Le vœu naziréen Nombres 6:1-21 1 L’Éternel parla à Moïse et dit : 2 Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur : Lorsqu'un homme ou une femme se sépare pour faire un vœu de naziréat, pour se consacrer à l'Éternel : 3 Il s'éloignera du vin et des boissons fortes, et ne boira ni vinaigre de vin, ni vinaigre de boisson forte, ni liqueur de raisin, ni ne mangera de raisins humides ou secs. 4 Pendant toute la durée de sa séparation, il ne mangera rien qui soit fait de la vigne, depuis les pépins jusqu'à la spathe. 5 Pendant toute la durée de son vœu de séparation, le rasoir ne passera pas sur sa tête ; jusqu'à ce que soient accomplis les jours où il se sera séparé de l'Éternel, il sera saint et laissera pousser les boucles de ses cheveux. 6 Pendant tous les jours où il se consacrera à l’Éternel, il ne viendra point vers un cadavre. 7 Il ne se rendra pas impur pour son père, ou pour sa mère, pour son frère, ou pour sa sœur, au moment de leur mort, car la consécration de son Dieu est sur sa tête. 8 Durant toute la durée de sa séparation, il est saint pour l'Éternel. 9 Et si un homme meurt subitement près de lui, et qu'il a souillé la tête de sa consécration ; alors il se rasera la tête le jour de sa purification, le septième jour il se rasera la tête. 10 Le huitième jour, il apportera au prêtre, à l'entrée du tabernacle de la congrégation, deux tortues ou deux jeunes pigeons : 11 Le prêtre offrira l'un en sacrifice d'expiation et l'autre en holocauste, et fera l'expiation pour lui, car il a péché par les morts, et il sanctifiera sa tête ce même jour. 12 Il consacrera à l’Éternel les jours de sa séparation, et il offrira un agneau d’un an en sacrifice de culpabilité ; mais les jours précédents seront perdus, parce que sa séparation a été souillée. 13 Voici la loi du naziréen, lorsque les jours de sa mise à l'écart seront accomplis : il sera conduit à l'entrée du tabernacle de la congrégation : 14 Il offrira à l’Éternel un agneau mâle d’un an sans défaut pour l’holocauste, une agnelle d’un an sans défaut pour le sacrifice d’expiation, et un bélier sans défaut pour le sacrifice de communion. 15 Et un panier de pains sans levain, des gâteaux de fine farine mêlés d'huile, et des galettes de pain sans levain ointes d'huile, et leur offrande de viande, et leurs libations. 16 Le prêtre les amènera devant l’Éternel, et il offrira son sacrifice d’expiation et son holocauste : 17 Il offrira le bélier en sacrifice d'actions de grâces à l'Éternel, avec le panier de pains sans levain ; le prêtre offrira aussi son offrande de farine et son offrande de boisson.
1
Le vœu naziréen
18 Le naziréen se rasera la tête de son homme mis à l'écart à l'entrée du tabernacle de la congrégation, prendra les cheveux de sa tête mis à l'écart et les mettra dans le feu qui est sous le sacrifice des offrandes de paix. 19 Le prêtre prendra l'épaule trempée du bélier, un gâteau sans levain du panier et une hostie sans levain, et les posera sur les mains du naziréen, après que les cheveux de sa séparation auront été rasés : 20 Le prêtre les agitera en offrande agitée devant l'Éternel ; cela est saint pour le prêtre, avec l'agitation de la poitrine et le soulèvement des épaules ; et après cela, le nazaréen pourra boire du vin. 21 Voici la loi du nazaréen qui a fait vœu, et de son offrande à l'Éternel pour sa séparation, outre ce qu'il recevra de sa main : selon le vœu qu'il a fait, ainsi il doit agir selon la loi de sa séparation.
Samson Juges 13 1 Les enfants d’Israël firent de nouveau ce qui est mal aux yeux de l’Éternel ; et l’Éternel les livra entre les mains des Philistins pendant quarante ans. 2 Or, il y avait un homme de Tsora, de la famille des Danites, nommé Manoah ; sa femme était stérile et n'avait pas d'enfant. 3 Et l'ange de l'Éternel apparut à la femme et lui dit : Voici, tu es stérile et tu n'enfantes pas ; mais tu concevras et tu enfanteras un fils. 4 Maintenant donc, je te prie, prends garde, ne bois ni vin ni boisson forte, et ne mange rien d'impur : 5 Car voici, tu concevras et tu enfanteras un fils ; et le rasoir ne passera point sur sa tête ; car l'enfant sera consacré à Dieu dès son sein ; et il commencera à délivrer Israël de la main des Philistins. 6 Alors la femme alla raconter à son mari : « Un homme de Dieu est venu vers moi, et son visage était comme celui d'un ange de Dieu, très effrayant ; mais je ne lui ai pas demandé d'où il venait, et il ne m'a pas dit son nom. » 7 Mais il me dit : Voici, tu concevras et enfanteras un fils ; maintenant, ne bois ni vin ni boisson forte, et ne mange rien d'impur ; car l'enfant sera consacré à Dieu dès sa naissance jusqu'au jour de sa mort. 8 Alors Manoah supplia l'Éternel et dit : Ô mon Seigneur, que l'homme de Dieu que tu as envoyé revienne vers nous et nous enseigne ce que nous devons faire à l'enfant qui va naître. 9 Et Dieu exauça la voix de Manoah ; et l'ange de Dieu revint vers la femme alors qu'elle était assise dans le champ ; mais Manoah, son mari, n'était pas avec elle. 10 La femme se hâta, courut et alla le montrer à son mari, et lui dit : Voici, l'homme qui est venu me voir l'autre jour m'est apparu. 11 Alors Manoah se leva, suivit sa femme, et vint vers l'homme, et lui dit : Es-tu l'homme qui a parlé à la femme ? Et il répondit : Je le suis. 12 Et Manoah dit : Que tes paroles s'accomplissent ! Comment donnerons-nous des ordres à l'enfant, et comment agirons-nous envers lui ? 13 Et l’ange de l’Éternel dit à Manoah : « Qu’elle prenne garde à tout ce que j’ai dit à la femme. » 14 Qu'elle ne mange rien de ce qui vient de la vigne, qu'elle ne boive ni vin ni boisson forte, qu'elle ne mange rien d'impur : qu'elle observe tout ce que je lui ai commandé. 15 Et Manoah dit à l'ange de l'Éternel : Je te prie, permets-nous de te retenir jusqu'à ce que nous ayons préparé un chevreau pour toi. 16 L’ange de l’Éternel dit à Manoah : « Même si tu me retiens, je ne mangerai pas de ton pain ; et si tu veux offrir un holocauste, tu l’offriras à l’Éternel. » Car Manoah ne savait pas que c’était un ange de l’Éternel. 17 Et Manoah dit à l'ange de l'Éternel : Quel est ton nom, afin que, lorsque tes paroles s'accompliront, nous te rendions honneur ? 18 Et l'ange de l'Éternel lui dit : Pourquoi demandes-tu ainsi mon nom, puisqu'il est secret ?
2
Le vœu naziréen
19 Alors Manoah prit un chevreau avec une offrande de viande, et l'offrit sur un rocher à l'Éternel ; et l'ange fit des merveilles ; et Manoah et sa femme regardèrent. 20 Lorsque la flamme monta vers le ciel depuis l'autel, l'ange de l'Éternel monta dans la flamme de l'autel. Manoah et sa femme, en voyant cela, tombèrent face contre terre. 21 Mais l’ange de l’Éternel n’apparut plus à Manoah ni à sa femme. Alors Manoah sut que c’était un ange de l’Éternel. 22 Et Manoah dit à sa femme : Nous allons certainement mourir, car nous avons vu Dieu. 23 Mais sa femme lui dit : Si l’Éternel avait voulu nous faire mourir, il n’aurait pas reçu de nos mains un holocauste et une offrande de farine, il ne nous aurait pas montré toutes ces choses, il ne nous aurait pas dit de telles choses comme maintenant. 24 La femme enfanta un fils, et l’appela Samson ; l’enfant grandit, et l’Éternel le bénit. 25 Et l’Esprit de l’Éternel commença à le faire bouger par moments dans le camp de Dan, entre Tsora et Eshtaol. Juges 14 1 Et Samson descendit à Timna, et vit à Timna une femme, fille des Philistins. 2 Il monta et dit à son père et à sa mère : « J'ai vu une femme à Timnath, parmi les filles des Philistins ; maintenant, prenez-la pour moi comme femme. » 3 Alors son père et sa mère lui dirent : N'y a-t-il donc aucune femme parmi les filles de tes frères, ou parmi tout mon peuple, pour que tu ailles prendre femme parmi les Philistins incirconcis ? Et Samson dit à son père : Prends-la pour moi ; car elle me plaît. 4 Mais son père et sa mère ne savaient pas que c'était l'Éternel qui cherchait une occasion contre les Philistins, car à cette époque les Philistins dominaient Israël. 5 Alors Samson, son père et sa mère descendirent à Timna, et ils arrivèrent aux vignes de Timna ; et voici, un jeune lion rugit contre lui. 6 L'Esprit de l'Éternel le saisit violemment, et il le déchira comme on déchire un chevreau, et il n'avait rien dans sa main ; mais il ne dit rien à son père ni à sa mère de ce qu'il avait fait. 7 Il descendit et parla avec la femme ; et elle plut beaucoup à Samson. 8 Au bout d'un certain temps, il revint pour la prendre, et il se détourna pour voir la carcasse du lion ; et voici, il y avait un essaim d'abeilles et du miel dans la carcasse du lion. 9 Il en prit dans ses mains, et continua à manger ; puis il alla vers son père et sa mère, et il leur en donna, et ils en mangèrent ; mais il ne leur dit pas qu'il avait pris le miel dans la carcasse du lion. 10 Son père descendit donc vers la femme ; et Samson y fit un festin, car c'était ainsi que les jeunes gens avaient coutume de faire. 11 Et il arriva, lorsqu'ils le virent, qu'ils amenèrent trente compagnons pour être avec lui. 12 Et Samson leur dit : Je vais maintenant vous soumettre une énigme : si vous pouvez me la révéler dans les sept jours de la fête et la résoudre, alors je vous donnerai trente draps et trente vêtements de rechange. 13 Mais si vous ne pouvez pas me le dire, vous me donnerez trente draps et trente vêtements de rechange. Ils lui dirent : « Énonce ton énigme, que nous l’entendions. » 14 Il leur dit : « De celui qui mange est sortie la nourriture, et du fort est sortie la douceur. » Et en trois jours, ils furent incapables d’expliquer l’énigme. 15 Le septième jour, ils dirent à la femme de Samson : « Incite ton mari à nous révéler l'énigme, de peur que nous ne te brûlions, toi et la maison de ton père. Nous avez-vous appelés pour prendre ce que nous possédons ? N'est-ce pas ? » 16 La femme de Samson pleura devant lui et dit : « Tu me hais et tu ne m’aimes pas ! Tu as posé une énigme aux enfants de mon peuple et tu ne me l’as pas révélée. » Il lui répondit : « Voici, je ne l’ai révélée ni à mon père ni à ma mère, comment pourrais-je te la révéler ? »
3
Le vœu naziréen
17 Et elle pleura devant lui pendant les sept jours, pendant toute la durée de leur fête ; et il arriva le septième jour qu'il le lui dit, parce qu'elle s'était beaucoup plainte à lui ; et elle raconta l'énigme aux enfants de son peuple. 18 Le septième jour, avant le coucher du soleil, les hommes de la ville lui demandèrent : « Qu’y a-til de plus doux que le miel ? Et qu’y a-t-il de plus fort qu’un lion ? » Il leur répondit : « Si vous n’aviez pas labouré avec ma génisse, vous n’auriez pas trouvé la réponse à mon énigme. » 19 Alors l'Esprit de l'Éternel le saisit, et il descendit à Ashkelon, où il tua trente hommes, prit leur butin et donna des vêtements de rechange à ceux qui avaient résolu l'énigme. Sa colère s'enflamma, et il remonta chez son père. 20 Mais la femme de Samson fut donnée à son compagnon, qu'il avait pris pour ami. Juges 15 1 Quelque temps après, au temps de la moisson du blé, Samson rendit visite à sa femme avec un chevreau ; et il dit : « Je vais entrer dans la chambre de ma femme. » Mais son père ne voulut pas qu’il y entre. 2 Et son père dit : Je pensais vraiment que tu la détestais complètement ; c'est pourquoi je l'ai donnée à ton compagnon : sa sœur cadette n'est-elle pas plus belle qu'elle ? Prends-la, je t'en prie, à sa place. 3 Et Samson dit à leur sujet : Maintenant, je serai plus irréprochable que les Philistins, même si je leur déplaît. 4 Samson alla et attrapa trois cents renards, prit des brandons, les tourna queue contre queue et plaça un brandon au milieu, entre les deux queues. 5 Et lorsqu'il eut mis le feu aux torches, il les laissa entrer dans les champs de blé sur pied des Philistins, et brûla à la fois les gerbes et le blé sur pied, ainsi que les vignes et les oliviers. 6 Alors les Philistins demandèrent : « Qui a fait cela ? » Ils répondirent : « Samson, le gendre du Timnite, car il avait pris sa femme et l’avait donnée en mariage à son compagnon. » Les Philistins s’approchèrent et brûlèrent le feu avec elle et son père. 7 Et Samson leur dit : Bien que vous ayez fait cela, je me vengerai de vous, et après cela je cesserai. 8 Et il les frappa aux hanches et aux cuisses avec une grande violence ; et il descendit et s'établit au sommet du rocher Etam. 9 Alors les Philistins montèrent, campèrent en Juda et s'étendirent à Léhi. 10 Les hommes de Juda demandèrent : « Pourquoi êtes-vous montés contre nous ? » Ils répondirent : « Nous sommes montés pour lier Samson et lui faire subir le même sort qu’il nous a infligé. » 11 Alors trois mille hommes de Juda montèrent au sommet du rocher Etam et dirent à Samson : Ne sais-tu pas que les Philistins nous dominent ? Qu'est-ce que tu nous as fait ? Il leur répondit : Comme ils m'ont fait, je leur ai fait. 12 Ils lui dirent : « Nous sommes descendus pour te lier et te livrer entre les mains des Philistins. » Samson leur répondit : « Jure-moi que vous ne vous jetterez pas sur moi. » 13 Ils lui répondirent : « Non, nous allons te lier solidement et te livrer entre leurs mains ; mais nous ne te tuerons pas. » Ils le lièrent avec deux cordes neuves et le firent monter du rocher. 14 Et lorsqu'il arriva à Léhi, les Philistins crièrent contre lui ; et l'Esprit de l'Éternel vint puissamment sur lui, et les cordes qui étaient sur ses bras devinrent comme du lin brûlé par le feu, et ses liens se détachèrent de ses mains. 15 Et il trouva une mâchoire d'âne neuve, et il étendit la main, et la prit, et tua mille hommes avec elle. 16 Et Samson dit : Avec une mâchoire d'âne, des tas sur des tas, avec une mâchoire d'âne j'ai tué mille hommes. 17 Et il arriva, lorsqu'il eut fini de parler, qu'il jeta la mâchoire de sa main et appela ce lieu Ramathlehi.
4
Le vœu naziréen
18 Et il avait terriblement soif, et il invoqua l'Éternel, et dit : Tu as accordé cette grande délivrance entre les mains de ton serviteur ; et maintenant vais-je mourir de soif, et tomber entre les mains des incirconcis ? 19 Mais Dieu perça une cavité dans la mâchoire, et il en sortit de l'eau ; et quand il eut bu, son esprit revint, et il reprit vie : c'est pourquoi il appela ce lieu Enhakkoré, qui est à Léhi jusqu'à ce jour. 20 Et il jugea Israël au temps des Philistins pendant vingt ans. Juges 16 1 Samson se rendit ensuite à Gaza, et y vit une prostituée, et il entra chez elle. 2 On annonça aux habitants de Gazette : « Samson est arrivé. » Ils l’encerclèrent et lui tendirent une embuscade toute la nuit à la porte de la ville. Ils restèrent silencieux toute la nuit, se disant : « Demain matin, au lever du jour, nous le tuerons. » 3 Et Samson resta couché jusqu'à minuit, et se leva à minuit, et prit les portes de la porte de la ville, et les deux poteaux, et s'en alla avec eux, barre et tout, et les mit sur ses épaules, et les transporta jusqu'au sommet d'une colline qui est en face d'Hébron. 4 Et il arriva par la suite qu'il aima une femme dans la vallée de Sorek, dont le nom était Dalila. 5 Et les seigneurs des Philistins montèrent vers elle et lui dirent : Séduis-le et découvre d'où réside sa grande force, et par quels moyens nous pouvons l'emporter sur lui, afin de le lier et de l'affliger ; et nous te donnerons chacun de nous onze cents pièces d'argent. 6 Et Dalila dit à Samson : Dis-moi, je te prie, d’où vient ta grande force, et par quoi tu pourrais être lié pour t’affliger. 7 Et Samson lui dit : Si on m'attache avec sept brins verts qui n'ont jamais séché, alors je serai faible et je serai comme un autre homme. 8 Alors les seigneurs des Philistins lui apportèrent sept brins verts qui n'avaient pas été séchés, et elle l'enchaîna avec eux. 9 Or, des hommes l'attendaient, cachés avec elle dans la chambre. Elle lui dit : « Les Philistins sont sur toi, Samson ! » Et il brisa les cordes, comme un fil d'étoupe se brise au contact du feu. Sa force demeura donc insoupçonnée. 10 Et Dalila dit à Samson : Voici, tu t'es moqué de moi et tu m'as dit des mensonges ; maintenant dis-moi, je te prie, comment tu pourrais être lié. 11 Et il lui dit : Si on m’attache avec des cordes neuves qui n’ont jamais été utilisées, alors je serai faible et je serai comme un autre homme. 12 Dalila prit alors des cordes neuves, l'y attacha et lui dit : « Que les Philistins soient sur toi, Samson ! » Des guetteurs étaient cachés dans la chambre. Il les arracha de ses bras comme un fil. 13 Dalila dit à Samson : « Jusqu’à présent, tu t’es moqué de moi et tu m’as menti ; dis-moi comment on pourrait t’attacher. » Il lui répondit : « Si tu tresses les sept tresses de ma tête avec la toile. » 14 Elle fixa la toile avec la cheville et lui dit : « Que les Philistins soient sur toi, Samson ! » Il s’éveilla et s’en alla avec la cheville de la poutre et la toile. 15 Et elle lui dit : Comment peux-tu dire : Je t'aime, alors que ton cœur n'est pas avec moi ? Tu t'es moqué de moi trois fois et tu ne m'as pas dit d'où vient ta grande force. 16 Et il arriva, comme elle le pressait chaque jour de ses paroles et l'exhortait, que son âme était tourmentée jusqu'à la mort; 17 Il lui confia tout son cœur et lui dit : « Le rasoir n’a pas touché ma tête, car je suis nazaréen consacré à Dieu depuis le sein de ma mère. Si on me rase, ma force me quittera, je deviendrai faible et je serai comme tout autre homme. » 18 Lorsque Dalila vit qu'il lui avait tout avoué, elle envoya chercher les princes des Philistins, en disant : « Montez cette fois, car il m'a tout révélé. » Les princes des Philistins montèrent alors auprès d'elle, et lui apportèrent de l'argent. 19 Et elle le fit dormir sur ses genoux ; et elle appela un homme, et elle lui fit raser les sept tresses de sa tête ; et elle commença à l'affliger, et sa force le quitta.
5
Le vœu naziréen
20 Elle dit : « Que les Philistins soient sur toi, Samson ! » Il se réveilla et dit : « Je vais sortir comme les autres fois et me secouer. » Mais il ne savait pas que l’Éternel s’était retiré de lui. 21 Mais les Philistins le prirent, lui crevèrent les yeux, l'emmenèrent à Gaza, et l'enchaînèrent avec des chaînes de bronze ; et il moulait dans la prison. 22 Cependant, les cheveux de sa tête recommencèrent à pousser après qu'il eut été rasé. 23 Alors les chefs des Philistins les rassemblèrent pour offrir un grand sacrifice à Dagon, leur dieu, et pour se réjouir : car ils disaient : Notre dieu a livré Samson, notre ennemi, entre nos mains. 24 Et quand le peuple le vit, ils louèrent leur dieu : car ils dirent : Notre dieu a livré entre nos mains notre ennemi, et le destructeur de notre pays, qui a tué beaucoup d'entre nous. 25 Or, comme ils étaient joyeux, ils dirent : « Appelez Samson, qu’il nous fasse rire. » Ils firent donc venir Samson de la prison ; il les fit rire, et ils le placèrent entre les colonnes. 26 Et Samson dit au garçon qui le tenait par la main : Laisse-moi toucher les piliers sur lesquels repose la maison, afin que je puisse m'appuyer dessus. 27 Or la maison était pleine d'hommes et de femmes ; et tous les seigneurs des Philistins étaient là ; et il y avait sur le toit environ trois mille hommes et femmes, qui regardaient pendant que Samson se divertissait. 28 Et Samson invoqua l'Éternel et dit : Ô Seigneur Dieu, souviens-toi de moi, je t'en prie, et fortifiemoi, je t'en prie, seulement cette fois, ô Dieu, afin que je puisse me venger des Philistins pour mes deux yeux. 29 Et Samson saisit les deux piliers du milieu sur lesquels la maison était posée et sur lesquels elle était soutenue, de l'un de sa main droite et de l'autre de sa main gauche. 30 Samson dit alors : « Que je meure avec les Philistins ! » Et il se courba de toutes ses forces ; et la maison s’écroula sur les seigneurs et sur tout le peuple qui s’y trouvait. Ainsi, le nombre de morts qu’il causa par sa mort fut supérieur à celui de ceux qu’il avait tués durant sa vie. 31 Alors ses frères et toute la maison de son père descendirent, le prirent, le ramenèrent et l'enterrèrent entre Tsora et Eshtaol, dans le sépulcre de Manoah, son père. Et il fut juge en Israël pendant vingt ans.
Samuel 1 Samuel 1 1 Or, il y avait un homme de Ramathaïm-Tsophim, de la montagne d'Éphraïm, et son nom était Elkana, fils de Jeroham, fils d'Élihu, fils de Tohu, fils de Tsouph, un Éphratéen : 2 Il avait deux femmes ; l'une s'appelait Anne, et l'autre Peninna. Peninna avait des enfants, mais Anne n'en avait pas. 3 Chaque année, cet homme montait de sa ville pour adorer l'Éternel des armées à Silo et lui offrir des sacrifices. Les deux fils d'Éli, Hophni et Phinéas, prêtres de l'Éternel, étaient là. 4 Lorsque vint le temps où Elkana fit son offrande, il donna à Peninna, sa femme, et à tous ses fils et ses filles, des parts : 5 Mais à Anne, il donna une part digne, car il aimait Anne ; mais l'Éternel avait fermé son sein. 6 Son adversaire l’irritait aussi cruellement, pour la faire s’irriter, parce que l’Éternel avait fermé son sein. 7 Et comme il agissait ainsi chaque année, lorsqu'elle montait à la maison de l'Éternel, il l'irritait ; c'est pourquoi elle pleurait et ne mangeait pas. 8 Alors Elkana, son mari, lui dit : Anne, pourquoi pleures-tu ? Pourquoi ne manges-tu pas ? Pourquoi ton cœur est-il affligé ? Ne suis-je pas plus précieux pour toi que dix fils ? 9 Après le repas et les boissons à Silo, Anne se leva. Le prêtre Éli était assis sur un siège, près d'un pilier du temple de l'Éternel. 10 Et elle était dans l'amertume de l'âme, et elle pria l'Éternel, et pleura amèrement.
6
Le vœu naziréen
11 Et elle fit un vœu, et dit : Ô Éternel des armées, si tu daignes regarder la misère de ta servante, si tu te souviens de moi et si tu n'oublies pas ta servante, mais si tu donnes à ta servante un fils, alors je le donnerai à l'Éternel pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera point sur sa tête. 12 Or, comme elle continuait à prier devant l’Éternel, Éli fit un signe de sa bouche. 13 Or, Anne parlait en son for intérieur ; seules ses lèvres bougeaient, mais sa voix ne se faisait pas entendre : c’est pourquoi Éli pensa qu’elle était ivre. 14 Et Éli lui dit : Jusqu'à quand seras-tu ivre ? Éloigne de toi ton vin. 15 Anne répondit et dit : Non, mon seigneur, je suis une femme à l'esprit triste : je n'ai bu ni vin ni boisson forte, mais j'ai répandu mon âme devant l'Éternel. 16 Ne considère pas ta servante comme une fille de Bélial : car c’est à cause de l’abondance de ma plainte et de ma douleur que j’ai parlé jusqu’à présent. 17 Alors Éli répondit et dit : Va en paix ; et que le Dieu d’Israël t’accorde la requête que tu lui as adressée. 18 Elle répondit : « Que ta servante trouve grâce à tes yeux. » La femme s’en alla, mangea, et son visage ne fut plus triste. 19 Ils se levèrent de bon matin, se prosternèrent devant l'Éternel, puis retournèrent à leur maison à Rama. Elkana connut Anne, sa femme, et l'Éternel se souvint d'elle. 20 Or, lorsque le temps fut venu après qu'Anne eut conçu, elle enfanta un fils, et l'appela du nom de Samuel, disant : Parce que je l'ai demandé à l'Éternel. 21 Et Elkana, avec toute sa maison, monta pour offrir à l’Éternel le sacrifice annuel et son vœu. 22 Mais Anne ne monta pas; car elle dit à son mari : Je ne monterai pas avant que l'enfant soit sevré, et alors je l'amènerai, afin qu'il paraisse devant l'Éternel, et qu'il demeure là pour toujours. 23 Elkana, son mari, lui dit : « Fais ce qui te semble bon ; attends jusqu’à ce que tu aies sevré ton fils ; seulement l’Éternel accomplira sa parole. » La femme resta donc et allaita son fils jusqu’à ce qu’il soit sevré. 24 Et lorsqu'elle l'eut sevré, elle le prit avec elle, avec trois taureaux, un épha de farine et une bouteille de vin, et l'amena à la maison de l'Éternel à Silo ; et l'enfant était jeune. 25 Et ils immolèrent un taureau, et amenèrent l'enfant à Éli. 26 Et elle dit : Oh mon seigneur, aussi vrai que ton âme est vivante, mon seigneur, je suis la femme qui se tenait ici près de toi, priant l'Éternel. 27 J’ai prié pour cet enfant, et l’Éternel m’a accordé ce que je lui avais demandé. 28 C’est pourquoi je l’ai aussi consacré à l’Éternel ; il sera consacré à l’Éternel toute sa vie. Et là, il se prosterna devant l’Éternel.
Jean-Baptiste Luc 1 1 Puisque plusieurs se sont efforcés de composer un discours sur les choses qui sont incontestablement crues parmi nous, 2 Tels qu’ils nous les ont transmis, eux qui, dès le commencement, furent témoins oculaires et ministres de la parole ; 3 Il m'a semblé bon aussi, après avoir parfaitement compris toutes choses dès le commencement, de t'écrire ainsi, excellent Théophile, 4 Afin que tu connaisses la certitude de ces choses qui t'ont été enseignées. 5 Au temps d’Hérode, roi de Judée, il y avait un prêtre nommé Zacharie, de la classe d’Abia ; sa femme était une des filles d’Aaron, et son nom était Élisabeth. 6 Et tous deux étaient justes devant Dieu, observant sans reproche tous les commandements et les ordonnances du Seigneur. 7 Et ils n’avaient pas d’enfant, parce qu’Élisabeth était stérile, et ils étaient tous deux maintenant très âgés. 7
Le vœu naziréen
8 Et il arriva que, tandis qu'il exerçait devant Dieu la fonction de prêtre selon son ordre établi, 9 Selon la coutume de la fonction sacerdotale, son sort était de brûler de l'encens lorsqu'il entrait dans le temple du Seigneur. 10 Et toute la multitude du peuple priait dehors à l'heure de l'encens. 11 Et un ange du Seigneur lui apparut, debout à droite de l’autel des parfums. 12 Quand Zacharie le vit, il fut troublé et la peur le saisit. 13 Mais l'ange lui dit : N'aie pas peur, Zacharie, car ta prière a été entendue ; ta femme Élisabeth te donnera un fils, et tu l'appelleras Jean. 14 Tu auras joie et allégresse ; et beaucoup se réjouiront de sa naissance. 15 Car il sera grand devant le Seigneur, et ne boira ni vin ni boisson forte ; et il sera rempli du SaintEsprit dès le sein de sa mère. 16 Et beaucoup d’Israélites se tourneront vers l’Éternel, leur Dieu. 17 Il marchera devant lui avec l'esprit et la puissance d'Élie, pour ramener le cœur des pères vers les enfants, et les rebelles à la sagesse des justes, pour préparer au Seigneur un peuple bien disposé. 18 Zacharie dit à l'ange : Comment reconnaîtrai-je cela ? Car je suis un vieil homme, et ma femme est très âgée. 19 L'ange lui répondit : Je suis Gabriel, qui me tiens en présence de Dieu ; et j'ai été envoyé pour te parler et t'annoncer cette bonne nouvelle. 20 Et voici, tu seras muet et incapable de parler jusqu'au jour où ces choses s'accompliront, parce que tu ne crois pas à mes paroles, qui s'accompliront en leur temps. 21 Et le peuple attendait Zacharie, et s'étonnait qu'il s'attardât si longtemps dans le temple. 22 Et lorsqu'il sortit, il ne put leur parler ; et ils comprirent qu'il avait eu une vision dans le temple ; car il leur fit signe et resta muet. 23 Et il arriva, dès que les jours de son ministère furent accomplis, qu'il retourna dans sa propre maison. 24 Après ces jours-là, sa femme Élisabeth conçut et se cacha pendant cinq mois, disant : 25 C’est ainsi que l’Éternel a agi envers moi aux jours où il a posé son regard sur moi, pour enlever mon opprobre parmi les hommes. 26 Au sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth, 27 À une vierge fiancée à un homme nommé Joseph, de la maison de David ; et le nom de la vierge était Marie. 28 Et l'ange entra chez elle et dit : Salut, toi qui es comblée de grâce, le Seigneur est avec toi ; tu es bénie entre toutes les femmes. 29 Et quand elle le vit, elle fut troublée par ses paroles, et se demandait quelle sorte de salutation cela pouvait être. 30 Et l'ange lui dit : N'aie pas peur, Marie, car tu as trouvé grâce auprès de Dieu. 31 Et voici, tu concevras dans ton sein, et tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom de JÉSUS. 32 Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut ; et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père. 33 Il régnera éternellement sur la maison de Jacob ; et son règne n'aura point de fin. 34 Alors Marie dit à l'ange : Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d'homme ? 35 L'ange lui répondit : « Le Saint-Esprit viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre ; c'est pourquoi le saint enfant qui naîtra de toi sera appelé Fils de Dieu. » 36 Et voici, ta cousine Élisabeth, elle aussi a conçu un fils dans sa vieillesse ; et c'est le sixième mois pour elle, qu'on appelait stérile. 37 Car rien n'est impossible à Dieu. 38 Marie dit alors : « Voici la servante du Seigneur ; qu’il me soit fait selon ta parole. » Et l’ange la quitta. 39 Et Marie se leva en ces jours-là, et se rendit en hâte dans la région montagneuse, dans une ville de Juda;
8
Le vœu naziréen
40 Et il entra dans la maison de Zacharie, et salua Élisabeth. 41 Or, dès qu'Élisabeth entendit la salutation de Marie, l'enfant tressaillit dans son sein ; et Élisabeth fut remplie du Saint-Esprit : 42 Et elle s'écria d'une voix forte : Tu es bénie entre toutes les femmes, et le fruit de tes entrailles est béni. 43 Et comment ai-je mérité que la mère de mon Seigneur vienne jusqu'à moi ? 44 Car voici, dès que la voix de ta salutation a retenti à mes oreilles, l’enfant a tressailli de joie dans mon sein. 45 Heureuse celle qui a cru, car s’accomplira ce qui lui a été annoncé de la part du Seigneur. 46 Et Marie dit : Mon âme exalte le Seigneur, 47 Et mon esprit se réjouit en Dieu mon Sauveur. 48 Car il a jeté les yeux sur l’humilité de sa servante ; car voici, désormais toutes les générations me diront bienheureuse. 49 Car le Tout-Puissant a fait pour moi de grandes choses ; et saint est son nom. 50 Et sa miséricorde s'étend d'âge en âge sur ceux qui le craignent. 51 Il a déployé la force de son bras ; il a dispersé les orgueilleux dans les pensées de leur cœur. 52 Il a renversé les puissants de leurs sièges et il a élevé ceux qui étaient de basse condition. 53 Il a rempli de biens les affamés; et il a renvoyé les riches les mains vides. 54 Il a secouru son serviteur Israël, se souvenant de sa miséricorde; 55 Comme il l'a dit à nos pères, à Abraham et à sa descendance pour toujours. 56 Marie resta avec elle environ trois mois, puis retourna dans sa propre maison. 57 Or, le temps d'Élisabeth arriva, où elle devait accoucher ; et elle mit au monde un fils. 58 Et ses voisins et ses cousins entendirent comment le Seigneur avait fait preuve d'une grande miséricorde envers elle; et ils se réjouirent avec elle. 59 Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l'enfant ; et ils l'appelèrent Zacharie, du nom de son père. 60 Sa mère répondit : « Non, mais il s’appellera Jean. » 61 Et ils lui dirent : Il n’y a personne dans ta famille qui porte ce nom. 62 Et ils firent des signes à son père, pour lui indiquer comment il voulait qu'on l'appelle. 63 Il demanda une table à écrire et écrivit : « Son nom est Jean. » Tous furent émerveillés. 64 Aussitôt, sa bouche s'ouvrit, sa langue se délia, et il parla et loua Dieu. 65 Et la peur s'empara de tous ceux qui habitaient autour d'eux ; et toutes ces paroles se répandirent dans toute la région montagneuse de Judée. 66 Et tous ceux qui les entendirent les gardèrent dans leur cœur, disant : Quel genre d'enfant sera celui-ci ! Et la main du Seigneur était avec lui. 67 Et son père Zacharie fut rempli du Saint-Esprit, et il prophétisa, disant : 68 Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, car il a visité et racheté son peuple. 69 Et il a suscité pour nous une force de salut dans la maison de son serviteur David; 70 Comme il l'avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes, qui existent depuis le commencement du monde : 71 Afin que nous soyons sauvés de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent ; 72 Pour accomplir la miséricorde promise à nos pères, et pour nous souvenir de sa sainte alliance; 73 Le serment qu'il a prêté à notre père Abraham, 74 Qu’il nous accorde, délivrés de la main de nos ennemis, de le servir sans crainte, 75 Dans la sainteté et la justice devant lui, tous les jours de notre vie. 76 Et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-Haut, car tu iras devant la face du Seigneur pour préparer ses voies ; 77 Pour donner à son peuple la connaissance du salut par la rémission de leurs péchés, 78 Par la tendre miséricorde de notre Dieu, par laquelle le soleil levant d'en haut nous a visités,
9
Le vœu naziréen
79 Pour donner de la lumière à ceux qui sont assis dans les ténèbres et dans l'ombre de la mort, pour guider nos pas sur le chemin de la paix. 80 L’enfant grandissait et se fortifiait en esprit, et il demeurait dans les déserts jusqu’au jour où il se présenta à Israël.
10