OdenfanSalomo
YNLIEDING
Hjirbinneguonfan'emoaistelietenfanfredeenfreugde dy'tdewrâldhatDochsbliuweharoarsprong,dedatum fanharskriuwen,endekrektebetsjuttingfaninprottefan 'efersenienfan'egrutteliterêremystearjes.
Sebinneúsoerlevereynienentigeâlddokumintynit Syrysk.Blykberisdatdokumintinoersettingútit orizjineleGrykskKrityskediskusjeshawweoerdizze Odesraasd;ienfan'emeastoannimlikeferklearringsisdat itlietenbinnefannijdooptekristenenút'eEarsteIuw.
SemissefrjemdgenôchhistoaryskealluzjesHarren útstrielingisgjinwjerspegelingfanoaredagenSeliene netútitAldeTestamintofdeEvangeeljesDeynspiraasje fandizzefersenisút'eearstehân.Seherinnerjejooan'e opmerkingfanAristides:"Innijfolkmeiwa'twatGodliks mingdis"Hjiriskrêftenynsjochdêr'twyallinich parallellenmeifinekinneyn'emeastferhevenedielenfan 'eSkriften.
Foardizzeferblindendemystearje-odenhawwewyús oersettingtetankjenoanJRendelHarris,MA,Hon FellowfanClareCollege,CambridgeHyseitderoer:"Der liketneattewêzendêr'telkenienitoerienslikettewêzen, útseinasitisdatdeOdenfanbysûndereskientmeenhege geastlikeweardebinne"
ODE1
1DeHeareisopmynholleasinkroan,eniksilnetsûnder Himwêze
2Seweefdenfoarmyinkroanfanwierheid,enitlietdyn tûkenynmyútspringe.
3Wantitisnetasinferwilekroandy'tnetútspraat,mardo libbestopmynholle,endohastopmynholleútbloeid
4Dynfruchtenbinnefolgroeidenperfekt,sebinnefolfan dynheil
ODE2 (GjindielfandizzeOdeiseaidentifisearre)
ODE3
1...Ikhawoandien:
2Ensynledenbinnemeihim.Enopharrensteanik,enHy hâldtfanmy:
3Wantiksoenetwittenhawwehoe'tikdeHeare leafhawwemoat,asHymynetleafhie.
4Wantwakinleafdeûnderskiede,útseindejingedy't leafhawnwurdt?
5IkhâldfandeLeafste,enmynsielhâldtfanHim: 6Endêr'tSynrêstis,dêrbinikek;
7Eniksilgjinfrjemdlingwêze,wantbydeHeare,de AllerheechsteenBarmhertichste,isgjinwrok.
8IkbinferienigemeiI-run,wantdeLeafhawwerhatde Leafstefûn,
9Enom'tikHimleafhawwesildy'tdeSoanis,silikin soanwurde;
10Wanthydy'thimferbûnhâldtmeiHimdy'tûnstjerlikis, silselsekûnstjerlikwurde;
11Enwa'twillehatyn'eLibbene,sillibbenwurde 12DitisdeGeastfandeHeare,dy'tnetliget,dy'tde minskenleartomSynwegentekennen.
13WêswiisenbegripfolenwachHalleluja
ODE4
1Gjinminske,omynGod,feroaretdynhilligeplak; 2Enitisnet(mooglik)dathyitferoarjemoatenitopin oarplaksettemoat,om'thydergjinmachtoerhat:
3Wantdynhillichdomhastdoûntwurpenfoardatdo(oare) plakkenmakkehast:
4Datwatâlderis,silnetferoarewurdetrochdejingendy't jongerbinneasitsels
5Johawwejohertjûn,oHeare,oanjoleauwigen:neasille jomislearje,nochsûnderfruchtwêze:
6Wantienoerefandynleauweiskostberderasalledagen enjierren.
7Wantwaisderdy'tdyngenedeoandoetenseardien wurdt?
8Wantdynsegelisbekend:endynskepselswitteit:en dyn(himelske)legershawweitynbesit:endeútkarde aartsingelsbinnedermeiklaaid
9Johawweúsjomienskipjûn;itwienetdatjoúsnedich wiene,mardatwyjonedichbinne
10Strijkdyndauweoerúseniepenjedynrikeboarnendy't molkeenhuningfoarúsútstjitte:
11Wantderisgjinberoubydy,datstdybekearesoestfan eatdatsttaseinhast:
12EniteinwaardfoarJoiepenbiere:wantwatJojoegen, joegenJofrijwillich:
13Sadatjosenetweromlûkeenwermeinimmekinne:
14WantallesisfoarJoasGodiepenbiere,enfanitbegjin ôffoarJobestel:enJo,oGod,hawwealledingenmakke Halleluja.
ODE5
1IksilJotankje,oHeare,om'tikJoleafhaw; 2OAllerheechste,dosilstmynetferlitte,wantdobist mynhope:
3Fergeeshawikdyngenedeûntfongen,iksildêrtroch libje:
4Mynferfolgerssillekommeenmynetsjen:
5Inwolkfantsjustersilopharreneagenfalle;eninloft fandikketsjustersilharrenfertsjusterje:
6Ensesillegjinljochthawweomtesjen:sekinnemynet oangripe
7Litharrenrieddikketsjusterniswurde,enwatik slûchslimbetochthaw,lititopharreneigenhollen weromkomme:
8Wantsehawweinplanbetocht,enitisnetslagge:
9Wantmynhopeisop'eHeare,eniksilnetbangwêze,en om'tdeHearemynheilis,siliknetbangwêze:
10EnHyisasinkrânsopmynholleeniksilnetbewege wurde;selsasallesskoddesoe,bliuwikfêststean; 11Enasallesichtberedingenfergeansoene,siliknet stjerre;wantdeHeareismeimyenikbinmeiHim. Halleluja
ODE6
1Asdehânoerdeharpgiet,endesnarensprekke
2SasprektdeGeastfandeHeareynmynleden,enik sprektrochSynleafde
3Wantitferneatigetwatfrjemdis,enalleswatbitteris:
4Wantsawieitfanitbegjinôfensasilitwêzeoantitein, datneatSyntsjinstannerwêzesoe,enneattsjinHim ophâldesoe
5DeHearehatdekennisfanHimselsfermannichfâldige, enisynspannenddatdizzedingenbekendwurdemoatte, dy'tústrochSyngenedejûnbinne
6EndeloffanSynnammejoechHyús:úsgeasten priizgjeSynHilligeGeast
7Wantdêrrûninstreamútenwaardingrutteenbrede rivier;
8Wantitoerstreamdeenbrutsallesopenitbrocht(wetter) neideTimpel:
9Endetebeksettersfan'eminskebernkoenenitnet tebeksette,nochdekeunstenfandyjingenwaanswurkitis omwettertetebeksette;
10Wantitferspratehimoerdehieleierdeenfoldealles: enaldetoarstigenopierdekrigenderfantedrinken;
11Endetoarstwaardstillenenlest:wantfan'e Allerheechstewaarddedrankjûn
12Sillichbinnedandetsjinnersfandydrankdy'ttabetroud binnemeidatwetterfanSyn:
13Sehawwededroegelippenbedarre,endewildy't ferswakkewie,hawweseopheft;
14Ensielendy'topitpuntstieneomtegean,hawwese weromfongenút'edea:
15Endefallenledematenrjochtenseopensettensewer op:
16Sejoegenkrêftfoarharswakkensenljochtfoarhar eagen:
17Wantelkenienkoeharrenyn'eHeare,enselibbenfoar ivichbyitwetterfanitlibbenHalleluja
1Lykasdeympulsfanlilkenstsjinitkwea,saisdeympuls fanfreugdeoeritmoaie,enbringtsûnderbeheiningfan synfruchtenyn: 2MynfreugdeisdeHeareenmyndriuwisneiHimta:dit paadfanmyisútstekend: 3Wantikhawinhelper,deHeare. 4HyhatmyHimselskennelitten,sûndertewrakseljen, trochSynienfâld:SyngoedenshatSyngrutheidferlegen 5Hywaardlykasmy,sadatikHimûntfangekoe: 6Hywaardasmyselsrekkene,sadatikHimoandwaankoe; 7Enikbibberdenetdoe'tikHimseach,om'tHymy genadigwie:
8LykasmynnatuerwaardHy,datikHimlearekoeen lykjeopmynfoarm,datikmynetfanHimôfkearesoe: 9DeHeitfankennisisitwurdfankennis: 10Hydy'twiisheidskepenhat,iswizerasSynwurken: 11EnHydy'tmyskepenhatdoe'tikdernochwie,wistnet watikdwaanmoastdoe'tikûntstie:
12DêromhieHymeilijenmeimyynSynoerfloedige genede:enjoechmyitrjochtomfanHimtefreegjenente ûntfangenfanSynoffer:
13OmdatHyitisdy'tûnfergonklikis,defolheidfan'e ieuwenendeHeitdêrfan.
14HyhatHimjûnomsjoentewurdentrochharrendy't fanHimbinne,sadatseHimwerkennekinnedy'tharren makkehat,endatsenettinkehoegedatseútharsels kommenbinne:
15WantkennishatHyoanwiisdassynwei,Hyhatit ferbredeenútwreide;entaallefolsleinensbrocht; 16EnsettederdespoarenfanSynljochtoerhinne,enik rûndêrynfanitbegjinoantitein
17WanttrochHimwaarditdien,enHyrêsteyn'eSoan, enfoarsynheilsilHyallesynhannenkrije;
18EndeAllerheechstesilbekendwurdeynSynhilligen, omoantekundigjenoandejingendy'tlietenhawwefan'e komstfan'eHeare;
19DatseútgeanemeieomHimtemoetsjen,enmei blydskipfoarHimsjongemeideharpfanferskatetoanen: 20DesjennerssillefoarHimkommeensesillefoarHim sjoenwurde,
21EnhjasilledeHearepriizgjefoarSynleafde,om'tHy tichtbyisensjocht
22Enhaatsilfan'eierdeweinommenwurde,entegearre meioergeunstsilitferdrinke:
23Wantûnwittendheidisferneatige,om'tdekennisfan'e Heareoankaamis.
24Dyjingendy'tlietenmeitsje,silledegenedefan'eHeare deAllerheechstesjonge;
25Ensesilleharlietenbringe,enharhertsilwêzeasde dei:enasdeútsûnderlikeskientmefan'eHeareharnoflike liet:
26Endersilgjinienwêzedy'tsykhelletsûnderkennis, nochiendy'tstomis:
27WantHyhatinmûlejûnoanSynskepping,omdestim fan'emûleneiHimteiepenjen,omHimtepriizgjen: 28BelijeSynmacht,enlitSyngenedesjenHalleluja
OdenfanSalomo
OdenfanSalomo
qWêsferrikeynGoddeHeit,enûntfangdegedachtefan 'eAllerheechste.
1Iepenjejimme,iepenjejimmehertenfoardejubelfande Heare:
2Enlitjimmeleafdefermannichfâldigewurdefanithert enselsoantdelippen,
3OmfruchtfoardeHeare[frucht]tebringen,hillich [frucht],enommeiwaakzaamheidtesprekkenynSyn ljocht
4Riseop,ensteanrjochtop,jimmedy'teartiids leechbrochtwaarden:
5Ferteljimmedy'tstilwiene,datjimmemûleiepeneis
6Jimmedêrom,dy'tferachtewaarden,wurdefannoôf ferhege,om'tjimmerjochtfeardigensferhegeis
7WantderjochterhânfandeHeareismeidy,enHyisdyn helper:
8Enfredewaardfoarjimmereemakke,foardatjimme oarlocheawie
9Hearitwurdfan'ewierheid,enûntfangdekennisfan'e Allerheechste
10JimmefleishatnetwittenwatIkjimmesis,enjimme herthatnetwittenwatIkjimmesjenlittesil.
11Bewarjemyngeheim,jimmedy'tdertrochbewarre wurde:
12Bewarjemynleauwe,jimmedy'tdertrochbewarre wurde
13Enbegrypmynkennis,jimmedy'tmyynwierheid kenne.
14Hawwemyleafmeigenegenheid,jimmedy't leafhawwe:
15WantIkkearemynoantlitnetôffanharrendy'tfanMy binne;
16Wantikkense,enfoardatseûntstiene,hawiksekend, enophargesichtenhawikmynsegelset:
17Ikhawharrenledenfoarme:myneigenboarstenhawik foarharrenreemakke,datsemynhilligemolkedrinkeen dêrmeilibjekinne.
181hiewilleynharenskamjemydernetfoar:
19Wantmynwurkbinneseendekrêftfanmyngedachten:
20Wasildanynopstânkommetsjinmynwurk,ofwais derdy'tharnetûnderwurpenis?
21Ikhawgeastenhertwoedenenfoarme:ensebinnefan my,enoanmyneigenrjochterhânsetikmynútkarden:
22Enmyngerjochtichheidgietfoarharrenútensesille mynnammenetûntnommenwurde,wantdyisbyharren
23Freegje,enoerfloedichwêzeenbliuwyn'eleafdefan'e Heare,
24Endochsleafstenyn'eLeafste:dejingendy'tbewarre wurde,ynHimdy'tlibbet:
25Endy'trêdenbinneynHimdy'trêdenis;
26Enjimmesilleûnferdorvenfûnwurdeynalletidenfoar denammefanjimmeHeit.Halleluja.
ODE9
1IepenjejimmeeareneniksilmeijimmesprekkeJoumy jimmesielen,datikjimmeekmynsieljaanmei, 2ItwurdfandeHeareenSyngoedewille,dehillige gedachtedy'tHybetochthatoangeandesynMessias
3Wantyn'ewilfan'eHeareisjimmeheil,enSyn gedachteisitivigelibben;enjimmeeinisûnstjerlikheid
5WêssterkenwêsferlosttrochSyngenede
6Wantikferkundigjejimmefrede,jimmeSynhilligen;
7Datgjinienfandyjingendy'thearreyn'eoarlochfalle meie,endatdyjingendy'tHimwerkendhawwenetferlern geanemeie,endatdyjingendy'tûntfangenetskamjemeie
8InivigekroanfoaraltydisdeWierheid.Lokkichbinne dejingendy'titopharhollesette:
9Inkostberestienisit;enderbinneoarloggenwest fanwegendekroan
10Endegerjochtichheidhatitnommenenitjimmejûn 11SetdekroanopynitwiereferbûnfandeHeare.
12Enaldyjingendy'toerwûnhawwe,silleynSynboek skreaunwurde
13Wantharrenboekisdeoerwinningdy'tfanjois.Ensy (Oerwinning)sjochtdyfoarharenwoldatstorêdenwurdst Halleluja
ODE10
1DeHearehatmynmûlerjochtetrochSynwurd,enHy hatmynhertiepenetrochSynljocht,enHyhatSyn ûnstjerlikelibbenynmywenjelitten; 2EnjoechmydatikdefruchtfanSynfredesprekkekoe: 3Omdesielentebekearenfanharrendy'treebinneomnei Himtekommen;enomingoedefinzenskipfoarfrijheid finzentenimmen.
4Ikwaardsterkerenmachtichmakkeennaamdewrâld finzen;
5Enitwaardmytaloffan'eAllerheechste,enfanGod, mynHeit
6Endeheidenendy'tferspraatwiene,waardenbyinoar sammele.
7Enikwieûnfersmoargetrochmynleafdefoarharren, om'tsemyynhegeplakkenbelidenen:endespoarenfanit ljochtwaardenopharrenhertset:
8Ensywandeldenynmynlibbenenwaardenrêdenen waardenmynfolkfoaraltydenaltydHalleluja
ODE11
1Mynhertwaardspjalteensynblomferskynde;engenede sprongderynop;enitbrochtfruchtfoardeHeare, 2WantdeAllerheechstehatmynhertkloofdtrochSyn HilligeGeastenmyngenegenheidfoarHimûndersocht:en myfoldienmeiSynleafde
3EnSyniepeningfanmywaardmynrêding;enikrûnop SynweiynSynfrede,jaop'eweifan'ewierheid: 4FanitbegjinôfenselsoantiteinhawikSynkennis krigen:
5Enikwaardfêstigeop'erotsfan'ewierheid,dêr'tHymy oprjochtehie:
6Ensprekkendewettersrekkenmynlippenoerfloedich oanút'eboarnefan'eHeare:
7Enikdronkenwaarddronkenfanitlibbenewetterdat netstjert;
8Enmyndronkenskipwienetiensûnderkennis,marik hawijdelheidferlittenenmytadeAllerheechste,mynGod, keard,
OdenfanSalomo
9EnikwaardferriketrochSynrykdom,enikferlietde dwaasheiddy'toerdeierdeferspraatis;eniknaamitôfen smietitfanmyôf:
10EndeHearefernijdemyynSynklean,enbesetmy trochSynljocht,enfanboppenjoechHymyrêstyn ûnfergonklikheid;
11Enikwaardasitlândatbloeitenbliidismeisyn fruchten:
12EndeHearewieasdesinnedy'tskyndeopitlân;
13Hyferljochtemyneagen,enmyngesichtkrigede dauwe;enmynnoastersgenoatenfan'enoflikerookfan'e Heare;
14EnHybrochtmyneiSynParadys;dêrisdeoerfloedfan itwillefandeHeare;
15EnikoanbeadeHearefanwegenSyngloarje;eniksei: Sillich,oHeare,binnedejingendy'tynjolânplantebinne! endejingendy'tinplakhawweynjoParadys;
16Ensegroeiefan'efruchtenfan'ebeammenEnsebinne feroarefantsjusterneiljocht.
17Sjoch,aldyntsjinstfeintenbinneearlik,dy'tgoede wurkendogge,enharôfkearefankweaneidenoflikens dy'tfandyis:
18Ensehawwedebitterheidfan'ebeammenfanhar ôfkeard,doe'tseyndynlânplantewaarden;
19Enalleswaardasinoerbliuwselfandysels,enin oantinkenfoaraltydoandyntrouwewurken
20WantderisgenôchromteyndynParadys,enneatisdêr nutteloos;
21Marallesisfolfrucht;gloarjeoanJo,oGod,dewille fanitParadysfoarivichHalleluja
ODE12
1Hyhatmyfoldienmeiwurdenfanwierheid;datikse sprekkemei;
2Enlykasdestreamfanwetterstreamtdewierheidútmyn mûle,enmynlippenferkundigjeSynfrucht.
3EnHyhatSynkennisynmyoerfloedichmakke,om'tde mûlefandeHeareitwiereWurdis,endedoarfanSyn ljocht;
4EndeAllerheechstehatitjûnoanSynwurden,dy'tde útleggersbinnefanSyneigenskientme,endewerhellers fanSynlof,endebelidenissenfanSynrie,endeherauten fanSyngedachten,endekastijgersfanSyntsjinstfeinten
5WantdesnelheidfanitWurdisûnútspreklik,enlykas synútdrukkingissynsnelheidenkrêft;
6EnsynkoerskengjingrinzenItmislearretnea,marit stietwis,enitkengjinkomôfnochdeweiderfan.
7Wantlykassynwurkis,saissynein:wantitisljochten itûntsteanfan'etinzen;
8Endêrtrochpratedewrâldenmei-inoar;enynitWurd wienederljudy'tstilwiene;
9Endêrútkaamleafdeenienriedigens;ensespriekentsjin elkoarwatfanharrenwie;ensewaardentrochdrongen trochitWurd;
10EnhjakendenHimdy'tharmakkehie,om'tseyn oerienstimmingwiene;wantdemûlefan'eAllerheechste sprutstahar;enSynútlisgiedertrochhinne:
11WantdewenplakfanitWurdisdeminske,ensyn wierheidisleafde.
12Sillichbinnedejingendy'tdêrtrochallesbegrepen hawwe,endeHeareynSynwierheidkendhawwe. Halleluja
ODE13
1Sjoch,deHeareisússpegel:iepenjedeeagenensjochse ynHim,enleardewizefanjogesicht.
2EnsprekkelofútoanSynGeast:enwiskjeitsmoargens fanjimmegesichtôf:enhâldfanSynhilligensenklaai jimmedêrmeioan:
3EnwêsaltydsûndersmetfoarHimHalleluja
ODE14
1Lykasdeeagenfaninsoanneisynheit,sabinnemyn eagen,oHeare,altydneiJo
2Wantbydybinnemyntreastenmynwille
3Werjedyngenedenetfanmyôf,oHeare,ennimdyn goedensnetfanmy
4Stekdynrjochterhânútneimy,oHeare,altyd;enwês myngidsoantiteinta,neffensdynwolbehagen.
5LitmywolbehagenichwêzefoarJo,fanwegenJogloarje enfanwegenJonamme:
6Litmybehâldenwurdefanitkwea,enlitdyn sêftmoedichheid,oHeare,bymybliuwe,endefruchten fandynleafde
7Learmydepsalmenfandynwierheid,datikfruchtyndy dragemei:
8EniepenjefoarmydeharpfanjoHilligeGeast,datik meialsynnoatenJopriizgjemei,oHeare.
9Enneffensdemannichtefanjotederegenede,sasillejo myjaan;enhastichwêzeomúsgebedenteferfoljen;enjo binnebysteatomfoaralúsbehoeftentesoargjen. Halleluja
ODE15
1Lykasdesinnedefreugdeisfoarharrendy'tsykjenei synmoarnsiten,saismynfreugdedeHeare;
2OmdatHymynsinneisenSynstrielenmyoptillehawwe; enSynljochthatalletsjusternisfanmyngesichtferdriuwd
3YnHimhawikeagenkrigenenSynhilligedeisjoen:
4EarenbinnefanmywurdenenikhawSynwierheid heard
5Degedachteoankennisisfanmywest,enikhawmyyn Himfermakke
6Deweifan'edwalinghawikferlitten,enbinneiHimta rûnenhawfanHimheilûntfongen,sûndertewrokjen
7EnneffensSynrykdomhatHymyjûn,enneffensSyn útsûnderlikeskientmehatHymymakke
8IkhawûnferderflikensoandientrochSynnamme:en hawfaakferderflikensôfdientrochSyngenede
9Dedeaisfoarmynoantlitferneatige,enitgrêfisôfskaft trochmynwurd
10EnderisûnstjerliklibbenopgienynitlânfandeHeare, 11EnitisbekendmakkeoanSyntrouwen,enissûnder útsûnderingjûnoanallegearredy'topHimfertrouwe Halleluja
1Lykasitwurkfan'elânmanitploechsjieris,enitwurk fan'estjoermanitbegeliedenfanitskipis:
2SaisekmynwurkdePsalmfandeHeare:mynambacht enmynberopbinneynSynlof:
3OmdatSynleafdemynhertfiedehat,enselsoanmyn lippenSynfruchtenútgettenhat.
4WantmynleafdeisdeHeare,endêromsilikfoarHim sjonge:
5WantikwurdsterkmakkeynSynlof,enikhaw fertrouwenynHim
6IksilmynmûleiepenjeenSyngeastsilynmydegloarje fan'eHeareenSynskientmeútsprekke;itwurkfanSyn hannenenitwurkfanSynfingers:
7DemannichtefanSyngenedeendekrêftfanSynwurd.
8WantitwurdfandeHeareûndersiketalledingen,sawol itûnsichtbereasdatwatSyngedachteiepenbieret;
9WantiteachsjochtSynwurken,enitearheartSyn tinzen;
10Hyhatdeierdeútsprateendewettersyn'eseelein:
11Hymjitdehimelensteltdestjerrenfêst;enHyfêstige deskeppingensteldeitop:
12EnHyrêstefanSynwurken:
13Enskependingenrinneynharbanen,endoggehar wurken:
14Ensewittenethoe'tsesteanenleechwêzemoatte;en SynhimelskehearskarenbinneûnderwurpenoanSynwurd.
15Deskatkeamerfanitljochtisdesinne,ende skatkeamerfan'etsjusternisisdenacht:
16EnHymakkedesinnefoardedei,datdyhelderwêze mei,mardenachtbringttsjusteroeritgesichtfanitlân;
17EnharrenôfwikselingensprekkedeskientmefanGod: EnderisneatdatissûnderdeHeare;wantHywieder foardatderwatwie:
19EndewrâldenwaardenmakketrochSynwurd,entroch degedachtefanSynhert.GloarjeeneareoanSynnamme. Halleluja
ODE17
1IkbinkroanetrochmynGod:mynkroanlibbet: 2EnikbinrjochtfeardigeynmynHeare:myn ûnfergonklikeheilisHy
3Ikwieloslittenfanijdelheid,enikwienetferoardiele: 4Deferstikkendebannenwaardentrochharhannen ôfsnien:ikkrigeitgesichtendefoarmfaninnijminske: enikwandeldederynenwaardrêden;
5Endegedachteoan'ewierheidliedemyfierderEnik rûnderneiendwaaldenetôf:
6Enallegearredy'tmysjoenhawwe,wienefernuvere;en ikwaardtrochharrenbeskôgeasinfrjemdpersoan: 7EnHydy'tmykendengrutbrochthat,isde AllerheechsteynalSynfolsleinensEnHyferhearlikemy trochSyngoedens,enferhegemyngedachtentadehichte fanSynwierheid
8EnfandêrútjoechHymydeweifanSynfoarskriftenen ikiepenededoarrendy'tslutenwiene, 9Enikhawdeizerenstangenynstikkenslein;marmyn izerissmoltenenoplostfoarmyneagen; 10Neatlikemysluten:wantikwiededoarfanalles
11Enikbinoeralmynslavenhinnegienomseloste meitsjen;datikgjinienbûnofbindendlittesoe;
12Enikhawmynkennissûnderwroktrochjûn,enmyn gebedwieynmynleafde:
13Eniksieddemynfruchtenynherten,enferoareseyn mysels:enseûntfongenmynsegenenlibben;
14Ensewaardenbymysammeleenwaardenrêden;om't sefoarmywieneasmyneigenledenenikwieharrenhaad. EareoanJo,úshaad,deHeareMessiasHalleluja
ODE18
1Mynhertwaardopheftyn'eleafdefoardeAllerheechste enwaardútwreide:datikHimpriizgjekoeom'ewillefan Synnamme
2Mynledenwaardensterker,sadatsenetútSynkrêftfalle soene
3Syktenbinneútmynlichemfuorthelle,enitstiefoarde HearetrochSynwil.WantSynkeninkrykiswier.
4OHeare,nimdynwurdnetfanmyôf,omharrendy't tekoartkomme!
5Enomharrenwurkenhâldstûdynfolsleinensnetfoarmy yn!
6Lititljochtnetoerwûnwurdetrochittsjuster;enlitde wierheidnetflechtsjefan'efalskheid.
7Josillemytaoerwinningoanwize;úsheilisjo rjochterhânEnjosilleminskenfanallekantenûntfange
8Enjosilleelkenienbehâldedy'tynkweafêsthâlden wurdt:
9JobinnemynGodFalskensendeabinnenetynjomûle: 10Wantdynwilisfolsleinens;enijdelheidkenstûnet, 11Itkendyeknet
12Enflaterkenstûnet, 13Itkendyeknet.
14Enûnwittendheidferskyndeasinblineman;enasit skomfan'esee,
15Enhjatochtenfandatijdeledingdatitwatgrutswie; 16Ensykamenekynitgelikensensenwaardenijdel;en dejingendy'titwistenenmeditearrenhawwe,hawweit begrepen;
17Ensebinnenetferdorvenwestynharferbylding;want sokkenwieneyn'egeastfan'eHeare;
18Enhjaspottenmeidejingendy'tyndwalingrûnen; 19Enhjaspriekendewierheidút'eynspiraasjedy'tde Allerheechsteynharrenblies;Lofengruttehearlikheidoan SynnammeHalleluja.
ODE19
1Inbekermolkewaardmyoanbean:enikdronkityn'e swietensfan'ewillefan'eHeare
2DeSoanisdebeker,enHydy'tmolkenis,isdeHeit:
3EndeHilligeGeastmolkHim:om'tSynboarstenfol wieren,enitwienedichfoarHimdatSynmolkegenôch frijkommesoe;
4EndeHilligeGeastiepeneSynboarstenmingdede molkeút'etwaboarstenfan'eHeit;enjoechitmingsel oan'ewrâldsûnderdatseitwisten:
5Endejingendy'titynsynfolheidûntfange,binne dejingenoan'erjochterhân.
OdenfanSalomo
OdenfanSalomo
6DeGeastiepenedeliifmoerfan'eFaamensykrigein swangerskipenkrigeinbern;endeFaamwaardinmem meiinprottegenede;
7Ensykrigeweeënenkrigeinsoan,sûnderpine;
8Enom'tsenetgenôchtaretwie,ensegjinferloskundige sochthie(wantHybrochtharomteberte)krigese,aswie seinman,úthareigenwil;
9EnsybrochtHimiepenlikfoarút,enkrigeHimmei grutteweardichheid,
10EnhâlddefanHimynSyndoekenenbewachteHim freonlik,enlietHimsjenynMajesteitHalleluja
ODE20
1Ikbininprysterfan'eHeare,enoanHimdochik prysterliketsjinst:enoanHimofferikitofferfanSyn tinzen
2WantSyngedachteisnetasdegedachtefan'ewrâld, nochdegedachtefanitfleis,nochasdejingendy'tfleislik tsjinje
3Itofferfan'eHeareisrjochtfeardigens,ensuverensfan hertenlippen.
4SetdynteugelssûnderblaamfoarHim,enlitdynhert gjingewelddwaantsjinithert,nochdynsieltsjinsiel
5Doscilstgjinfrjemdlingkrijefoardepriisfandynsulver, endoscilsteknetbesykjedynbuormanteferslinden, 6Dûscilsthimekdebedekkingfansynneakenensnet ûntnimme.
7MardochdegenedefandeHearesûnderútsûnderingoan; enkomynSynParadysenmeitsjedyselsinkrânsfansyn beam,
8Ensetitopdynholleenwêsbliid;enleandydelopSyn rêst,engloarjesilfoardyútgean,
9EnjosilleûntfangefanSyngoedensenfanSyngenede; enjosillebloeieynwierheidyn'eloffanSynhilligens LofeneareoanSynnammeHalleluja
ODE21
1MynearmshawikopheftneideAllerheechste,neide genedefandeHeare,om'tHymynbannenfanmy ôfworpenhie,enmynHelperhiemyopheftneiSyn genedeenneiSynheil.
2Enikhawittsjusterôfdienenmyselsmeiljochtbeklaaid, 3Enmynsielkrigeinlichemfrijfanfertrietoflijenof pine.
4Enhieltydmearnuttichfoarmywiedegedachteoan'e Heare,enSynmienskipynûnferdjerlikens: 5EnikwaardopheftynSynljocht;eniktsjinnefoarHim, 6EnikkaamtichtbyHim,enpriizgeenbelideHim; 7Mynhertrûnoerenwaardfûnynmynmûle:enitkaam opmynlippen;endejubelfan'eHearenaamtaopmyn gesicht,enSynlofallyksaHalleluja
ODE22
1Hydy'tmyfanboppendelhellehat,hatmyekfan ûnderenomheechhelle;
2EnHydy'tdedingendy'tdertuskenbinnebyinoarbringt, isHydy'tmyekdelsmitesil:
3Hydy'tmynfijannenferspraathat,bestiealfanâldsôf enmyntsjinstanners:
4Hydy'tmymachtoerbannenjûnhat,sadatikse losmeitsjekoe;
5Hydy'ttrochmynhannendedraakmeisânkoppen omkearehat;enJohawwemyoersynwoartelsset,datik synsiedferneatigjekin.
6Jowienedêrenjohawwemyholpen,enopelkeplakwie jonammeinbolwurkfoarmy
7Dynrjochterhânferneatigesynkweadegif;endynhân makkedeweigelykfoardyjingendy'tyndyleauwe
8EnJohawweharrenútkeazenút'egrêvenenharren skiedenfan'edeaden
9Jonamendeadebonkenenbedektensemeilichems
10Sewienebewegingsleas,enjojoegenharenerzjyfoarit libben
11Dynweiwiesûnderferfal,endyngesicht;dohastdyn wrâldtaferfalbrocht:datallesûntbûnwurdesoe,endan fernijdwurdesoe,
12Endatitfûnemintfoarallesdynrotswêzemei:en dêrophastdynkeninkrykboud;enitwaarddewenplakfan 'ehilligenHalleluja
ODE23
1Freugdeisfan'ehilligen!enwasilitoandwaan,útsein syallinnich?
2Genedeisfan'eútkarden!enwasilitûntfange,útsein dejingendy'tderfanitbegjinôfopfertrouwe?
3Deleafdeisfan'eútkarden?Enwasilitoandwaan, útseindejingendy'titfanitbegjinôfhawwe?
4Wandelyn'ekennisfan'eAllerheechstesûndertekleien: taSynjubelentadefolsleinensfanSynkennis.
5EnSyngedachtewieasinbrief;Synwilkaamdelfan boppen,enitwaardstjoerdasinpylkdy'tmeigeweldút'e bôgeskettenwurdt:
6Eninprottehannengongenneidebriefomittepakken entenimmenentelêzen:
7Enitûntsnapteoanharrenfingersensewienederbang foarenfoaritsegeldatderopsiet
8Omdatitharrennettastienwieomitsegeltebrekken, wantdemachtdy'toeritsegelwie,wiegrutterasharren.
9Mardejingendy'titseagen,gongenachterdebriefoan, sadatsewittekoenenwêr'titlânjesoe,enwa'titlêzesoe enwa'tithearresoe.
10Marintsjilnaamitopenkaamderoerhinne:
11EndêrbywieintekenfanitKeninkrykenfan'e Regearing:
12Enalleswatbesochtittsjiltebewegen,meandeiten kappeitôf:
13Enitsammeledemannichtetsjinstanners,enmakke brêgenoerderivierenengieoerenwoarteleinprotte boskenenmakkeinbreedpaad
14Dehollegieneidefuotten,wantneidefuottenrûnit tsjil,endatwatderopintekenwie
15Debriefwieienfanbefel,wantderwienealledistrikten ynopnommen;
16Endêrwaardoansynhollesjoen,deholledy't iepenbierewie,deSoanfan'eWierheidfan'e AllerheechsteHeit,
17EnHyerfdeennaamallesynbesitEndegedachtefan inprottewaardtaneatbrocht.
18EnaldeôffalligenhastigenharenflechtenfuortEn dejingendy'tferfolgeenlilkwiene,waardenútstoarn
OdenfanSalomo
19Endebriefwieingrutboek,dy'tfolsleinskreaunwie trochdefingerfanGod:
20Endenammefan'eHeitwiederop,enfan'eSoanen fan'eHilligeGeast,omtehearskjenfoarivichenaltyd. Halleluja.
ODE24
1DeDowefladderdeoerdeMessias,om'tHyharholle wie;ensysongoerHimenharstimwaardheard:
2Endeynwennerswienebangendefrjemdlingenwaarden ynbewegingbrocht:
3Defûgelslietenharrenwjukkenfalleenallekrûpende dingenstoarenynharrenhoalen:endeôfgrûnendy't ferburgenwesthiene,waardeniepene;enserôpentade Hearelykasfrouljuyn'eweeën:
4Enharrenwaardgjinitenjûn,om'titnetfanharrenwie;
5Ensefersegeledeôfgrûnenmeiitsegelfan'eHeareEn sefergongen,yn'egedachte,dyjingendy'tfanâldsbestien hiene;
6Wantsewienefanitbegjinôfferdorven;eniteinfanhar ferdorvenenswieitlibben:
7Enelkfanharrendy'tûnfolsleinwie,isferstoarn:wantit wienetmooglikomharreninwurdtejaandatsebliuwe koene:
8EndeHeareferneatigedeferbyldingenfanallegearre dy'tdewierheidnetbyharhiene
9Wantdejingendy'tynharhertenheechmoedigewiene, hieneintekoartoanwiisheid,endêromwaardenseôfwiisd, om'tdewierheidnetbyharwie
10WantdeHearehatSynweiiepenbiereenSyngenede ferspraat:endejingendy'titbegrepenhawwe,kenneSyn hillichheidHalleluja
ODE25
1IkbinrêdenútmynbannenentaJo,mynGod,binik flechte:
2Wantdobistderjochterhânfanmynheilenmynhelper
3Johawwedyjingendy'ttsjinmyopsteane,tebekholden, 4Eniksilhimnetmearsjen,om'tjooantlitmeimywie, datmytrochjogenederêdenhat
5Marikwaardferachteenôfwiisdyn'eeagenfaninprotte: enikwieynharreneagenaslead,
6Enkrêftwiefanmyfandyselsenhelp
7Johawwemyinlampesteldoanmynrjochterhânenoan mynlofterhân,enynmysilneatwêzedatnethelderis
8EnikwaardbeklaaidmeidebedekkingfanjoGeast,en johawwemynkleanfanlearenfanmyôfnommen;
9Wantdynrjochterhânhatmyoptildeensyktefanmy weinommen:
10Enikwaardmachtichyn:dewierheid,enhillichtroch jogerjochtichheid;enalmyntsjinstannerswienebangfoar my;
11EnikwaardbewûnderbertrochdenammefandeHeare, enwaardrjochtfeardigetrochSynsêftmoedigens,enSyn rêstisfoarivichenaltyd.Halleluja.
ODE26
1IkhawlofútsprutsenfoardeHeare,wantikbinfanHim:
2EniksilSynhilligelietsprekke,wantmynhertisby Him.
3WantSynharpisynmynhannen,endeodenfanSyn rêstsillenetstilwêze.
4IksiltaHimroppefanmynhielehert:iksilHimpriizgje enferheffemeialmynleden
5WantfaniteastenenselsoantitwestenisSynlof: 6Enfanitsudenenselsoantitnoardenisdebelidenisfan Him:
7Enfan'etopfan'eheuvelsoantharúterstegrinsisSyn folsleinens
8WakindePsalmenfandeHeareskriuwe,ofwakinse lêze?
9Ofwakinsynsieltrainefoaritlibben,datsynsielrêden wurdemei,
10Ofwakinrêsteop'eAllerheechste,sadathymeiSyn mûlesprekkekin?
11Wakindewûndersfan'eHeareútlizze?
12Wanthydy'tynterpretearjekoe,soeoplostwurdeen soewurdedatwatynterpretearrewurdt
13Wantitisgenôchomtewittenenterêsten:wantynrêst steanedesjongers,
14Lykasinrivierdy'tinoerfloedigeboarnehat,enstreamt tahelpfandyjingendy'titsykjeHalleluja
ODE27
1IkhawmynhannenútstektenmynHearhillige: 2WantdeútwreidingfanmynhannenisSynteken: 3Enmynútwreidingisdeoprjochtebeam[ofkrús]
ODE28
1Lykasdewjukkenfandowenoerharrennêstenjongen; endemûlefanharrennêstenjongenneiharrenmûlenta 2Sabinneekdewjukkenfan'eGeastoermynhert: 3Mynhertisbliidenjubelt:lykasinpoppedy'tjubeltyn'e liifmoerfansynmem:
4Ikleaude;dêromwieikynrêst;wanttrouisHyynwa't ikleaudhaw:
5HyhatmyryklikseingeenmynholleisbyHim:enit swurdsilmynetfanHimskiede,nochdesabel; 6Wantikbinreefoardatdeferneatigingkomt;enikbin setopSynûnstjerlikepinions:
7EnHylietmySyntekensjen:útenmytedrinkenjûn,en dêrútisitlibbendegeastynmy,enitkinnetstjerre,want itlibbet
8Dy'tmyseagen,fernuverenharoermy,om'tikferfolge waard,ensetochtendatikfersloktwie:wantiklikeharren asienfan'eferlernen; 9Enmynûnderdrukkingwaardmynrêding;enikwie harrenferachting,om'tdergjinijverynmywie; 10Omdatikgoeddieoanelkemandy'tikhatewaard, 11Ensekamenommyhinneasgekkehûnen,dy't ûnwittendharmastersoanfalle, 12Wantharrentinzenbinneferdorvenenharrenferstân ferdraaid.
13Marikdroechwetterynmynrjochterhân,enhar bitterheidferneareiktrochmynswietens; 14Enikbinnetferstoarn,wantikwienetharrenbroeren mynbertewienetlykasdyfanharren
OdenfanSalomo
15Enhjasochtenmyndeaenfûnenitnet:wantikwie âlderasharrenoantinken;
16Enom'enochthawwesemyendejingendy'tsûnder beleanningeftermykamenoanfallen:
17Sesochtenitoantinkenteferneatigjenfanhimdy'tfoar harrenwie
18Wantdegedachtefan'eAllerheechstekinnetfoarsjoen wurde;enSynhertishegerasallewiisheid.Halleluja.
ODE29
1DeHeareismynhope:ynHimsiliknetbeskamme wurde.
2WantneffensSynlofmakkeHymy,enneffensSyn goedensjoechHymyeksa:
3EnneffensSyngenedehatHymyferhege,enneffens SynútsûnderlikeskientmehatHymyheechset
4EnHybrochtmyút'edjiptenfanitgrêf,enút'emûlefan 'edealutsHymy.
5EnJohawwemynfijannendellein,enHyhatmy rjochtfeardigetrochSyngenede
6Wantikleaudeyn'eMessiasfan'eHeare:enitdiemy blikendatHydeHeareis;
7EnHyliethimSyntekensjen:enHyliedemytrochSyn ljocht,enjoechmyderoedefanSynmacht;
8Datikdeferbyldingfan'efolkenûnderdrukkekin;ende krêftfan'emachtigemannenomsetefernederjen:
9OmoarlochtefierentrochSynwurd,endeoerwinningte beheljentrochSynmacht
10EndeHearehatmynfijântrochSynwurdomkeare;hy iswurdenasstoppelsdy'tdewynmeinimt.
11EnikhawdeAllerheechstepriizge,om'tHymyferhege hat,SyntsjinnerendesoanfanSyntsjinstfaamHalleluja
ODE30
1Foljejimselswetterút'elibbeneboarnefan'eHeare, wantdyisfoarjimiepene:
2Enkomallegearre,jimmedy'ttoarsthawwe,endrinkein teug;enrêstebydeboarnefandeHeare.
3Wantmoaiisitensuverenjoutrêstoan'esielSyn wetterisfollenoflikerashuning;
4Endehuningraatfanbijenisdêrnetmeitefergelykjen.
5Wantitstreamtút'elippenfan'eHeareenútithertfan'e Heareissynnamme
6Enitkaamûneinichenûnsichtber:enoantityn'e middensetwaard,wistenseitnet:
7Sillichbinnedejingendy'tdêrfandronkenhawween dêrtrochrêstfûnhawweHalleluja
ODE31
1DeôfgrûnenwaardenoplostfoardeHeare:entsjuster waardferneatigetrochSynferskining:
2DwalingrekkeopindwaalspoarenfergietrochSynhân: endwaasheidfûngjinpaadomyntekuierjen,enwaard ûnderdompeleyn'ewierheidfan'eHeare.
3HyiepeneSynmûleenspriekgenedeenfreugde:enHy spriekinnijloflietfoarSynnamme:
4EnHyferhefteSynstimneideAllerheechste,enbea Himdesoannenoandy'tbyHimwiene
5EnSyngesichtwaardrjochtfeardige,wantsahieSyn hilligeHeititHimjûn.
6Komút,jimmedy'tlijenhawwe,enûntfangfreugde,en besitjimmesielentrochSyngenede;ennimitûnstjerlike libbenoan.
7Enhjamakkenmyinskuldenaardoe'tikopstie,mydy't inskuldenaarwesthie;enhjaferdieldenmynbút,hoewol neatoanharrentetankjenwie.
8Marikhawúthâldenenstilwestenwiestil,aswieiknet trochharrenoandien
9Marikstieûnwrikberasinfêsterotsdy'ttrochde weagensleinwurdtenhâldtstand
10Enikferdroechharrenbitterheidom'ewillefan dimmenens:
11Ommynfolkteferlossenenitteerven,endatikmyn beloftenoan'efoarâldennetûnjildichmeitsjesoe,oanwa't ikdeheilfanharrenneiteamtaseinhawHalleluja
ODE32
1Foardesilligenisderfreugdeútharrenherten,enljocht fanHimdy'tynharrenwennet:
2Enwurdenút'eWierheid,dy'tselsûntstienwie:wantHy wurdtfersterketrochdehilligekrêftfan'eAllerheechste: enHyisûnfersteurdfoarivichenaltyd.Halleluja.
ODE33
1WerrûnGenedeenferlietferdorvenens,enkaamynHim delomittaneattebringen;
2EnHyferneatigeitferneatigjenfoarHim,enferwoasteal synoarder;
3EnHystieopinhegetopenlietSynstimhearrefanit ieneeinfan'eierdeoantitoare:
4Enlutsallegearredy'tHimfolgenneiHimta;ender ferskyndenetaswiederinkweapersoan
5Mardêrstieinperfektejongfaamdy'tútroppenenrôpen sei:
6Ojimmeminskesoannen,komwerom,enjimmedochters fan'eminsken,kom!
7Enferlitdewegenfandyferdorvenheidenkomtichter byMy,enIksilynjimmekomme,enjimmeút'e ferdoemenisliede,
8Enmeitsjejimmewiisyn'ewegenfan'ewierheid:dat jimmenetferneatigewurdenochtefergeane:
9Hearmyenwêsferlost.WantdegenedefanGod ferkundigjeikûnderjimme:entrochmynmiddelssille jimmeferlostwurdeenseingewurde.
10Ikbinjimmerjochter;endejingendy'tmyoandien hawwe,sillenetseardienwurde,marsesilledenijewrâld ynbesitnimmedy'tûnfergonklikis
11MynútkardengeaneynMy,enmynwegensilIk bekendmeitsjeoandyjingendy'tMysykje,enIksilharren fertrouwelitteopmynnammeHalleluja
ODE34
1Gjinweiisdreechdêr'tinienfâldichhertis
2Derisekgjinwûnedêr'tdegedachtenoprjochtbinne:
3Derisekgjinstoarmyn'edjiptefan'eferljochte gedachte:
OdenfanSalomo
4Wêr'tmenoanallekantenomjûnistrochskientme,is neatdatferdieldis.
5Delikenisfanwathjirûnderis,iswatboppeis;want allesisboppe:wathjirûnderis,isneatoarsasde ferbyldingfandyjingendy'tsûnderkennisbinne.
6GenedeisiepenbierefoarjimmeheilLeauenlibjeen wurderêdenHalleluja
ODE35
1Dedauwefan'eHeareynstiltehatHyopmyútdrûge:
2EndewolkfanfredelietHyboppemynholleopstean, dy'tmyaltydbewachte;
3Itwiefoarmytarêding:alleswaardskoddeense waardenferskrekke;
4Enderkaaminreekeninoardielútharrenwei;enik bleaustilyn'eoarderfan'eHeare:
5MearasinûnderdakwieHyfoarmy,enmearasin fûnemint.
6Enikwaarddroegenasinberntrochsynmem:enHy joechmymolke,dedauwefan'eHeare:
7EnikwaardgruttrochSynrykdom,enrêsteynSyn folsleinens,
8Enikspriedmynhannenútynitopheffenfanmynsiel: enikwaardrjochtfeardigetrochdeAllerheechste,enik waardmeiHimferlostHalleluja
ODE36
1Ikrêsteyn'eGeastfan'eHeare:endeGeasthatmy omheechtild:
2Enlietmyopmynfuottensteanyn'ehichtefan'eHeare, foarSynfolsleinensenSyngloarje,wylstikHimpriizge meidekomposysjefanSynlieten.
3DeGeastbrochtmyfoaritoantlitfandeHeare:en, hoewolinminskesoan,waardikdeFerljochteneamd,de SoanfanGod:
4Wylstikpriizgeûnderdepriizgjenden,engrutwieik ûnderdemachtigen
5Wantneffensdegrutheidfan'eAllerheechste,samakke Hymy:enlykasSyneigennijichheidfernijdeHymy;en HysalfdemyútSyneigenfolsleinens:
6EnikwaardienfanSynbuorlju;enmynmûlewaard iepene,lykasinwolkfandauwe, 7Enmynhertstoarteútasinstreamfangerjochtichheid, 8EnmyntagongtaHimwieynfrede;enikwaardfêstige trochdeGeastfanSynhearskippijHalleluja
ODE37
1IkstrektemynhannenútneimynHear,enneide Allerheechsteferhefikmynstim: 2Eniksprutsmeidelippenfanmynhert;enHyhearde my,doe'tmynstimHimberikte:
3Synantwurdkaamtamy,enjoechmydefruchtenfan mynarbeid;
4EnitjoechmyrêsttrochdegenedefandeHeare. Halleluja
ODE38
1Ikgieopneiitljochtfan'ewierheidasyninwein:
2EndeWierheidnaammyenliedemy:endroechmyoer kûlenengeulen;entsjin'erotsenendeweagenbewarreit my:
3Enitwaardfoarmyintaflechtfanheil:ensettemyop'e earmsfanitûnstjerlikelibben:
4Enitgiemeimyenjoechmyrêst,enlietmynet omdwale,om'titdeWierheidwie; 5Eniknaamgjinrisiko,om'tikmeiHimrûn; 6Enikhawynneatinflatermakke,om'tikdeWierheid folge
7Wantdedwalingflechtetderfanwei,enkomtitnettsjin: mardeWierheidgiettrochopitrjochtepaad,en
8Watikeknetwist,itmakkemydúdlik,alitgiffan'e dwaling,endepleagenfan'edeady'tseasswietens beskôgje:
9Enikseachdeferneatigerfanferneatiging,doe'tdebreid dy'tferdorvenis,klaaidis:endebreugemandy'tferdorven isenferdorvenis;
10EnikfregedeWierheid:'Wabinnedizze?';enHysei tsjinmy:'Ditisdebedriegerendedwaling:
11Ensebinnegelykyn'eleafsteenynsynbreid:ense liededehielewrâldopindwalingenferdorvenhar.
12Ensenoegjeinprotteútfoaritfeestmiel, 13Enjouharrentedrinkenfan'ewynfanharren dronkenskip,ennimharrenwiisheidenkennisôf,ensa meitsjeseharrensûnderyntelliginsje;
14Endanlittesesegean;endangeanedizzenomas gekkenenferdorven:sjoendat-sebinnesûnderhert,ense sykjedereknetnei!
15Enikwaardwiismakke,sadatiknetyn'ehannenfan'e bedriegerfallesoe;eniklokwinskjemysels,om'tde Wierheidmeimygie,
16Enikwaardoprjochteenlibbeenwaardferlost, 17Enmynfûnemintenwaardenleinyn'ehânfan'eHeare, om'tHymyoprjochtehat
18WantHysettedewoartelenjoechitwetterensetteit fêstenseingeit;ensynfruchtenbinnefoarivich.
19Itrekkedjipensprongopenferspratehim,enwaardfol enútwreide;
20EnallinnichdeHearewaardferhearlikeynSyn plantsjenenynSynlânbou:trochSynsoarchentrochde segenfanSynlippen, 21TrochdemoaieplantingfanSynrjochterhân:entroch deûntdekkingfanSynplanting,entrochdegedachtefan SyngeastHalleluja
ODE39
1GrutterivierenbinnedekrêftfandeHeare:
2Ensedragedejingendy'tHimferachtsjefoardeholle,en ferstrikjeharpaden:
3Ensefeieharfoardenfuort,enfangeharlichemsen ferneatigjeharlibben
4Wantsebinnefluggerasdebliksemenrapper,en dejingendy'tseynleauweoerstekke,wurdenetbeweecht; 5Endejingendy'tsûndergebrekenopharrinne,sillenet bangwêze.
6WantittekenynharrenisdeHeare;enittekenisdewei fandyjingendy'toerstekkeyn'enammefandeHeare;
7DochdêromdenammefandeAllerheechsteoan,enken Him,enjosillesûndergefaaroerstekke,wantderivieren sillejoûnderwurpenwêze
OdenfanSalomo
8DeHearehatinbrêgeoerharleinmeiSynwurd;enHy rûnenoerharhinnetefoet:
9EnSynfuotstappensteanefêstopitwetter,enwurdenet ferwûne;sebinnesafêstasinbeamdy'twieroprjochteis.
10Endeweagenwaardenoandizzekantenoandykant optilde,mardefuotstappenfanúsHeareMessiassteane fêstenbinnenetútwiskeenbinnenetûntsierd
11Eninweiisoanwiisdfoardyjingendy'tHimfolgjeen foardyjingendy'tfêsthâldeoan'eweifanitleauweynHim enSynnammeoanbiddeHalleluja
ODE40
1Lykasdehuningdistilleartút'eraatfan'ebijen, 2Endemolkestreamtfan'efroudy'tfanharbernhâldt; 3SaisekmynhopeopJo,mynGod.
4Lykasdefonteinsynwetterútstjit, 5Dêromstreamtmynhertútmeideloffan'eHeareen mynlippensjongeloftaHim,enmyntongesjongtsyn psalmen
6EnmyngesichtjubeltfanSynblydskip,enmyngeast jubeltfanSynleafde,enmynsielskyntynHim: 7EnearbiedfertroutopHim;enferlossingynHimstiet wis:
8EnSynerfskipisûnstjerliklibben,endejingendy'tder dieloanhawwebinneûnfergonklikHalleluja
ODE41
1AldebernfandeHearesilleHimpriizgje,ensillede wierheidfanSynleauwesammelje.
2EnSynbernsilleoanHimbekendwêzeDêromsillewy ynSynleafdesjonge:
3Wylibjeyn'eHearetrochSyngenede:enitlibben ûntfangewyynSynMessias:
4Wantingruttedeiisoerússkynd,enwûnderbaarlikis Hydy'túsfanSyngloarjejûnhat.
5Litúsdêromallegearreferienigjeyn'enammefan'e Heare,enlitúsHimearjeynSyngoedens,
6EnlitúsgesichtenskineynSynljocht:enlitúsherten nachtsendeiynSynleafdemeditearje
7Litúsjubeljemeidefreugdefan'eHeare
8Aldyjingendy'tmysjoggesillefernuverewêze.Wantik binfaninoarfolk:
9WantdeHeitfan'ewierheidtochtoanmy:Hydy'tmy fanitbegjinôfynbesithie:
10WantSyngoedenshatmyberne,endegedachtefan Synhert:
11EnSynWurdismeiúsopalúswei; 12DeFerlosserdy'tlibbenmakketenússielennetôfwiist-; 13Demandy'tfernedereenferhegewaardtrochSyneigen gerjochtichheid,
14DeSoanfandeAllerheechsteferskyndeyn'e folsleinensfanSynHeit;
15EnljochtkaamopfanitWurddatearderynHimwie; 16DeMessiasiswierlikien;enHywiebekendfoarde stiftingfan'ewrâld, 17DatHysielenfoaraltydrêdemeitrochdewierheidfan Synnamme:innijlietûntstietfandyjingendy'tHim leafhawwe.Halleluja.
1IkstrektemynhannenútenbenaderemynHear: 2WantitútstrekkenfanmynhannenisSynteken: 3Mynútwreidingisdeútspraattebeamdy'toprjochte waardop'eweifan'eRjochtfeardige 4Enikwaardfanneatfoardejingendy'tmynetfêsthâlde; eniksilwêzebydejingendy'tmyleafhawwe. 5Almynferfolgersbinnedea;ensysochtenmydy'top myhopehiene,om'tiknochlibbe: 6Enikbinoereinkommenenbinmeiharren;eniksil sprekketrochharrenmûle 7Wantsehawwedejingendy'tharferfolgehawwe ferachte; 8Enikhawitjokfanmynleafdeoerharopheft; 9Lykasdeearmfan'ebrêgegomoerdebreid, 10Sawiemynjokoerdyjingendy'tmykenne: 11Enlykasitbêddatútspreidisynithûsfan'ebreugeman enbreid, 12Saismynleafdeoerdyjingendy'tynmyleauwe 13Enikwaardnetôfwiisd,hoewoliksabeskôgewaard 14Ikbinnetomkommen,hoewolseittsjinmybetochten. 15Sheolseachmyenwaardellindig: 16Dedeahatmyopstookt,eninprottemeimy 17Ikhiegalleenbitterheid,eniksakkemeihimneiit uterstefansyndjipte:
18Endefuottenendehollelieterlos,wantsekoenen mynoantlitnetferneare:
19Enikmakkeingemeentefanlibbeneminskenûnder syndeademannen,eniksprutsmeiharrentrochlibbene lippen:
20Wantmynwurdsilnetûnjildichwêze: 21Endejingendy'tferstoarnwiene,rûnenneimyta;ense rôpenenseinen:SoanfanGod,hawmeilijenmeiús,en dochmeiúsneffensjogoedens, 22Enbringúsút'ebannenfanittsjuster:eniepenjefoar úsdedoarwêrtroch'twyneiJoútkommesille. 23Wantwysjoggedatúsdeadynetrekkehat 24LitúsekmeiJoferlostwurde,wantJobinneús Ferlosser.
25Enikheardeharrenstim;enmynnammehawikop harrenhollenfersegele: 26Wantsebinnefrijemannenensebinnefanmy. Halleluja