de kening en stie foar de kening. 29 En de kening swarde en sei: Sa wier as de Heare libbet, dy't myn siel út alle need ferlost hat, 30 Lykas ik dy sward haw by de Heare, de God fan Israel, sizzende: Wiswier, Salomo, dyn soan, sil nei my kening wurde, en hy sil op myn troan sitte yn myn plak, sa sil ik hjoed wis dwaan. 31 Doe bûgde Batseba har mei it gesicht nei de grûn, en die har earbied foar de kening, en sei: Mei myn hear kening David foar ivich libje! 32 Doe sei kening David: Rop my Sadok, de pryster, en Natan, de profeet, en Benaja, de soan fan Jojada. En sy kamen foar de kening. 33 De kening sei ek tsjin harren: Nim de tsjinstfeinten fan jimme hear mei, en lit myn soan Salomo op myn eigen mûle ride, en bring him nei Gihon. 34 En lit Sadok de pryster en Natan de profeet him dêr salvje ta kening oer Israel; en blaas op 'e trompet en sis: Mei God kening Salomo libje! 35 Dan sille jimme him efternei opkomme, dat hy komme mei en op myn troan sitte; want hy sil kening wêze yn myn plak; en ik haw him beneamd ta hearsker oer Israel en oer Juda. 36 En Benaja, de soan fan Jojada, antwurde de kening en sei: Amen! Mei de Heare, de God fan myn hear de kening, dat ek sizze. 37 Lykas de Heare mei myn hear de kening west hat, sa mei Hy ek mei Salomo wêze, en meitsje syn troan grutter as de troan fan myn hear kening David. 38 Doe gongen Sadok de pryster, en Natan de profeet, en Benaja, de soan fan Jojada, en de Keretiten en de Peletiten, del, en lieten Salomo ride op it mûlezel fan kening David, en brochten him nei Gihon. 39 Doe naam de pryster Sadok in hoarn mei oalje út 'e tabernakel en salfde Salomo. En se bliezen op 'e trompet; en al it folk sei: Mei God kening Salomo libje!