L'Évangile de Nicodème, autrefois appelé Les Actes de Ponce Pilate CHAPITRE 1 1 Anne, Caïphe, Summas, Datam, Gamaliel, Judas, Lévi, Nepthalim, Alexandre, Cyrus et d'autres Juifs allèrent trouver Pilate au sujet de Jésus, l'accusant de nombreux crimes. 2 Et il dit : Nous sommes assurés que Jésus est le fils de Joseph le charpentier, pays né de Marie, et qu'il se déclare Fils de Dieu et roi ; et pas seulement ainsi, mais tente la dissolution du sabbat et des lois de nos pères. 3 Pilate répondit : Que déclare-t-il ? et qu'est-ce qu'il tente de dissoudre ? 4 Les Juifs lui dirent : Nous avons une loi qui interdit de faire des guérisons le jour du sabbat ; mais il guérit ce jour-là les boiteux et les sourds, les paralytiques, les aveugles, les lépreux et les démoniaques, par de mauvaises méthodes. 5 Pilate répondit : Comment peut-il faire cela par de mauvaises méthodes ? Ils répondirent : Il est un prestidigitateur, et il chasse les démons par le prince des démons ; et ainsi toutes choses lui sont soumises. 6 Alors Pilate dit : Chasser les démons ne semble pas être l'œuvre d'un esprit impur, mais procéder de la puissance de Dieu. 7 Les Juifs répondirent à Pilate : Nous supplions Votre Altesse de le citer à comparaître devant votre tribunal et de l'entendre vous-même. 8 Alors Pilate appela un messager et lui dit : Par quel moyen Christ sera-t-il amené ici ? 9 Alors le messager partit, et connaissant Christ, il l'adora ; et ayant étalé sur le sol le manteau qu'il avait à la main, il dit : Seigneur, marche dessus et entre, car le gouverneur t'appelle. 10 Quand les Juifs s'aperçurent de ce qu'avait fait le messager, ils s'écrièrent (contre lui) à Pilate et dirent : Pourquoi ne l'as-tu pas appelé par un bedeau, et non par un messager ? Car le messager, lorsqu'il le vit, Il l'adora, et étendit par terre devant lui le manteau qu'il avait à la main, et lui dit : Seigneur, le gouverneur t'appelle. 11 Alors Pilate appela le messager et lui dit : Pourquoi as-tu fait cela ? 12 Le messager répondit : Quand tu m'as envoyé de Jérusalem vers Alexandre, j'ai vu Jésus assis sous une forme mesquine sur une ânesse, et les enfants des Hébreux criaient : Hosannah, tenant des branches d'arbres dans leurs mains. 13 D'autres étendirent leurs vêtements sur le chemin et dirent : Sauve-nous, toi qui es aux cieux ; Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur. 14 Alors les Juifs crièrent contre le messager, et dirent : Les enfants des Hébreux ont fait leurs acclamations en langue hébraïque ; et comment peux-tu, qui es Grec, comprendre l’hébreu ? 15 Le messager leur répondit et dit : J'ai interrogé l'un des Juifs et je lui ai dit : Qu'est-ce que ces enfants crient en langue hébraïque ? 16 Et il me l'expliqua, disant : Ils crient Hosannah, ce qui signifie : Ô Seigneur, sauve-moi ! ou, Seigneur, sauve. 17 Pilate leur dit alors : Pourquoi témoignez-vous vous-mêmes des paroles prononcées par les enfants, à savoir par votre silence ? En quoi le messager a-t-il fait une erreur ? Et ils se taisaient. 18 Alors le gouverneur dit au messager : Sortez et tâchez par tous les moyens de le faire entrer. 19 Mais le messager partit et fit comme auparavant ; et il dit : Seigneur, entre, car le gouverneur t'appelle. 20 Et comme Jésus entrait par les enseignes qui portaient les étendards, leurs sommets se courbèrent et adorèrent Jésus. 21 Sur quoi les Juifs s'écrièrent avec plus de véhémence contre les enseignes. 22 Mais Pilate dit aux Juifs : Je sais que cela ne vous plaît pas que les sommets des étendards se soient courbés d'eux-mêmes et aient adoré Jésus ; mais pourquoi vous exclamez-vous contre les enseignes, comme s'ils s'étaient inclinés et adorés ? 23 Ils répondirent à Pilate : Nous avons vu les enseignes elles-mêmes s'incliner et adorer Jésus.
24 Alors le gouverneur appela les enseignes et leur dit : Pourquoi avez-vous fait cela ? 25 Les enseignes dirent à Pilate : Nous sommes tous païens et nous adorons les dieux dans les temples ; et que devrions-nous penser à l’adorer ? Nous tenions seulement les étendards entre nos mains et ils se prosternaient et l'adoraient. 26 Alors Pilate dit aux chefs de la synagogue : Choisissez vousmêmes des hommes forts, et laissez-les tenir les étendards, et nous verrons s'ils se plieront alors. 27 Les anciens des Juifs recherchèrent douze des vieillards les plus forts et les plus capables, et ils leur firent tenir les étendards et ils se présentèrent devant le gouverneur. 28 Alors Pilate dit au messager : Faites sortir Jésus et ramenez-le d'une manière ou d'une autre. Et Jésus et le messager sortirent de la salle. 29 Et Pilate appela les enseignes qui auparavant portaient les étendards, et leur jura que s'ils n'avaient pas porté les étendards de cette manière lorsque Jésus était entré auparavant, il leur couperait la tête. 30 Alors le gouverneur ordonna à Jésus de rentrer. 31 Et le messager fit comme il avait fait auparavant, et supplia instamment Jésus de monter sur son manteau et de marcher dessus, et il marcha dessus et entra. 32 Et quand Jésus entra, les étendards s'inclinèrent comme auparavant et l'adorèrent. CHAPITRE 2 1 Or, lorsque Pilate vit cela, il eut peur et était sur le point de se lever de son siège. 2 Mais comme il pensait se lever, sa propre femme, qui se tenait à distance, lui envoya lui dire : N'aie rien à faire avec ce juste ; car j'ai beaucoup souffert à son sujet dans une vision cette nuit. 3 Quand les Juifs entendirent cela, ils dirent à Pilate : Ne t'avonsnous pas dit : C'est un prestidigitateur ? Voici, il a fait rêver ta femme. 4 Pilate appelant alors Jésus et lui dit : Tu as entendu ce qu'ils témoignent contre toi, et tu ne réponds pas ? 5 Jésus répondit : S'ils n'avaient pas eu le pouvoir de parler, ils n'auraient pas pu parler ; mais parce que chacun possède sa propre langue pour parler en bien et en mal, qu'il y fasse attention. 6 Mais les anciens des Juifs répondirent et dirent à Jésus : À quoi devons-nous nous attendre ? 7 Premièrement, nous savons que tu es né de la fornication ; deuxièmement, qu'à cause de ta naissance, les enfants ont été tués à Bethléem ; troisièmement, que ton père et ta mère Marie se sont enfuis en Égypte, parce qu'ils ne pouvaient pas faire confiance à leur propre peuple. 8 Quelques-uns des Juifs qui étaient là parlèrent plus favorablement : On ne peut pas dire qu'il soit né de la fornication ; mais nous savons que sa mère Marie était fiancée à Joseph et qu'il n'est donc pas né de la fornication. 9 Alors Pilate dit aux Juifs qui affirmaient qu'il était né de la fornication : Ce que vous racontez n'est pas vrai, puisqu'il y a eu des fiançailles, comme en témoignent ceux de votre propre nation. 10 Anne et Caïphe dirent à Pilate : Il faut considérer toute cette multitude de gens qui crient qu'il est né de fornication et qu'il est un prestidigitateur ; mais ceux qui lui refusent la naissance par fornication sont ses prosélytes et ses disciples. 11 Pilate répondit à Anne et à Caïphe : Qui sont les prosélytes ? Ils répondirent : Ce sont ceux qui sont enfants de païens, et qui ne sont pas devenus juifs, mais qui le suivent. 12 Alors Eléazer, et Astérius, et Antoine, et Jacques, Caras et Samuel, Isaac et Phinées, Crispus et Agrippa, Anne et Judas répondirent : Nous ne sommes pas des prosélytes, mais des enfants de Juifs, et nous disons la vérité, et nous étions présents lorsque Marie était fiancée. 13 Alors Pilate s'adressant aux douze hommes qui parlaient ainsi, leur dit : Je vous conjure par la vie de César, de déclarer fidèlement s'il est né par fornication, et que les choses que vous avez racontées soient vraies. 14 Ils répondirent à Pilate : Nous avons une loi par laquelle il nous est défendu de jurer, car c'est un péché. Qu'ils jurent par la vie de César que ce n'est pas comme nous l'avons dit, et nous serons contents d'être mis à mort.
15 Alors Anne et Caïphe dirent à Pilate : Ces douze hommes ne croiront pas que nous sachions qu'il est né bassement et qu'il est un prestidigitateur, bien qu'il prétende être le fils de Dieu et un roi : ce que nous sommes jusqu'à présent. de croire, que nous tremblons d'entendre. 16 Alors Pilate ordonna à tout le monde de sortir, sauf aux douze hommes qui disaient qu'il n'était pas né de fornication, et à Jésus de s'éloigner, et il leur dit : Pourquoi les Juifs ont-ils eu l'intention de tuer Jésus ? 17 Ils lui répondirent : Ils sont en colère parce qu'il a opéré des guérisons le jour du sabbat. Pilate dit : Vont-ils le tuer pour une bonne œuvre ? Ils lui disent : Oui, monsieur. CHAPITRE 3 1 Alors Pilate, rempli de colère, sortit de la salle et dit aux Juifs : J'en prends à témoin le monde entier que je ne trouve aucun défaut chez cet homme. 2 Les Juifs répondirent à Pilate : S'il n'avait pas été un méchant, nous ne l'aurions pas amené devant toi. 3 Pilate leur dit : Prenez-le et jugez-le par votre loi. 4 Alors les Juifs dirent : Il ne nous est pas permis de faire mourir qui que ce soit. 5 Pilate dit aux Juifs : L'ordre, c'est pourquoi tu ne tueras pas, t'appartient, mais pas à moi. 6 Et il entra de nouveau dans la salle, et appela Jésus seul, et lui dit : Es-tu le roi des Juifs ? 7 Et Jésus répondant, dit à Pilate : Dis-tu cela de toi-même, ou est-ce que les Juifs te l'ont dit à mon sujet ? 8 Pilate répondit et dit à Jésus : Suis-je juif ? Toute la nation et les chefs des Juifs t'ont livré à moi. Qu'as-tu fait ? 9 Jésus répondant, dit : Mon royaume n'est pas de ce monde ; si mon royaume était de ce monde, alors mes serviteurs combattraient, et je n'aurais pas été livré aux Juifs ; mais maintenant mon royaume n'est pas d'ici. 10 Pilate dit : Tu es donc roi ? Jésus répondit : Tu dis que je suis roi : je suis né pour cela, et je suis venu dans le monde pour cela ; et je suis venu dans ce but, pour témoigner de la vérité ; et quiconque est de la vérité entend ma voix. 11 Pilate lui dit : Qu'est-ce que la vérité ? 12 Jésus a dit : La vérité vient du ciel. 13 Pilate dit : La vérité n'est donc pas sur terre. 14 Jésus dit à Pilate : Croyez que la vérité est sur la terre parmi ceux qui, lorsqu'ils ont le pouvoir de juger, sont gouvernés par la vérité et forment un jugement juste. CHAPITRE 4 1 Alors Pilate laissa Jésus dans la salle, sortit vers les Juifs et dit : Je ne trouve aucun défaut en Jésus. 2 Les Juifs lui dirent : Mais il dit : Je peux détruire le temple de Dieu, et en trois jours le reconstruire. 3 Pilate leur dit : De quelle sorte de temple est celui dont il parle ? 4 Les Juifs lui dirent : Ce que Salomon a mis quarante-six ans à bâtir, il a dit qu'il le détruirait, et qu'il le reconstruirait en trois jours. 5 Pilate leur dit encore : Je suis innocent du sang de cet homme ; estce que vous y regardez. 6 Les Juifs lui dirent : Son sang soit sur nous et sur nos enfants. Alors Pilate, appelant les anciens et les scribes, les prêtres et les Lévites, leur dit en privé : N'agissez pas ainsi ; Je n'ai rien trouvé dans votre accusation (contre lui) concernant la guérison des malades et la violation du sabbat, digne de mort. 7 Les prêtres et les Lévites répondirent à Pilate : Par la vie de César, si quelqu'un est blasphémateur, il mérite la mort ; mais cet homme a blasphémé contre l'Éternel. 8 Alors le gouverneur ordonna de nouveau aux Juifs de sortir de la salle ; et appelant Jésus, il lui dit : Que ferai-je de toi ? 9 Jésus lui répondit : Fais selon ce qui est écrit. 10 Pilate lui dit : Comment est-il écrit ? 11 Jésus lui dit : Moïse et les prophètes ont prophétisé concernant mes souffrances et ma résurrection. 12 Les Juifs, entendant cela, furent irrités et dirent à Pilate : Pourquoi entends-tu encore le blasphème de cet homme ?
13 Pilate leur dit : Si ces paroles vous semblent un blasphème, prenez-le, amenez-le à votre tribunal et jugez-le selon votre loi. 14 Les Juifs répondent à Pilate : Notre loi dit qu'il sera obligé de recevoir trente-neuf coups, mais s'il blasphème de cette manière contre l'Éternel, il sera lapidé. 15 Pilate leur dit : Si ses paroles étaient un blasphème, jugez-le selon votre loi. 16 Les Juifs disent à Pilate : Notre loi nous ordonne de ne mettre personne à mort : nous désirons qu'il soit crucifié, parce qu'il mérite la mort de la croix. 17 Pilate leur dit : Il ne convient pas qu'il soit crucifié ; qu'il soit seulement fouetté et renvoyé. 18 Mais le gouverneur, voyant le peuple présent et les Juifs, vit beaucoup de Juifs en larmes, et dit aux principaux sacrificateurs des Juifs : Tout le peuple ne désire pas sa mort. 19 Les anciens des Juifs répondirent à Pilate : Nous et tout le peuple sommes venus ici précisément dans le but qu'il meure. 20 Pilate leur dit : Pourquoi mourrait-il ? 21 Ils lui répondirent : Parce qu'il se déclare Fils de Dieu et Roi. CHAPITRE 5 1 Mais Nicodème, un certain Juif, se présenta devant le gouverneur et dit : Je te supplie, ô juste juge, de me donner la liberté de dire quelques mots. 2 Pilate lui dit : Parle. 3 Nicodème dit : J'ai parlé aux anciens des Juifs, aux scribes, aux prêtres et aux Lévites, et à toute la multitude des Juifs, dans leur assemblée ; Que feriez-vous de cet homme ? 4 C'est un homme qui a accompli de nombreux miracles utiles et glorieux, tels qu'aucun homme sur terre n'en a jamais fait auparavant et ne fera jamais. Laissez-le partir et ne lui faites aucun mal ; s'il vient de Dieu, ses miracles (ses guérisons miraculeuses) continueront ; mais si elles viennent des hommes, elles ne serviront à rien. 5 Ainsi Moïse, lorsqu'il fut envoyé par Dieu en Égypte, accomplit les miracles que Dieu lui avait ordonnés, devant Pharaon, roi d'Égypte ; et bien que les magiciens de ce pays, Jannès et Jambrès, aient opéré par leur magie les mêmes miracles que Moïse, ils ne purent pourtant accomplir tout ce qu'il fit ; 6 Et les miracles qu'opéraient les magiciens n'étaient pas de Dieu, comme vous le savez, ô scribes et pharisiens ; mais ceux qui les travaillaient périrent, ainsi que tous ceux qui y croyaient. 7 Et maintenant, laisse partir cet homme ; parce que les miracles mêmes pour lesquels vous l'accusez viennent de Dieu ; et il n'est pas digne de la mort. 8 Les Juifs dirent alors à Nicodème : Es-tu devenu son disciple et fais-tu des discours en sa faveur ? 9 Nicodème leur dit : Le gouverneur est-il aussi devenu son disciple, et fait-il des discours pour lui ? César ne l'a-t-il pas placé à ce poste élevé ? 10 Quand les Juifs entendirent cela, ils tremblèrent et grinçèrent des dents contre Nicodème, et lui dirent : Puisses-tu recevoir sa doctrine pour la vérité et avoir ton sort avec Christ ! 11 Nicodème répondit : Amen ; Je recevrai sa doctrine et mon sort avec lui, comme vous l'avez dit. 12 Alors un autre Juif se leva et demanda au gouverneur la permission de l'entendre quelques paroles. 13 Et le gouverneur dit : Dis ce que tu as en tête. 14 Et il dit : J'ai passé trente-huit ans près de l'étang aux brebis à Jérusalem, souffrant d'une grande infirmité, et attendant une guérison qui serait opérée par la venue d'un ange, qui à un certain moment troubla l'eau. ; et quiconque entra le premier après le trouble de l'eau, fut guéri de toute maladie qu'il avait. 15 Et quand Jésus me vit languir là, il me dit : Veux-tu être guéri ? Et je répondis : Monsieur, je n'ai personne, lorsque l'eau est trouble, pour me mettre dans la piscine. 16 Et il me dit : Lève-toi, prends ton lit et marche. Et j'ai été immédiatement guéri, j'ai pris mon lit et j'ai marché. 17 Les Juifs dirent alors à Pilate : Notre Seigneur Gouverneur, demande-lui, je t'en prie, quel jour il fut guéri de son infirmité. 18 L'infirme répondit : C'était un jour de sabbat.
19 Les Juifs dirent à Pilate : N'avons-nous pas dit qu'il pratiquait ses guérisons le jour du sabbat et qu'il chassait les démons par le prince des démons ? 20 Alors un autre Juif sortit et dit : J'étais aveugle, j'entendais des sons, mais je ne voyais personne ; et pendant que Jésus avançait, j'entendis passer la foule, et je demandai : qu'y avait-il là ? 21 Ils m'apprirent que Jésus passait par là ; alors je m'écriai, disant : Jésus, Fils de David, aie pitié de moi. Et il s'arrêta, et ordonna qu'on me conduise vers lui, et il me dit : Que veux-tu ? 22 J'ai dit : Seigneur, afin que je recouvre la vue. 23 Il me dit : Recouvre la vue ; et aussitôt je vis, et je le suivis, me réjouissant et rendant grâces. 24 Un autre Juif sortit aussi et dit : J'étais lépreux, et il m'a guéri par sa seule parole, en disant : Je le veux, sois pur ; et bientôt je fus purifié de ma lèpre. 25 Et un autre Juif sortit et dit : J'étais tordu, et il m'a redressé par sa parole. 26 Et une certaine femme nommée Véronique dit : J'ai été atteinte d'une perte de sang depuis douze ans, et j'ai touché le bord de ses vêtements, et aussitôt la perte de sang s'est arrêtée. 27 Les Juifs dirent alors : Nous avons une loi selon laquelle une femme ne doit pas être admise comme preuve. 28 Et après d'autres choses, un autre Juif dit : J'ai vu Jésus invité à des noces avec ses disciples, et il y avait un manque de vin à Cana de Galilée ; 29 Et quand tout le vin fut bu, il ordonna aux serviteurs de remplir d'eau six pots qui étaient là, et ils les remplirent jusqu'au bord, et il les bénit et transforma l'eau en vin, et tout le peuple but, étant surpris de ce miracle. 30 Et un autre Juif se présenta et dit : J'ai vu Jésus enseigner dans la synagogue de Capharnaüm ; et il y avait dans la synagogue un certain homme qui avait un démon ; et il s'écria, disant : laisse-moi tranquille ; qu'avons-nous à voir avec toi, Jésus de Nazareth ? Es-tu venu pour nous détruire ? Je sais que tu es le Saint de Dieu. 31 Et Jésus le réprimanda, disant : Tais-toi, esprit impur, et sors de cet homme ; et bientôt il sortit de lui et ne lui fit aucun mal. 32 Les choses suivantes ont également été dites par un pharisien : Je vis qu'une grande troupe arrivait vers Jésus de la Galilée et de la Judée, du littoral de la mer et de nombreux pays autour du Jourdain, et que beaucoup d'infirmes venaient vers lui, et il les guérissait tous. 33 Et j'entendis les esprits impurs crier et dire : Tu es le Fils de Dieu. Et Jésus leur recommanda strictement de ne pas le faire connaître. 34 Après cela, un autre homme, nommé Centurio, dit : J'ai vu Jésus à Capharnaüm, et je l'ai supplié, en disant : Seigneur, mon serviteur est à la maison, malade de paralysie. 35 Et Jésus me dit : Je viendrai le guérir. 36 Mais j'ai dit : Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit ; mais dis seulement une parole, et mon serviteur sera guéri. 37 Et Jésus me dit : Va ton chemin ; et comme tu as cru, qu'il te soit fait. Et mon serviteur fut guéri à cette même heure. 38 Alors un noble dit : J'avais un fils à Capernaüm, qui gisait sur le point de mourir ; et quand j'appris que Jésus était venu en Galilée, je suis allé le supplier de descendre chez moi et de guérir mon fils, car il était sur le point de mourir. 39 Il m'a dit : Va, ton fils est vivant. 40 Et mon fils fut guéri à partir de cette heure-là. 41 En outre, plusieurs autres Juifs, hommes et femmes, s'écriaient et disaient : Il est vraiment le Fils de Dieu, qui ne guérit toutes les maladies que par sa parole, et à qui les démons sont entièrement soumis. 42 Certains d'entre eux dirent en outre : Cette puissance ne peut provenir que de Dieu. 43 Pilate dit aux Juifs : Pourquoi les démons ne soumettent-ils pas vos médecins ? 44 Certains d'entre eux disaient : La puissance de soumettre les démons ne peut provenir que de Dieu. 45 Mais d'autres dirent à Pilate qu'il avait ressuscité Lazare d'entre les morts, après qu'il fut resté quatre jours dans sa tombe. 46 Le gouverneur entendant cela, dit en tremblant à la multitude des Juifs : À quoi vous sert-il de verser le sang innocent ?
CHAPITRE 6 1 Alors Pilate ayant convoqué Nicodème et les quinze hommes qui disaient que Jésus n'était pas né de fornication, leur dit : Que dois-je faire, puisqu'il y a comme un tumulte parmi le peuple. 2 Ils lui répondirent : Nous ne le savons pas ; que ceux qui soulèvent le tumulte se tournent vers lui. 3 Pilate appela de nouveau la foule et leur dit : Vous savez que vous avez l'habitude que je vous relâche un prisonnier à la fête de Pâque ; 4 J'ai un prisonnier célèbre, un meurtrier, qui s'appelle Barabbas, et Jésus, qu'on appelle Christ, en qui je ne trouve rien qui mérite la mort ; Lequel d'entre eux avez-vous donc une pensée que je devrais vous confier ? 5 Ils crient tous et disent : Libérez-nous Barabbas. 6 Pilate leur dit : Que ferai-je donc de Jésus, appelé Christ ? 7 Ils répondent tous : Qu'il soit crucifié. 8 Ils crient encore et disent à Pilate : Tu n'es pas l'ami de César, si tu relâches cet homme ? car il a déclaré qu'il est Fils de Dieu et roi. Mais êtes-vous enclin à ce que ce soit lui qui soit roi, et non César ? 9 Alors Pilate, rempli de colère, leur dit : Votre nation a toujours été séditieuse, et vous êtes toujours contre ceux qui vous ont été utiles ? 10 Les Juifs répondirent : Qui sont ceux qui nous ont été utiles ? 11 Pilate leur répondit : Votre Dieu qui vous a délivrés de la dure servitude des Égyptiens, et qui vous a fait traverser la mer Rouge comme si c'était une terre ferme, et qui vous a nourri dans le désert de manne et de chair de cailles, et qui vous a apporté de l'eau. du rocher, et il t'a donné une loi du ciel : 12 Vous l'avez irrité de toutes les manières, et vous avez désiré un veau en fonte, vous l'avez adoré et lui avez sacrifié, et vous avez dit : Ce sont tes dieux, ô Israël, qui t'ont fait sortir du pays d'Égypte. 13 C'est à cause de cela que votre Dieu était enclin à vous détruire ; mais Moïse a intercédé pour vous, et votre Dieu l'a entendu et a pardonné votre iniquité. 14 Ensuite, vous étiez furieux contre vos prophètes Moïse et Aaron, et vous auriez voulu les tuer lorsqu'ils s'enfuyaient vers le tabernacle, et vous murmuriez toujours contre Dieu et ses prophètes. 15 Et se levant de son tribunal, il voulut sortir ; mais les Juifs s'écrièrent tous : Nous reconnaissons César comme roi, et non Jésus. 16 Or cet homme, dès sa naissance, les mages sont venus et lui ont offert des cadeaux ; Ce qui, lorsqu'Hérode l'entendit, fut extrêmement troublé et voulut le tuer. 17 Quand son père apprit cela, il s'enfuit avec lui et sa mère Marie en Égypte. Hérode, lorsqu'il apprit sa naissance, l'aurait tué ; et en conséquence il envoya et tua tous les enfants qui étaient à Bethléem et dans toutes ses frontières, depuis l'âge de deux ans et au-dessous. 18 Lorsque Pilate entendit ce récit, il eut peur ; et ordonnant le silence au peuple qui faisait du bruit, il dit à Jésus : Es-tu donc roi ? 19 Tous les Juifs répondirent à Pilate : c'est lui-même qu'Hérode cherchait à faire tuer. 20 Alors Pilate prit de l'eau, se lava les mains devant le peuple et dit : Je suis innocent du sang de ce juste ; regardez-le. 21 Les Juifs répondirent et dirent : Son sang soit sur nous et sur nos enfants. 22 Alors Pilate ordonna qu'on amène Jésus devant lui et lui parla dans les paroles suivantes : 23 Ta propre nation t'a chargé de te faire roi ; c'est pourquoi moi, Pilate, je te condamne à être fouetté selon les lois des anciens gouverneurs ; et que tu sois d'abord lié, puis pendu à une croix dans cet endroit où tu es maintenant prisonnier ; et aussi deux criminels avec toi, nommés Dimas et Gestas. CHAPITRE 7 1 Alors Jésus sortit de la salle, et les deux voleurs avec lui. 2 Et lorsqu'ils arrivèrent au lieu appelé Golgotha, ils le dépouillèrent de ses vêtements, et le ceignirent d'un linceul, et lui mirent une couronne d'épines sur la tête, et lui mirent un roseau dans la main. 3 Et ils firent de même envers les deux voleurs qui furent crucifiés avec lui, Dimas à sa droite et Gestas à sa gauche. 4 Mais Jésus dit : Mon Père, pardonne-leur ; Car ils ne savent pas ce qu’ils font. 5 Ils se partagèrent ses vêtements, et tirèrent au sort ses vêtements. 6 Pendant ce temps, le peuple se tenait là, et les principaux sacrificateurs et les anciens des Juifs se moquaient de lui, disant : Il a
sauvé les autres, qu'il se sauve maintenant s'il le peut ; s'il est fils de Dieu, qu'il descende maintenant de la croix. 7 Les soldats se moquèrent aussi de lui, et, prenant du vinaigre et du fiel, le lui proposèrent à boire, et lui dirent : Si tu es roi des Juifs, délivre-toi. 8 Alors Longinus, un soldat, prenant une lance, 1 lui perça le côté, et bientôt il en sortit du sang et de l'eau. 9 Et Pilate écrivit le titre sur la croix en lettres hébraïques, latines et grecques, à savoir. C'est le roi des Juifs. 10 Mais l'un des deux voleurs crucifiés avec Jésus, nommé Gestas, dit à Jésus : Si tu es le Christ, délivre-toi toi-même et délivre-nous. 11 Mais le voleur crucifié à sa droite, nommé Dimas, répondit, le réprimanda et dit : Ne crains-tu pas Dieu, qui es condamné à ce châtiment ? Nous recevons en effet à juste titre le démérite de nos actions ; mais ce Jésus, quel mal a-t-il fait ? 12 Après ce gémissement, il dit à Jésus : Seigneur, souviens-toi de moi quand tu entreras dans ton royaume. 13 Jésus, répondant, lui dit : En vérité, je te le dis, tu seras aujourd'hui avec moi au paradis. CHAPITRE 8 1 Et il était environ la sixième heure, et les ténèbres régnaient sur toute la surface de la terre jusqu'à la neuvième heure. 2 Et pendant que le soleil était éclipsé, voici, le voile du temple se déchira du haut jusqu'en bas ; et les rochers aussi furent déchirés, et les tombeaux s'ouvrirent, et de nombreux corps de saints endormis se relevèrent. 3 Et vers la neuvième heure, Jésus s'écria d'une voix forte, disant : Hély, Hély, lama zabacthani ? ce qui est interprété comme : Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? 4 Et après ces choses, Jésus dit : Père, entre tes mains je remets mon esprit ; et cela dit, il rendit l'âme. 5 Mais quand le centurion vit que Jésus rendait l'âme en criant ainsi, il glorifiait Dieu et dit : En vérité, c'était un homme juste. 6 Et tous ceux qui étaient là furent extrêmement troublés à cette vue ; et réfléchissant à ce qui s'était passé, ils leur frappèrent la poitrine, puis retournèrent à la ville de Jérusalem. 7 Le centurion alla trouver le gouverneur et lui raconta tout ce qui s'était passé ; 8 Et après avoir entendu toutes ces choses, il fut extrêmement triste ; 9 Et appelant les Juifs, il leur dit : Avez-vous vu le miracle de l'éclipse du soleil et les autres choses qui se sont produites pendant que Jésus mourait ? 10 Ce que les Juifs ayant entendu, ils répondirent au gouverneur : L'éclipse du soleil s'est produite selon la coutume. 11 Mais tous ceux qui connaissaient Christ se tenaient à distance, ainsi que les femmes qui avaient suivi Jésus depuis la Galilée, observant toutes ces choses. 12 Et voici, un homme d'Arimathie, nommé Joseph, qui était aussi disciple de Jésus, mais pas ouvertement, par crainte des Juifs, vint trouver le gouverneur et pria le gouverneur de lui donner l'autorisation d'enlever le corps de Jésus de la croix. 13 Et le gouverneur lui donna congé. 14 Et Nicodème arriva, apportant avec lui un mélange de myrrhe et d'aloès pesant environ cent livres ; Et ils descendirent Jésus de la croix avec des larmes, et le lièrent avec des linges avec des épices, selon la coutume de l'enterrement parmi les Juifs, 15 Et il le plaça dans un nouveau tombeau, que Joseph avait bâti et fait tailler dans le roc, dans lequel jamais personne n'avait été mis ; et ils roulèrent une grosse pierre à la porte du sépulcre. CHAPITRE 9 1 Lorsque les Juifs injustes apprirent que Joseph avait mendié et enterré le corps de Jésus, ils cherchèrent Nicodème ; et ces quinze hommes qui avaient témoigné devant le gouverneur que Jésus n'était pas né de fornication, et d'autres bonnes personnes qui avaient montré de bonnes actions à son égard. 2 Mais comme tous se cachaient par crainte des Juifs, Nicodème seul se montra à eux et dit : Comment de telles personnes peuvent-elles entrer dans la synagogue ?
3 Les Juifs lui répondirent : Mais comment as-tu osé entrer dans la synagogue, toi qui étais allié avec Christ ? Que ton sort soit avec lui dans l'autre monde. 4 Nicodème répondit : Amen ; qu'il en soit ainsi, afin que j'aie mon sort avec lui dans son royaume. 5 De la même manière, Joseph, s'approchant des Juifs, leur dit : Pourquoi êtes-vous en colère contre moi parce que je désire le corps de Jésus de Pilate ? Voici, je l'ai mis dans mon tombeau, je l'ai enveloppé de lin pur, et j'ai mis une pierre à l'entrée du sépulcre. 6 J’ai bien agi envers lui ; mais vous avez agi injustement en consternant ce juste, en le crucifiant, en lui donnant à boire du vinaigre, en le couronnant d'épines, en déchirant son corps avec des fouets, et en implorant sur vous la culpabilité de son sang. 7 En apprenant cela, les Juifs furent inquiets et troublés ; et ils s'emparèrent de Joseph, et ordonnèrent qu'il soit mis en détention avant le sabbat, et qu'il y soit gardé jusqu'à la fin du sabbat. 8 Et ils lui dirent : Fais confession ; car à cette époque il n'est pas permis de te faire du mal, jusqu'à ce que le premier jour de la semaine soit venu. Mais nous savons que tu ne seras pas jugé digne d'un enterrement ; mais nous donnerons ta chair aux oiseaux du ciel et aux bêtes de la terre. 9 Joseph répondit : Ce discours est comme le discours de l'orgueilleux Goliath, qui faisait des reproches au Dieu vivant en parlant contre David. Mais vous, scribes et docteurs, savez que Dieu dit par le prophète : À moi la vengeance, et je vous rendrai un mal égal à celui que vous m'avez menacé. 10 Le Dieu que vous avez pendu sur la croix peut me délivrer de vos mains. Toute votre méchanceté reviendra sur vous. 11 Car le gouverneur, en se lavant les mains, dit : Je suis purifié du sang de ce juste. Mais vous avez répondu et vous avez crié : Son sang soit sur nous et sur nos enfants. Comme vous l'avez dit, puissiez-vous périr pour toujours. 12 Les anciens des Juifs entendant ces paroles furent extrêmement furieux ; et s'emparant de Joseph, ils le mirent dans une chambre où il n'y avait pas de fenêtre ; ils fermèrent la porte et scellèrent la serrure ; 13 Et Anne et Caïphe y placèrent une garde, et tinrent conseil avec les prêtres et les Lévites, pour qu'ils se réunissent tous après le sabbat, et ils s'arrangeèrent pour faire mourir Joseph. 14 Après avoir fait cela, les chefs Anne et Caïphe ordonnèrent de faire sortir Joseph. CHAPITRE 10 1 Quand toute l'assemblée entendit cela, ils admirèrent et furent étonnés, car ils trouvèrent le même sceau sur la serrure de la chambre, et ne purent trouver Joseph. 2 Alors Anne et Caïphe sortirent, et pendant qu'ils admiraient tous le départ de Joseph, voici, l'un des soldats qui gardaient le sépulcre de Jésus, parlait dans l'assemblée. 3 Pendant qu'ils gardaient le sépulcre de Jésus, il y eut un tremblement de terre ; et nous vîmes un ange de Dieu rouler la pierre du sépulcre et s'asseoir dessus ; 4 Et son visage était comme l'éclair et son vêtement comme la neige ; et nous sommes devenus, à cause de la peur, comme des morts. 5 Et nous entendîmes un ange dire aux femmes qui étaient au sépulcre de Jésus : Ne craignez pas ; Je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié ; il est ressuscité comme il l'avait prédit. 6 Venez voir le lieu où il a été déposé ; et allez-y bientôt, et dites à ses disciples qu'il est ressuscité des morts, et qu'il vous précédera en Galilée ; là vous le verrez comme il vous l'a dit. 7 Alors les Juifs rassemblèrent tous les soldats qui gardaient le sépulcre de Jésus, et leur dirent : Qui sont ces femmes à qui l'ange a parlé ? Pourquoi ne les avez-vous pas saisis ? 8 Les soldats répondirent et dirent : Nous ne savons pas qui étaient ces femmes ; en outre, nous sommes devenus comme des morts à cause de la peur, et comment pourrions-nous saisir ces femmes ? 9 Les Juifs leur dirent : Aussi vrai que le Seigneur est vivant, nous ne vous croyons pas. 10 Les soldats qui répondirent dirent aux Juifs : quand vous avez vu et entendu Jésus faire tant de miracles, et que vous ne l'avez pas cru, comment devriez-vous nous croire ? Vous avez bien dit : Comme le Seigneur est vivant, car le Seigneur vit vraiment.
11 Nous avons entendu que vous avez enfermé Joseph, qui a enterré le corps de Jésus, dans une chambre, sous une serrure scellée ; et lorsque vous l'avez ouvert, vous ne l'avez pas trouvé là. 12 Produisez donc Joseph, que vous avez mis en garde dans la chambre, et nous vous montrerons Jésus, que nous avons gardé dans le sépulcre. 13 Les Juifs répondirent et dirent : Nous produirons Joseph, c'est vous qui produisez Jésus. Mais Joseph est dans sa propre ville d'Arimathée. 14 Les soldats répondirent : Si Joseph est à Arimathée et Jésus en Galilée, nous avons entendu l'ange informer les femmes. 15 Les Juifs, entendant cela, eurent peur et dirent entre eux : Si par quelque moyen ces choses devaient être rendues publiques, alors tout le monde croirait en Jésus. 16 Alors ils rassemblèrent une grosse somme d'argent et la donnèrent aux soldats, en disant : Dites-vous au peuple que les disciples de Jésus sont venus la nuit pendant que vous dormiez et ont volé le corps de Jésus ; et si Pilate, le gouverneur, apprend cela, nous le contenterons et vous assurerons. 17 Les soldats prirent donc l'argent et dirent, selon les instructions des Juifs : et leur bruit se répandit parmi le peuple. 18 Mais un prêtre Phinées, Ada, un maître d'école, et un Lévite nommé Ageus, arrivèrent tous les trois de Galilée à Jérusalem, et informèrent les principaux sacrificateurs et tous ceux qui étaient dans les synagogues, en disant : 19 Nous avons vu Jésus, que vous avez crucifié, parlant avec ses onze disciples, et assis au milieu d'eux sur le mont des Oliviers, et leur disant : 20 Allez dans le monde entier, prêchez l'Évangile à toutes les nations, en les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit ; et quiconque croira et sera baptisé sera sauvé. 21 Et après avoir dit ces choses à ses disciples, nous le vîmes monter au ciel. 22 Lorsque les principaux sacrificateurs, les anciens et les Lévites entendirent ces choses, ils dirent à ces trois hommes : Rendez gloire au Dieu d'Israël, et confessez-lui si ces choses que vous dites avoir vues et entendues sont vraies. . 23 Ils répondirent : Comme est vivant le Seigneur de nos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob, selon que nous avons entendu Jésus parler avec ses disciples, et selon que nous l'avons vu monter au ciel. , c'est pourquoi nous vous avons raconté la vérité. 24 Et les trois hommes répondirent encore et dirent, ajoutant ces mots : Si nous ne reconnaissions pas les paroles que nous avons entendu Jésus prononcer et que nous l'avons vu monter au ciel, nous serions coupables de péché. 25 Alors les principaux sacrificateurs se levèrent aussitôt, et tenant le livre de la loi dans leurs mains, conjurèrent ces hommes, en disant : Vous ne déclarerez plus désormais ce que vous avez dit concernant Jésus. 26 Et ils leur donnèrent une grosse somme d'argent, et envoyèrent avec eux d'autres personnes qui les conduiraient dans leur propre pays, afin qu'ils ne puissent en aucun cas faire un séjour à Jérusalem. 27 Alors les Juifs se rassemblèrent tous et, ayant exprimé la plus lamentable inquiétude, ils dirent : Quelle est cette chose extraordinaire qui est arrivée à Jérusalem ? 28 Mais Anne et Caïphe les réconfortèrent, en disant : Pourquoi devrions-nous croire les soldats qui gardaient le sépulcre de Jésus, en nous disant qu'un ange a roulé la pierre de la porte du sépulcre ? 29 Peut-être que ses propres disciples le leur ont dit et leur ont donné de l'argent pour qu'ils le disent, et qu'ils ont eux-mêmes emporté le corps de Jésus. 30 En outre, sachez qu'il n'y a aucun crédit à accorder aux étrangers, car eux aussi ont pris une grande somme de nous, et ils nous l'ont déclaré selon les instructions que nous leur avons données. Ils doivent soit nous être fidèles, soit être fidèles aux disciples de Jésus. CHAPITRE 11 1 Alors Nicodème se leva et dit : Vous avez raison, ô fils d'Israël, vous avez entendu ce que ces trois hommes ont juré par la loi de Dieu, qui ont dit : Nous avons vu Jésus parler avec ses disciples sur le mont des Oliviers, et nous avons vu lui montant au ciel.
2 Et l’Écriture nous enseigne que le bienheureux prophète Élie a été enlevé au ciel ; et les fils des prophètes demandèrent à Elisée : Où est notre père Elie ? Il leur dit qu'il était monté au ciel. 3 Et les fils des prophètes lui dirent : Peut-être que l'esprit l'a emporté dans une des montagnes d'Israël, là peut-être le trouverons-nous. Et ils supplièrent Élisée, et il marcha avec eux trois jours, et ils ne purent le trouver. 4 Et maintenant, écoutez-moi, ô fils d'Israël, et envoyons des hommes dans les montagnes d'Israël, de peur que l'esprit n'emporte Jésus, et que là peut-être nous le trouverons et serons satisfaits. 5 Et le conseil de Nicodème plut à tout le peuple ; Et ils envoyèrent des hommes qui cherchaient Jésus, mais ne le trouvèrent pas. Et eux, revenant, dirent : Nous avons parcouru tout le chemin, mais nous n'avons pas pu trouver Jésus, mais nous avons trouvé Joseph dans sa ville d'Arimathie. 6 En entendant cela, les chefs et tout le peuple se réjouirent et louèrent le Dieu d'Israël, car on trouva Joseph, qu'ils avaient enfermé dans une chambre, et qu'ils ne purent trouver. 7 Et après avoir formé une grande assemblée, les principaux sacrificateurs dirent : Par quel moyen nous amènerons-nous Joseph pour lui parler ? 8 Et prenant un morceau de papier, ils lui écrivirent et lui dirent : La paix soit avec toi et avec toute ta famille. Nous savons que nous avons offensé Dieu et toi. Soyez heureux de nous rendre visite, vos pères, car nous avons été parfaitement surpris de votre évasion de prison. 9 Nous savons que c'était un conseil malveillant que nous avons pris contre toi, et que le Seigneur a pris soin de toi, et que le Seigneur luimême t'a délivré de nos desseins. La paix soit avec toi, Joseph, qui es honorable parmi tout le peuple. 10 Et ils choisirent sept amis de Joseph, et leur dirent : Quand vous viendrez vers Joseph, saluez-le en paix, et donnez-lui cette lettre. 11 Ainsi, quand les hommes arrivèrent vers Joseph, ils le saluèrent en paix et lui remirent la lettre. 12 Et après que Joseph l'eut lu, il dit : Béni soit le Seigneur Dieu, qui m'a délivré des Israélites, afin qu'ils ne puissent pas verser mon sang. Béni soit Dieu qui m'a protégé sous tes ailes. 13 Et Joseph les baisa et les emmena dans sa maison. Et le lendemain, Joseph monta sur son âne et partit avec eux à Jérusalem. 14 Et quand tous les Juifs entendirent ces choses, ils sortirent à sa rencontre et s'écrièrent, disant : Paix à ta venue ici, père Joseph. 15 A quoi il répondit : La prospérité de la part du Seigneur accompagne tout le peuple. 16 Et ils l’embrassèrent tous ; Nicodème le conduisit chez lui après avoir préparé une grande fête. 17 Mais le lendemain, étant un jour de préparation, Anne, Caïphe et Nicodème dirent à Joseph : Confessez-vous au Dieu d'Israël, et répondez-nous à toutes les questions que nous te poserons ; 18 Car nous avons été très troublés de ce que tu as enterré le corps de Jésus ; et que lorsque nous t'avions enfermé dans une chambre, nous ne pouvions pas te trouver ; et depuis lors, nous avons eu peur que tu apparaisses parmi nous. Racontez-nous donc devant Dieu tout ce qui s'est passé. 19 Alors Joseph répondant, dit : Vous m'avez effectivement mis en détention, le jour de la préparation, jusqu'au matin. 20 Mais pendant que j'étais en prière au milieu de la nuit, la maison était entourée de quatre anges ; et je vis Jésus comme l'éclat du soleil, et je tombai de peur sur la terre. 21 Mais Jésus, me saisissant la main, me souleva de terre, et la rosée fut alors répandue sur moi ; mais lui, m'essuyant le visage, m'embrassa et me dit : Ne crains rien, Joseph ; regarde-moi, car c'est moi. 22 Alors je le regardai et je dis : Rabboni Elias ! Il me répondit : Je ne suis pas Élie, mais Jésus de Nazareth, dont tu as enterré le corps. 23 Je lui dis : Montre-moi le tombeau dans lequel je t'ai déposé. 24 Alors Jésus, me prenant par la main, me conduisit à l'endroit où je l'avais couché, et me montra les vêtements en lin et le linge que je lui avais mis autour de la tête. Alors j'ai su que c'était Jésus, je l'ai adoré et j'ai dit : Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur. 25 Jésus me prenant de nouveau par la main, me conduisit à Arimathée, dans ma maison, et me dit : La paix soit avec toi ; mais ne sors pas de ta maison jusqu'au quarantième jour ; mais je dois aller vers mes disciples.
CHAPITRE 12 1 Quand les principaux sacrificateurs entendirent toutes ces choses, ils furent étonnés et tombèrent le visage contre terre comme des morts, et s'écriant les uns aux autres, ils dirent : Quel est ce signe extraordinaire qui s'est produit à Jérusalem ? Nous connaissons le père et la mère de Jésus. 2 Et un certain Lévite dit : Je connais beaucoup de ses parents, des religieux, qui ont l'habitude d'offrir des sacrifices et des holocaustes au Dieu d'Israël, dans le temple, avec des prières. 3 Et lorsque le grand prêtre Siméon le prit dans ses bras. il lui dit : Seigneur, laisse maintenant ton serviteur partir en paix, selon ta parole ; car mes yeux ont vu ton salut, que tu as préparé devant la face de tous les peuples : lumière pour éclairer les païens et gloire de ton peuple Israël. 4 Siméon bénit de même Marie, la mère de Jésus, et lui dit : Je te le déclare au sujet de cet enfant ; Il est désigné pour la chute et la résurrection de plusieurs, et pour un signe contre lequel on dira. 5 Oui, une épée transpercera aussi ton âme, et les pensées de nombreux cœurs seront révélées. 6 Alors tous les Juifs dirent : Envoyons vers ces trois hommes qui disent l'avoir vu parler avec ses disciples sur le mont des Oliviers. 7 Après cela, ils leur demandèrent ce qu'ils avaient vu ; qui répondit d'un commun accord : En présence du Dieu d'Israël, nous affirmons que nous avons clairement vu Jésus parlant avec ses disciples sur le mont des Oliviers et montant au ciel. 8 Alors Anne et Caïphe les prirent dans des lieux séparés et les examinèrent séparément ; qui confessèrent la vérité à l'unanimité et dirent qu'ils avaient vu Jésus. 9 Alors Anne et Caïphe dirent : « Notre loi dit : Par la bouche de deux ou trois témoins, toute parole sera établie. » 10 Mais qu’avons-nous dit ? Le bienheureux Enoch plut à Dieu et fut traduit par la parole de Dieu ; et le lieu de sépulture du bienheureux Moïse est connu. 11 Mais Jésus fut livré à Pilate, fouetté, couronné d'épines, craché dessus, percé d'une lance, crucifié, mourut sur la croix et fut enterré, et son corps l'honorable Joseph fut enterré dans un nouveau sépulcre, et il témoigne qu'il je l'ai vu vivant. 12 Et d'ailleurs ces hommes ont déclaré qu'ils l'avaient vu parler avec ses disciples sur le mont des Oliviers et monter au ciel. 13 Alors Joseph se leva. dit à Anne et à Caïphe : Vous pourriez, à juste titre, être très surpris de savoir qu'on vous a dit que Jésus est vivant et qu'il est monté au ciel. 14 Il est vraiment surprenant que non seulement il ressuscite des morts, mais qu'il ressuscite aussi de leurs tombeaux d'autres personnes que beaucoup ont vues à Jérusalem. 15 Et maintenant, écoutez-moi un peu : nous avons tous connu le bienheureux Siméon, le grand prêtre, qui prit Jésus dans ses bras, lorsqu'il était enfant, dans le temple. 16 Ce même Siméon avait deux fils, et nous étions tous présents à leur mort et à leurs funérailles. 17 Allez donc voir leurs tombeaux, car ceux-ci sont ouverts, et ils sont ressuscités ; et voici, ils sont dans la ville d'Arimathée, passant leur temps ensemble dans des offices de dévotion. 18 Certains, en effet, ont entendu le son de leurs voix dans la prière, mais ils ne veulent parler à personne, et ils restent muets comme des morts. 19 Mais venez, allons vers eux, et comportons-nous envers eux avec tout le respect et la prudence qui nous sont dus. Et si nous parvenons à les faire jurer, peut-être nous diront-ils quelques-uns des mystères de leur résurrection. 20 Quand les Juifs entendirent cela, ils furent extrêmement joyeux. 21 Alors Anne et Caïphe, Nicodème, Joseph et Gamaliel se rendirent à Arimathée, mais ne les trouvèrent pas dans leurs tombeaux ; mais se promenant dans la ville, ils les ligotaient à genoux lors de leurs dévotions : 22 Puis, les saluant avec tout le respect et la déférence envers Dieu, ils les conduisirent à la synagogue de Jérusalem ; et ayant fermé les portes, ils prirent le livre de la loi du Seigneur, 23 Et le mettant entre leurs mains, ils les jurèrent par Dieu IHVHAdonaï et le Dieu d'Israël, qui a parlé à nos pères par la loi et les prophètes, en disant : Si vous croyez que celui qui vous a ressuscité des morts est Jésus, dites-le. nous ce que vous avez vu et comment vous êtes ressuscités des morts.
24 Charinus et Lenthius, les deux fils de Siméon, tremblèrent en entendant ces choses, et furent troublés et gémissaient ; et en même temps levant les yeux vers le ciel, ils faisaient le signe de croix avec les doigts sur la langue. 25 Et aussitôt ils parlèrent et dirent : Donnez à chacun de nous un papier, et nous vous écrirons tout ce que nous avons vu. Et ils s'assirent chacun et écrivirent, disant : CHAPITRE 13 1 Ô Seigneur Jésus et Père, qui es Dieu, aussi la résurrection et la vie des morts, permets-nous de raconter tes mystères, que nous avons vus après la mort, appartenant à ta croix ; car nous jurons par ton nom. 2 Car tu as défendu à tes serviteurs de révéler les choses secrètes qui ont été opérées par ta puissance divine dans l'enfer. 3 Lorsque nous fûmes placés avec nos pères au fond de l'enfer, dans l'obscurité des ténèbres, apparut tout à coup la couleur du soleil comme de l'or, et une lumière substantielle de couleur pourpre illuminant l'endroit. 4 A ce moment-là, Adam, le père de toute l'humanité, avec tous les patriarches et prophètes, se réjouirent et dirent : Cette lumière est l'auteur de la lumière éternelle, qui a promis de nous transporter vers la lumière éternelle. 5 Alors Isaïe, le prophète, s'écria et dit : Ceci est la lumière du Père et du Fils de Dieu, selon ma prophétie, lorsque j'étais vivant sur la terre. 6 Le pays de Zabulon et le pays de Nephtalim au-delà du Jourdain, un peuple qui marchait dans les ténèbres, virent une grande lumière ; et pour ceux qui habitaient dans la région de l’ombre de la mort, la lumière est levée. Et maintenant, il est venu et il nous a éclairés, nous qui étions assis dans la mort. 7 Et pendant que nous nous réjouissions tous de la lumière qui brillait sur nous, notre père Siméon vint parmi nous et félicitant toute la troupe, dit : Glorifiez le Seigneur Jésus-Christ, le Fils de Dieu. 8 Que j'ai pris dans mes bras quand j'étais enfant dans le temple, et, ému par le Saint-Esprit, je lui ai dit et j'ai reconnu : 1 Que maintenant mes yeux ont vu ton salut, que tu as préparé devant la face de tous les peuples. , une lumière pour éclairer les païens et la gloire de ton peuple Israël. 9 Tous les saints qui étaient au fond de l'enfer, entendant cela, se réjouirent davantage. 10 Ensuite, quelqu'un sortit, semblable à un petit ermite, et chacun lui demanda : Qui es-tu ? 11 A quoi il répondit : Je suis la voix de celui qui crie dans le désert, Jean-Baptiste et prophète du Très-Haut, qui est allé avant sa venue préparer son chemin, pour donner la connaissance du salut à son peuple pour le pardon des péchés. 12 Et moi Jean, quand j'ai vu Jésus venir à moi, poussé par le SaintEsprit, j'ai dit : Voici l'Agneau de Dieu, voici celui qui enlève les péchés du monde. 13 Et je le baptisai dans le fleuve Jourdain, et je vis le Saint-Esprit descendre sur lui sous la forme d'une colombe, et j'entendis une voix venant du ciel, disant : Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai toute mon affection. 14 Et maintenant, pendant que j'allais devant lui, je suis descendu ici pour vous annoncer que le Fils de Dieu nous visitera ensuite et que, comme le jour d'en haut, il viendra vers nous, qui sommes dans les ténèbres et le ciel. ombre de la mort. CHAPITRE 14 1 Mais lorsque le premier homme, notre père Adam, apprit ces choses, que Jésus avait été baptisé dans le Jourdain, il appela son fils Seth et dit : 2 Déclare à tes fils, les patriarches et les prophètes, toutes ces choses que tu as entendues de la bouche de l'archange Michel, lorsque je t'envoyai aux portes du paradis, pour prier Dieu de m'oindre la tête quand j'étais malade. 3 Alors Seth, s'approchant des patriarches et des prophètes, dit : Moi, Seth, alors que je priais Dieu aux portes du paradis, j'ai vu l'ange du Seigneur, Michel m'est apparu et m'a dit : Je suis envoyé vers toi de la part du Seigneur. ; Je suis nommé pour présider les corps humains.
4 Je te le dis, Seth, ne prie pas Dieu en pleurant et ne lui demande pas l'huile de l'arbre de miséricorde avec laquelle tu oindre ton père Adam pour son mal de tête ; 5 Parce que tu ne pourras en aucun cas l'obtenir avant le dernier jour et les derniers temps, c'est-à-dire avant que cinq mille cinq cents ans ne soient passés. 6 Alors le Christ, le Fils très miséricordieux de Dieu, viendra sur la terre pour ressusciter le corps humain d'Adam, et en même temps pour ressusciter les corps des morts, et quand il viendra, il sera baptisé au Jourdain : 7 Puis il oindra de l'huile de sa miséricorde tous ceux qui croiront en lui ; et l'huile de sa miséricorde continuera pour les générations futures, pour ceux qui naîtront de l'eau et du Saint-Esprit pour la vie éternelle. 8 Et quand en ce temps-là le Fils très miséricordieux de Dieu, JésusChrist, descendra sur la terre, il introduira notre père Adam au paradis, à l'arbre de miséricorde. 9 Lorsque tous les patriarches et les prophètes entendirent toutes ces choses de Seth, ils se réjouirent davantage. CHAPITRE 15 1 Tandis que tous les saints se réjouissaient, voici, Satan, le prince et capitaine de la mort, dit au prince de l'enfer : 2 Préparez-vous à recevoir Jésus de Nazareth lui-même, qui se vantait d'être le Fils de Dieu, mais qui craignait la mort, et qui disait : Mon âme est triste jusqu'à la mort. 3 En outre, il m'a fait beaucoup de mal, ainsi qu'à beaucoup d'autres ; car ceux que j'ai rendus aveugles et boiteux et ceux aussi que j'ai tourmentés par plusieurs démons, il les a guéris par sa parole ; oui, et ceux que je t'ai amenés morts, il t'enlève de force. 4 A cela le prince de l'enfer répondit à Satan : Qui est ce prince si puissant, et pourtant un homme qui a peur de la mort ? 5 Car tous les puissants de la terre sont soumis à mon pouvoir, que tu as soumis par ton pouvoir. 6 Mais s'il est si puissant dans sa nature humaine, je t'affirme en vérité qu'il est tout-puissant dans sa nature divine, et qu'aucun homme ne peut résister à sa puissance. 7 Quand donc il dit qu'il avait peur de la mort, il a voulu te piéger, et tu seras malheureux pour les siècles des siècles. 8 Alors Satan, répondant, dit au prince de l'enfer : Pourquoi as-tu exprimé un doute, et as-tu eu peur de recevoir ce Jésus de Nazareth, ton adversaire et le mien ? 9 Quant à moi, je l'ai tenté et j'ai excité mes vieux Juifs, les Juifs, avec zèle et colère contre lui ? 10 J'ai aiguisé la lance pour sa souffrance ; J'ai mélangé le fiel et le vinaigre, et j'ai ordonné qu'il le boive ; J'ai préparé la croix pour le crucifier, et les clous pour percer les mains et les pieds d'Ibis ; et maintenant sa mort est proche, je le ramènerai ici, soumis à toi et à moi. 11 Alors le prince de l'enfer répondit : Tu m'as dit tout à l'heure qu'il m'a enlevé les morts de force. 12 Ceux qui ont été retenus ici jusqu'à ce qu'ils revivent sur la terre ont été emmenés d'ici, non par leur propre force, mais par des prières adressées à Dieu, et leur Dieu tout-puissant me les a enlevés. 13 Qui est donc ce Jésus de Nazareth qui, par sa parole, m'a ôté les morts sans prier Dieu ? 14 Peut-être est-ce celui-là même qui m'a enlevé Lazare, après qu'il était mort depuis quatre jours, et qu'il était à la fois puant et pourri, et dont j'avais la possession comme mort, et qui l'a pourtant ressuscité par sa puissance. . 15 Satan répondit au prince de l'enfer : C'est le même personnage, Jésus de Nazareth. 16 Ce que le prince de l'enfer, ayant entendu, lui dit : Je t'en conjure, par les pouvoirs qui appartiennent à toi et à moi, de ne pas me l'amener. 17 Car lorsque j'ai entendu parler de la puissance de sa parole, j'ai tremblé de peur, et toute ma compagnie impie a été en même temps troublée ; 18 Et nous n'avons pas pu retenir Lazare, mais il s'est secoué, et avec tous les signes de méchanceté, il s'est immédiatement éloigné de nous ; et la terre même, dans laquelle le cadavre de Lazare était logé, le rendit bientôt vivant.
19 Et je sais maintenant qu'il est le Dieu Tout-Puissant qui peut accomplir de telles choses, qui est puissant dans sa domination et puissant dans sa nature humaine, qui est le Sauveur de l'humanité. 20 N'amenez donc pas ici cet homme, car il mettra en liberté tous ceux que je tiens en prison sous l'incrédulité et liés par les chaînes de leurs péchés, et il les conduira à la vie éternelle. CHAPITRE 16 1 Et tandis que Satan et le prince de l'enfer se parlaient ainsi, soudain il y eut une voix comme celle du tonnerre et du bruit du vent, disant : Levez vos portes, ô princes ! et élevez-vous, ô portes éternelles, et le Roi de Gloire entrera. 2 Quand le prince de l'enfer entendit cela, il dit à Satan : Éloigne-toi de moi et sors de mes habitations ; si tu es un puissant guerrier, combats avec le Roi de Gloire. Mais qu’as-tu à voir avec lui ? 3 Et il le chassa de ses habitations. 4 Et le prince dit à ses officiers impies : Fermez les portes d'airain de la cruauté, et fermez-les avec des barres de fer, et combattez courageusement, de peur que nous ne soyons faits prisonniers. 5 Mais quand toute la troupe des saints entendit cela, ils parlèrent d'une voix forte de colère au prince de l'enfer : 6 Ouvre tes portes pour que le Roi de Gloire puisse entrer. 7 Et le divin prophète David s'écria en disant : N'ai-je pas vraiment prophétisé, quand j'étais sur terre, et dit : Ô, afin que les hommes louent le Seigneur pour sa bonté et pour ses merveilles en faveur des enfants des hommes. 8 Car il a brisé les portes d'airain, et brisé les barres de fer. Il les a pris à cause de leur iniquité, et c'est à cause de leur injustice qu'ils sont affligés. 9 Après cela, un autre prophète, savoir le saint Isaïe, a parlé de la même manière à tous les saints. Ne vous ai-je pas bien prophétisé lorsque j'étais vivant sur la terre ? 10 Les morts revivront, et ceux qui sont dans leurs tombeaux ressusciteront, et ceux qui sont sur la terre se réjouiront ; car la rosée qui vient du Seigneur leur apportera la délivrance. 11 Et je dis ailleurs : Ô mort, où est ta victoire ? Ô mort, où est ton aiguillon ? 12 Quand tous les saints entendirent ces choses dites par Isaïe, ils dirent au prince de l'enfer : Ouvre maintenant tes portes, et enlève tes barres de fer ; car tu seras maintenant lié et tu n'auras aucun pouvoir. 13 Alors il y eut une grande voix, comme celle d'un tonnerre, disant : Levez vos portes, ô princes ! et élevez-vous, portes de l'enfer, et le Roi de Gloire entrera. 14 Le prince de l'enfer, entendant la même voix répétée, s'écria comme s'il l'ignorait : Qui est ce Roi de Gloire ? 15 David répondit au prince de l'enfer et dit : Je comprends les paroles de cette voix, parce que je les ai prononcées par son esprit. Et maintenant, comme je l'ai dit ci-dessus, je te le dis, le Seigneur fort et puissant, le Seigneur puissant dans la bataille : il est le Roi de gloire, et il est le Seigneur dans le ciel et sur la terre ; 16 Il a baissé les yeux pour entendre les gémissements des prisonniers et pour relâcher ceux qui sont condamnés à mort. 17 Et maintenant, prince crasseux et puant de l’enfer, ouvre tes portes, afin que le Roi de Gloire puisse entrer ; car il est le Seigneur du ciel et de la terre. 18 Pendant que David parlait ainsi, le Seigneur puissant apparut sous la forme d'un homme et illumina ces lieux qui étaient auparavant dans les ténèbres, 19 Et il brisa les chaînes qui auparavant ne pouvaient être brisées ; et avec sa puissance invincible il a visité ceux qui étaient assis dans les ténèbres profondes par l'iniquité et dans l'ombre de la mort par le péché. CHAPITRE 17 1 La Mort Impie et ses cruels officiers, entendant ces choses, furent saisis de frayeur dans leurs différents royaumes, lorsqu'ils virent la clarté de la lumière, 2 Et le Christ lui-même apparaissant soudain dans leurs habitations ; ils s'écrièrent donc et dirent : Nous sommes liés par toi ; tu sembles vouloir notre confusion devant le Seigneur.
3 Qui es-tu, qui n'as aucun signe de corruption, mais cette apparence brillante qui est une pleine preuve de ta grandeur, et dont tu sembles pourtant ne pas faire attention ? 4 Qui es-tu, si puissant et si faible, si grand et si petit, un méchant et pourtant un soldat de premier ordre, qui puisse commander sous la forme d'un serviteur comme d'un simple soldat ? 5 Le Roi de Gloire, mort et vivant, bien qu'une fois tué sur la croix ? 6 Qui est mort dans le tombeau, et qui es descendu vivant vers nous, et dans ta mort toutes les créatures ont tremblé, et toutes les étoiles ont été émues, et maintenant tu as ta liberté parmi les morts, et tu donnes du trouble à nos légions ? 7 Qui es-tu, qui libères les captifs enchaînés par le péché originel et les ramènes à leur ancienne liberté ? 8 Qui es-tu, toi qui répands une lumière si glorieuse et si divine sur ceux que les ténèbres du péché ont rendus aveugles ? 9 De la même manière, toutes les légions de démons furent saisies d'une même horreur, et avec la plus grande crainte s'écrièrent et dirent : 10 D'où vient, ô Jésus-Christ, que tu sois un homme si puissant et si glorieux en majesté, si brillant qu'il n'y a pas de tache, et si pur qu'il n'y a aucun crime ? Car ce monde inférieur de la terre, qui nous a toujours été soumis jusqu'à présent et dont nous recevions un tribut, ne nous a jamais envoyé un homme aussi mort, jamais envoyé de pareils présents aux princes de l'enfer. 11 Qui es-tu donc, toi qui entres avec tant de courage dans nos demeures, et qui non seulement ne crains pas de nous menacer des plus grands châtiments, mais qui t'efforces encore de délivrer tous les autres des chaînes dans lesquelles nous les tenons ? 12 Peut-être es-tu ce Jésus dont Satan vient de parler à notre prince, et qui par la mort de la croix tu allais recevoir le pouvoir de la mort. 13 Alors le Roi de Gloire, foulant la mort, s'empara du prince des enfers, le priva de tout son pouvoir et emmena avec lui notre père terrestre Adam dans sa gloire. CHAPITRE 18 1 Alors le prince de l'enfer prit Satan et lui dit avec une grande indication : Ô toi, prince de la destruction, auteur de la défaite et du bannissement de Belzébuth, mépris des anges de Dieu et détesté de tous les justes ! Qu'est-ce qui t'a poussé à agir ainsi ? 2 Tu voulais crucifier le Roi de Gloire, et par sa destruction, tu nous as fait des promesses de très grands avantages, mais comme un insensé, tu ignorais ce que tu faisais. 3 Car voici maintenant que Jésus de Nazareth, avec l’éclat de sa glorieuse divinité, met en fuite toutes les horribles puissances des ténèbres et de la mort ; 4 Il a démoli nos prisons de fond en comble, il a renvoyé tous les captifs, il a relâché tous ceux qui étaient liés, et tous ceux qui autrefois gémissaient sous le poids de leurs tourments nous ont maintenant insultés, et nous sommes comme vaincus par leurs prières. 5 Nos empires impies sont soumis, et aucune partie de l'humanité n'est désormais laissée sous notre sujétion, mais d'un autre côté, ils nous défient tous hardiment ; 6 Mais auparavant, les morts n'osaient jamais se montrer insolents à notre égard, et, étant prisonniers, ils ne pouvaient en aucune occasion se réjouir. 7 Ô Satan, toi prince de tous les méchants, père des impies et des abandonnés, pourquoi tenterais-tu cet exploit, puisque nos prisonniers étaient jusqu'ici toujours sans le moindre espoir de salut et de vie ? 8 Mais maintenant, aucun d’eux ne gémit, et il n’y a pas non plus la moindre apparence de larme sur aucun de leurs visages. 9 Ô prince Satan, grand gardien des régions infernales, tous tes avantages que tu as acquis par l'arbre interdit, et la perte du Paradis, tu les as maintenant perdus par le bois de la croix ; 10 Et alors tout ton bonheur expira, lorsque tu as crucifié JésusChrist, le Roi de gloire. 11 Tu as agi contre ton propre intérêt et le mien, comme tu le verras bientôt à ces grands tourments et à ces châtiments infinis que tu vas souffrir. 12 Ô Satan, prince de tout mal, auteur de la mort et source de tout orgueil, tu aurais dû d'abord t'enquérir des mauvais crimes de Jésus de Nazareth, et alors tu aurais découvert qu'il n'était coupable d'aucune faute digne de mort.
13 Pourquoi as-tu osé, sans raison ni justice, le crucifier, et as-tu fait descendre dans nos régions un homme innocent et juste, et as-tu ainsi perdu tous les pécheurs, impies et injustes du monde entier ? 14 Pendant que le prince de l'enfer parlait ainsi à Satan, le Roi de Gloire dit à Belzébuth, le prince de l'enfer, Satan, le prince sera soumis à ta domination pour toujours, à la place d'Adam et de ses fils justes, qui sont le mien. CHAPITRE 19 1 Alors Jésus étendit la main et dit : Venez à moi, vous tous mes saints, qui avez été créés à mon image, qui avez été condamnés par l'arbre au fruit défendu, par le diable et par la mort ; 2 Vivez maintenant près du bois de ma croix ; le diable, le prince de ce monde, est vaincu et la mort est vaincue. 3 Alors bientôt tous les saints furent réunis sous la main du Dieu Très-Haut ; et le Seigneur Jésus saisit la main d'Adam et lui dit : La paix soit avec toi, ainsi qu'avec toute ta juste postérité, qui est la mienne. 4 Alors Adam, se jetant aux pieds de Jésus, s'adressa à lui avec des larmes, dans un langage humble et à haute voix, en disant : 5 Je te glorifierai, Seigneur, parce que tu m'as élevé et que tu n'as pas fait réjouir mes ennemis à mon sujet. Seigneur mon Dieu, j'ai crié vers toi, et tu m'as guéri. 6 Seigneur, tu as fait sortir mon âme du tombeau ; tu m'as gardé en vie, afin que je ne descende pas dans la fosse. 7 Chantez au Seigneur, vous tous ses saints, et rendez grâces au souvenir de sa sainteté. Car sa colère ne dure qu'un instant ; en sa faveur est la vie. 8 De la même manière, tous les saints, prosternés aux pieds de Jésus, dirent d'une seule voix : Tu es venu, ô Rédempteur du monde, et tu as accompli tout ce que tu as prédit par la loi et par tes saints prophètes. 9 Tu as racheté les vivants par ta croix, et tu es descendu vers nous, afin que par la mort de la croix tu puisses nous délivrer de l'enfer et par ta puissance de la mort. 10 Ô Seigneur, comme tu as placé les insignes de ta gloire dans le ciel, et que tu as posé le signe de ta rédemption, même ta croix sur la terre ! ainsi, Seigneur, place le signe de la victoire de ta croix en enfer, afin que la mort n'ait plus son rôle de serviteur. 11 Alors le Seigneur, étendant sa main, fit le signe de la croix sur Adam et sur tous ses saints. 12 Et prenant Adam par la main droite, il monta des enfers, et tous les saints de Dieu le suivirent. 13 Alors le prophète royal David s'écria hardiment et dit : 1 Chantez à l'Éternel un cantique nouveau, car il a fait des choses merveilleuses ; sa main droite et son bras sacré lui ont valu la victoire. 14 L'Éternel a fait connaître son salut, il a montré ouvertement sa justice aux yeux des païens. 15 Et toute la multitude des saints répondit, disant : Cet honneur revient à tous ses saints. Amen, louez le Seigneur. 16 Ensuite, le prophète Habacuc 3 s'est écrié et a dit : Tu es sorti pour le salut de ton peuple, pour le salut de ton peuple. 17 Et tous les saints dirent : 4 Bienheureux celui qui vient au nom du Seigneur ! car le Seigneur nous a éclairés. Ceci est notre Dieu pour toujours et à jamais ; il régnera sur nous pour les siècles éternels, Amen. 18 De la même manière, tous les prophètes prononçaient les choses sacrées de sa louange et suivaient le Seigneur. CHAPITRE 20 1 Alors le Seigneur, tenant Adam par la main, le livra à l'archange Michel ; et il les conduisit au Paradis, remplis de miséricorde et de gloire ; 2 Et deux hommes très anciens les rencontrèrent et les saints leur demandèrent : Qui êtes-vous, qui n'avez pas encore été avec nous en enfer et dont vos corps ont été placés au Paradis ? 3 L'un d'eux répondit : Je suis Enoch, qui a été transporté par la parole de Dieu ; et cet homme qui est avec moi, c'est Élie le Tishbite, qui a été transporté sur un char de feu. 4 Nous avons été ici jusqu'ici et n'avons pas goûté la mort, mais nous sommes maintenant sur le point de revenir à l'avènement de l'Antéchrist, étant armés de signes divins et de miracles, pour
engager avec lui dans la bataille et être tués par lui à Jérusalem, et pour être repris vivant dans les nuages, après trois jours et demi. 5 Et pendant que saint Hénoch et Élie racontaient cela, voici, un autre homme d'apparence misérable arrivait, portant le signe de la croix sur ses épaules. 6 Et quand tous les saints le virent, ils lui dirent : Qui es-tu ? Car ton visage est comme celui d’un voleur ; et pourquoi portes-tu une croix sur tes épaules ? 7 A quoi il répondit : Vous avez raison, car j'étais un voleur qui a commis toutes sortes de méchancetés sur la terre. 8 Et les Juifs m'ont crucifié avec Jésus ; et j'ai observé les choses surprenantes qui se sont produites dans la création lors de la crucifixion du Seigneur Jésus. 9 Et je croyais qu'il était le Créateur de toutes choses et le Roi ToutPuissant ; et je le priai, disant : Seigneur, souviens-toi de moi quand tu entreras dans ton royaume. 10 Il considéra alors ma supplication et me dit : En vérité, je te le dis, aujourd'hui tu seras avec moi au paradis. 11 Et il me fit ce signe de croix en disant : Porte ceci et va au Paradis ; et si l'ange qui garde le paradis ne veut pas t'admettre, montre-lui le signe de la croix, et dis-lui : Jésus-Christ, qui est maintenant crucifié, m'a envoyé ici vers toi. 12 Après avoir fait cela, et que j'ai raconté toutes ces choses à l'ange qui est le gardien du paradis, et qu'il les a entendues, il a immédiatement ouvert les portes, m'a présenté et m'a placé à droite dans le paradis, 13 en disant : Restez ici un peu de temps, jusqu'à ce qu'Adam, le père de tous les hommes, entre avec tous ses fils, qui sont les saints et justes serviteurs de Jésus-Christ, qui a été crucifié. 14 Lorsqu'ils entendirent tout ce récit du voleur, tous les patriarches dirent d'une seule voix : Béni sois-tu, Dieu tout-puissant, Père de la bonté éternelle et Père des miséricordes, qui as montré une telle faveur à ceux qui étaient pécheurs contre lui, et tu les as amenés à la merci du paradis, et tu les as placés au milieu de tes vastes provisions spirituelles, dans une vie spirituelle et sainte. Amen. CHAPITRE 21 1 Ce sont les mystères divins et sacrés que nous avons vus et entendus. Moi, Charinus et Lenthius ne sommes pas autorisés à déclarer les autres mystères de Dieu, comme nous l'a ordonné l'archange Michel, 2 En disant : vous irez avec mes frères à Jérusalem, et vous continuerez vos prières, annonçant et glorifiant la résurrection de Jésus-Christ, puisqu'il vous a ressuscité des morts en même temps que lui. 3 Et vous ne parlerez à personne, mais vous resterez assis comme des muets jusqu'au moment où le Seigneur vous permettra de raconter les mystères de sa divinité. 4 L'archange Michel nous a en outre commandé d'aller au-delà du Jourdain, vers un pays excellent et gras, où il y a beaucoup de ressuscités des morts avec nous pour la preuve de la résurrection du Christ. 5 Car nous n'avons que trois jours qui nous sont accordés d'entre les morts, qui sont ressuscités pour célébrer la Pâque de notre Seigneur avec nos parents et pour rendre notre témoignage pour le Christ Seigneur, et nous avons été baptisés dans le fleuve sacré du Jourdain. Et maintenant, personne ne les voit. 6 C'est tout ce que Dieu nous a permis de vous raconter ; Donnez-lui donc louange et honneur, et repentez-vous, et il aura pitié de vous. La paix soit avec vous de la part du Seigneur Dieu Jésus-Christ et notre Sauveur à tous. Amen, Amen, Amen. 7 Et après qu'ils eurent fini d'écrire et qu'ils eurent écrit sur deux feuilles de papier distinctes, Charinus remit ce qu'il avait écrit entre les mains d'Anne, de Caïphe et de Gamaliel. 8 Lenthius remit également ce qu'il avait écrit entre les mains de Nicodème et de Joseph ; et aussitôt ils furent transformés en formes extrêmement blanches et on ne les revit plus. 9 Mais ce qu'ils avaient écrit se trouva parfaitement d'accord, l'un ne contenant pas une lettre en plus ou en moins que l'autre. 10 Quand toute l'assemblée des Juifs entendit toutes ces surprenantes relations de Charinus et de Lenthius, ils se dirent : En vérité, toutes ces choses ont été faites par Dieu, et béni soit le Seigneur Jésus pour les siècles des siècles, Amen.
11 Et ils allaient de lieu en lieu avec beaucoup d'inquiétude, de crainte et de tremblement, et se frappaient la poitrine et s'en allaient chacun chez soi. 12 Mais aussitôt toutes ces choses que les Juifs racontaient dans leurs synagogues au sujet de Jésus, furent aussitôt racontées par Joseph et Nicodème au gouverneur. 13 Et Pilate écrivit toutes ces transactions, et plaça tous ces comptes dans les archives publiques de sa salle. CHAPITRE 22 1 Après ces choses, Pilate se rendit au temple des Juifs, et convoqua tous les chefs, les scribes et les docteurs de la loi, et il entra avec eux dans une chapelle du temple. 2 Et ordonnant que toutes les portes soient fermées, il leur dit : J'ai entendu dire que vous aviez un certain grand livre dans ce temple ; Je vous désire donc, afin que cela me soit présenté. 3 Et quand le grand livre, porté par quatre ministres du temple, et orné d'or et de pierres précieuses, fut apporté, Pilate dit à tous : Je vous en conjure par le Dieu de vos Pères, qui a fait et ordonné que ce temple soit bâti, afin que vous ne me cachez pas la vérité. 4 Vous savez tout ce qui est écrit dans ce livre ; dites-moi donc maintenant, si vous avez trouvé dans les Écritures quelque chose de ce Jésus que vous avez crucifié, et à quelle époque du monde il aurait dû venir : montrez-le-moi. 5 Puis, après avoir juré Anne et Caïphe, ils ordonnèrent à tous ceux qui étaient avec eux de sortir de la chapelle. 6 Et ils fermèrent les portes du temple et de la chapelle, et dirent à Pilate : Tu nous as fait jurer, ô juge, par la construction de ce temple, de te déclarer ce qui est vrai et juste. 7 Après avoir crucifié Jésus, ne sachant pas qu'il était le Fils de Dieu, mais supposant qu'il accomplissait ses miracles par des arts magiques, nous avons convoqué une grande assemblée dans ce temple. 8 Et pendant que nous délibérions entre nous sur les miracles que Jésus avait accomplis, nous rencontrâmes de nombreux témoins de notre propre pays, qui déclaraient qu'ils l'avaient vu vivant après sa mort, qu'ils l'avaient entendu parler avec ses disciples et qu'ils avaient vu lui montant à la hauteur des cieux et y entrant ; 9 Et nous avons vu deux témoins dont Jésus a ressuscité les corps, qui nous ont raconté beaucoup de choses étranges que Jésus a faites parmi les morts, dont nous avons un récit écrit entre nos mains. 10 Et c'est notre coutume d'ouvrir chaque année ce livre saint devant une assemblée, et d'y rechercher le conseil de Dieu. 11 Et nous avons trouvé dans le premier des soixante-dix livres, où l'archange Michel parle au troisième fils d'Adam, le premier homme, un récit selon lequel après cinq mille cinq cents ans, le Christ, le Fils bien-aimé de Dieu, était venu sur la terre, 12 Et nous avons en outre pensé que c'était peut-être le Dieu même d'Israël qui avait dit à Moïse : Tu feras l'arche du témoignage ; sa longueur sera de deux coudées et demie, sa largeur d'une coudée et demie et sa hauteur d'une coudée et demie. 13 Par ces cinq coudées et demie pour la construction de l'arche de l'Ancien Testament, nous avons perçu et connu que dans cinq mille ans et demi (mille) ans, Jésus-Christ devait venir dans l'arche ou tabernacle d'un corps ; 14 Et ainsi nos Écritures témoignent qu'il est le fils de Dieu, et l'Éternel et roi d'Israël. 15 Et parce qu'après ses souffrances, nos principaux sacrificateurs étaient surpris des signes qui étaient accomplis par son intermédiaire, nous avons ouvert ce livre pour sonder toutes les générations jusqu'à la génération de Joseph et de Marie, la mère de Jésus, en supposant qu'il était de la postérité de David; 16 Et nous avons trouvé le récit de la création, et à quelle époque il créa le ciel et la terre et le premier homme Adam, et cela dura de là jusqu'au déluge deux mille deux cent douze ans. 17 Et depuis le déluge jusqu’à Abraham, neuf cent douze. Et depuis Abraham jusqu’à Moïse, quatre cent trente. Et depuis Moïse jusqu’au roi David, cinq cent dix. 18 Et depuis David jusqu’à la captivité babylonienne, cinq cents ans. Et depuis la captivité babylonienne jusqu’à l’incarnation du Christ, quatre cents ans. 19 La somme du tout, ce qui s'élève à cinq mille et demi (mille). 20 Et ainsi il apparaît que Jésus que nous avons crucifié est JésusChrist le Fils de Dieu et le Dieu véritable et Tout-Puissant. Amen.