Psalmen fan Salomo YNLIEDING Dizze kolleksje fan achttjin oarlochslieten is it kado fan in âlde Semityske skriuwer. It orizjinele manuskript is ferlern gien, mar gelokkich binne Grykske oersettings bewarre bleaun, en koartlyn is in Syryske ferzje fan deselde lieten opdûkt en waard foar it earst yn it Ingelsk publisearre yn 1909 troch Dr. Rendel Harris. De datum fan it skriuwen kin fêststeld wurde yn 'e midden fan 'e Earste iuw f.Kr., om't it tema fan dizze lieten dat is fan Pompeius syn dieden yn Palestina en syn dea yn Egypte yn 48 f.Kr. Dizze psalmen hienen in wichtige posysje en waarden breed ferspraat yn 'e iere Tsjerke. Se wurde faak neamd yn 'e ferskate Kodeksen en skiednissen fan 'e earste pear ieuwen fan it kristlike tiidrek. Letter rekken se ferlern troch ûnferklearbere redenen; en binne pas nei it ferrin fan in protte ieuwen foar ús gebrûk weromfûn. Neist de literêre wearde fan it trompet-eftige ritme fan dizze fersen, hawwe wy hjir in haadstik fan roerende âlde skiednis skreaun troch in eachtsjûge. Pompeius komt út it Westen. Hy brûkt stormrammen op 'e ferdigeningswurken. Syn soldaten ûntreinigje it alter. Hy wurdt yn Egypte fermoarde nei in skriklike karriêre. Yn 'e "rjochtfeardigen" fan dizze psalmen sjogge wy de Farizeërs; yn 'e "sûnders" sjogge wy de Sadduseërs. It is in epos fan in grut folk yn 'e greep fan in grutte krisis. HAADSTIK 1 Ik rôp ta de Heare doe't ik yn need wie, Ta God doe't sûnders oanfallen waarden. Ynienen waard it alarm fan 'e oarloch foar my heard; Ik sei: Hy sil nei my harkje, want ik bin fol gerjochtichheid. Ik tocht yn myn hert dat ik fol rjochtfeardigens wie, Omdat ik it goed hie en ryk wurden wie oan bern. Harren rykdom fersprate him oer de hiele ierde, En harren gloarje oant it ein fan 'e ierde. Se waarden ferhege oant de stjerren; Se seinen dat se noait fan soene wêze. Mar se waarden ûnbeskaamd yn har wolfeart, En se wiene sûnder begryp,
Harren sûnden wiene yn it geheim, En sels ik hie gjin kennis fan harren. Harren oertredings gongen fierder as dy fan 'e heidenen foar harren; Se hawwe de hillige dingen fan de Heare folslein fersmoarge. HAADSTIK 2 Doe't de sûnder grutsk waard, smiet er mei in stormram fersterke muorren del, En jo hawwe him net tsjinhâlden. Frjemde folken binne op dyn alter opgien, Se fertraapten it grutsk mei harren sandalen; Omdat de soannen fan Jeruzalem de hillige dingen fan 'e Heare ûntreinige hiene, Hie de offers fan God mei ûngerjuchtichheden ûntheilige. Dêrom sei Hy: Werp se fier fan My ôf; It waard foar God as neat beskôge, It wie folslein ûnteare; De soannen en de dochters wiene yn swiere finzenskip, Fersegele wie harren nekke, brandmerkt wie it ûnder de folken. Neffens harren sûnden hat Hy mei harren dien, Want Hy hat har oerlitten yn 'e hannen fan dejingen dy't oerwûn hawwe. Hy hat Syn oantlit ôfkeard fan it meilijen mei harren, Jong en âld en harren bern tegearre; Want se hiene allegearre kwea dien, troch net te harkjen. En de himel wie lilk, En de ierde hie in ôfgryslike ôfgriis fan harren; Want gjinien man derop hie dien wat sy diene, En de ierde erkende alles Dyn rjochtfeardige oardielen, o God. Se setten de soannen fan Jeruzalem om bespot te wurden yn ruil foar de hoeren yn har; Elke reizger kaam yn it folle ljocht fan 'e dei binnen. Se makken spot mei harren oertredings, lykas se sels wend wiene te dwaan; Yn it folle ljocht fan 'e dei iepenbiere se har ûngerjuchtichheden. En de dochters fan Jeruzalem waarden ûnrein makke neffens Dyn oardiel, Omdat se harsels fersmoarge hiene mei ûnnatuerlike omgong. Ik haw pine yn myn darmen en myn ynwendigen fanwegen dizze dingen. En dochs sil ik Jo rjochtfeardigje, o God, yn oprjochtheid fan hert,