Proverbes
CHAPITRE1
1ProverbesdeSalomon,filsdeDavid,roid'Israël
2Pourconnaîtrelasagesseetl'instruction,pour comprendrelesparolesintelligentes,
3Recevoirl’instructiondelasagesse,delajustice,du jugementetdel’équité;
4Pourdonnerdelasubtilitéauxsimples,etdelascienceet delaréflexionaujeunehomme
5L'hommesageécoutera,etaugmenterasonsavoir;et l'hommeintelligentparviendraàdesconseilsavisés
6Pourcomprendreunproverbeetsoninterprétation,les parolesdessagesetleursénigmes.
7Lacraintedel'Éternelestlecommencementdelascience; Maislesinsensésméprisentlasagesseetl'instruction
8Monfils,écoutel'instructiondetonpère,etnerejettepas l'enseignementdetamère
9Carilsserontunecouronnedegrâcepourtatête,etun collierpourtoncou.
10Monfils,silespécheursveulentteséduire,n'yconsens pas
11S'ilsdisent:Viensavecnous,dressonsdesembûches pourverserlesang,guettonssecrètementl'innocentsans motif,
12Engloutissons-lesvivants,commeleséjourdesmorts,et toutentiers,commeceuxquidescendentdanslafosse
13Noustrouveronstoutessortesdebiensprécieux,nous remplironsnosmaisonsdebutin.
14Mets-toiparminous,etquenousayonstousunemême bourse
15Monfils,nemarchepasaveceuxdansleurchemin, Retienstonpiedloindeleursentier
16Carleurspiedscourentaumal,etonthâtedeverserle sang.
17C'estenvainquelefiletesttenduauxyeuxdetout oiseau
18Ilsdressentdesembûchescontreleurpropresang,Ils guettentensecretleurproprevie
19Tellessontlesvoiesdetouthommeavidedegain,qui enlèvelavieàceuxquilepossèdent.
20Lasagessecrieaudehors,ellefaitentendresavoixdans lesrues
21Ellecriedansleslieuxpublics,auxentréesdesportes; Danslavilleellefaitentendresesparoles,endisant:
22Jusqu'àquand,stupides,aimerez-vouslastupidité?Et lesmoqueursseplairont-ilsàlamoquerie,Etlesinsensés haïront-ilslascience?
23Tournez-vousversmoipourmeréprimander;Voici,je répandraisurvousmonesprit,jevousferaiconnaîtremes paroles
24Parcequej'aiappelé,etvousavezrefusé;Parcequej'ai étendumamain,etpersonnen'aprisgarde;
25Maisvousavezméprisétousmesconseils,etvous n'avezpasvouludemesréprimandes.
26Moiaussijeriraidevotremalheur,jememoquerai quandvousaurezpeur,
27Quandvotreterreursurviendracommeunedésolation,et votreruinecommeuntourbillon,quandladétresseet l'angoisseviendrontsurvous
28Alorsilsm'invoqueront,etjenerépondraipas;Ilsme chercherontdebonmatin,etilsnemetrouverontpas
29Parcequ'ilsonthaïlaconnaissance,Etqu'ilsn'ontpas choisilacraintedel'Éternel,
30Ilsn'ontpointécoutémesconseils,Ilsontméprisé toutesmesréprimandes.
31C'estpourquoiilssenourrirontdufruitdeleurvoie,et serassasierontdeleursproprespensées
32Carl'égarementdessimpleslestue,etlaprospéritédes insenséslesdétruit
33Maisceluiquim'écoutehabiteraensécurité,etsera tranquille,sanscraintedumal.
CHAPITRE2
1Monfils,situreçoismesparoles,Etsitucachesauprès detoimespréceptes,
2Afinquetuinclinestonoreilleverslasagesse,etquetu appliquestoncœuràl'intelligence,
3Oui,situcriesaprèslaconnaissance,etsituélèvesta voixversl'intelligence,
4Situlacherchescommel'argent,Sitularecherches commeuntrésorcaché,
5Alorstucomprendraslacraintedel'Éternel,ettu trouveraslaconnaissancedeDieu
6Carl'Éterneldonnelasagesse;Desabouchesortentla connaissanceetl'intelligence.
7Ilréservelesalutauxjustes,Ilestunbouclierpourceux quimarchentdansl'intégrité
8Ilgardelessentiersdelajustice,Etgardelavoiedeses fidèles
9Alorstucomprendraslajustice,ledroitetl'équité,Et toutebonnevoie
10Lorsquelasagesseentredanstoncœur,etquela connaissanceestagréableàtonâme,
11Laréflexiontegardera,l'intelligencetegardera.
12Pourtedélivrerdelavoiedel'hommeméchant,De l'hommequitientdesdiscourspervers,
13Quiabandonnentlessentiersdeladroiture,pour marcherdanslesvoiesdesténèbres;
14Ceuxquiseréjouissentdefairelemal,Etquise plaisentàlaperversitédesméchants,
15Dontlesvoiessonttortueuses,etdontlessentierssont tortueux;
16Pourtedélivrerdelafemmeétrangère,del'étrangère quiteflatteparsesparoles,
17Elleabandonneleguidedesajeunesse,Etoublie l'alliancedesonDieu
18Carsamaisonpencheverslamort,etsaroutemène verslestrépassés.
19Aucundeceuxquivontversellen'enrevient,etne reprendlessentiersdelavie
20Afinquetumarchesdanslavoiedeshommesdebien, Etquetugardeslessentiersdesjustes
21Carleshommesdroitshabiterontlepays,etlesintègres ydemeureront.
22Maislesméchantsserontretranchésdelaterre,etles transgresseursenserontarrachés
CHAPITRE3
1Monfils,n'oubliepasmaloi,etquetoncœurgardemes commandements
2Carilsprolongeronttesjours,ettavieseralongue,ettu auraslapaix.
3Quelabontéetlafidéliténet'abandonnentpas;attachelesàtoncou,écris-lessurlatabledetoncœur.
4AlorstutrouverasgrâceetbonsensdevantDieuet devantleshommes
5Confie-toienl'Éterneldetouttoncœur,Etnet'appuie passurtasagesse.
6Reconnais-ledanstoutestesvoies,etilaplanirates sentiers
7Nesoispassageàtespropresyeux;crainsl'Éternel,et éloigne-toidumal
8Ceseralasantépourtonnombril,etlamoellepourtesos.
9Honorel'Éternelavectesbiens,etaveclesprémicesde touttonrevenu
10Ainsitesgreniersserontremplisd’abondance,ettes pressoirsregorgerontdemoût
11Monfils,neméprisepaslechâtimentdel'Éternel,Etne telassepasdesacorrection.
12Carl'Éternelchâtieceluiqu'ilaime,Commeunpère l'enfantqu'ilchérit
13Heureuxl'hommequiatrouvélasagesse,Etl'homme quiacquiertl'intelligence
14Carsoncommerceestmeilleurqueceluidel'argent,et sonrevenuqueceluidel'orfin.
15Elleestplusprécieusequelesperles,etriendeceque tupeuxdésirerneluiestcomparable
16Danssamaindroitesontlalongueurdesjours,etdans samaingauchelarichesseetlagloire
17Sesvoiessontdesvoiesagréables,ettoussessentiers sontpaisibles.
18Elleestunarbredeviepourceuxquilasaisissent,et heureuxquiconquelapossède
19C'estparlasagessequel'Éternelafondélaterre,Etc'est parl'intelligencequ'ilaaffermilescieux
20Parsaconnaissance,lesabîmessebrisent,etlesnuages distillentlarosée.
21Monfils,qu'ilsnes'éloignentpasdetesyeux;gardele salutetlaréflexion;
22Alorsilsserontlaviepourtonâme,etlagrâcepourton cou
23Alorstumarcherasavecassurancedanstonchemin,et tonpiednetrébucherapas.
24Quandtutecoucheras,tun'auraspointdecrainte;oui, quandtutecoucheras,tonsommeilseradoux
25Necrainspasuneterreursoudaine,nilaruinedes méchantsquandellearrive
26Carl'Éternelseratonassurance,etpréserveratonpied detouteembûche
27Nerefusepasunbienfaitàceuxàquiildoitêtre accordé,quandtuaslepouvoirdel'accorder
28Nedispasàtonprochain:Va,etreviens,etdemainje donnerai,quandtuaurasdequoiteprocurer
29Neméditepasdemalcontretonprochain,puisqu'il habiteensécuritéauprèsdetoi
30Necontestepassansmotifavecquelqu'un,s'ilnet'afait aucunmal.
31N'enviepasl'oppresseur,etnechoisisaucunedeses voies
32Carlesperverssontenhorreuràl'Éternel,Maisson secretestaveclesjustes
33Lamalédictiondel'Éternelestdanslamaisondu méchant,Maisilbénitlademeuredesjustes.
34Certes,ilsemoquedesmoqueurs,maisilfaitgrâceaux humbles.
35Lessageshériterontdelagloire,maislahonteserale lotdesinsensés
CHAPITRE4
1Écoutez,mesenfants,l'instructiond'unpère,etsoyez attentifs,pourconnaîtrel'intelligence
2Carjevousdonneunebonnedoctrine:N'abandonnez pasmaloi.
3Carj'étaislefilsdemonpère,tendreetuniqueauxyeux demamère
4Ilm'aaussienseigné,etm'adit:Quetoncœurretienne mesparoles,gardemescommandements,ettuvivras
5Acquierslasagesse,acquiersl'intelligence;Nel'oublie pas,Etnetedétournepasdesparolesdemabouche.
6Nel'abandonnepas,etelletegardera;aime-la,etellete gardera
7Lasagesseestlaprincipalechose;acquiersdoncla sagesse,etavectoutcequetupossèdesacquiers l'intelligence
8Exalte-la,etellet'élèvera;elleterendracélèbre,situ l'embrasses
9Ellemettrasurtatêteunecouronnedegrâce,Ellete donneraunecouronnedegloire.
10Écoute,monfils,etreçoismesparoles;etlesannéesde tavieserontnombreuses
11Jet'aienseignélavoiedelasagesse,Jet'aiconduitdans dessentiersjustes
12Quandtumarcheras,tespasneserontpasgênés,et quandtucourras,tunetrébucheraspas.
13Tiens-toifermementàl'instruction,nelalaissepas s'éloigner;garde-la,carelleesttavie
14N'entrepasdanslavoiedesméchants,Etnemarchepas danslavoiedeshommesmauvais
15Évite-la,nelanégligepas,détourne-toid'elle,etpasse tonchemin.
16Carilsnedormentpass'ilsn'ontfaitdumal;etleur sommeilleurestenlevés'ilsn'ontfaittomberquelqu'un 17Carilsmangentlepaindelaméchanceté,etboiventle vindelaviolence
18Maislesentierdesjustesestcommelalumière resplendissante,dontl'éclatvacroissantjusqu'àcequele joursoitenpleinmilieu
19Lavoiedesméchantsestcommelesténèbres;Ilsne saventpasoùilstrébuchent
20Monfils,soisattentifàmesparoles,Prêtel’oreilleà mesdiscours
21Qu'ilsnes'éloignentpasdetesyeux,garde-lesaufond detoncœur
22Carellessontlaviepourceuxquilestrouvent,etla santépourtoutleurcorps
23Gardetoncœurplusquetouteautrechose,cardelui viennentlessourcesdelavie.
24Éloignedetoilaboucheperverse,etleslèvresperverses
25Quetesyeuxregardentdroitdevanttoi,etquetes paupièresregardentdroitdevanttoi.
26Penseausentierdetespieds,etquetoutestesvoies soientbienréglées
27Netourneniàdroiteniàgauche,etdétournetonpied dumal.
CHAPITRE5
1Monfils,soisattentifàmasagesse,etprêtetonoreilleà monintelligence
2Afinquetugardeslaréflexion,Etqueteslèvres conserventlaconnaissance
3Carleslèvresdel'étrangèredistillentdumiel,Etson palaisestplusdouxquel'huile
4Maissafinestamèrecommel'absinthe,aiguëcomme uneépéeàdeuxtranchants.
5Sespiedsdescendentverslamort,Sespass'approchent duséjourdesmorts
6Depeurquetuneréfléchissesauchemindelavie,Ses voiessonttortueuses,Tunepeuxlesconnaître
7Etmaintenant,mesenfants,écoutez-moi,etnevous éloignezpasdesparolesdemabouche.
8Éloigne-toid'elle,etn'approchepasdelaportedesa maison
9Depeurquetunedonnestagloireàd'autres,ettes annéesàdeshommescruels
10Depeurquedesétrangersneserassasientdetesbiens, etquetontravailnerestedanslamaisond'unétranger,
11Ettupleurerasàlafin,quandtachairettoncorpsseront consumés,
12Etdis:Commentai-jehaïl’instruction,etcomment moncœura-t-ilméprisélaréprimande?
13Etjen’aipasécoutélavoixdemesmaîtres,Etjen’ai pasprêtél’oreilleàceuxquim’instruisaient.
14J'étaispresquedanstouslesmauxaumilieudela congrégationetdel'assemblée
15Boisl'eaudetaciterne,etl'eaucourantedetonpuits.
16Quetessourcesserépandentaudehors,ettesruisseaux d'eauxdanslesrues
17Qu'ilssoientàtoiseul,etnonàdesétrangersavectoi.
18Quetasourcesoitbénie,etréjouis-toiaveclafemmede tajeunesse
19Qu'ellesoitcommeunebicheaimanteetunegazelle agréable;quesesseinsterassasiententouttemps,etsois toujoursravidesonamour
20Etpourquoi,monfils,telaisserais-tuséduireparune étrangère,etembrasserais-tuleseind'uneinconnue?
21Carlesvoiesdel'hommesontdevantlesyeuxde l'Éternel,etilpèsetoussespas.
22Leméchantseraprisparsespropresiniquités,etilsera retenuparlesliensdesespéchés.
23Ilmourrasansinstruction,etdanslagrandeurdesa folieils'égarera
CHAPITRE6
1Monfils,situteportesgarantpourtonami,situas contractéuneallianceavecunétranger,
2Tuesprisaupiègeparlesparolesdetabouche,Tues prisparlesparolesdetabouche.
3Faiscecimaintenant,monfils,etdélivre-toi,lorsquetu serastombéentrelesmainsdetonami;va,humilie-toi,et affermistonami.
4Nedonnepasdesommeilàtesyeux,nidesommeilàtes paupières
5Délivre-toicommelecerfdelamainduchasseur,et commel'oiseaudelamaindel'oiseleur.
6Vaverslafourmi,paresseux;Considèresesvoies,et devienssage;
7Quin'ontniguide,nisurveillant,nigouverneur,
8Ellepréparesanourritureenété,Etelleamassesonpain pendantlamoisson
9Jusquesàquanddormiras-tu,paresseux?Quandte réveilleras-tudetonsommeil?
10Encoreunpeudesommeil,unpeud'assoupissement,un peucroiserlesmainspourdormir;
11Alorstapauvretéviendracommeunvoyageur,etton indigencecommeunhommeenarmes.
12L'hommeméchant,l'hommepervers,marcheavecune boucheperverse
13Ilclignedesyeux,ilparleavecsespieds,ilenseigne avecsesdoigts;
14Laperversitéestdanssoncœur,ilmédite continuellementlemal,ilsèmeladiscorde.
15C'estpourquoisacalamitéviendrasoudainement,ilsera brisésubitement,sansremède
16Voicisixchosesquehaitl'Éternel,etmêmeseptqu'ila enhorreur:
17Desregardshautains,unelanguementeuse,etdes mainsquiversentlesanginnocent,
18Uncœurquiméditedesprojetsiniques,Despiedsqui sehâtentdecouriraumal,
19Lefauxtémoinquiditdesmensonges,etceluiqui excitedesquerellesentrefrères
20Monfils,gardelescommandementsdetonpère,etne rejettepasl'enseignementdetamère.
21Lie-lescontinuellementsurtoncœur,etattache-lesà toncou
22Quandtumarcheras,ilteguidera;quandtudormiras,il tegardera;etquandtuteréveilleras,ilteparlera
23Carlecommandementestunelampe,etlaloiune lumière,etlesavertissementsquidonnentl'instructionsont lechemindelavie
24Pourtegarderdelafemmeméchante,Desflatteriesde lalangued'uneétrangère.
25Neconvoitepassabeautédanstoncœur,etnetelaisse passéduireparelle
26Carparlafemmeprostituéel'hommeestréduitàun morceaudepain,etlafemmeadultèreestenchassedela vieprécieuse
27Unhommepeut-ilprendredufeudanssonsein,sans quesesvêtementsbrûlent?
28Peut-onmarchersurdescharbonsardentssansqueses piedssebrûlent?
29Ainsi,celuiquientreverslafemmedesonprochain, quiconquelatouchera,neserapasimpuni
30Leshommesneméprisentpaslevoleur,s'ildérobepour rassasiersonâmequandilafaim;
31Maiss'ilestretrouvé,ilrestitueraseptfoisautant;il donneratouslesbiensdesamaison
32Maisceluiquicommetadultèreavecunefemmeest dépourvudesens;celuiquilefaitperdsonâme.
33Ilrecevrauneblessureetundéshonneur,etson opprobreneserapaseffacé
34Carlajalousieestlafureurd'unhomme;C'estpourquoi iln'apointdepitiéaujourdelavengeance
35Iln'auraégardàaucunerançon,etnesecontenterapas detesdons.
CHAPITRE7
1Monfils,gardemesparoles,etgardeauprèsdetoimes préceptes
2Gardemescommandements,ettuvivras,Etmaloi commelaprunelledetonœil
3Lie-lessurtesdoigts,écris-lessurlatabledetoncœur
4DisàlaSagesse:Tuesmasœur!Etappelle l'intelligencetaparente
5Afinqu'ilstegardentdelafemmeétrangère,de l'étrangèrequiteflatteparsesparoles
6Caràlafenêtredemamaisonjeregardaisàtraversma croisée,
7Etjevisparmilessimples,parmilesjeunesgens,un jeunehommedépourvudesens,
8Iltraversalarueprèsducoindelarue,etils'enallapar lechemindesamaison
9Aucrépuscule,ausoir,danslanuitnoireetobscure: 10Etvoici,unefemmevintàsarencontre,ayantl'habit d'uneprostituéeetayantlecœurdélicat
11Elleestbruyanteettêtue,sespiedsnedemeurentpas danssamaison.
12Tantôtelleestdehors,tantôtdanslesrues,etsetienten embuscadeàchaquecoinderue)
13Ellelesaisit,l'embrassa,etluiditd'unaireffronté:
14J'aiavecmoidessacrificesd'actionsdegrâces; aujourd'huij'aiaccomplimesvœux
15C'estpourquoijesuissortiàtarencontre,pour recherchertaface,etjet'aitrouvé
16J'aicouvertmonlitdetapisseries,detissussculptés,de finlind'Égypte.
17J'aiparfumémonlitdemyrrhe,d'aloèsetdecinnamome 18Venez,rassasions-nousd'amourjusqu'aumatin; régalons-nousd'amours.
19Carlebonhommen'estpasàlamaison,ilestpartipour unlongvoyage
20Ilaprisavecluiunsacpleind'argent,etilreviendraàla maisonaujourfixé
21Parsesbellesparolesellelefitcéder,parlesflatteries deseslèvreselleleforça.
22Illasuitaussitôt,commelebœufquivaàlaboucherie, commel'insenséquivaauchâtiment;
23Jusqu'àcequ'undardluitranspercelefoie,comme l'oiseauquiseprécipiteverslefilet,etnesaitpasquec'est poursavie.
24Maintenantdonc,mesenfants,écoutez-moi,etsoyez attentifsauxparolesdemabouche
25Quetoncœurnes'égarepasdanssesvoies,Net'égare pasdanssessentiers.
26Carelleafaittomberbeaucoupdeblessés,etbeaucoup d'hommesvaillantsontététuésparelle
27Samaisonestlechemindel'enfer,quidescendaux chambresdelamort
CHAPITRE8
1Lasagessenecrie-t-ellepas,etl’intelligencenefait-elle pasentendresavoix?
2Ellesetientausommetdeslieuxélevés,lelongdu chemin,audroitchemindessentiers.
3Ellecrieauxportes,àl'entréedelaville,àl'entréedes portes.
4C'estàvous,hommes,quejecrie,etmavoixs'adresse auxfilsdel'homme
5Voussimples,comprenezlasagesse;etvous,insensés, ayezuncœurintelligent.
6Écoutez,carjediraideschosesexcellentes,etl'ouverture demeslèvresneferaqueproclamerdeschosesdroites
7Carmabouchediralavérité,Etlaméchancetéesten abominationàmeslèvres
8Touteslesparolesdemabouchesontjustes;Iln'yaen ellesriendeperversnidepervers
9Ellessonttoutesévidentespourceluiquicomprend,et justespourceuxquitrouventlaconnaissance.
10Reçoismoninstructionetnonl'argent,Etlascience plutôtquel'orprécieux
11Carlasagessevautmieuxquelesperles,etriendece qu'onpeutdésirerneluiestcomparable
12Moi,lasagesse,j'habiteaveclaprudence,etjedécouvre lasciencedesinventionsspirituelles.
13Lacraintedel'Éternel,c'estlahainedumal;Jehais l'orgueiletl'arrogance,lavoiemauvaiseetlabouche perverse.
14Amoileconseiletlesalut;àmoil'intelligence,àmoi laforce
15Parmoilesroisrègnent,etlesprincesdécrètentla justice
16Parmoigouvernentlesprincesetlesnobles,ettousles jugesdelaterre.
17J'aimeceuxquim'aiment,etceuxquimecherchentdès lematinmetrouveront
18Lesrichessesetlagloiresontavecmoi,lesbiens durablesetlajustice
19Mesfruitsvalentmieuxquel'or,mêmequel'orfin,et monrevenuquel'argentfin.
20Jeteconduissurlavoiedelajustice,Aumilieudes sentiersdeladroiture;
21Afinquejefassehériterdesbiensàceuxquim'aiment, etquejeremplisseleurstrésors
22L'Éternelm'acrééedèslecommencementdesonœuvre, Avantsesœuvreslesplusanciennes.
23J'aiétéétablidèsl'éternité,dèslecommencement,avant quelaterrefût
24Quandiln'yavaitpasd'abîmes,j'étaisenfantée,quandil n'yavaitpasdesourcesabondanteseneaux
25Avantquelesmontagnesfussentfondées,avantles collines,j'avaisétéenfantée
26Iln'avaitpasencorefaitlaterre,nileschamps,nila partielaplusélevéedelapoussièredumonde
27Quandildisposaitlescieux,j'étaislà;Quandiltraçait uncerclesurlafacedel'abîme;
28Lorsqu'ilfixaitlesnuagesenhaut,lorsqu'ilaffermissait lessourcesdel'abîme,
29Quandildonnasonordreàlamer,pourqueleseauxne dépassentpointsonordre;quandilposalesfondementsde laterre,
30J'étaisauprèsdeluicommeélevéaveclui,etjefaisais touslesjourssesdélices,meréjouissanttoujoursensa présence,
31Jemeréjouissaisdanslapartiehabitabledesaterre;et mesdélicesétaientaveclesfilsdeshommes.
32Maintenantdonc,mesfils,écoutez-moi!Car bienheureuxsontceuxquigardentmesvoies.
33Écoutezl'instruction,etdevenezsages,etnelarejetez pas
34Heureuxl'hommequim'écoute,Quiveillechaquejourà mesportes,Quisetientprèsdespoteauxdemesentrées!
35Carceluiquimetrouvetrouvelavieetobtientlafaveur del'Éternel
36Maisceluiquipèchecontremoifaittortàsonâme; Tousceuxquimehaïssentaimentlamort
CHAPITRE9
1LaSagesseabâtisamaison,elleataillésessept colonnes
2Elleatuésesbêtes,elleamêlésonvin,elleadressésa table.
3Elleaenvoyésesservantes,ellecriesurleslieuxlesplus élevésdelaville,
4Queceluiquiestsimplesetourneici;etqueceluiqui manquedesens,elleluidise:
5Venez,mangezmonpain,etbuvezduvinquej'ai mélangé.
6Abandonnel'insensé,ettuauraslavie;Etmarchedansla voiedel'intelligence
7Celuiquireprendlemoqueurs'attirel'opprobre,etcelui quireprendleméchants'attireunetache
8Nereprendspaslemoqueur,depeurqu'ilnetehaïsse; reprendslesage,etilt'aimera.
9Instruislesage,etildeviendraencoreplussage; enseignelejuste,etilaugmenterasonsavoir
10Lacraintedel'Éternelestlecommencementdela sagesse,etlasciencedessaints,c'estl'intelligence
11Carparmoitesjoursserontmultipliés,etlesannéesde tavieserontaugmentées.
12Situessage,tuleseraspourtoi-même;maissitu méprises,tuenporterasseullapeine
13Lafemmeinsenséeestbruyante,elleestsimpleetne saitrien
14Carelleestassiseàlaportedesamaison,surunsiège dansleshautslieuxdelaville,
15Pourappelerlespassagersquipoursuiventleurchemin:
16Queceluiquiestsimplesetourneici;etqueceluiqui manquedesens,elleluidise:
17Leseauxvoléessontdouces,etlepainmangéensecret estagréable.
18Maisilnesaitpasquelàsontlesmorts,niqueses convivessontdanslesprofondeursduséjourdesmorts
CHAPITRE10
1ProverbesdeSalomonUnfilssageréjouitsonpère,mais unfilsinsenséfaitlechagrindesamère
2Lestrésorsdelaméchanceténeserventàrien,maisla justicedélivredelamort.
3L'Éternelnelaissepasl'âmedujustesouffrirdelafaim, maisilrejettelesbiensdesméchants
4Celuiquiagitavecunemainlâches'appauvrit,maisla maindesdiligentsenrichit
5Celuiquiamasseenétéestunfilsprudent,maisceluiqui dortpendantlamoissonestunfilsquifaithonte.
6Labénédictionreposesurlatêtedujuste,maisla violencecouvrelabouchedesméchants.
7Lamémoiredujusteestenbénédiction,maislenomdes méchantsestpourri
8Celuiquiestsagedecœurrecevralescommandements, maisl'insensébavardtombera.
9Celuiquimarchedansl'intégritémarcheavecassurance, maisceluiquiprenddesvoiestortueusesserareconnu
10Celuiquiclignedel'œilcausedelatristesse,Mais l'insensébavardtombe
11Labouchedujusteestunesourcedevie,maisla violencecouvrelabouchedesméchants
12Lahaineexcitedesquerelles,maisl'amourcouvretous lespéchés.
13Lasagessesetrouvesurleslèvresdel'homme intelligent,maislavergeestsurledosdel'homme dépourvudesens.
14Lessagesgardentlaconnaissance,maislabouchedes insensésmèneàlaruine
15Larichesseduriche,c'estsavilleforte;laruinedes pauvres,c'estleurpauvreté
16Letravaildujustemèneàlavie,maislefruitdu méchantmèneaupéché.
17Celuiquigardel'instructionprendlechemindelavie, maisceluiquirejettelaréprimandes'égare
18Celuiquicachelahainesousdeslèvresmenteuses,Et celuiquiprofèredescalomniesestuninsensé
19Danslamultitudedesparoles,lepéchénemanquepas; maisceluiquiretientseslèvresestsage.
20Lalanguedujusteestcommedel'argentchoisi,maisle cœurdesméchantsnevautrien
21Leslèvresdujustenourrissentbeaucoupdegens,mais lesinsensésmeurentfautedesagesse
22Labénédictiondel'Éternelenrichit,etilnelafait accompagnerd'aucunchagrin.
23C'estunjeupourl'insensédefairelemal,maisl'homme intelligentpossèdelasagesse
24Cequeredouteleméchantviendrasurlui,maisceque désirentlesjustesleurseraaccordé
25Commelatempêtepasse,ainsileméchantdisparaît; maislejusteestunfondementéternel.
26Commelevinaigreestauxdents,etcommelafumée auxyeux,ainsiestleparesseuxpourceuxquil'envoient
27Lacraintedel'Éternelprolongelesjours,maisles annéesdesméchantssontabrégées
28L'espérancedesjustesn'estquejoie,maisl'attentedes méchantspérira
29Lavoiedel'Éternelestuneforcepourleshommes intègres,Maislaruineestpourceuxquicommettent l'iniquité.
30Lejusteneserajamaisébranlé,maislesméchants n'habiterontpaslaterre
31Labouchedujusteproduitlasagesse,maislalangue perverseseraretranchée
32Leslèvresdujustesaventcequiestagréable,maisla bouchedesméchantsprofèredesiniquités
CHAPITRE11
1Labalancefausseestenhorreuràl'Éternel,maislepoids justeluiestagréable.
2Quandvientl'orgueil,vientaussil'ignominie;maisla sagesseestavecleshumbles
3L'intégritédeshommesdroitslesguide,maisla perversitédesméchantslesdétruit.
4Lesrichessesneserventàrienaujourdelacolère,mais lajusticedélivredelamort
5Lajusticedel'intègreaplanirasavoie,maisleméchant tomberaparsaméchanceté
6Lajusticedeshommesdroitslesdélivrera,maisles transgresseursserontsurprisdansleurpropreméchanceté
7Quandleméchantmeurt,sonattentepérit,etl'espérance deshommesinjustespérit.
8Lejusteestdélivrédeladétresse,maisleméchantvientà saplace
9L'hypocriteperdsonprochainparsabouche;maisles justessontdélivrésparlaconnaissance
10Quandlebiendesjustessepasse,lavilleseréjouit;et quandlesméchantspérissent,ilyadescrisdejoie.
11Parlabénédictiondeshommesdroitslavilles'élève, maiselleestrenverséeparlabouchedesméchants
12Celuiquimanquedesagesseméprisesonprochain, maisl'hommeintelligentsetait
13Celuiquidénoncerévèlelessecrets,maisceluiquia l'espritfidèlecacheleschoses.
14Làoùiln'yapasdeconseil,lepeupletombe;maisdans lamultitudedesconseillersilyadusalut
15Celuiquiseportegarantpourunétrangerensouffrira, etceluiquihaitlecautionnementenseraassuré
16Unefemmegracieuseconservelagloire,etleshommes fortsconserventlesrichesses.
17L'hommemiséricordieuxfaitdubienàsonâme,mais l'hommecrueltroublesaproprechair
18Leméchantfaitdesœuvrestrompeuses,maisceluiqui sèmelajusticeaunerécompenseassurée
19Commelajusticemèneàlavie,ainsiceluiquipoursuit lemallepoursuitjusqu'àsamort.
20Ceuxquiontlecœurperverssontenhorreuràl'Éternel, Maisceuxquisontdroitsdansleurvoieluisontagréables
21Silesmainssedonnentlamain,leméchantnerestera pasimpuni,maisladescendancedesjustesseradélivrée
22Commeunjoyaud'oraugroind'unpourceau,ainsiest unefemmebelleetdépourvuedesens.
23Ledésirdujusten'estquebien,maisl'attentedes méchantsn'estquecolère.
24Teldisperse,etpourtantmultiplie;telretientplusqu'il nefaut,etpourtantconduitàlapauvreté
25L'âmelibéraleserarassasiée,etceluiquiarroseseraluimêmearrosé.
26Celuiquiretientlebléseramauditparlepeuple,maisla bénédictionserasurlatêtedeceluiquilevend
27Celuiquirecherchelebienobtientlafaveur,maiscelui quirecherchelemal,ilenseraatteint
28Celuiquiseconfiedanssesrichessestombera,maisles justesverdirontcommelerejeton
29Celuiquitroublesamaisonhériteraduvent,etl'insensé seral'esclavedel'hommesagedecœur.
30Lefruitdujusteestunarbredevie,etceluiquigagne desâmesestsage
31Voici,lejusterecevrasarétributionsurlaterre, combienplusleméchantetlepécheur!
CHAPITRE12
1Celuiquiaimel'instructionaimelaconnaissance,mais celuiquihaitlaréprimandeeststupide
2L'hommedebienobtientlafaveurdel'Éternel,maisil condamnel'hommequiadespenséesméchantes
3L'hommenes'affermitpasparlaméchanceté,Maisla racinedesjustesnechancellepas
4Unefemmevertueuseestlacouronnedesonmari,mais cellequifaithonteestcommelacariedanssesos.
5Lespenséesdujustesontdroites,maislesconseilsdes méchantsnesontquetromperie
6Lesparolesdesméchantssontdesembûchespourverser lesang,Maislabouchedeshommesdroitslesdélivrera
7Lesméchantsserontrenversés,etilsnesubsisterontplus; Maislamaisondesjustessubsistera.
8Unhommeseralouéselonsasagesse,maisceluiquiale cœurperversseraméprisé
9Mieuxvautceluiquiestmépriséetquiaunesclaveque celuiquis'honoreetmanquedepain
10Lejusteprendgardeàlaviedesesbêtes,maisles compassionsdesméchantssontcruelles.
11Celuiquicultivesonchampserarassasiédepain,mais celuiquipoursuitdeschosesvainesestdépourvudesens
12Leméchantdésirelefiletdesméchants,maislaracine desjustesdonnedufruit
13Leméchantestprisaupiègeparlatransgressiondeses lèvres,Maislesjustessortirontdumalheur.
14Unhommeserarassasiédebiensparlefruitdesa bouche,etchacunrecevralarécompensedesesmains
15Lavoiedel'insenséluiparaîtdroite,maisceluiqui écoutelesconseilsestsage
16Lacolèredel'insenséestviteconnue,maisl'homme prudentcachesahonte.
17Celuiquiditlavéritéproclamelajustice,maislefaux témointrompe
18Telparlecommesic'étaituneépéequiperçait,Maisla languedessagesapportelaguérison
19Lalèvrevéridiquesubsisterapourtoujours,maisla languemensongèrenedurequ'uninstant.
20Latromperieestdanslecœurdeceuxquiméditentle mal,Maislajoieestpourceuxquiconseillentlapaix
21Iln'arriverapointdemalaujuste,maislesméchants serontrassasiésdemalheurs
22Leslèvresmenteusessontenhorreuràl'Éternel,Mais ceuxquiagissentavecvéritéluisontagréables
23L'hommeprudentcachelascience,maislecœurdes insensésproclamelafolie
24Lamaindesdiligentsdominera,maislesparesseux serontsoumisauxtributs
25L'abattementducœurdel'hommel'abat,maisune bonneparoleleréjouit
26Lejusteestsupérieuràsonprochain,maislavoiedes méchantsleségare.
27Leparesseuxnerôtitpassongibier,maislesbiensde l'hommediligentsontprécieux
28Danslavoiedelajusticeilyalavie,etsursonsentier iln'yapointdemort
CHAPITRE13
1Unfilssageécoutel'instructiondesonpère,maisle moqueurn'écoutepaslaréprimande.
2L'hommesenourriradubiendufruitdesabouche,mais l'âmedestransgresseurssenourriradelaviolence
3Celuiquiveillesursabouchegardesonâme,maiscelui quiouvreseslèvrescourtàsaperte.
4L'âmeduparesseuxdésire,etn'apoint;maisl'âmedes diligentsserarassasiée
5Lejustehaitlemensonge,maisleméchantestodieuxet couvertdehonte
6Lajusticegardeceluiquisuitunevoieintègre,maisla méchancetérenverselepécheur
7Telsefaitriche,etn'arien;telsefaitpauvre,etpossède degrandsbiens.
8Larichessed'unhommesertderançonpoursavie,mais lepauvren'écoutepaslaréprimande
9Lalumièredesjustesresplendit,maislalampedes méchantss'éteint
10Seull'orgueildonnenaissanceauxquerelles,maisla sagesseestavecceuxquisontbienconseillés.
11Larichesseacquiseparlavanitédiminuera,maiscelui quiamasseparletravaill'augmentera
12L'espérancedifféréerendlecœurmalade,maisledésir, lorsqu'ilestaccompli,estunarbredevie
13Celuiquimépriselaparoleseradétruit,maisceluiqui craintlecommandementserarécompensé.
14Laloidusageestunesourcedevie,pouréchapperaux piègesdelamort
15Lasagessedonnelagrâce,maislavoiedes transgresseursestdure
16Touthommeprudentagitavecconnaissance,mais l'insensédévoilesafolie.
17Lemessagerméchanttombedanslemalheur,mais l'ambassadeurfidèleapportelaguérison
18Lapauvretéetlahontesontpourceluiquirejette l'instruction,maisceluiquitientcomptedelaréprimande serahonoré
19Ledésiraccompliestdouxàl'âme,maisc'estune abominationauxinsensésdesedétournerdumal
20Celuiquifréquentelessagesdeviendrasage,maiscelui quifréquentelesinsenséss'entrouveraruiné.
21Lemalpoursuitlespécheurs,maislebienrécompense lesjustes
22L'hommedebienlaisseunhéritageauxenfantsdeses enfants,maislesbiensdupécheursontréservésaujuste
23Ilyabeaucoupdenourrituredanslechampdupauvre, maisilyadeschosesquisontdétruitesparmanquede jugement
24Celuiquiépargnelavergehaitsonfils,maisceluiqui l'aimelechâtiepromptement.
25Lejustemangeetrassasiesonâme,maisleventredes méchantsmanque
CHAPITRE14
1Toutefemmesagebâtitsamaison,maislafollela démolitavecsesmains
2Celuiquimarchedansl'intégritécraintl'Éternel,mais celuiquiprenddesvoiestortueusesleméprise
3Danslabouchedesinsensésilyauneverged'orgueil, maisleslèvresdessageslesgardent.
4Làoùiln'yapasdebœufs,lacrècheestpropre;maisla vigueurdubœufproduitbeaucoupderevenus.
5Letémoinfidèlenementpas,maislefauxtémoinditdes mensonges
6Lemoqueurcherchelasagesse,etnelatrouvepas;mais lascienceestaiséepourceluiquiadel'intelligence.
7Éloigne-toidel'hommeinsensé,Quandtunereconnais passurseslèvreslaconnaissance
8Lasagessedel'hommeprudent,c'estdecomprendresa voie;maislafoliedesinsensés,c'estlatromperie
9Lesinsenséssemoquentdupéché,maislagrâceest réservéeauxjustes
10Lecœurconnaîtsonamertume,etunétrangernese mêlepasàsajoie.
11Lamaisondesméchantsserarenversée,maisla demeuredeshommesdroitsfleurira
12Tellevoieparaîtdroiteàunhomme,maissonissue, c'estlavoiedelamort
13Mêmedanslerire,lecœuresttriste,etlafindecette joie,c'estlatristesse.
14Celuidontlecœurestperversserarassasiédeses propresvoies,Etl'hommedebienserarassasiédeluimême.
15L'hommesimplecroittoutcequ'onluidit,mais l'hommeprudentprendgardeàsespas
16L'hommesagecraintets'éloignedumal;maisl'insensé estfurieuxetaconfiance
17Celuiquisemetpromptementencolèreagitfollement, etl'hommequiméditeavecméchancetéesthaï.
18Lessimpleshéritentdelafolie,maislesprudentssont couronnésdescience
19Leméchants'inclinedevantlebon,etlesimpiesaux portesdesjustes
20Lepauvreesthaïmêmedesonprochain,maislerichea beaucoupd'amis.
21Celuiquiméprisesonprochaincommetunpéché,mais heureuxceluiquiapitiédespauvres
22Ceuxquiméditentlemalnes'égarent-ilspas?Maisla miséricordeetlafidélitésontpourceuxquiméditentle bien
23Danstouttravaililyaduprofit,maislesparolesdes lèvresneconduisentqu'àladisette
24Larichesseestlacouronnedessages,maislafoliedes insensésn'estquefolie.
25Untémoinfidèledélivredesâmes,maisuntémoin trompeurditdesmensonges.
26Danslacraintedel'Éternelreposeunefermeassurance, Etsesfilsaurontunrefuge
27Lacraintedel'Éternelestunesourcedevie,pour échapperauxpiègesdelamort.
28Lagloireduroirésidedanslamultitudedupeuple,mais ladisettedupeupleentraînelaruineduchef
29Celuiquiestlentàlacolèreestdotéd'unegrande intelligence,maisceluiquiestpromptàlacolèreexaltela folie.
30Uncœursainestlaviedelachair,maisl'envieestla cariedesos
31Celuiquiopprimelepauvreoutrageceluiquil'acréé, maisceluiquil'honoreapitiédesmisérables
32Leméchantestchassédanssaméchanceté,maislejuste adel'espérancemalgrésamort.
33Lasagessereposedanslecœurdel'hommeintelligent, maiscequiestaumilieudesinsenséssefaitconnaître.
34Lajusticeélèveunenation,maislepéchéestl'opprobre despeuples
35Lafaveurduroiestpourleserviteurprudent,maissa colèreestcontreceluiquifaithonte.
CHAPITRE15
1Uneréponsedouceapaiselafureur,maislesparoles duresexcitentlacolère.
2Lalanguedessagesfaitusagedelaconnaissance,maisla bouchedesinsensésrépandlafolie
3Lesyeuxdel'Éternelsontentoutlieu,observantles méchantsetlesbons
4Unelanguevertueuseestunarbredevie,maissa perversitéestunebrèchedansl'esprit.
5L'insenséméprisel'instructiondesonpère,maisceluiqui tientcomptedelaréprimandeestprudent
6Danslamaisondujusteilyadegrandstrésors,mais danslesrevenusdesméchantsilyadutrouble
7Leslèvresdessagesrépandentlascience,maislecœur desinsensésn'agitpasainsi.
8Lesacrificedesméchantsestenhorreuràl'Éternel,Mais laprièredeshommesdroitsluiestagréable
9Lavoiedesméchantsestenabominationàl'Éternel, Maisilaimeceluiquipoursuitlajustice
10Laréprimandeestdureàceluiquiabandonnelavoie,et celuiquihaitlaréprimandemourra.
11Leséjourdesmortsetlaruinesontdevantl'Éternel, combienplusquelecœurdesenfantsdeshommes!
12Lemoqueurn'aimepasqu'onlereprenne,Etilnevapas verslessages
13Uncœurjoyeuxrendlevisageserein,maislatristesse ducœurabatl'esprit.
14Lecœurdel'hommeintelligentcherchelascience,mais labouchedesinsensésserepaîtdefolies
15Touslesjoursdel'affligésontmauvais,maisceluidont lecœurestjoyeuxesttoujoursenfête
16Mieuxvautpeu,aveclacraintedel'Éternel,qu'ungrand trésor,avecletroublequil'accompagne.
17Mieuxvautunrepasd'herbes,làoùilyadel'amour, qu'unbœufdansuneétable,làoùilyadelahaine
18L'hommecolériqueexcitedesquerelles,maisceluiqui estlentàlacolèreapaiselesquerelles
19Lavoieduparesseuxestcommeunehaied'épines,mais lavoiedesjustesestaplanie
20Unfilssageréjouitsonpère,maisunhommeinsensé méprisesamère
21Lafolieestunejoiepourceluiquiestdépourvudesens, maisl'hommeintelligentmarchedansl'intégrité
22Sansconseil,lesprojetséchouent,maisilssontaffermis parlegrandnombredesconseillers
23Unhommeseréjouitdelaréponsedesabouche,Et combienestbonneuneparolediteàpropos!
24Lechemindelavieestenhautpourlesage,afinqu'il s'éloigneduséjourdesmortsquiestenbas
25L'Éterneldétruiralamaisondesorgueilleux,maisil affermiraleslimitesdelaveuve
26Lespenséesdesméchantssontenhorreuràl'Éternel, Maislesparolesdeshommespurssontagréables.
27Celuiquiestavidedegaintroublesamaison,maiscelui quihaitlesdonsvivra.
28Lecœurdujusteméditepourrépondre,maislabouche desméchantsdéversedesparolesmauvaises
29L'Éternels'éloignedesméchants,Maisilécoutela prièredesjustes.
30Lalumièredesyeuxréjouitlecœur,etunebonne nouvellerendlesosgras
31L'oreillequientendlaréprimandequidonnelavie demeureparmilessages
32Celuiquirejettel'instructionméprisesonâme,mais celuiquiécoutelaréprimandeacquiertlesens
33Lacraintedel'Éternelapprendlasagesse,etl'humilité précèdelagloire.
CHAPITRE16
1Lespréparatifsducœurdansl'homme,etlaréponsedela langueviennentdel'Éternel
2Touteslesvoiesdel'hommesontpuresàsesyeux;mais c'estl'Éternelquipèselesesprits
3Recommandetesœuvresàl'Éternel,ettesprojetsseront affermis.
4L'Éternelafaittouteschosespourlui,mêmeleméchant pourlejourdumalheur
5Touthommeaucœurhautainestenabominationà l'Éternel;S'ilsedonnelamain,ilneresterapasimpuni
6Parlamiséricordeetlafidélitél'iniquitéestexpiée,etpar lacraintedel'Éternelonsedétournedumal.
7Quandlesvoiesd'unhommesontagréablesàl'Éternel,il traitefavorablementenversluimêmesesennemis
8Mieuxvautpeu,aveclajustice,quedegrandsrevenus, sansdroit
9Lecœurdel'hommeméditesavoie,Maisc'estl'Éternel quidirigesespas.
10Lasentencedivineestsurleslèvresduroi;sabouchene transgressepasenjugement
11Lepoidsetlabalancejustesappartiennentàl'Éternel; Touslespoidsdusacsontsonouvrage
12C'estenhorreurauxroisdecommettrel'iniquité;carle trôneestaffermiparlajustice.
13Leslèvresjustesfontlebonheurdesrois,Etilsaiment celuiquiparleavecdroiture
14Lacolèred'unroiestcommedesmessagersdemort; maisunhommesagel'apaisera
15Danslaclartéduvisageduroirésidelavie,etsafaveur estcommeunnuagedepluiedel'arrière-saison
16Combienvaut-ilmieuxacquérirlasagessequel'or,et acquérirl'intelligencequel'argent!
17Lechemindeshommesdroits,c'ests'éloignerdumal; Celuiquigardesavoiegardesonâme
18L'orgueilprécèdelaruine,etl'orgueilprécèdelachute
19Mieuxvautêtrehumbleavecleshumblesquede partagerlebutinaveclesorgueilleux
20Celuiquimènelesaffairesavecsagessetrouvele bonheur,Etceluiquiseconfieenl'Éternelestheureux
21Celuiquiestsagedecœurseraappeléintelligent,etla douceurdeslèvresaugmentelascience.
22L'intelligenceestunesourcedeviepourceluiquila possède,maisl'instructiondesinsensésn'estquefolie
23Lecœurdusageenseignesabouche,etilajoutela scienceàseslèvres.
24Lesparolesagréablessontcommeunrayondemiel, doucespourl'âmeetsalutairespourlecorps.
25Tellevoieparaîtdroiteàunhomme,maissonissue, c'estlavoiedelamort
26Celuiquitravailletravaillepourlui-même,carsa boucheleluidemande.
27L'hommeméchantpréparelemal,Etilyasurseslèvres commeunfeuardent
28L'hommeperverssèmedesquerelles,etceluiqui propagedesmensongesdiviselesamis
29L'hommeviolentséduitsonprochain,etlemènedans unevoiequin'estpasbonne
30Ilfermelesyeuxpourméditerdeschosesperverses;En remuantseslèvres,ilaccomplitlemal.
31Lescheveuxblancssontunecouronnedegloire,sion lestrouvedanslavoiedelajustice
32Celuiquiestlentàlacolèrevautmieuxqu'unhéros,et celuiquiestmaîtredesonespritqueceluiquiprendune ville
33Lesortestjetédanslegiron,maistouteladécisionen appartientàl'Éternel
CHAPITRE17
1Mieuxvautunmorceaudepainsec,aveclatranquillité, qu'unemaisonpleinedesacrifices,avecdesquerelles.
2Leserviteursagedominerasurlefilsquifaithonte,et aurapartàl'héritageparmilesfrères
3Lecreusetestpourl'argent,etlefourneaupourl'or;mais l'Éternelsondelescœurs
4Leméchantprêtel'oreilleauxlèvrestrompeuses,Etle menteurprêtel'oreilleàlalangueperverse.
5Celuiquisemoquedupauvreoutrageceluiquil'acréé; etceluiquiseréjouitdumalheurneresterapasimpuni
6Lesenfantsdesenfantssontlacouronnedesvieillards,et lagloiredesenfants,cesontleurspères
7Unebelleparoleneconvientpasàuninsensé,etencore moinsàunprincedeslèvresmenteuses.
8Undonestcommeunepierreprécieuseauxyeuxdecelui quilepossède;partoutoùilsetourne,ilprospère
9Celuiquicacheuneoffensecherchel'amour,maiscelui quilarépètedivisemêmelesamis
10Uneréprimandefrappeplusunsagequecentcoupsun insensé.
11L'hommeméchantnecherchequelarévolte;C'est pourquoiunmessagercruelseraenvoyécontrelui.
12Plutôtqu'uneourseprivéedesespetitsrencontreun homme,qu'uninsensédanssafolie
13Celuiquirendlemalpourlebien,lemalnes'éloignera pasdesamaison.
14Lecommencementd'unequerelle,c'estcommeuneeau quicoule;cèdedoncàlaquerelleavantqu'elles'engage
15Celuiquijustifieleméchantetceluiquicondamnele justesonttousdeuxenabominationàl'Éternel
16Pourquoiunhommeinsenséaurait-ildelapeineà gagnerlasagesse,s'iln'ymettaitpasdecœur?
17L'amiaimeentouttemps,maisdanslemalheurilse naîtunfrère.
18Unhommedépourvudesensfrappedesmains,etse portegarantdevantsonami
19Celuiquiaimelesquerellesaimelepéché,Etceluiqui élèvesaportecherchelaruine.
20Celuiquiauncœurperversnetrouvepaslebien,et celuiquiaunelangueperversetombedanslemalheur.
21Celuiquiengendreuninsensélefaitàsonmalheur,et lepèred'uninsenséneseréjouitpas
22Uncœurjoyeuxestunbonremède,maisunesprit abattudessèchelesos.
23Leméchantreçoitundonduseindesonpère,pour pervertirlesvoiesdujugement
24Lasagesseestdevantl'hommeintelligent,maislesyeux del'insensésontauxextrémitésdelaterre
25Unfilsinsenséestunsujetdechagrinpoursonpère,et d'amertumepourcellequil'aenfanté
26Iln'estpasbondepunirlejuste,nidefrapperles princesparéquité.
27Celuiquiadelaconnaissanceretientsesparoles,Et l'hommeintelligentaunespritvertueux
28Mêmel'insenséquisetaitpassepoursage,etceluiqui fermeseslèvrespassepourunhommeintelligent
CHAPITRE18
1Pardésir,l'homme,s'étantséparélui-même,rechercheet s'associeàtoutesagesse.
2L'insenséneprendpasplaisiràcomprendre,maisàce quesoncœursedévoile
3Quandvientleméchant,vientaussilemépris,etavec l'ignominiel'opprobre
4Lesparolesdelabouched'unhommesontcommedes eauxprofondes,etlasourcedelasagesseestcommeun torrentquijaillit
5Iln'estpasbondefairegrâceàlapersonneduméchant, Pourrenverserlejustelorsdujugement.
6Leslèvresdel'insenséentrentenquerelle,etsabouche appelledescoups
7Labouchedel'insensécausesaruine,etseslèvressont unpiègepoursonâme
8Lesparolesdurapporteursontcommedesblessures,et ellespénètrentjusqu'auplusprofondduventre.
9Celuiquitravailleavecindolenceestfrèredeceluiqui gaspillebeaucoup
10Lenomdel'Éternelestunetourforte;Lejustes'y réfugie,etilestensécurité
11Larichesseduricheestsaforteresse,etàsesyeuxelle estcommeunehautemuraille.
12Avantlaruinelecœurdel'hommeesthautain,etavant lagloirevientl'humilité.
13Celuiquirépondavantd'avoirentendufaitpreuvede folieetfaithonteàsoninterlocuteur
14L'espritdel'hommesoutientsafaiblesse;maisunesprit blessé,quilesupportera?
15Lecœurdel'hommeintelligentacquiertlaconnaissance, etl'oreilledessagesrecherchelaconnaissance
16Ledond'unhommeluiouvrelavoie,etleconduit devantlesgrands
17Celuiquidéfendlepremiersacauseparaîtjuste,mais sonprochainvientetl'examine
18Lesortmetfinauxquerelles,etséparelespuissants
19Unfrèreoffenséestplusdifficileàgagnerqu'uneville forte,etleursquerellessontcommelesverrousd'un château
20C'estdufruitdesabouchequel'hommeserassasie,et c'estdufruitdeseslèvresqu'ilserassasie.
21Lamortetlaviesontaupouvoirdelalangue;etceux quil'aimentenmangerontlesfruits.
22Celuiquitrouveunefemmetrouvelebonheur,et obtientlafaveurdel'Éternel
23Lepauvreusedesupplications,maislericherépond durement.
24Celuiquiadesamisdoitsemontreramical,etilyatel amiplusattachéqu'unfrère
CHAPITRE19
1Mieuxvautlepauvrequimarchedanssonintégrité,que l'hommeauxlèvresperversesetinsensé
2Or,iln'estpasbonquel'âmesoitsansconnaissance,et celuiquisehâtedespiedscommetunpéché
3Lafoliedel'hommepervertitsavoie,Etsoncœurs'irrite contrel'Éternel.
4Larichessefaitbeaucoupd'amis,maislepauvreest séparédesonprochain
5Lefauxtémoinneresterapasimpuni,etceluiquiditdes mensongesn'échapperapas
6Plusieursrechercherontlafaveurduprince,ettoussont amisdeceluiquifaitdesprésents.
7Touslesfrèresdupauvrelehaïssent;combienplusses amiss'éloignent-ilsdelui?Illespoursuitdeparoles,etils s'éloignentdelui.
8Celuiquiacquiertlasagesseaimesonâme;celuiqui gardel'intelligencetrouvelebonheur
9Lefauxtémoinneresterapasimpuni,etceluiquiditdes mensongespérira
10Ilnesiedpasàuninsensédeprendreplaisir,etencore moinsàunserviteurdedominersurlesprinces.
11L'hommeprudentretientsacolère,etilmetsagloireà passerpar-dessuslestransgressions
12Lacolèreduroiestcommelerugissementd'unlion, maissafaveurestcommelaroséesurl'herbe
13Unfilsinsenséestlemalheurdesonpère,etles querellesd'unefemmesontunegouttièrecontinuelle.
14Lamaisonetlesrichessessontl'héritagedespères,et unefemmeprudentevientdel'Éternel
15Laparesseplongedansunprofondsommeil,etl'âme oisivesouffredelafaim
16Celuiquigardelecommandementgardesonâme;mais celuiquiméprisesesvoiesmourra.
17Celuiquiapitiédupauvreprêteàl'Éternel,etillui rendracequ'iladonné.
18Châtietonfilspendantqu'ilyadel'espoir,Etqueton âmen'aitpaspitiédesescris
19L'hommequiesttrèsencolèreserapuni;car,situle délivres,turecommenceras.
20Écouteleconseil,etreçoisl'instruction,afinquetusois sagedanslasuitedetavie
21Ilyabeaucoupdeprojetsdanslecœurdel'homme; maiscesontlesdesseinsdel'Éternelquis'accomplissent
22Ledésird'unhomme,c'estlabonté,etmieuxvautun pauvrequ'unmenteur
23Lacraintedel'Éternelmèneàlavie;celuiquil'asera rassasié,etlemalheurnelevisiterapas.
24Leparesseuxcachesamaindanssonsein,etneveut mêmepaslaporteràsabouche
25Frappelemoqueur,etlesimpleprendragarde;et reprendsl'hommeintelligent,etilcomprendralascience.
26Celuiquidétruitsonpère,etquichassesamère,estun filsquifaithonteetquiapportel'opprobre.
27Cesse,monfils,d'écouterl'instructionquifaits'égarer loindesparolesdelaconnaissance
28Letémoinimpiesemoquedujugement,Etlabouche desméchantsdévorel'iniquité.
29Lesjugementssontpréparéspourlesmoqueurs,etles coupspourledosdesinsensés
CHAPITRE20
1Levinestmoqueur,laboissonforteestfurieuse;et quiconques'ylaissetrompern'estpassage
2Laterreurduroiestcommelerugissementd'unlion; celuiquil'irritepèchecontresonâme
3C'estunegloirepourl'hommedes'abstenirdetoute querelle,maistouslesinsenséss'ymêlent.
4Leparesseuxnelabourepas,àcausedufroid;c'est pourquoiilmendierapendantlamoisson,etn'aurarien
5Lesconseilsdanslecœurdel'hommesontcommedes eauxprofondes;Maisl'hommeintelligentsauralespuiser
6Laplupartdeshommesproclamentchacunleurbonté; maisunhommefidèle,quiletrouvera?
7Lejustemarchedanssonintégrité;Sesenfantssontbénis aprèslui
8Leroiquisiègesurletrônedejusticedispersetoutmal parsonregard
9Quipeutdire:J’aipurifiémoncœur,Jesuispurdemon péché?
10Deuxpoidsetdeuxmesures,tousdeuxsonten abominationàl'Éternel
11Mêmel'enfantsereconnaîtàsesactions,onsaitsison œuvreestpureetjuste
12L'oreillequientendetl'œilquivoit,c'estl'Éternelqui lesafaitsl'unetl'autre.
13N'aimepaslesommeil,depeurquetunedeviennes pauvre;ouvretesyeux,ettuserasrassasiédepain
14Cen'estrien,cen'estrien,ditl'acheteur;maisquandil s'enva,alorsilsevante
15Ilyadel'oretunemultitudederubis,maisleslèvres quis'exprimentavecsciencesontdespierresprécieuses.
16Prendssonvêtementquiestunecautionpourun étranger,etprendsdeluiungagepouruneétrangère
17Lepaindetromperieestdouxàl'homme,maisplustard saboucheserapleinedegravier
18Toutprojetestaffermiparleconseil,etc'estavecun bonconseilquetumèneraslaguerre
19Celuiquivaçàetlàenrapporteurrévèlelessecrets;Ne temêledoncpasdeceluiquiflattedeslèvres
20Celuiquimauditsonpèreousamère,salampe s'éteindradansl'obscurité
21Onobtientunhéritageàlahâteaucommencement, maislafinneserapasbénie
22Nedispas:Jerendrailemal;maisattends-toià l'Éternel,etiltesauvera.
23Deuxpoidssontenabominationàl'Éternel,etla balancefaussen'estpasunebonnechose
24Lesdémarchesdel'hommeviennentdel'Éternel; Commentl'hommepourrait-ilcomprendresavoie?
25C'estunpiègepourl'hommequededévorercequiest saint,etdes'enquériraprèsavoirfaitunvœu.
26Unroisagedisperselesméchants,etfaitvenirsureux laroue.
27L'espritdel'hommeestunelampedel'Éternel,qui sondelefondduventre
28Lamiséricordeetlafidélitégardentleroi,Etsontrône estsoutenuparlamiséricorde.
29Lagloiredesjeunesgens,c'estleurforce,etlabeauté desvieillards,cesontleurscheveuxblancs
30Laplaiebleuepurifielemal,ainsilesmeurtrissures purifientlesentrailles
CHAPITRE21
1Lecœurduroiestdanslamaindel'Éternelcommeun fleuved'eau;ill'inclineoùilveut
2Toutevoiedel'hommeestdroiteàsesyeux,Mais l'Éternelsondelescœurs.
3Pratiquerlajusticeetl'équitéplaîtàl'Éternel,plutôtque defairedessacrifices
4Lesregardshautains,lecœurorgueilleux,etlesefforts desméchants,c'estlepéché
5Lespenséesdel'hommediligentnetendentqu'à l'abondance,tandisquecellesdel'hommepressénemènent qu'aubesoin
6Acquérirdestrésorsaumoyend'unelanguementeuse, c'estunevanitérépandueparceuxquicherchentlamort.
7Larapinedesméchantslesdétruira,parcequ'ilsrefusent depratiquerlajustice
8Lavoiedel'hommeesttortueuseetétrange,maiscelui quiestpuragitavecdroiture
9Mieuxvauthabiterdansl'angled'untoitqu'avecune femmequerelleusedansunemaisonspacieuse.
10L'âmeduméchantdésirelemal,Etsonprochainne trouvepasgrâceàsesyeux
11Quandlemoqueurestpuni,l'ignorantdevientsage;et quandlesageestinstruit,ilacquiertlascience
12Lejusteconsidèreavecsagesselamaisonduméchant, MaisDieurenverselesméchantsàcausedeleur méchanceté
13Celuiquibouchesonoreilleaucridupauvrecrieraluimême,etilneserapasexaucé.
14Undonfaitensecretapaiselacolère,etuncadeau donnédansleseinapaiselafureur
15C'estlajoiedujustedepratiquerlajustice,maislaruine estpourceuxquicommettentl'iniquité
16L'hommequis'écarteduchemindelasagesserestera dansl'assembléedesmorts
17Celuiquiaimelesplaisirsserapauvre;celuiquiaimele vinetl'huilenes'enrichirapas
18Leméchantseralarançondujuste,etletransgresseur celledeshommesdroits
19Mieuxvauthabiterdansledésertqu'avecunefemme querelleuseetcolérique
20Ilyadestrésorsdésirablesetdel'huiledanslademeure dusage;maisl'insensélesdilapide.
21Celuiquipoursuitlajusticeetlamiséricordetrouvela vie,lajusticeetl'honneur
22L'hommesageescaladelavilledespuissants,etil renverselaforcequienestlasourcedeconfiance
23Celuiquigardesaboucheetsalanguepréservesonâme desangoisses.
24Sonnomestunmoqueurorgueilleuxethautain,quiagit avecorgueiletcolère.
25Ledésirduparesseuxletue,carsesmainsrefusentde travailler
26Ilestavidetoutlejour,maislejustedonneetn'épargne rien.
27Lesacrificeduméchantestuneabomination;combien pluss'ill'offreavecunespritméchant!
28Lefauxtémoinpérira,maisceluiquiécouteparleavec persévérance
29L'hommeméchantdurcitsonvisage,maisl'homme droitaplanitsavoie
30Iln'yapointdesagesse,nid'intelligence,nideconseil contrel'Éternel.
31Lechevalestpréparépourlejourdelabataille,maisle salutvientdel'Éternel
CHAPITRE22
1Unebonneréputationvautmieuxquedegrandes richesses,etunebonnefaveurquedel'argentetdel'or 2Lericheetlepauvreserencontrent:c'estl'Éternelquiles acréésl'unetl'autre.
3L'hommeprudentvoitlemal,etsecache;maisles simplespassentoutre,etensontpunis
4C'estparl'humilitéetlacraintedel'Éternelquel'on trouvelarichesse,lagloireetlavie
5Desépinesetdespiègessontsurlavoiedel'homme pervers;celuiquigardesonâmes'enéloigne.
6Instruisl'enfantselonlavoiequ'ildoitsuivre;etquandil seravieux,ilnes'endétournerapas
7Lerichedominesurlepauvre,etceluiquiemprunteest l'esclavedeceluiquiprête
8Celuiquisèmel'iniquitémoissonneralavanité,etla vergedesacolèrecessera.
9Celuiquial'œilbienveillantseraheureux,carildonnede sonpainaupauvre
10Chasselemoqueur,etlaquerelles'enira;laquerelleet l'opprobrecesseront
11Celuiquiaimelapuretéducœur,Alagrâcesurses lèvres,leroiserasonami.
12Lesyeuxdel'Éternelgardentlaconnaissance,Etil renverselesparolesdestransgresseurs
13Leparesseuxdit:Ilyaunliondehors,jeseraituédans lesrues
14Labouchedesétrangèresestunefosseprofonde;celui quel'Éternelaenhorreurytombera
15Lafolieestliéeaucœurdel'enfant,Maislavergedela correctionl'éloigneradelui
16Celuiquiopprimelepauvrepouraugmentersesbiens, etceluiquidonneauriche,finiracertainementparse trouverdansledénuement
17Inclinetonoreille,etécoutelesparolesdusage,Et appliquetoncœuràmaconnaissance
18Carc'estunechoseagréablequetulesgardesaudedans detoi;etellesseronttoujoursbienplacéessurteslèvres
19Afinquetaconfiancereposesurl'Éternel,jetel'aifait connaîtreaujourd'hui,àtoiaussi.
20Net'ai-jepasécritdeschosesexcellentes,desconseils etdelaconnaissance,
21Afinquejetefasseconnaîtrelacertitudedesparolesde vérité,afinqueturépondespardesparolesdevéritéàceux quit'envoient
22Nedépouillezpaslepauvre,parcequ'ilestpauvre,et n'opprimezpasl'affligéàlaporte.
23Carl'Éterneldéfendraleurcause,etildétruiral'âmede ceuxquilesontdépouillés
24Neteliepasd'amitiéavecunhommecolérique,ettu n'iraspasavecunhommefurieux
25Depeurquetun'apprennessesvoies,etquetunesois prisaupiègedanstonâme
26Nesoispasdeceuxquifrappentdanslesmains,nide ceuxquiseportentcautionpourdesdettes.
27Situn'asrienàpayer,pourquoiôterait-ontonlitde dessoustoi?
28Nedéplacepaslaborneanciennequ'ontposéetespères.
29As-tuvuunhommeappliquédanssontravail?Ilse tiendradevantlesrois,ilnesetiendrapasdevantles hommeshumbles.
CHAPITRE23
1Lorsquetut'assiedspourmangeravecungrand, considèreattentivementcequiestdevanttoi
2Etmetsuncouteauàtagorge,situesunhommeavide degourmandise
3Neconvoitezpassesmetsdélicats,carcesontdes alimentstrompeurs.
4Netravaillepaspourdevenirriche,maisabandonneta propresagesse
5Veux-tufixertesyeuxsurcequin'estpas?Carles richessessefontdesailes,elless'envolentcommel'aigle versleciel
6Nemangepaslepaindeceluiquiaunmauvaisœil,etne désirepassesmetsdélicats
7Carilestcommelespenséesdesoncœur:Mangeetbois, tedit-il;maissoncœurn'estpasavectoi.
8Tuvomiraslemorceauquetuasmangé,ettuperdrastes bellesparoles
9Neparlepasauxoreillesdel'insensé,carilmépriseraitla sagessedetesparoles
10Nedéplacezpaslaborneancienne,etn'entrezpasdans leschampsdesorphelins.
11Carleurrédempteurestpuissant;ildéfendraleurcause auprèsdetoi
12Appliquetoncœuràl'instruction,ettesoreillesaux parolesdelaconnaissance
13N'épargnezpaslacorrectionàl'enfant;carsivousle frappezdelaverge,ilnemourrapas
14Tulefrapperasdelaverge,ettudélivrerassonâmedu séjourdesmorts
15Monfils,sitoncœurestsage,moncœurseréjouira, moiaussi
16Oui,mesreinsseréjouiront,quandteslèvresdirontdes chosesjustes
17Quetoncœurn'enviepaslespécheurs,maiscrains l'Éterneltoutlejour.
18Carilyacertainementunefin,ettonattenteneserapas anéantie
19Toi,monfils,écoute,etdevienssage,etdirigetoncœur danslavoie
20Nesoispasparmilesbuveursdevin,parmiles mangeursdeviande,
21Carl'ivrogneetlegloutontomberontdanslapauvreté, etlatorpeurcouvriral'hommedehaillons.
22Écoutetonpèrequit'aengendré,etneméprisepasta mèrequandelleestvieille
23Achètelavérité,etnelavendspas,ainsiquelasagesse, l'instructionetl'intelligence.
24Lepèredujusteseradansl'allégresse,etceluiqui engendreunenfantsageseradanssajoie
25Tonpèreettamèreseréjouiront,etcellequit'aenfanté seradansl'allégresse
26Monfils,donne-moitoncœur,etquetesyeuxobservent mesvoies
27Carlaprostituéeestunfosséprofond,etl'étrangèreest unefosseétroite.
28Elleaussisetientauxaguetscommeuneproie,etelle multiplielescriminelsparmileshommes
29Pourquilemalheur?pourquiladouleur?pourquiles querelles?pourquilesmurmures?pourquilesblessures sanscause?pourquilesyeuxrouges?
30Ceuxquis'attardentauprèsduvin,ceuxquivont chercherduvinmélangé
31Neregardepaslevinquandilestrouge,quandildonne sacouleurdanslacoupe,quandilselèvebien.
32Àlafin,ilmordcommeunserpent,etilpiquecomme unevipère
33Tesyeuxverrontdesfemmesétrangères,ettoncœur prononceradesparolesperverses
34Oui,tuserascommeceluiquireposeaumilieudela mer,oucommeceluiquireposeausommetd'unmât.
35Ilsm'ontfrappé,diras-tu,etjen'aipointétémalade;ils m'ontbattu,etjen'aipointétémalade;quandme réveillerai-je?Jelechercheraiencore.
CHAPITRE24
1Neportepasenvieauxméchants,etnedésirepasêtre aveceux
2Carleurcœurméditesurlaruine,Etleurslèvresne parlentquedemal
3C'estparlasagessequ'unemaisonestbâtie,etpar l'intelligenceelleestaffermie.
4Etparlaconnaissance,leschambresserontrempliesde toutessortesderichessesprécieusesetagréables
5L'hommesageestfort,etl'hommequiadela connaissanceaugmentesaforce
6Carc'estparlasagessequetumènerastaguerre,etle salutestdanslenombredesconseillers
7Lasagesseesttropélevéepourl'insensé;iln'ouvrepasla boucheàlaporte
8Celuiquiméditedefairelemalseraappeléunhomme malveillant
9Lapenséedelafolieestunpéché,etlemoqueuresten abominationauxhommes
10Situfaiblisaujourdumalheur,taforceestfaible
11Situnedélivrespasceuxquisontentraînésàlamortet ceuxquisontsurlepointd'êtretués,
12Situdis:Voici,nousnelesavonspas,celuiquisonde lescoeursnelesait-ilpas?Etceluiquigardetonâmenele sait-ilpas?Etnerendra-t-ilpasàchacunselonsesoeuvres?
13Monfils,mangedumiel,carilestbon,etdumielen rayons,carilestdouxàtonpalais.
14Ainsilaconnaissancedelasagesseserapourtonâme; quandtul'aurastrouvée,larécompenseseralà,etton attenteneserapasanéantie.
15Méchant,nedressepasd'embûchescontrelademeure dujuste,Nesaccagepassonlieuderepos
16Carlejustetombeseptfois,etserelève;maisles méchantstombentdanslemalheur
17Neteréjouispasdelachutedetonennemi,etqueton cœurneseréjouissepasdesachute
18Depeurquel'Éternelnelevoieetneluidéplaise,et qu'ilnedétournedeluisacolère.
19Net'irritepascontreleshommesméchants,Etneporte pasenvieauxméchants;
20Cariln'yaurapasdesalairepourleméchant,etla lampedesméchantss'éteindra
21Monfils,crainsl'Éterneletleroi,etnetemêlepasavec leschangeurs.
22Carleurmalheursurviendrasoudainement;etqui connaîtleurruineàtousdeux?
23Ceschosesaussiappartiennentauxsages.Iln'estpas bondefaireacceptiondepersonnesdanslesjugements
24Celuiquiditauméchant:Tuesjuste!Lespeuplesle maudiront,lesnationsl'aurontenhorreur.
25Maisceuxquilereprennenttrouverontdelajoie,etune bénédictionviendrasureux
26Touthommequidonneuneréponsejustebaiserases lèvres
27Préparetonouvrageaudehors,etaménage-ledansles champs;etensuitebâtistamaison.
28Netémoignepassansmotifcontretonprochain,etne trompepasparteslèvres
29Nedispas:Jeluiferaicommeilm'afait;jerendraià chacunselonsonœuvre
30J'aipasséprèsdeschampsduparesseux,etprèsdela vignedel'hommedépourvudesens;
31Etvoici,toutétaitcouvertd'épines,lesroncesen couvraientlasurface,etlamurailledepierresétaitécroulée
32Alorsj'aivu,etj'aibienconsidéré;J'airegardé,etj'ai reçuinstruction
33Encoreunpeudesommeil,unpeud'assoupissement,un peucroiserlesmainspourdormir;
34Ainsitapauvretéviendracommeunvoyageur,etton indigencecommeunhommeenarmes
CHAPITRE25
1VoiciencoredesproverbesdeSalomon,quelesgens d'Ézéchias,roideJuda,copiarent
2C'estlagloiredeDieudecacherleschoses,mais l'honneurdesroisestdesonderleschoses.
3Lecielesthaut,etlaterreestprofonde,etlecœurdes roisestinsondable
4Enlevezlesscoriesdel'argent,etilensortiraunvase pourlefinisseur
5Otezleméchantdedevantleroi,etsontrôneseraaffermi parlajustice
6Netemontrepasenprésenceduroi,etneteplacepasà laplacedesgrands.
7Carilvautmieuxqu'ontedise:Monteici,qued'être abaissédevantleprincequetesyeuxontvu
8Neteprécipitepasdansunequerelle,depeurquetune sachesquefaireàlafin,lorsquetonprochaint'auracouvert dehonte
9Débattstacauseavectonprochain,etnedécouvrepasde secretàunautre.
10Depeurqueceluiquil'entendenetefassehonte,etque tahontenes'efface
11Uneparolediteàproposestcommedespommesd’or surdesciseluresd’argent
12Commeunanneaud'or,etunebagued'orfin,ainsiest unsagequireprenduneoreilleattentive
13Commelafraîcheurdelaneigeautempsdelamoisson, ainsiestunmessagerfidèlepourceuxquil'envoient,caril rafraîchitl'âmedesesmaîtres
14Celuiquisevanted'undonfictifestcommelesnuages etleventsanspluie.
15Parlapatienceonpersuadeunprince,etunelangue doucebriselesos
16As-tutrouvédumiel?Mange-enautantqu'ilt'enfaut, depeurquetun'ensoisrassasiéetquetunelevomisses
17Retiretonpieddelamaisondetonprochain,depeur qu'ilneselassedetoietnetehaïsse.
18L'hommequiporteunfauxtémoignagecontreson prochainestunemasse,uneépéeetuneflècheaiguë
19Laconfianceaccordéeàunhommeinfidèleaujourde ladétresseestcommeunedentcasséeetunpieddéboîté
20Commeceluiquiôteunvêtementpartempsfroid,et commelevinaigresurlenitre,ainsiestceluiquichantedes chansonsàuncœurattristé
21Sitonennemiafaim,donne-luidupainàmanger;ets'il asoif,donne-luidel'eauàboire.
22Cartuamasserasdescharbonsardentssursatête,et l'Éterneltelerendra
23Leventdunordchasselapluie,ainsiunvisageirrité, unelanguemédisante
24Mieuxvauthabiteràl'angled'untoit,qu'avecune femmequerelleuseetdansunemaisonspacieuse.
25Commedel’eaufraîchepouruneâmeassoiffée,ainsi estunebonnenouvellevenantd’unpayslointain
26Lejustequitombedevantleméchant,C'estune fontainetroubleetunesourcecorrompue
27Iln'estpasbondemangerbeaucoupdemiel;demême, cherchersapropregloiren'estpasunegloire.
28Celuiquin'apasdemaîtresursonespritestsemblableà unevilleenruineetsansmurs
CHAPITRE26
1Commelaneigeenété,etcommelapluiependantla moisson,ainsil'honneurneconvientpasàuninsensé
2Commel'oiseauquis'égare,commel'hirondellequivole, ainsilamalédictionsanscausen'arriverapas.
3Unfouetpourlecheval,unebridepourl'âne,etune vergepourledosdel'insensé
4Nerépondspasàl'insenséselonsafolie,depeurquetoi aussituneluiressembles
5Répondsàl'insenséselonsafolie,depeurqu'ilnese prennepourunsage
6Celuiquienvoiedesmessagesparl'intermédiaired'un insensésecoupelespiedsetboitdel'ivrognerie.
7Lesjambesduboiteuxnesontpaségales,telleestune paraboledanslabouchedesinsensés
8Commeceluiquilieunepierreavecunefronde,ainsiest celuiquidonnedelagloireàuninsensé.
9Commeuneépinedanslamaind'unhommeivre,ainsi estuneparaboledanslabouchedesinsensés.
10LegrandDieuquiaformétouteschosesrécompense l'insenséetpunitlestransgresseurs
11Commelechienretourneàcequ'ilavomi,ainsi l'insenséretourneàsafolie.
12As-tuvuquelqu'unquisecroitsage?Ilyaplusà espérerd'uninsenséquedelui
13Leparesseuxdit:Ilyaunlionsurlechemin,unlion danslesrues
14Commelaportetournesursesgonds,ainsileparesseux tournesursonlit
15Leparesseuxcachesamaindanssonsein;Ilapeineàla porteràsabouche.
16Leparesseuxsecroitplussagequesepthommes capablesderendreraison
17Celuiquipasseets'occuped'unequerellequinele concernepas,estsemblableàceluiquisaisitunchienpar lesoreilles
18Commeunfouquilancedestisons,desflèchesetla mort,
19Ainsienest-ildel'hommequitrompesonprochain,et quidit:N'est-cepaspourplaisanter?
20Làoùiln'yapasdebois,lefeus'éteint;etlàoùiln'ya pasderapporteur,lesquerelless'apaisent
21Commelescharbonssontpourlescharbonsardents,et leboispourlefeu,ainsil'hommequerelleurestpourattiser lesquerelles
22Lesparolesdurapporteursontcommedesblessures,et ellespénètrentjusqu'aufondduventre
23Deslèvresbrûlantesetuncœurméchantsontcommeun tessonrecouvertd’écumed’argent.
24Celuiquihaitdissimuleseslèvres,etcacheenluimêmelatromperie;
25Quandilparleavecdouceur,nelecroyezpas;carilya septabominationsdanssoncœur
26Celuidontlahaineestcouverteparlatromperie,Etsa méchancetéseradévoiléedevanttoutel'assemblée.
27Celuiquicreuseunefosseytombera,etceluiquiroule unepierre,lapierrereviendrasurlui
28Lalanguementeusehaitceuxqu'elleafflige,etla boucheflatteuseproduitlaruine
CHAPITRE27
1Netevantepasdulendemain,cartunesaispascequ'un jourpeutenfanter
2Quecesoitunautrequiteloue,etnontabouche,un étranger,etnonteslèvres
3Lapierreestlourde,etlesableestpesant;maislacolère del'insenséestpluspesantequel'uneetl'autre
4Lafureurestcruelle,etlacolèreestoutrageante;mais quipeutrésisterdevantl'envie?
5Uneréprimandeouvertevautmieuxqu’unamoursecret
6Lesblessuresd’unamiprouventlafidélité,maisles baisersd’unennemisonttrompeurs
7L'âmerassasiéeaenhorreurunrayondemiel,maistoute choseamèreestdoucepourl'âmeaffamée.
8Commeunoiseauquis'éloignedesonnid,ainsiest l'hommequis'éloignedesonlieu
9L'onguentetleparfumréjouissentlecœur,ainsiquela douceurd'unami,quiaimelesconseilspleinsdecœur.
10Nedélaissepastonamietl'amidetonpère,etn'entre pasdanslamaisondetonfrèreaujourdetonmalheur;car mieuxvautunprochainprochequ'unfrèreéloigné.
11Monfils,soissage,etréjouismoncœur,afinqueje répondeàceluiquim'outrage
12L'hommeprudentvoitlemal,etsecache;maisles simplespassentoutre,etensontpunis
13Prendssonvêtementquiestcautionpourunétranger,et prendsdeluiungagepouruneétrangère
14Celuiquibénitsonamiàhautevoix,dèslematin,sera tenupourmalédiction.
15Unegoutted’eaucontinuellelorsd’unejournéetrès pluvieuseetunefemmequerelleusesontdeuxchoses différentes.
16Celuiquilacachecachelevent,Etl'onguentdesa droitequisedévoile
17Leferaiguiselefer,ainsiunhommeaiguiselevisage desonami
18Celuiquigardelefiguierenmangeralefruit;ainsicelui quigardesonmaîtreserahonoré.
19Commedansl'eauunvisagerépondàunautrevisage, ainsilecœurdel'hommerépondàl'homme
20Leséjourdesmortsetladestructionnesontjamais rassasiés;ainsilesyeuxdel'hommenesontjamais rassasiés
21Commelecreusetpourl'argent,etlefourneaupourl'or, ainsiunhommeestdignedesalouange
22Quandtubroieraisuninsensédansunmortier,au milieudufroment,avecunpilon,safolienes'éloignerait pasdelui
23Soisattentifàl'étatdetesbrebis,etprendssoindetes bœufs.
24Carlarichessen'estpaséternelle,etunecouronne subsiste-t-elledegénérationengénération?
25Lefoinparaît,l'herbepousse,etl'herbedesmontagnes estrécoltée
26Lesagneauxsontpourtonvêtement,etleschèvressont leprixdeschamps.
27Ettuaurasdulaitdechèvreenabondancepourta nourriture,pourl'entretiendetamaisonetpourl'entretien detesservantes.
CHAPITRE28
1Leméchantfuitsansqu'onlepoursuive,maislejustea del'assurancecommeunlion.
2Carleschefsd'unpayssontnombreuxentransgression; Maisparl'hommeintelligentetsavant,sadominationse prolonge
3Unpauvrequiopprimelespauvresestcommeunepluie torrentiellequinelaissepasdenourriture
4Ceuxquiabandonnentlaloilouentlesméchants;mais ceuxquigardentlaloilescombattent
5Leshommesméchantsnecomprennentpaslajustice, maisceuxquicherchentl'Éternelcomprennenttout.
6Mieuxvautlepauvrequimarchedansl'intégritéque celuiquiestricheetquisuitdesvoiestortueuses
7Celuiquiobservelaloiestunenfantsage,maisceluiqui fréquentelesdébauchésfaithonteàsonpère
8Celuiquiaugmentesesbiensparl'usureetlegaininjuste, lerecueillerapourceluiquiapitiédespauvres.
9Celuiquidétournel'oreillepournepasécouterlaloi,Sa prièremêmeserauneabomination.
10Celuiquiégarelejustedanssamauvaisevoietombera lui-mêmedanslafossequ'ilapercée;maisleshommes droitsposséderontlebien
11Lerichesecroitsage,maislepauvrequiade l'intelligencelesonde
12Quandlesjustesseréjouissent,lagloireestgrande;mais quandlesméchantss'élèvent,l'hommesecache
13Celuiquicachesestransgressionsneprospèrepoint, maisceluiquilesconfesseetlesdélaisseobtient miséricorde
14Heureuxl'hommequiatoujourspeur,maisceluiqui endurcitsoncœurtombedanslemalheur.
15Commeunlionrugissantetunoursquicourt,ainsiest leméchantquidominesurlepeuplepauvre
16Leprincequimanquedesensestungrandoppresseur; maisceluiquihaitl'avariceprolongerasesjours
17L'hommequicommetuneinjusticeenversquelqu'un s'enfuiradanslafosse;quepersonnenel'arrête.
18Celuiquimarchedansl'intégritéserasauvé,maiscelui quisuitdesvoiestortueusestomberaaussitôt
19Celuiquicultivesonchampserarassasiédepain,mais celuiquipoursuitdeshommesvainsserarassasiéde pauvreté
20L'hommefidèleseracomblédebénédictions,maiscelui quisehâtedes'enrichirneresterapasinnocent
21Iln'estpasbond'avoirégardàl'apparencedes personnes;carpourunmorceaudepainunhommecommet uneinjustice
22Celuiquisehâtedes'enrichiraunœilmauvais,etne considèrepasquelapauvretéviendrasurlui.
23Celuiquireprendquelqu'untrouveraplustardgrâceque celuiquiflatteparsalangue
24Celuiquivolesonpèreousamère,etdit:Cen'estpas unetransgression,celui-làestlecomplicedudestructeur
25Celuiquialecœurhautainexcitedesquerelles,Mais celuiquiseconfieenl'Éternelserarassasié.
26Celuiquiseconfieensonproprecœurestuninsensé, maisceluiquimarcheavecsagesseserasauvé
27Celuiquidonneaupauvreneconnaîtraaucunedisette, maisceluiquifermelesyeuxconnaîtrabeaucoupde malédictions
28Quandlesméchantss'élèvent,leshommessecachent; maisquandilspérissent,lesjustessemultiplient
CHAPITRE29
1Celuiqui,souventrepris,raiditsoncou,seradétruit subitementetsansremède.
2Quandlejusterègne,lepeupleseréjouit;maisquandle méchantrègne,lepeupleestendeuil
3Celuiquiaimelasagesseréjouitsonpère,maisceluiqui fréquentelesprostituéesdépensesonbien
4Leroiaffermitlepaysparlajustice,maisceluiquireçoit desprésentsleruine
5Celuiquiflattesonprochaintendunfiletsoussespieds
6Danslatransgressionduméchantilyaunpiège,Maisle justechanteetseréjouit
7Lejusteprendgardeàlacausedupauvre,maisle méchantnes'ensouciepas.
8Lesmoqueursmettentlavilleenpiège,maislessages apaisentlacolère.
9Siunsagedisputeavecuninsensé,soitqu'ilsefâche,soit qu'ilrit,iln'yapointderepos
10Leshommesdesanghaïssentl'hommedroit,maisles justescherchentsavie.
11L'insensérévèletoutesapensée,maislesagelagarde pourlui
12Siunchefprêteattentionauxmensonges,tousses serviteurssontméchants
13Lepauvreetletrompeurserencontrent;l'Éternel éclaireleursyeux
14Leroiquijugefidèlementlespauvres,sontrônesera affermipourtoujours.
15Lavergeetlaréprimandedonnentlasagesse,mais l'enfantlivréàlui-mêmefaithonteàsamère
16Quandlesméchantssemultiplient,lestransgressionsse multiplient;maislesjustesverrontleurchute
17Corrigetonfils,etiltedonneradurepos,etilferales délicesdetonâme.
18Làoùiln'yapasdevision,lepeuplepérit;maisheureux estceluiquigardelaloi
19Cen'estpaspardesparolesqu'oncorrigeunserviteur; Mêmes'iladel'intelligence,ilnerépondrapas
20As-tuvuunhommequiparleavecprécipitation?Ilya plusàespérerd'uninsenséquedelui.
21Celuiquiélèvedélicatementsonserviteurdèsson enfance,leverraàlalonguedevenirsonfils
22L'hommecolériqueexcitedesquerelles,etl'homme furieuxmultiplielestransgressions
23L'orgueild'unhommel'abaisse,maislagloiresoutient ceuxquisonthumblesd'esprit.
24Celuiquis'associeavecunvoleurhaitsonâme;il entendlamalédiction,etnelatrahitpas
25Lacraintedeshommestendunpiège,maisceluiquise confieenl'Éternelestsauvé
26Plusieursrecherchentlafaveurduprince,maisle jugementdetousvientdel'Éternel.
27L'hommeinjusteestenabominationauxjustes,etcelui dontlavoieestintègreestenabominationauxméchants
CHAPITRE30
1Parolesd'Agur,filsdeJaké,prophétie.Cethommeparla àIthiel,àIthieletàUcal,
2Certes,jesuisplusstupidequetousleshommes,etjen'ai pasl'intelligenced'unhomme
3Jen'aipasapprislasagesse,etjen'aipaslaconnaissance deschosessaintes
4Quiestmontéauxcieux,ouquienestdescendu?Quia recueillileventdanssesmains?Quialiéleseauxdansun vêtement?Quiafixétouteslesextrémitésdelaterre? Quelestsonnom,etquelestlenomdesonfils,situle sais?
5TouteparoledeDieuestpure;ilestunbouclierpour ceuxquiseconfientenlui
6N'ajouterienàsesparoles,depeurqu'ilnetereprenneet quetunesoistrouvémenteur.
7Jet'aidemandédeuxchoses;nemelesrefusepasavant quejemeure:
8Éloignedemoilavanitéetlemensonge;nemedonneni pauvreténirichesse;nourris-moid'unenourriturequime convient;
9Depeurque,dansl'abondance,jeneterenie,etquejene dise:Quiestl'Éternel?Depeurque,danslapauvreté,jene dérobe,etquejeneprenneenvainlenomdemonDieu
10N'accusepasunserviteurauprèsdesonmaître,depeur qu'ilnetemaudisseetquetunesoistrouvécoupable.
11Ilestunegénérationquimauditsonpère,etquinebénit passamère
12Ilestunegénérationquisecroitpure,etquin’estpas lavéedesasouillure
13Ilestunegénérationdontlesyeuxsonthautains,etles paupièressontlevées
14Ilestuneracedontlesdentssontcommedesépées,Et lesmâchoirescommedescouteaux,Pourdévorerles malheureuxdelaterre,Etlesindigentsd'entreleshommes 15Lasangsueadeuxfillesquicrient:Donne,donne!Ily atroischosesquinesontjamaissatisfaites,etmêmequatre chosesquinedisentpas:C'estassez
16Leséjourdesmorts,leventrestérile,laterrequin'est pasremplied'eau,etlefeuquineditpas:C'estassez.
17L'œilquisemoquedesonpère,etquiméprise l'obéissanceàsamère,lescorbeauxdelavalléelecreve,et lespetitsdel'aigleledévorent.
18Ilyatroischosesquisonttropmerveilleusespourmoi, etmêmequatrequejeneconnaispas:
19C'estlechemindel'aigledanslescieux,lechemindu serpentsurlerocher,lechemindunavireaumilieudela mer,etlechemindel'hommeaveclaservante
20Telleestlaconduitedelafemmeadultère:ellemange, s'essuielabouche,etdit:Jen'aipointfaitdemal
21Ilyatroischosesquitroublentlaterre,etquatrequ'elle nepeutsupporter:
22Pourleserviteurquandilrègne,etpourl'insenséquand ilestrassasiédenourriture,
23Pourunefemmeodieusequandelleestmariée,etpour uneservantequihéritedesamaîtresse
24Ilyaquatreanimauxquisontpetitssurlaterre,mais quisonttrèssages:
25Lesfourmissontunpeuplepeuvigoureux,etpourtant ellespréparentleurnourritureenété;
26Leslapinsnesontqu'unpeuplefaible,etpourtantils construisentleursmaisonsdanslesrochers;
27Lessauterellesn'ontpasderoi,etpourtantelles marchenttoutesparbandes;
28L'araignéesaisitavecsesmains,etsetientdansles palaisdesrois.
29Ilyatroischosesquivontbien,etmêmequatrequisont bellesàvoir:
30Lelion,quiestleplusfortparmilesbêtes,etquine reculedevantpersonne,
31Unlévrier,unboucaussi,etunroicontrelequeliln'ya pasderévolte
32Situasagieninsenséent'élevant,ousituaspenséde mauvaiseschoses,metslamainsurtabouche
33Certainement,celuiquibatlelaitproduitdubeurre,et celuiquipincelenezproduitdusang;ainsiceluiqui provoquelacolèreproduitdesquerelles
CHAPITRE31
1ParolesduroiLémuel,prophétiequesamèrelui enseigna.
2Quoi,monfils?etquoi,lefilsdemesentrailles?etquoi, lefilsdemesvœux?
3Nedonnepastaforceauxfemmes,nitavoieàcellequi détruitlesrois.
4Cen'estpasauxrois,ôLémuel,cen'estpasauxroisde boireduvin,niauxprincesdesboissonsfortes
5Depeurqu'enbuvantilsn'oublientlaloi,etqu'ilsne corrompentlejugementdetouslesaffligés
6Donnezdesboissonsfortesàceluiquipérit,etduvinà ceuxquiontlecœurabattu
7Qu'ilboive,etqu'iloubliesapauvreté,etqu'ilnese souvienneplusdesamisère.
8Ouvretaboucheenfaveurdumuet,pourlacausedetous ceuxquisontvouésàlaperdition
9Ouvretabouche,jugeavecjustice,etdéfendslacausedu malheureuxetdunécessiteux
10Quipeuttrouverunefemmevertueuse?Carsonprix estbienau-dessusdesperles.
11Lecœurdesonmariaconfianceenelle,etiln'aurapas besoindebutin
12Elleluiferadubienetnondumaltouslesjoursdesa vie
13Ellecherchedelalaineetdulin,ettravaillevolontiers desesmains.
14Elleestcommelesnaviresdesmarchands;elleapporte deloinsanourriture
15Elleselèveaussipendantqu'ilestencorenuit,etdonne delanourritureàsamaison,etunepartàsesservantes
16Elleconsidèreunchamp,etl'achète;Dufruitdeses mainselleplanteunevigne.
17Elleceintsesreinsdeforce,Etfortifiesesbras
18Ellereconnaîtquesoncommerceestbon;salampene s'éteintpointpendantlanuit.
19Ellemetlamainaufuseau,etsesmainstiennentla quenouille
20Elletendlamainaumalheureux,Elletendlesmains verslenécessiteux
21Ellenecraintpaslaneigepoursamaison,cartoutesa maisonestvêtued'écarlate.
22Ellesefaitdescouverturesdetapisserie,sesvêtements sontdesoieetdepourpre
23Sonmariestconnuauxportes,quandilsiègeparmiles anciensdupays
24Ellefaitdufinlinetlevend,etellelivredesceinturesau marchand
25Laforceetlagloiresontsonvêtement,etellese réjouiradansl'avenir
26Elleouvresaboucheavecsagesse,Etsursalangueest unenseignementpleindebonté
27Elleveillesurlaconduitedesamaison,Etnemange paslepaindeparesse
28Sesenfantsselèventetladisentbienheureuse;sonmari aussi,etillaloue.
29Beaucoupdefillesontfaitdubien,maistulessurpasses toutes
30Lagrâceesttrompeuse,etlabeautéestvaine;Maisla femmequicraintl'Éternelestcellequiseralouée
31Donnez-luidufruitdesesmains,etquesesœuvresla louentauxportes.