3Makkabeeërs
HAADSTIK1
[1]Doe'tPhilopatorfandejingendy'tweromkamenhearde datderegio'sdy'thykontrolearrehietrochAntiochus ynnaamwiene,joechhybefeloanalsyntroepen,sawol ynfanteryaskavalery,naamsynsusterArsinoemei,en marsjearreneideregiobyRaphia,dêr'tdeoanhingersfan Antiochuskampearrewiene.
[2]MarinbeskateTheodotus,dy'tfêstbeslettenwieomit plandaterbetochthieúttefieren,naamitbêstefan'e Ptolemaïskewapensmeidy'tearderoanhimútriktwiene, engienachtsoerneidetintefanPtolemaeus,meide bedoelinghimynsynientsjetedeadzjenendêrmeide oarlochtebeëinigjen.
[3]MarDositheus,bekendasdesoanfanDrimylus,in Joadfanbertedy'tletterfanreligyferoareenôffallenwie fan'efoarâlderliketradysjes,hiedekeningfuortfierden regeledatinbeskateûnbelangrykemanyn'etintesliepe soe;ensadieblikendatdizzemandewraakophimnaam dy'tfoardekeningbedoeldwie.
[4]Doe'tinbitterestriidûntstie,endesakenearderynit foardielfanAntiochusútdraaiden,gieArsinoemei jammerjenentriennenneidetroepen,harhierallegearyn 'ewar,enmoedigeharrenoanomharselsenharrenbernen frouljudapperteferdigenjen,enbeloofdeharrenelktwa minasgoudtejaanassedestriidwûnen.
[5]Ensabardeitdatdefijânyn'estriidfersleinwaard,en inprottefinzenenwaardeneknommen
[6]No'teritkomplotferneatigehie,besleatPtolemaeusde buorstêdentebesykjenenharoantemoedigjen
[7]Trochdittedwaan,entrochharrenhilligeomheiningen meikado'stejaan,fersterkehyitmoreelfansyn ûnderdanen
[8]OmdatdeJoadenguonfanharrenriedenâldsten stjoerdhieneomhimtegroetsjen,himwolkomkado'ste bringenenhimtelokwinskjenmeiwatderbardwie,woe erharrendestemearsagaumooglikbesykje
[9]Nei'terynJeruzalemoankaamwie,brochteroffersoan 'eheechsteGodenmakketankoffersendiewatpassend wiefoarithilligeplak.Doe'teritplakynkaamenûnderde yndrukwiefansyntreflikensenskientme,
[10]hyfernuverehimoerdegoedeoarderfan'etimpel,en krigeinwinskomithilligefanhilligenyntegean.
[11]Doe'tseseinedatditnettastienwie,om'tselsleden fanhareigenfolknettastienwieneomyntegean,ensels netalleprysters,marallinnichdehegeprysterdy'tboppe allesfoaroanstie,enhymarienkearyn'tjier,wiede keningperfoarstnetoertsjûge
[12]Selsnei'tdewethimfoarlêzenwie,hâlddehynetop meitebewearedathyderynmoast,ensei:"Selsasdy mannendizzeeareûntnommenwurde,moatikdatnet"
[13]Enhyfregewêrom't,doe'terelkeoaretimpelyngien wie,nimmenhimdêrtsjinhâldenhie
[14]Enimmenseisûnderneitinkendatitferkeardwieom ditasintekenophimselstenimmen.
[15]"Marom'tditbardis,"seidekening,"wêromsoeik dannetteminstenyngean,oftseitnowolleofnet?"
[16]Doebûgdendeprystersynalharkleanharselsen smeektendeheechsteGodomtehelpenyn'ehjoeddeiske
situaasjeenitgeweldfanditkweadeplanôftekearen,en sefoldendetimpelmeigjalpenentriennen;
[17]endejingendy'tyn'estêdefterbleaunewiene ûnrêstichenhastigenharneibûten,om'tsetochtendatder watmysterieusoan'egongwie
[18]Dejongfammendy'tynharkeamersopslettenwiene, kamenmeiharmemmenneibûten,bestrooidenharhier meistof,enfoldendestrjittenmeikreunenen jammerklachten.
[19]Dyfrouljudy'tkoartlynfoarithouliktroudwiene, ferlietendebreidskeamersdy'tklearmakkewienefoarit houlik,en,om'tsedejustebeskiedenensferwaarloazgen, kamenseyninûnordelikedroktebyinoaryn'estêd
[20]Memmenenferpleechkundigenlietenselspasgeboren bernhjirendêrachter,guonynhuzenenguonopstrjitte, ensûnderefteromtesjenkamensebyinoarbydeheechste timpel
[21]Ferskatewienedesmeekbedenfandyjingendy'tdêr byinoarwienefanwegenwatdekeningûnfatsoenlikoanit plannenwie
[22]Derneistsoededapperstefan'eboargersdefoltôging fansynplannenofdeferfollingfansynbedoeldedoelnet tolerearje.
[23]Serôpenneiharrenmatenomwapensoptenimmen enmoedichtestjerrenfoardefoarâlderlikewet,en feroarsakeninflinkeopskuorynithilligeplak;enamper tsjinhâldentrochdeâldemannenendeâldsten,namense hartadeseldehâldingfansmeekbedenasdeoaren
[24]Underwilenswiedemannichte,lykasearder,dwaande meigebed,
[25]wylstdeâldstentichtbydekeningopferskate manierenbesochtensynarrogantegeastteferoarjenfanit plandathybetochthie
[26]Marhy,ynsynarroânsje,joechneatomtanke,en begonnotichterbytekommen,beslettenomitneamde plantaineintebringen.
[27]Doe'tdejingendy'tomhimhinnewieneditseagen, keardensehar,tegearremeiúsfolk,omhimoanteroppen dy'tallemachthatomharteferdigenjenyn'ehjoeddeiske problemenendizzeûnwettigeenheechmoedigediednet oerithoedtesjen.
[28]Itoanhâldende,heftigeengearhingjendegjalpfan'e mannichtesoargefoarinenoarmeopskuor;
[29]wantitlikederopdatnetallinnichdemanlju,marek demuorrenendehieleierdederomhinnegalmen,want yndiedhieneallegearreyndytiiddedealeaverasde ûntheiligingfanitplak.
HAADSTIK2
[1]DoebeadehegeprysterSimon,meideeagenneiit hillichdomta,bûgdedeknibbelsenstrektedehannenmei rêstigeweardichheidút,asfolget:
[2]"Hear,Hear,keningfan'ehimel,ensoevereinfanalle skepping,hillichûnderdehilligen,deiennichstehearsker, almachtich,jouomtinkenoanúsdy'tslimlijefanin goddeleazeenûnheiligeman,opblaasdynsynbrutaliteit enmacht
[3]Wantjo,deskepperfanalledingenendehearskerfan alles,binneinrjochtfeardigehearsker,enjooardielje dejingendy'twatdienhawweynûnferskilligensen arroânsje.
[4]Johawwedejingenferneatigedy'tynitferlineûnrjocht begienhawwe,ûnderwa'tselsreuzenwienedy'tfertrouden opharkrêftenmoed,dy'tjoferneatigehawwetrochin ûnbeheindeoerstreamingoerhartebringen.
[5]JohawwedemannenfanSodomdy'tarroganthannelen, dy'tberuchtwieneomharûndeugden,meifjoerenswevel ferbaarnd;enjohawwehartainfoarbyldsteldfoar dejingendy'tdêrneikommesoene.
[6]Johawwejomachtigemachtbekendmakketrochin protteenferskatestraffenoptelizzenoan'ebrutaleFarao dy'tjohilligefolkIsraeltaslaafmakkehie
[7]Endoe'terharrenefterfolgemeiweinenenin mannichtetroepen,oerweldigesthimyn'edjiptenfan'esee, marfierstfeilichtrochdyjingendy'tharfertrouwenyndy steldhiene,deHeerseroerdehieleskepping
[8]Endoe'tseitwurkfanjohannensjoenhiene,priizgen sejo,deAlmachtige
[9]Jo,oKening,doe'tjodegrinsleazeenûnmjitbereierde skepenhiene,hawwejodizzestêdkeazenendizzeplak hilligefoarjonamme,hoewoljoneatnedichhawwe;en doe'tjoitferhearlikehienetrochjoprachtigemanifestaasje, hawwejoitinfêstebasismakkefoardegloarjefanjo grutteenearenamme
[10]Enom'tJoithûsfanIsraelleafhawwe,hawweJo taseindataswytsjinslaggenhawwesoene,enferdrukking úsoerkommesoe,Joneiúsfersykharkjesoeneaswynei ditplakkommeenbidde
[11]Enwierlikbinnejotrouenwier.
[12]Enom'tjimmeúsfoarâldenfaakholpenhawweyn harrenfernederingdoe'tseûnderdruktwaarden,enharren rêdenhawwefangruttekwea,
[13]sjochno,ohilligeKening,datwyfanwegenúsprotte engruttesûndenferpletterdbinnemeilijen,ûnderwurpen binneoanúsfijannen,enoerfallenbinnetroch hulpeloosheid
[14]Ynúsûndergongnimtdizzebrutaleenûnheiligeman itophimomithilligeplakopierdeteskeinendatoanjo glorieuzenammewijdis
[15]Wantdynwenplak,dehimelfan'ehimelen,is ûnberikberfoarminsken.
[16]Marom'tJojogloarjegenadiglikoanjofolkIsraeljûn hawwe,hawweJodizzeplakhillige
[17]Strafúsnetfoardeûnreinheiddy'tdizzemannen begienhawwe,enfreegjeúseknetomrekkenskipfoar dizzeûntheiliging,sadatdeoertredersnetopskeppekinne ynhargrimeofjubeljeyn'earroânsjefanhartonge,en sizze:
[18]`Wyhawweithûsfanithillichdomfertrapelykas oanstjitlikehuzenfertrapewurde'
[19]Wiskjeússûndenfuortenferspriedeúsflaters,en iepenbierjejogenedeynditoere
[20]Litjogenedeúsgauoerkomme,enlizlofpriizgingen yn'emûlefandyjingendy'tdelslachenbrutsenfangeast binne,enjouúsfrede"
[21]DoehatGod,dy'ttafersjochhâldtopalledingen,de earsteHeitfanallegearre,hillichûnderdehilligen,de wettigesmeekbedeheardenhimdy'thimselsyn ûnferskilligensenbrutaliteitferhegehie,gisele
[22]Hyskoddehimoanbeidekantenlykasinreidtrochde wynskoddewurdt,sadathyhulpeloosop'egrûnleien, neistdathyferlammewieoansynledematen,netiensprate koe,om'thytrochinrjochtfeardichoardielsleinwie
[23]Doeseagensawolfreonenasliifwachtendeswiere strafdy'thimoerkommenwie,enwienebangdathysyn libbenferliezesoe,ensleeptenhimgauneibûten,yn panykrekketrochharrentigegrutteeangst.
[24]Neiinskoftkehersteldehyhim,enhoewolhystraft wie,hiehygjinberou,margiefuortmeibittere drigeminten
[25]Doe'terynEgypteoankaam,naamertaynsyn kweadedieden,oanmoedigetrochdeearderneamde drinkmaatjesenkameraden,dy'tfrjemdenwieneoanalles watrjochtfeardichwie
[26]Hywienettefredenmeisynûntelberelosbandige dieden,marhygieektrochmeisa'nbrutaliteitdathy kweaderapportenopsteldeyn'eferskateplakken;enin prottefansynfreonen,dy'titdoelfan'ekeningyntinsyf observearren,folgenselseksynwil.
[27]HysteldefoaromdeJoadskemienskipynitiepenbier teskandetebringen,enhysetteinstienop'etoerynit binnenpleinmeidizzeynskripsje:
[28]"Gjinienfandyjingendy'tgjinofferbringe,silhar hillichdommenyngean,enalleJoadensilleûnderwurpen wurdeoaninregistraasjedy'tkopbelestingomfettetenoan destatusfanslavenDyjingendy'thjirtsjinbeswiermeitsje, moattemeigeweldpaktenterdeabrochtwurde;
[29]dejingendy'tregistrearrebinne,moatteekophar lichemstrochfjoerbrandmerktwurdemeiit klimopblêdsymboalfanDionysus,ensesilleek werombrochtwurdetaharearderebeheindestatus."
[30]Omnetfoarelkenieninfijântelykjen,skreauhy hjirûnder:"Marasienfanharrenleavermeidwaanwoloan dejingendy'tynwijdbinneyn'emystearjes,sillese lykweardichboargerskiphawwemeideAleksandriërs" [31]Nojoegenguonlykwols,meiindúdlikeôfkearfan'e priisdy'teaskewurdemoastfoaritbehâldfan'ereligyfan harrenstêd,harselsreeomoptejaan,om'tseferwachten harrenreputaasjeteferbetterjentrochharrentakomstige bânmeidekening.
[32]Mardemearderheidhannelefêstmeiinmoedigegeast enwyktenetôffanharreligy;entrochjildtebeteljenyn ruilfoaritlibbenbesochtenseharselsmeifertrouwente rêdenfan'eregistraasje
[33]Sebleauwenfêsthoopfolophelp,enseferachten dejingendy'tharfanharôfskieden,beskôgenharas fijannenfan'eJoadskenaasje,enûntnamenhar mienskiplikemienskipenûnderlingehelp
HAADSTIK3
[1]Doe'tdegoddeleazekeningdizzesituaasjebegreep, waardhysalilkdathynetallinichlilkwieopdyJoaden dy'tynAleksandrjewennen,marnochbitterderfijannich wietsjindyopitplattelân;enhyjoechopdrachtdat allegearredaliksopienplaksammelewurdemoasten,en meidewreedstemiddelsterdeabrochtwurdemoasten
[2]Wylstdizzesakenregelewaarden,waardinfijannich geroftoeritJoadskefolkferspraattrochmanljudy't gearspandenomharkweatedwaan,meiasfoarwendselin rapportdatseoarenhinderdenomhargewoantentefolgjen [3]DeJoadenbleauwenlykwolsgoedewilenûnwrikbere loyaliteitoan'edynastybehâlde;
[4]marom'tseGodoanbiddenenharneffenssynwet gedroegen,hâldenseharôfsûnderingoangeandeiten. Dêromkamensebyguonashatelikoer;
[5]marom'tseharlibbensstylfersierdenmeidegoede diedenfanoprjochteminsken,stieneseûnderalleminsken yningoedereputaasje
[6]Dochsjoegendyfanoarerassengjinomtinkenoan harrengoedetsjinstoanharrennaasje,watûnderelkenien gewoanwie;
[7]ynsteedêrfanroddelenseoerdeferskillenynearetsjinst eniten,enbeweardendatdizzeminskennochtrouwiene oan'ekeningnochoansynautoriteiten,marfijannich wieneentigetsjinsynregearingwiene.Datsejoegenhar gjingewoaneferwyt
[8]DeGrikenyn'estêd,hoewolopgjininkeldemanier ûnrjochtdien,wienenetsterkgenôchomhartehelpen doe'tseinûnferwachteopskuoromdizzeminskenhinne seagenendemannichtendy'tynienenfoarmen,om'tse ûndertirannielibben.Sebesochtenharwoltetreasten, om'tsefertriethieneoerdesituaasje,enferwachtendatde sakenferoarjesoene;
[9]wantsa'ngruttemienskipmoatnetoansynlotoerlitten wurdeasitgjinmisdriuwbegienhat
[10]Enalhieneguonfanharrenbuorljuenfreonenen sakepartnersguonfanharrenynitgeheimapartnommen entaseinharrentebeskermjenenmearserieuze ynspanningentedwaanfoarharrenhelp
[11]Doeskreaudekening,opskepperichoersyn hjoeddeiskegelok,ensûnderrekkentehâldenmeide machtfan'eheechsteGod,maroannimmenddathy konstantynsynseldedoelfolhâldesoe,dizzebrieftsjin harren:
[12]"KeningPtolemaeusFilopatoroansyngeneraalsen soldatenynEgypteenalsyndistrikten,groetnisengoede sûnens
[13]Itgietgoedmeimyenúsregearing
[14]Doe'túsekspedysjeynAazjeplakfûn,lykasjimme selswitte,waarddyneffensplanôfslettentrochdebewuste alliânsjefan'egoadenmeiúsyn'estriid, [15]enwytochtendatwydefolkendy'tKoele-Syriëen Fenisiëbewennenetmeidekrêftfan'espearregearje moasten,marsemeigenedeengruttewoldiedigens koesterjemoasten,ensegraachgoedbehanneljemoasten.
[16]Endoe'twytigegrutteynkomstenoan'etimpelsyn'e stêdenjûnhiene,kamenwyekneiJeruzalem,engongen opomdetimpelfandygoddeleazeminskenteearjen,dy't noaitophâldemeihardwaasheid
[17]Seakseptearrenúsoanwêzigensmeiwurd,mar ûnoprjochtmeidied,wantdoe'twyfoarsteldenomharren binnenstetimpelyntegeanenitteearjenmeiprachtigeen moaisteoffers,
[18]sewaardenmeifierdtrochhartradisjonele eigenwiisheid,enhawweúsútslettenfan'etagong;marse waardenbesparrefan'eútoefeningfanúsmachtfanwegen dewoldiedigensdy'twyfoarallegearrehawwe
[19]Trochhardúdlikekweadewiltsjinústebehâlden, wurdeseitienigefolkûnderallefolkendatharhollen heechhâldtyntsjinstellingtakeningenenhareigen woldieders,ennetreebinneomhokkeraksjedanekas oprjochttebeskôgjen.
[20]"Marwy,doe'twyoerwinnendynEgypteoankamen, hawweúsoanharrendwaasheidoanpastendienwatgoed wie,om'twyallefolkenmeiwoldiedigensbehannelje [21]Underoaredingenhawwewyúsamnestieoanharren lânsljuhjiroanallegearrebekendmakke,sawolfanwegen harrenalliânsjemeiúsasdeûntelberesakendy'tharrenfan itbegjinôfroyaaltabetroudbinne;enwyhawweitweage ominferoaringtemeitsjen,trochtebeslutenomharren sawolweardichteachtsjefoaritAlexandrynske boargerskipasomharrendieltenimmenoanúsreguliere religieuzeriten
[22]Marynharrenoanbernekwea-aardichheidnamense ditynintsjinoersteldegeastop,enferachtenseitgoede. Omdatsehieltydneiitkweaneigean, [23]sefersmitenetallinnichitûnskatbereboargerskip, mareksawoltrochspraakastrochstiltehawwesein ôfgryslikeôfgryslikehekeloandypearûnderharrendy't oprjochtfoarúsbinne;ynelkesituaasje,yn oerienstimmingmeiharrenberuchtelibbenswize, fermoedzjeseynitgeheimdatwyúsbeliedgauferoarje kinne
[24]Dêrom,folsleinoertsjûgetrochdizzeoanwizingsdat seopallemanierenmintsjinúsbinne,hawwewy foarsoarchsmaatregelsnommenomtefoarkommendat,as derletterinhommelseûnrêsttsjinúsûntstiet,wydizze goddeleazeminskenefterúsrêchhawweasferriedersen barbaarskefijannen
[25]Dêromhawwewyopdrachtjûndat,sagauasdizze briefoankomt,jimmedejingendy'tûnderjimmewenje, tegearremeiharrenfrouljuenbern,meibeledigingenen hurdebehanneling,enfeilichbûnmeiizerenboeien,neiús stjoeremoatteomdewisenskandelikedeatelijendy't fijannenbetsjut
[26]Wantasdizzeallegearrebestraftbinne,binnewyder wisfandatfoardeoerbleaunetiiditregearfoarússelsyn goedeoarderenyn'ebêstesteatoprjochtewurdesil
[27]Marwa'tienfan'eJoaden,âldeminskenofbernof selspoppenûnderdakjout,silmeidemeasthatefollepine oantdedeamarteldwurde,tegearremeisynfamylje [28]Elkdy'tynformaasjejaanwol,siliteigendomkrije fandejingedy'tdestrafophimkrijt,enektwatûzen drachmenút'ekeninklikeskatkiste,ensilsynfrijheidkrije [29]Elkeplakdêr'tinJoadûnderdakbiedt,moat ûnberikbermakkeenmeifjoerferbaarndwurde,enmoat foaraltydnuttelooswurdefoarelkstjerlikwêzen"
[30]Debriefwaardskreaunyndeboppesteandefoarm.
HAADSTIK4
[1]Opelkeplakdêr'tditbeslútoankaam,waardinfeestop kostenfanitpublykorganisearrefoardeheidenenmei gejuichenblydskip,wantdefûlefijânskipdy'tlanglynyn harrengedachtenwesthie,waardnodúdlikenútsprutsen [2]MarûnderdeJoadenwiederûnophâldlikrou, jammerjenentriennen;oeralbaarndenharherten,ense kreundenfanwegendeûnferwachteferneatigingdy't ynienenfoarharferoardielewie.
[3]Hokkerdistriktofstêd,ofhokkerbewenbereplak hielendal,ofhokkerstrjittenwienenetfolmeirouen jammerjenfoarharren?
[4]Wantmeisa'nhurdeenrûgegeastwaardenseallegear tegearrefuortstjoerdtrochdegeneraalsyn'eferskate
3Makkabeeërs
stêden,datbyitsichtfanharûngewoanestraffenselsguon fanharfijannen,dy'titmienskiplikeobjektfanmeilijen foarhareagenseagen,neitochtenoerdeûnwissichheidfan itlibbenentriennenlietenbydemeastellindige ferdriuwingfandizzeminsken.
[5]Wantinmannichtegriishierrigeâldemannen,traachen kromfanleeftyd,waardenfuortfierd,twongenommeiin raptempotemarsjearjentrochitgeweldwêrmei'tseop sa'nskandelikemanierdreaunwaarden
[6]Enjongefrouljudy'tkrektdebreidskeameryngien wieneomithoulikslibbentedielen,ferwikselenfreugde foarjammerjen,harmirre-parfumearrehierbesprinkele meijiske,enwaardenûntbleatefuortfierd,allegeartegearre inrouklaachynsteefaninhouliksliet,om'tseferskuord waardentrochdehurdebehannelingfan'eheidenen
[7]Ynboeienenynitiepenbierwaardensemeigeweld meisleeptoantitplakfanynskeap
[8]Harrenmanlju,yn'ebloeifanharrenjeugd,meiharren nekkenomjûnmeitouwenynsteefankrânsen,brochtende oerbleaunedagenfanharrenhouliksfeesttrochmeikleien ynsteefanmeigoedemoedenjeugdigefeestfiering,en seagendedeafuortfoarharren.
[9]Sewaardenoanboardbrochtlykaswyldebisten, dreaunûnderdetwangfanizerenbannen;guonwaarden oan'enekkeoan'ebankenfan'eboatenfêstmakke,oaren hienenharfuottenfêstmakkemeiûnbrekbereboeien, [10]enderneistwaardenseopslettenûnderinsolidedek, sadatsemeihareagenynfolsleinetsjusterensdehielereis inbehannelingûndergeansoenedy'tferriedersbetaamt
[11]Doe'tdizzemannenneiitplakmeidenammeSchedia brochtwiene,endereisôfslettenwielykasdekening beslettenhie,joechhyopdrachtdatseopslettenwurde moastenynithippodroomdatboudwiemeiinmonsterlike perimetermuorrefoardestêd,endy'ttigegeskiktwieom harindúdlikspektakeltemeitsjenfoarelkeniendy't weromkaamneidestêdenfoardyjingenút'estêddy'tit plattelânopgongen,sadatsenetkommunisearjekoenemei detroepenfan'ekeningeneknetopienofoaremanier bewearekoenedatsebinnenitsirkwyfan'estêdwiene
[12]Endoe'tditbardwie,heardedekeningdatdeJoadske lânsljuút'estêdfaakynitgeheimútgongenombitterte beklaaienoeritskandelikeûngelokfanharrenbruorren, [13]joechynsynlilkensopdrachtdatdizzemannenop presysdeseldewizebehannelewurdemoastenasdeoaren, sûnderdetailsoerharrenstrafoerteslaan
[14]Ithielerasmoastyndividueelregistrearrewurde,net foaritswierewurkdatearderkoartneamdis,marom marteldtewurdenmeidegruweldadendy'thybefelhie,en oan'eeinyniendeiferneatigetewurden
[15]Deregistraasjefandizzeminskenwaarddêromútfierd meibitterehaastenijverigeyntinsjefanitopkommenfan 'esinneoantsynûndergong,enhoewolnetfoltôge,stoppe itneifjirtichdagen
[16]Dekeningwietigeenoanhâldendfolmeifreugde, organisearrefeestentaearefanalsynôfgoaden,meiin geastferfrjemdefan'ewierheidenmeiinûnheiligemûle, priizgesprakeleazedingendy'tnetienskinne kommunisearjeoftehelpkomme,ensprutsûnfatsoenlike wurdentsjin'eheechsteGod
[17]Marneideearderneamdetiidsperioadeferklearrende skriftgeleardenoan'ekeningdatsenetlangerbysteat
wieneomdefolkstellingfan'eJoadentehâldenfanwegen harûntelberemannichte, [18]hoewol'tdemeastenfanharrennochynitlânwiene, guonnochynharrenhuzenwennen,enguonopitplak;de taakwieûnmooglikfoarallegeneraalsynEgypte.
[19]Nei'terharrenswierbedrigehie,enbeskuldigehiedat seomkeapewieneominûntsnappingsmiddeltebetinken, wieerdúdlikoertsjûgefan'esaak.
[20]doe'tseseineenbewiisdendatsawolitpapierasde pinnendy'tsebrûktenfoaritskriuwenalopwiene
[21]Marditwieinhannelingfan'eûnoerwinlike foarsjennigensfanhimdy'tdeJoadenút'ehimelholp
HAADSTIK5
[1]Doewaarddekening,folsleinûnbuigsum,folmei oerweldigjendelilkensengrime;dêromrôperHermon,de hoederfan'eoaljefanten,
[2]enjoechhimdeoaredeisopdrachtomalleoaljefantenfiifhûndertynoantal-tebedwelmenmeigruttehânfol wierookeninprotteûnmingdewyn,ensederyntedriuwen, gekmakketrochdeoerfloedoandrank,sadatdeJoaden harûndergongtegemoetkoene
[3]Doe'terdizzeoardersjûnhie,gieerweromneisyn feestmiel,tegearremeidyfansynfreonenenfanitleger dy'tbenammenfijannichwienetsjin'eJoaden
[4]EnHermon,hoederfan'eoaljefanten,fierdedeoarders trouút.
[5]Detsjinstfeintendy'tdeliedinghieneoerdeJoaden gongenjûnsútenbûnendehannenfan'eellendige minskenenregeldenharrentrochgeandebewarringde hielenachttroch,oertsjûgedatithielefolksyndefinitive ferneatigingbelibjesoe
[6]WantfoardeheidenenlikeitderopdatdeJoaden sûnderhelpoerbleaunwiene,
[7]om'tseynharboeienfanallekantenmeigeweld opslettenwaarden.Marmeitrienneneninstimdy'tdreech testiljenwie,rôpenseallegeardeAlmachtigeHearen Heerserfanallemacht,harrenbarmhertigeGodenHeit,en bidden
[8]dathymeiwraakitkweadekomplottsjinharren ôfkearesoeenharrenyninglorieuzemanifestaasjerêde soefanitlotdatnofoarharrentaretis.
[9]Datharrensmeekbedengongenyntinsyfneidehimel op
[10]Hermonlykwols,doe'terdeûnmeilydsume oaljefantenbedwelmdhieoantsefolwienemeiingrutte oerfloedoanwynensêdmeiwierook,presintearrehimsels moarnsbetiidopitbinnenpleinomoan'ekeningrapportte jaanoerdizzetariedings
[11]MardeHearestjoerdeoerdekeningindielfan'esliep, dywoldiedigensdy'tfanitbegjinôf,nachtendei,jûn wurdttrochhimdy'titjoutoanwa'terwol
[12]Entrochdeaksjefan'eHearewaardhyoerweldige trochsa'nnoflikeendjippesliepdathyhielendalmislearre ynsynwetteleazedoelenfolsleinfrustrearrewaardynsyn ûnfleksibeleplan.
[13]DoepriizgendeJoaden,om'tseoanitôfsprutsenoere ûntkommenwiene,harrenhilligeGodensmeektenhim, dy'tmakliktefermoedzjenis,opnijomdemachtfansyn almachtigehânoan'earroganteheidenentesjenlitten
[14]Marno,om'tithastmiddenynittsiendeoerewie, kaamdepersoandy'tferantwurdlikwiefoardeútnoegings, doe'terseachdatdegastensammelewiene,neidekening taenjoechhiminstompke.
[15]Endoe'terhimmeimuoitewekkermakkehie,wiisde erderopdatitoerefanitfeestmielalfoarbywie,enjoech himinferslachfan'esituaasje
[16]Nei'terhjiroerneitochthie,giedekeningweroanit drinkenenjoechdeoanwêzigenfoaritfeestmielopdracht omtsjinoerhimtesitten
[17]Doe'tditdienwie,drongerderbyharrenopoanom haroertejaanoanfeestfieringenenithjoeddeiskedielfan itfeestmielbliidtemeitsjentrochnochmeartefieren.
[18]Nei'titfeestalinskoftoan'egongwie,rôpdekening Hermonbyinoareneaskemeiskerpedrigemintentewitten wêrom'tdeJoadenoanthjoeddedeiynlibbenbleaun wiene
[19]Mardoe'thy,meidebefêstigingfansynfreonen, deropwiisdedathy,wylstitnochnachtwie,dehimjûne opdrachtfolsleinútfierdhie,
[20]dekening,ynbesitfaninwyldensslimmerasdyfan Phalaris,seidatdeJoadenprofitearrenfan'esliepfan hjoed,"mar,"foegehyta,"moarnsûnderútstelde oaljefantenopdeseldewizetariedefoardeferneatigingfan 'ewetteleazeJoaden!"
[21]Doe'tdekeningsprutsenhie,joegenalleoanwêzigen reeenbliidmeiienriedigenshargoedkarring,enelkgienei syneigenhûs.
[22]Marsebrûktendedoerfan'enachtnetsafolleyn sliepasynitbetinkenfanallerleibeledigingenfoar dejingendy'tsetochtendatseferdoomdwiene.
[23]Doe,sagauasdehoanneyn'eieremoarnkraaidhie, begonHermon,nei'terdebistenútrusthie,seyn'egrutte kolonnadeteferpleatsen.
[24]Demannichtefan'estêdwiebyinoarkommenfoardit meastjammerdearlikespektakelensewachtenynspanning op'edeiljocht.
[25]MardeJoaden,byharrenlêstesykheljen,om'tdetiid omwie,strektenharrenhannenneidehimelúten smeektenmeidemeasttriennensmeekbedenentreurige klaagliederendeheechsteGodomharrendalikswerte helpen
[26]Desinnestrielenwienenochnetútstjitten,enwylstde keningsynfreonenûntfong,kaamHermonoanennoege himútomúttekommen,watoanjûndatwatdekening woeklearwiefoaraksje.
[27]Marhy,doe'teritrapportûntfongenrekkewaard trochdeûngewoaneútnoegingomneibûtentekommenom'terfolsleinoerweldigewietrochûnbegryp-frege wêrfoar'tditsaiverichfoarhimfoltôgewie
[28]DitwiedediedfanGoddy'toeralledingenhearsket, wanthyhieyn'egeastfan'ekeninginferjitnisynplante fan'edingendy'thyearderbetochthie
[29]DoewiisdenHermonenaldefreonenfan'ekening deropdatdebistenendewapenetroepenreewiene,"O kening,neffensjogretigefoarnimmen"
[30]Marbydizzewurdenwaarderfolmeiin oerweldigjendegrime,om'ttrochdefoarsjennigensfan Godsynhielegeastyn'ewarrekkewieoangeandedizze saken;enmeiindriigjendeblikseier:
[31]"Asjimmeâldenofbernoanwêzichwiene,soeikse tarethawweasinrykfeestmielfoardewyldebistenynstee
fanfoardeJoaden,dy'tmygjinredenjouwefoarkleienen yninbûtengewoanemjitteinfolsleineenfêsteloyaliteit oanmynfoarâldentoandhawwe
[32]Einssoenejoynsteefanditlibbenûntnommenwêze, asitnetwiefoaringenegenheiddy'tûntstietútús mienskiplikeopfiedingenjonut"
[33]SakrigeHermoninûnferwachteengefaarlike bedriging,ensyneagentrillenensyngesichtfoel.
[34]Defreonenfan'ekeninggliedenienfoariensomber fuortenstjoerdendesammeleminsken,elkneisyneigen wurk
[35]Doe'tdeJoadenheardenwatdekeningseinhie, priizgensededúdlikeHeareGod,Keningfankeningen, om'tditeksynhelpwiedy'tseûntfongenhiene
[36]Dekeningrôpitfeestlykwolsopdeseldewizewer byinoarendrongderbydegastenopoanomweromte geanneiharrenfeestfiering
[37]Nei'terHermonoproppenhie,seiermeiindriigjende toan:"Hoefollekearen,earmeellendeling,moatikdy oardersjaanoerdizzedingen?
[38]Rusdeoaljefantennonochrisútfoardeferneatiging fan'eJoadenmoarn!"
[39]Mardeamtnersdy'tmeihimoantafelsieten, fernuvereharoersynûnstabiliteitfangeast,protestearren asfolget:
[40]"Okening,hoelangsillejoúsnochbesykje,aswiene wyidioaten,ennofoardetreddekearbefeljedatse ferneatigewurdemoatte,enjobeslútyn'esaakopnij ynlûke?"
[41]Dêrtrochisdestêdynopskuorfanwegensyn ferwachting;itisfolmeimassa'sminsken,enekyn konstantgefaaromplonderetewurden"
[42]Hjiropnaamdekening,inPhalarisynallesenfolmei waansin,gjinrekkenmeideferoaringsfangeastdy'tyn himûntstienwienefoardebeskermingfan'eJoaden,enhy swardefêstinûnherroeplikeeeddathyharsûnder fertragingdeadzjesoe,ferminderetrochdeknibbelsen fuottenfan'ebisten,
[43]ensoeektsjinJudeamarsjeareenitgaumeifjoeren spearmeidegrûngelykmeitsje,entrochdetimpelfoar himôftebrânensoeitgaufoaraltydleechmeitsjefan dejingendy'tdêroffersbrochten
[44]Doegongendefreonenenoffisierenmeigrutte blydskipfuort,ensepleatstenmeifertrouwendewapene troepenop'eplakkenyn'estêddy'titmeastgeskiktwiene omwachttehâlden.
[45]Doe'tdebistenpraktysktainsteatfanwaansinbrocht wiene,satesizzen,trochdetigegeurigedrankenwyn mingdmeiwierookenútrisdwienemeiskriklikeapparaten, deoaljefantehâlder
[46]gieomtrintmoarnsitenitbinnenpleinyn-destêdwie nofolmeiûntelberemassa'sminskendy'tharinweineiit hippodroomkamentedriuwen-enbrochtdekeningop'e hichtefan'esaak
[47]Doe'tersyngoddeleazegeastfolhiemeiindjippe lilkens,stoarmeerynfollekrêftúttegearremeidebisten, enwoemeiinûnoantaastberhertenmeisyneigeneagen tsjûgewêzefan'eslimmeenjammerdearlikeferneatiging fanitneamdefolk
[48]Endoe'tdeJoadenitstofseagendatopsmitenwaard trochdeoaljefantendy'tbydepoarteútgongenentrochde
folgjendewapenetroepen,enektrochitfertraapjenfan'e mannichte,enitlûdeentumultueuzelawaaihearden, [49]setochtendatditharlêstemomintfanitlibbenwie,it einfanharmeastellindigespanning,enûnderitroujenen kreunentuteseinoar,omearmdensibbenenfoelenyn elkoarsearms-âldenenbern,memmenendochters,en oarenmeipoppenoanharboarstendy'tharlêstemolkeoan itdrinkenwiene.
[50]Netallinnichdit,mardoe'tsedehelptochtendy'tse earderút'ehimelkrigenhiene,bûgdenseharienriedichop 'egrûnennamendepoppenfanharboarsten, [51]enrôpmeiintigelûdestimút,ensmeektedeHeerser oerelkemachtomhimselstemanifestearjenenhar barmhertichtewêzen,wylstsenobydepoartenfan'edea stiene
HAADSTIK6
[1]DoejoechinbeskateEleazar,ferneamdûnderde prystersfanitlân,dy'tinripeleeftydberikthieensynhiele libbenmeialledeugdenfersierdwie,deâldstenomhim hinneopdrachtomoptehâldenmeiitoanroppenfan'e hilligeGodenbeaasfolget:
[2]"Keningfangruttemacht,AlmachtigeGodde Allerheechste,dy'tmeigenededehieleskeppingregearret, [3]sjochneideneiteamfanAbraham,oHeit,neidebern fan'ehilligeJakob,infolkfanjowijdedieldatas frjemdlingenyninfrjemdlânomkomt.
[4]Faraomeisynoerfloedoanweinen,deearderehearsker fanditEgypte,ferhevenmeiwetteleazeûnbeskaamdheid enopskepperigetonge,johawwetegearremeisyn arrogantelegerferneatigetrochseyn'eseeteferdrinken, wêrtroch'titljochtfanjogenedeoeritfolkIsrael manifestearrewaard.
[5]Sanherib,jubeljendynsynûntelberemachten, ûnderdrukkendekeningfan'eAssyriërs,dy'talmeide speardehielewrâldynhannenkrigenhieentsjinjohillige stêdopheftwaard,wylstjoswierewurdensprutsenmei grutskensenûnbeskaamdheid,jo,oHeare,hawweyn stikkenbrutsen,enjomachtoaninprottefolkensjenlitten.
[6]DetrijematenynBabylondy'tfrijwillichharlibben oan'eflammenoerjûnhieneomgjinijdeledingente tsjinjen,hawwejosûnderferwûningrêden,selsmarinhier, trochdefûleovenmeidautebefochtigjenendeflamtsjin alharfijannentekearen
[7]Daniël,dy'ttrochoergeunstigelasterpratenyn'egrûn smitenwaardfoarliuwenasitenfoarwyldebisten,hawwe josûnderskeaoanitljochtbrocht.
[8]EnJona,dy'tweiwurdeyn'ebúkfaninenoarm, seebernemonster,jo,Heit,hawweoersynhielefamylje waaktensûnderskeaweromjûn
[9]Enno,jimmedy'tûnbeskaamdheidhaatsje, albarmhertichenbeskermerfanallegearre,iepenbierje jimmeselsgauoandyjingenfanitfolkIsrael--dy't skandalichbehannelewurdetrochdeôfgryslikeen wetteleazeheidenen
[10]Selsasúslibbenynúsballingskipynûnrjochtferstrikt rekkeisynûnrjocht,rêdúsdanút'ehânfan'efijânen ferneatigjeús,Hear,trochhokkerlotjoekkieze
[11]Litdeijdelsinnigenharijdelhedennetpriizgjebyde ferneatigingfanjoleafstefolk,sizzende:'Selshargodhat harnetrêden'
[12]Marjo,oIvige,dy'tallemachtenmachthawwe,waak nooerúsenhawgenedemeiúsdy'ttrochdeûnferstannige ûnbeskaamdheidfan'ewetteleazenitlibbenûntnommen wurdeop'ewizefanferrieders.
[13]Enlitdeheidenenhjoedyneangstkrûpefoarjo ûnoerwinlikemacht,oeare,dy'tdemachthawweomit folkfanJakobterêden
[14]Dehielekloftberntsjesenharrenâldensmeekjedy meitriennen
[15]LititoanalleheidenensjenlittenwurdedatJomeiús binne,oHeare,enjooantlitnetfanúsôfwendhawwe;mar krektlykasJoseinhawwe:'Selsdoe'tseynitlânfanhar fijannenwiene,hawiksenetferwaarloazge',dusdochit,o Heare"
[16]Krektdoe'tEleazarsyngebedeinige,arrivearrede keningbyithippodroommeidebistenenaldearroânsje fansyntroepen
[17]Endoe'tdeJoadenditseagen,lietenseingrutgjalp neidehimelútrôlje,sadatselsdetichtebylizzende dellingenderfanwergalmdeneninûnbehearskbereskrik oeritlegerbrochten
[18]Doeiepenbieredemeastglorieuze,almachtigeen wiereGodsynhilligegesichteniepenedehimelske poarten,wêrfantwaglorieuzeingelsfanskriklikuterlik delkamen,sichtberfoarelkenienútseindeJoaden.
[19]Sefersettehartsjindemachtenfan'efijânenfoldiene harmeibetizingenskrik,enbûnenharmeiûnbeweeglike boeien.
[20]Selsdekeningbegonlichemlikterillen,enhyfergeat synsombereûnbeskaamdheid
[21]Debeestenkeardenharweromop'ewapenetroepen dy'tharfolgenenbegûnensetefertraapjenente ferneatigjen
[22]Doeferoaredelilkensfan'ekeningynmeilijenen triennenfanwegendedingendy'terfantefoarenbetocht hie
[23]Wantdoe'teritroppenheardeenseachdatseallegear foardeholleyn'eferneatigingfallenwiene,gûldeeren bedrigesynfreonenlilkensei:
[24]"Jobegeaneferrieenoertreffetirannenynwredens;en selsmy,jowoldieder,besykjejonofanhearskippijen libbenteûntnimmentrochynitgeheimdiedentebetinken dy'tgjinfoardielhawwefoaritkeninkryk.
[25]Waisitdy'telkemanútsynhûshellehatenhjir sûndersindejingenbyinoarhellehatdy'ttroudefestingen fanúslânhâldenhawwe?
[26]Waisitdy'tsawetleasmeiskandalichbehanneling omjûnhatdyjingendy'tfanitbegjinôfoarswieneasalle folkenynhargoedewilfoarúsenfaakreebinneomit slimsteminsklikegefaarteakseptearjen?
[27]Meitsjeharrenûnrjochtfeardigebannenlos!Stjoerse ynfredeweromneiharrenhuzen,enfreegjeomferjouwing foarjimmeearderedieden!
[28]Litdesoannenfan'ealmachtigeenlibbeneGodfan'e himelfrij,dy'tfan'etiidfanúsfoarâldenoantnotain ûnbehindereenopmerklikestabiliteitoanúsregearjûn hat."
[29]Ditwienedoededingendy'tersei;endeJoaden,dy't fuortendaliksfrijlittenwaarden,priizgenharrenhilligeGod enFerlosser,om'tsenooan'edeaûntkommenwiene.
[30]Doe'tdekeningweromkaamyn'estêd,rôperde amtnerdy'tferantwurdlikwiefoardeynkomstenbyinoar
enjoechhimopdrachtomdeJoadensawolwinenasalles watnedichwiefoarinfeestfansândagentefoarsjen,en besleatdatseharrêdingmeialleblydskipfieremoastenop datseldeplakdêr'tseferwachtehieneharferneatigingte treffen.
[31]Dêromregeldendejingendy'tskandelikbehannele waardenentichtbydedeawiene,ofleaver,dy'tbyde poartenstiene,infeestmielfanbefrijingynsteefanin bittereenjammerlikedea,enfolfreugdejoegenseoande feestgongersitplakdattaretwiefoarharrenferneatiging enbegraffenis
[32]Sehâldenopmeiitsjongenfanklaaglietenennamen itlietfanharrenheitenop,enpriizgenGod,harren FerlosserenwûnderdiederIneinmakkenoanallerouen jammerjenenfoarmenkoarenastekenfanfreedsume freugde.
[33]Likegoedtanktedekening,nei'teringrutfeestmiel byinoarroppenhieomdizzebarrenstefieren,dehimel sûnderophâldenenryklikfoardeûnferwachterêdingdy't erûnderfûnhie
[34]Endejingendy'tearderleaudendatdeJoaden ferneatigewurdesoeneenitenwurdesoenefoarfûgels,en harmeiblydskipregistrearrehiene,kreundendoe'tsesels oerweldigewaardentrochskande,enharfjoerspuwende moedwaardskandelikútblust.
[35]MardeJoaden,doe'tsedeneamdekoargroep gearstaldhiene,lykaswyearderseinhawwe,brochtende tiidtrochmeifeestmielûnderbegeliedingfanbliide tanksizzingenpsalmen
[36]Endoe'tseiniepenbiereritueelfoardizzedingen ynsteldhieneynharhielemienskipenfoarharneiteam, steldenseitfierenfan'eneamdedagenynasinfeest,net foardrinkenenvraatzucht,marfanwegendebefrijingdy't hartrochGodtakommenwie.
[37]Doefregensedekeningomûntslachneiharrenhuzen
[38]Sawaardharrenregistraasjeútfierdfan'e fiifentweintichstefanPachonoantdefjirdefanEpeif,foar fjirtichdagen;enharrenferneatigingwaardynsteldfoarde fyfdeoantdesândefanEpeif,detrijedagen
[39]wêropdeHearfanallesop'emeastglorieuzewizesyn genedeiepenbiereenharallegearretegearreensûnderskea rêde
[40]Doefierdensefeest,foarsjoenfanallestrochde kening,oantdefjirtjindedei,wêropseekitfersykom harrenûntslachyntsjinne
[41]Dekeningjoechharrenfersykdalikstaenskreaude folgjendebrieffoarharrenoandegeneraalsyn'estêden, wêryn'tersynsoargenmeigrutmoedichheidútspruts:
HAADSTIK7
[1]"KeningPtolemaeusFilopatoroandegeneraalsyn Egypteenallendy'tynsynregearinginmachthawwe, groetniseningoedesûnens
[2]Wyselsenúsberndoggeitgoed,degrutteGodliedtús sakenneffensúswinsk
[3]Guonfanúsfreonen,dy'túsfaakmeikweade bedoelingenoantrunehawwe,hawweúsoertsjûgeomde Joadenfanitkeninkrykyniengroepbyinoartebringenen hartestraffenmeibarbaarskestraffenasferrieders;
[4]wantseferklearrendatúsregearneafêststeldwurde soeoantditberiktwie,fanwegendekweadewildy'tdizze minskenhienetsjinallefolken
[5]Seliedenharrenekmeihurdebehannelingasslaven,of leaverasferrieders,en,harselsomgordjendmeiinwredens dy'twylderwieasdyfan'eSkityskegewoante,besochten sesûnderûndersykofûndersiikharrentedeadzjen
[6]Marwyhawwehartigeswierbedrigefoardizzedieden, enynoerienstimmingmeidegenededy'twyfoaralle minskenhawwe,hawwewyharlibbenampersparreOm't wytaitbesefkommenbinnedatdeGodfan'ehimelde Joadenwisferdigenet,altydhardielnimtlykasinheitdat dochtfoarsynbern,
[7]enom'twyrekkenholdenhawwemeidefreonlikeen fêstegoedewildy'tsefoarúsenúsfoarâldenhiene, hawwewyharterjochtefrijsprutsenfanelkebeskuldiging fanhokkersoartdanek
[8]Wyhawweekelkienopdrachtjûnomweromtegean neisyneigenhûs,sûnderdatimmenharearneoarsskea oandochtofharferwytfoardeûnferstannigedingendy't bardbinne
[9]Wantjimmemoattewittedataswykweatsjinharren betinkeofharrenfertrietferoarsaakje,wyaltydgjinminske sillehawwe,mardeHeerseroerelkemacht,de AllerheechsteGod,ynallesenûnûntkomberasin antagonistomsokkediedentewrekenFarwol"
[10]Doe'tsedizzebriefkrigen,makkendeJoadennet dalikshaastomtefertrekken,marsefregendekeningdat dejingenfanitJoadskefolkdy'topsetliktsjin'ehilligeGod endewetfanGodoertrêdenhiene,trochhareigenhannen destrafkrijesoenedy'tsefertsjinnen.
[11]Wantseferklearrendatdejingendy'tom'ewillefan'e magedegodlikegeboadenoertrêdenhiene,noaitgeunstich stienesoenefoaritregearfan'ekening.
[12]Dekeningerkendeengoedkardedoedewierheidfan watseseine,enjoechharreninalgemienelisinsje,sadatse frijensûnderkeninklikgesachoftafersjochoeralynsyn keninkrykdyjingenferneatigjekoenedy'tdewetfanGod oertrêdenhiene
[13]Doe'tsehimoppassendewizeapplaudissearrehiene, rôpenharrenprystersendehielemannichteitHallelujaen gongensebliidfuort
[14]Ensastraftenseûnderweiselkeniendy'tsetsjinkamen fanharrenlânsljudy'tûnreinrekkewieneendeadienense ynitiepenbierenopinskandelikemanier
[15]Dydeifermoardensemearastrijehûndertmanlju;en sefierdendedeiasinfreugdefolfeest,om'tsede ûnheiligenferneatigehiene.
[16]Mardejingendy'toantdedeataoanGodfêsthâlden hieneenitfolsleinegenietsjefan'ebefrijingûntfongen hiene,begûnenharfertrekút'estêd,bekroandmeiallerlei tigegeurigeblommen,enjoegenmeiblydskipenlûdtank oan'eieneGodfanharfoarâlden,deivigeFerlosserfan Israel,ynwurdenfanlofenallerleimelodieuzelieten
[17]Doe'tseoankamenynPtolemais,neamd "roazedragend"fanwegeninskaaimerkfanitplak,wachte defloat,neffensdemienskiplikewinsk,sândagenophar.
[18]Dêrfierdenseharrenbefrijing,wantdekeninghie royaalallesfoarharrenreisoanharrenfersoarge,oanelk oantsyneigenhûsta.
[19]Endoe'tseynfredeoankamenmeipassende tanksizzing,besleatensedêrekopdeseldewizedizze dagenasinfreugdefolfeesttefierentidensharrenferbliuw
[20]Doe,nei'tseharashillichopinpylderynskreaun hieneeningebedsplakopitplakfanitfeestwijdhiene, gongensesûnderferwûnings,frijenoergelokkichfuort, om'tseopbefelfan'ekeningfeilichoerlân,seeenrivier brochtwiene,elkneisyneigenplak.
[21]Sehienenekgrutterprestiizjeûnderharrenfijannen, waardenyneareenûntzaghâlden;ensewienehielendal netûnderwurpenoankonfiskaasjefanharrenbesittings trochien
[22]Dêrneistkrigenseallegearalharbesittingswerom, neffensderegistraasje,sadatdejingendy'tithienenitmei ekstremeeangstweromjûnenSadiedeheechsteGod perfektgruttediedenfoarharbefrijing.
[23]SeingedeFerlosserfanIsraeltrochalletiden!Amen