Teleportaasje yn 'e Skriften Habakuk Bel en de Draak 1:33-42 33 No wie der yn it Joadedom in profeet, mei de namme Habbakuc, dy't in sop makke hie, en brea yn in kom brutsen hie, en it fjild opgie om it nei de rispers te bringen. 34 Mar de ingel fan de Heare sei tsjin Habbakuc: Gean hinne, bring it miel dat jo hawwe nei Babylon, nei Daniël, dy't yn 'e liuwekûle sit. 35 En Habbakuc sei: Heare, ik haw Babylon noait sjoen; en ik wit ek net wêr't de holte is. 36 Doe pakte de ingel fan de Heare him by de kroan, en droech him by it hier fan syn holle, en troch de heftigens fan syn geast sette hy him yn Babylon boppe de kûle. 37 En Habbakuc rôp en sei: O Daniël, Daniël, nim it miel dat God dy stjoerd hat. 38 En Daniël sei: Jo hawwe oan my tocht, o God, en Jo hawwe dejingen dy't Jo sykje en fan Jo hâlde, ek net ferlitten. 39 Doe stie Daniël op en iet; en de ingel fan de Heare sette Habbakuc daliks wer op syn plak. 40 Op 'e sânde dei gie de kening om Daniël te beklaaien; en doe't er by de kûle kaam, seach er deryn, en sjuch, dêr siet Daniël. 41 Doe rôp de kening mei in lûde stim en sei: Grut binne de Heare, de God fan Daniël, en der is gjin oare as Jo. 42 En hy luts him út, en smiet dejingen dy't de oarsaak fan syn ferneatiging wiene yn 'e kûle; en se waarden yn in momint foar syn oantlit ferslokt.
Rafaël de Ingel Tobit 12:1-22 1 Doe rôp Tobit syn soan Tobias en sei tsjin him: Myn soan, soargje derfoar dat de man syn lean krijt, dat mei dy gien is, en do moatst him mear jaan. 2 En Tobias sei tsjin him: O heit, it kin my gjin kwea dwaan om him de helte te jaan fan wat ik brocht haw: 3 Want hy hat my feilich by dy werombrocht, en myn frou genêzen, en my it jild brocht, en dy ek genêzen. 4 Doe sei de âld man: It komt him ta. 5 Doe rôp er de ingel, en hy sei tsjin him: Nim de helte fan alles watsto meinommen hast en gean feilich fuort. 6 Doe naam er har beiden apart en sei tsjin har: Loofje God, priizgje Him en meitsje Him grut, en priizgje Him foar de dingen dy't Hy jimme dien hat foar de eagen fan allegearre dy't libje. It is goed
1
Teleportaasje yn 'e Skriften
om God te priizgjen en syn namme te ferheegjen en de wurken fan God mei eare te ferkundigjen; dêrom, wês net traach om Him te priizgjen. 7 It is goed om it geheim fan in kening geheim te hâlden, mar it is earefol om de wurken fan God te iepenbierjen. Doch wat goed is, en gjin kwea sil dy reitsje. 8 Gebed is goed mei fêstjen en aalmoezen en gerjochtichheid. In bytsje mei gerjochtichheid is better as in protte mei ûngerjochtichheid. It is better om aalmoezen te jaan as om goud op te slaan: 9 Want aalmoes rêdt fan 'e dea en sil alle sûnde fuortsûgje. Dyjingen dy't aalmoes en gerjochtichheid oefenje, sille fol libben wêze: 10 Mar dy't sûndigje binne fijannen fan har eigen libben. 11 Wiswier sil ik neat foar jo geheim hâlde. Want ik sei: It is goed om it geheim fan in kening geheim te hâlden, mar dat it earefol is om de wurken fan God te iepenbierjen. 12 No dêrom, doe't jo en Sara, jo skoandochter, bidden hawwe, haw ik de Hillige oan jo gebeden herinnerd; en doe't jo de deaden begroeven hawwe, wie ik ek by jo. 13 En doe't jo net útstelden om oerein te kommen en jo miel te ferlitten om de deaden te dekken, wie jo goede died net foar my ferburgen, mar ik wie mei jo. 14 En no hat God my stjoerd om dy en Sara, dyn skoandochter, te genêzen. 15 Ik bin Rafaël, ien fan 'e sân hillige ingels, dy't de gebeden fan 'e hilligen presintearje, en dy't yn en út geane foar de gloarje fan 'e Hillige. 16 Doe waarden se beiden ûnrêstich en foelen op har gesichten, want se wiene bang. 17 Mar hy sei tsjin harren: Wês net bang, want it sil goed mei jimme gean; priizgje God dêrom. 18 Want net út myn geunst, mar troch de wil fan ús God bin ik kommen; dêrom priizgje Him foar ivich. 19 Al dy dagen bin ik oan jimme ferskynd; mar ik haw net iten en net dronken, mar jimme hawwe in fisioen sjoen. 20 No dan, tankje God, want ik gean op nei Him dy't my stjoerd hat; mar skriuw alle dingen dy't dien binne yn in boek. 21 En doe't se oerein kamen, seagen se him net mear. 22 Doe bekinden se de grutte en wûnderlike wurken fan God, en hoe't de ingel fan de Heare oan har ferskynd wie.
Ezechiël Ezechiël 3:12-15 12 Doe naam de geast my omheech, en ik hearde efter my in lûd fan in grut gejammer, sizzende: Priizge meie de hearlikheid fan de Heare fan syn plak. 13 Ik hearde ek it lûd fan 'e wjukken fan 'e libbene wêzens dy't inoar oanrekken, en it lûd fan 'e tsjillen foar har oer, en in lûd fan in grut gejammer. 14 Doe tilde de geast my op en naam my mei, en ik gie hinne yn bitterheid, yn 'e hjitte fan myn geast; mar de hân fan de Heare wie sterk op my. 15 Doe kaam ik by de ballingen yn Telabib, dy't wennen oan 'e rivier de Kebar, en ik siet dêr dêr't sy sieten, en bleau dêr sân dagen fernuvere ûnder harren. Ezechiël 8:1-4 1 En it barde yn it sechsde jier, yn 'e sechsde moanne, op 'e fyfde dei fan 'e moanne, doe't ik yn myn hûs siet, en de âldsten fan Juda foar my sieten, dat de hân fan 'e Heare God dêr op my foel. 2 Doe seach ik, en sjuch, in likenis as it uterlik fan fjoer: fan it uterlik fan syn heupen sels nei ûnderen, fjoer; en fan syn heupen sels nei boppen, as it uterlik fan helderheid, as de kleur fan amber. 3 En hy strekte de foarm fan in hân út, en pakte my by in lok fan myn holle; en de geast tilde my op tusken de ierde en de himel, en brocht my yn 'e fisioenen fan God nei Jeruzalem, nei de doar fan 'e
2
Teleportaasje yn 'e Skriften
binnenpoarte dy't nei it noarden sjocht; dêr't de sit wie fan it byld fan oergeunst, dat oergeunst opwekket. 4 En sjuch, de hearlikheid fan 'e God fan Israel wie dêr, neffens it fisioen dat ik yn 'e flakte seach.
Jezus Kristus Mattéus 4:1-11 1 Doe waard Jezus troch de Geast nei de woastyn laat om troch de duvel yn 'e ferlieding brocht te wurden. 2 En doe't er fjirtich dagen en fjirtich nachten fêste hie, krige er letter honger. 3 En doe't de ferlieder by him kaam, sei er: As jo de Soan fan God binne, sis dan dat dizze stiennen brea wurde moatte. 4 Mar hy antwurde en sei: Der stiet skreaun: De minske sil net allinnich fan brea libje, mar fan elk wurd dat út 'e mûle fan God komt. 5 Doe naam de duvel him mei nei de hillige stêd en sette him op in hichtepunt fan 'e timpel, 6 en sei tsjin him: As jo de Soan fan God binne, smite josels dan del, want der stiet skreaun: Hy sil syn ingelen oangeande jo befel jaan, en yn har hannen sille se jo drage, dat jo jo foet net ea tsjin in stien stotte. 7 Jezus sei tsjin him: Der stiet wer skreaun: Do meist de Heare, dyn God, net yn 'e ferlieding bringe. 8 Wer naam de duvel him mei nei in tige hege berch, en liet him al de keninkriken fan 'e wrâld sjen, en har hearlikheid; 9 en sei tsjin him: Al dizze dingen sil ik dy jaan, as jo delfalle en my oanbidde wolle. 10 Doe sei Jezus tsjin him: Gean hjir wei, Satan, want der stiet skreaun: Do scilst de Heare dyn God oanbidde, en him allinnich tsjinje. 11 Doe ferliet de duvel him, en sjuch, ingels kamen en tsjinnen him. Lukas 4:1-13 1 En Jezus, fol fan 'e Hillige Geast, kaam werom fan 'e Jordaan, en waard troch de Geast nei de woastyn laat, 2 Fjirtich dagen lang waard er troch de duvel yn 'e ferlieding brocht. En yn dy dagen iet er neat; en doe't dy dagen foarby wiene, krige er letter honger. 3 En de duvel sei tsjin him: As jo de Soan fan God binne, siz dan tsjin dizze stien dat er brea wurdt. 4 En Jezus antwurde him en sei: Der stiet skreaun: De minske sil net allinnich fan brea libje, mar fan elk wurd fan God. 5 En de duvel naam him mei nei in hege berch en liet him yn in momint al de keninkriken fan 'e wrâld sjen. 6 En de duvel sei tsjin him: Al dizze macht sil ik dy jaan, en har hearlikheid, want dy is my oerlevere; en oan wa't ik wol, ik jou it. 7 As jo my dêrom oanbidde wolle, sil alles fan jo wêze. 8 En Jezus antwurde en sei tsjin him: Gean efter my, satan, hwent der stiet skreaun: Do scilst de Heare dyn God oanbidde, en him allinnich tsjinje. 9 En hy brocht him nei Jeruzalem, en sette him op in hichte fan 'e timpel, en sei tsjin him: As jo de Soan fan God binne, smite josels dan hjirwei del; 10 Want der stiet skreaun: Hy sil syn ingelen oer dy befel jaan, om dy te bewarjen: 11 En yn harren hannen sille se dy drage, datstû net ea dyn foet tsjin in stien stotst. 12 En Jezus antwurde en sei tsjin him: Der is sein: Do meist de Heare, dyn God, net yn 'e ferlieding bringe. 13 En doe't de duvel in ein makke hie oan alle ferlieding, ferliet er him foar in skoft.
3
Teleportaasje yn 'e Skriften
Lukas 24:13-53 13 En sjuch, twa fan harren gongen dyselde dei nei in doarp mei de namme Emmaüs, dat sa'n sechstich stadjes fan Jeruzalem ôf lei. 14 En hja praten mei-inoar oer al dizze dingen dy't bard wiene. 15 En it barde, wylst hja mei-inoar praten en oerlis hiene, dat Jezus sels tichterby kaam en mei harren gie. 16 Mar harren eagen wieren tsjinhâlden, sadat se him net werkenne soene. 17 En hy sei tsjin harren: Hokker soarte petearen binne dit dy't jimme mei-inoar hawwe, wylst jimme rinne, en fertrietlik binne? 18 En ien fan harren, dy't Kleopas hjitte, antwurde en sei tsjin him: Bistû allinnich in frjemdling yn Jeruzalem en witst net wat dêr yn dizze dagen bard is? 19 En hy sei tsjin harren: Hokker dingen? En hja seinen tsjin him: Oer Jezus fan Nazareth, dy't in profeet wie, machtich yn died en wurd foar God en al it folk: 20 En hoe't de hegeprysters en ús oersten him oerlevere hawwe om ta de dea te feroardieljen en him krusige hawwe. 21 Mar wy fertrouden dat hy it wie dy't Israel ferlosse moast; en neist dit alles is it hjoed de tredde dei sûnt dizze dingen bard binne. 22 Ja, en ek guon froulju út ús selskip hawwe ús fernuvere, dy't ier by it grêf wiene; 23 En doe't se syn lichem net fûnen, kamen se en seinen dat se ek in fisioen fan ingels sjoen hiene, dy't seine dat hy libbet. 24 En guon fan harren dy't by ús wiene, gongen nei it grêf en fûnen it krekt sa't de froulju sein hiene; mar him seagen se net. 25 Doe sei er tsjin harren: O dwazen, en traach fan hert om te leauwen alles wat de profeten sprutsen hawwe! 26 Moast Kristus dit net lije en yn syn hearlikheid yngean? 27 En begjinnend by Mozes en al de profeten, lei Hy harren út yn al de Skriften de dingen dy't oan Him oergeane. 28 En hja kamen tichter by it doarp, dêr't hja hinne gienen; en hy die as woe er fierder gean. 29 Mar hja drongen der by him op oan en seinen: Bliuw by ús, hwent it is tsjin 'e jûn, en de dei is al fier foarby. En hy gyng nei binnen om by harren te bliuwen. 30 En it barde, doe't er mei harren oan it iten siet, naam er brea, en tankje it, en briek it en joech it harren. 31 En harren eagen gongen iepen, en hja herkenden him; en hy ferdwûn út harren sicht. 32 En hja seinen tsjin elkoar: Baarne ús hert net yn ús, wylst er ûnderweis mei ús spruts, en wylst er ús de Skriften iepene? 33 En hja stiene op yn datselde oere en gongen werom nei Jeruzalem, en fûnen de alve byinoar, en dejingen dy't mei harren wiene, 34 en seine: De Heare is wierlik opstien en is oan Simon ferskynd. 35 En hja fertelden wat der ûnderweis bard wie, en hoe't er troch harren bekend waard by it brekken fan it brea. 36 En wylst hja sa praten, stie Jezus sels yn harren midden en sei tsjin harren: Frede mei jimme! 37 Mar se wiene ferskrekke en ferbjustere, en tochten dat se in geast sjoen hiene. 38 En hy sei tsjin harren: Wêrom binne jimme sa ûnrêstich, en wêrom komme der tinzen op yn jimme herten? 39 Sjoch myn hannen en myn fuotten, dat ik it sels bin; beet my oan en sjoch; want in geast hat gjin fleis en bonken, lykas jimme sjogge dat ik haw. 40 En doe't er dat sein hie, liet er harren syn hannen en syn fuotten sjen. 41 En wylst se fan blydskip noch net leauden en har fernuveren, sei er tsjin harren: Hawwe jimme hjir wat te iten? 42 En hja joegen him in stik fan in grille fisk en fan in huningraat.
4
Teleportaasje yn 'e Skriften
43 En hy naam it, en iet it foar harren eagen. 44 En hy sei tsjin harren: Dit binne de wurden dy't ik ta jimme sprutsen haw, wylst ik noch by jimme wie, dat alle dingen folbrocht wurde moatte dy't oer my skreaun binne yn 'e wet fan Mozes en yn 'e profeten en yn 'e psalmen. 45 Doe iepene Hy harren ferstân, sadat se de Skriften begripe koenen, 46 En sei tsjin harren: Sa stiet it skreaun, en sa moast de Kristus lije en de tredde dei út 'e deaden opstean. 47 En dat yn syn namme ûnder alle folken, begjinnend yn Jeruzalem, bekearing en ferjouwing fan sûnden preke wurde moatte. 48 En jimme binne tsjûgen fan dizze dingen. 49 En sjuch, Ik stjoer de belofte fan Myn Heit op jimme; mar bliuw jimme yn 'e stêd Jeruzalem, oant jimme bekleed binne mei krêft út 'e hege. 50 En Hy late harren út oant Betanië ta, en Hy tilde syn hannen op en seinge harren. 51 En it barde, wylst hy harren segene, dat hy fan harren skieden waard en nei de himel opnaam waard. 52 En hja oanbidden him, en gongen mei grutte blydskip werom nei Jeruzalem: 53 En wiene altyd yn 'e timpel, en priizgen en tankten God. Amen. Johannes 6:16-21 16 En doe't it al jûn waard, gongen syn learlingen nei de see, 17 En hja gongen yn in skip en fearen oer de see nei Kapernaüm. En it wie al tsjuster, en Jezus wie noch net by harren kommen. 18 En de see kaam omheech troch in swiere wyn dy't waaide. 19 Doe't se doe sa'n fiifentweintich of tritich stadjes roeid hiene, seagen se Jezus oer de see rinnen en tichter by it skip komme; en se waarden bang. 20 Mar hy sei tsjin harren: Ik bin it; wês net bang. 21 Doe namen se him graach yn it skip, en daliks wie it skip by it lân dêr't se hinne fearen.
Filippus Hannelingen 8:26-40 26 En de ingel des Heare spriek ta Filippus en sei: Stean op en gean nei it suden nei de wei dy't fan Jeruzalem nei Gaza giet, dy't woastyn is. 27 En hy stie op en gyng hinne; en sjuch, dêr wie in man út Etiopië, in eunuch mei grutte macht ûnder Kandake, keninginne fan 'e Etiopiërs, dy't oer al har skatten tafersjoch hie, en dy't nei Jeruzalem kommen wie om te oanbidden, 28 Hy wie op wei werom en siet yn syn wein en lies de profeet Jesaja. 29 Doe sei de Geast tsjin Filippus: Kom tichterby en hâld dy oan dizze wein fêst. 30 En Filippus rûn dêrhinne nei him ta, en hearde him de profeet Jesaja lêze, en sei: Begrypstû wol watstû lêst? 31 En hy sei: Hoe kin ik dat, as immen my net liede soe? En hy frege Filippus dat hy nei boppen komme soe en by him sitte soe. 32 De plak fan 'e Skrift dy't er lies wie dit: Hy waard as in skiep nei de slachtbank laat; en lykas in laam dat stom is foar syn skearder, sa iepene er syn mûle net: 33 Yn syn fernedering waard syn oardiel weinommen: en wa sil syn generaasje fertelle? Want syn libben is fan 'e ierde nommen. 34 En de eunuch antwurde Filippus en sei: Ik freegje jo, oer wa seit de profeet dit? Oer himsels of oer in oar? 35 Doe iepene Filippus syn mûle, en begûn by dyselde Skrift, en kundige him Jezus oan.
5
Teleportaasje yn 'e Skriften
36 En wylst se op wei wiene, kamen se by in wetter; en de eunuch sei: Sjoch, hjir is wetter; wat hâldt my tsjin om doopt te wurden? 37 En Filippus sei: As jo mei jo hiele hert leauwe, meie jo dat. En hy antwurde en sei: Ik leau dat Jezus Kristus de Soan fan God is. 38 En hy joech de wein opdracht om stil te stean; en se gongen beide yn it wetter, sawol Filippus as de eunuch; en hy doopte him. 39 En doe't se út it wetter kamen, naam de Geast fan de Heare Filippus mei, sadat de eunuch him net mear seach; en hy gie bliid fierder. 40 Mar Filippus waard fûn yn Azotus; en hy gie troch en preke yn alle stêden, oant hy yn Caesarea kaam.
Paulus Ik haw fjirtjin jier lyn in man yn Kristus kend (oft er yn it lichem wie, kin ik net sizze, of bûten it lichem, kin ik net sizze: God wit it) dy't opnaam is oant yn 'e tredde himel. En ik haw sa'n man kend (oft er yn it lichem wie of bûten it lichem, kin ik net sizze: God wit it) dat er opnaam is yn it paradys en dêr ûnútspreklike wurden hearde dy't in minske net útsprekke mei. 2 Korintiërs 12:2-4
Henoch It barde, doe't Henoch it syn soannen ferteld hie, dat de ingels him op harren wjukken namen en him nei de earste himel droegen en him op 'e wolken pleatsten. En dêr seach ik, en wer seach ik heger, en seach de eter, en se pleatsten my op 'e earste himel en lieten my in tige grutte see sjen, grutter as de ierdske see. Geheimen fan Henoch 3:1 Doe't Henoch mei it folk sprutsen hie, stjoerde de Heare tsjuster oer de ierde, en der wie tsjuster, en it bedekte dy mannen dy't by Henoch stiene, en se namen Henoch mei nei de heechste himel, dêr't de Heare is; en hy ûntfong him en sette him foar syn gesicht, en it tsjuster ferdwûn fan 'e ierde, en it ljocht kaam werom. En it folk seagen en begrepen net hoe't Henoch meinommen wie, en ferhearliken God, en fûnen in rol wêryn't 'de ûnsichtbere God' te sjen wie; en allegear gongen se nei har huzen. Geheimen fan Henoch 67:1-2
6