It Ferlerne Skiep, De Ferlerne Munt, en de Ferlerne Soan Lukas 15:1-32 1 Doe kamen al de tollenaars en sûnders nei him ta om him te hearren. 2 En de Farizeërs en skriftgelearden mompelen en seine: Dizze man nimt sûnders oan en yt mei harren. 3 En hy fertelde harren dizze gelikenis, sizzende: 4 Hokker man fan jimme, dy't hûndert skiep hat en ien fan harren ferliest, lit de njoggenennjoggentich net yn 'e woastenije achter en giet nei it ferlerne oant er it fynt? 5 En as er it fûn hat, leit er it op syn skouders, bliid. 6 En as er thús komt, ropt er syn freonen en buorlju byinoar en seit tsjin harren: Wês mei my bliid, want ik haw myn skiep weromfûn dat ferlern wie. 7 Ik sis jimme, dat der likegoed freugde wêze sil yn 'e himel oer ien sûnder dy't him bekeart, mear as oer njoggenennjoggentich rjochtfeardigen, dy't gjin bekering nedich hawwe. 8 Of hokker frou dy't tsien sulveren stikken hat, en ien stik ferliest, stekt dan gjin kears oan, feget it hûs en siket goed oant se it fynt? 9 En as se it fûn hat, ropt se har freondinnen en buorlju byinoar en seit: Wês bliid mei my, want ik haw it jild weromfûn dat ik ferlern hie. 10 Likegoed sis ik jimme, der is freugde yn 'e oanwêzigens fan 'e ingelen fan God oer ien sûnder dy't him bekeart. 11 En hy sei: In man hie twa soannen: 12 En de jongste fan harren sei tsjin syn heit: Heit, jou my it diel fan it guod dat my takomt. En hy dielde syn besittings ûnder harren. 13 En net folle dagen dêrnei sammele de jongste soan alles byinoar en gie op reis nei in fier lân, en dêr fergriemde hy syn besittings mei in losbandich libben. 14 En doe't er alles trochbrocht hie, ûntstie der in swiere hongersneed yn dat lân; en hy begon tekoart te lijen. 15 En hy gyng hinne en troude him mei in boarger fan dat lân; en dy stjoerde him nei syn fjilden om bargen te weidzjen. 16 En hy woe syn búk folje mei de peulen dy't de bargen ieten, en nimmen joech it him.
1
17 En doe't er ta himsels kaam, sei er: Hoefolle hierlingen fan myn heit hawwe genôch brea en oer, en ik fergean fan honger! 18 Ik sil opstean en nei myn heit gean, en ik sil tsjin him sizze: Heit, ik haw sûndige tsjin 'e himel en foar jo, 19 En ik bin it net mear wurdich om dyn soan neamd te wurden; meitsje my as ien fan dyn hierlingen. 20 En hy stie op en kaam by syn heit. Mar doe't er noch fier fuort wie, seach syn heit him en krige meilijen mei him, en rûn fuort en foel him om 'e nekke en tute him. 21 En de soan sei tsjin him: Heit, ik haw sûndige tsjin 'e himel en foar jo, en ik bin it net mear wurdich om jo soan neamd te wurden. 22 Mar de heit sei tsjin syn tsjinstfeinten: Bring it bêste gewaad en doch it him oan; en doch in ring oan syn hân en skuon oan syn fuotten. 23 En bring it gemeste keal hjir en slach it; en lit ús ite en fleurich wêze. 24 Want dizze soan fan my wie dea en is wer libben wurden; hy wie ferlern en is weromfûn. En se begûnen fleurich te wêzen. 25 Syn âldste soan no wie yn it fjild; en doe't er by it hûs kaam en tichterby kaam, hearde er muzyk en dûnsjen. 26 En hy rôp ien fan 'e tsjinstfeinten en frege wat dizze dingen betsjutte. 27 En hy sei tsjin him: Dyn broer is kommen; en dyn heit hat it meste keal slachte, om't er him feilich en sûn werom krigen hat. 28 En hy waard lilk en woe net yngean; dêrom kaam syn heit út en smeekte him. 29 En hy antwurde en sei tsjin syn heit: Sjoch, al safolle jierren tsjinje ik jo, en ik haw jo gebod noait oertrêden; en dochs hawwe jo my noait in geit jûn, sadat ik mei myn freonen feestfiere koe. 30 Mar sa gau as dizze soan fan jo kaam is, dy't jo besittings mei hoeren opiten hat, hawwe jo it meste keal foar him slachte. 31 En hy sei tsjin him: Soan, dû bist altyd by my, en alles wat ik haw is fan dy. 32 It wie passend dat wy feest fiere en bliid wêze soene, want dizze broer fan jo wie dea en is wer libben wurden; en wie ferlern en is weromfûn.
2