French - The Epistles of Jesus Christ and Abgarus King of Edessa

Les épîtres de Jésus-Christ et d'Abgarus, roi d'Édesse Le premier auteur mentionnant les Épîtres échangées entre Jésus-Christ et Abgarus est Eusèbe, évêque de Césarée en Palestine, qui vécut au début du IVe siècle. Pour en attester l'authenticité, il se fonde sur les registres et archives publiques de la ville d'Édesse en Mésopotamie, où régnait Abgarus, et affirme les avoir trouvées écrites en syriaque. Il en publia une traduction grecque dans son Histoire ecclésiastique. Le monde savant est très divisé sur ce sujet ; et, malgré les efforts soutenus de l'érudit Grabe, de l'archevêque Cave, du docteur Parker et d'autres théologiens pour leur admission au canon des Écritures, elles sont considérées comme apocryphes. Le révérend Jeremiah Jones observe que, dans de nombreux endroits en Angleterre, on trouve cette Épître dans les maisons, encadrée, avec une image du Christ devant elle. et qu'ils la considèrent généralement, avec beaucoup d'honnêteté et de dévotion, comme la parole de Dieu et la véritable Épître du Christ. CHAPITRE 1 Une copie d'une lettre écrite par le roi Abgarus à Jésus, et envoyée à Jérusalem par Ananias, son valet de pied, l'invitant à Édesse. 1 Abgarus, roi d'Édesse, à Jésus, le bon Sauveur, qui apparaît à Jérusalem, salut. 2 J'ai été informé de vos pratiques de guérison, qui sont effectuées sans l'usage de médicaments et d'herbes. 3 Car il est rapporté que tu fais voir les aveugles, marcher les boiteux, purifier les lépreux, chasser les esprits impurs et les démons, rétablir la santé de ceux qui ont été malades depuis longtemps et ressusciter les morts ; 4 Après avoir entendu tout cela, je fus persuadé de l'une de ces deux choses, à savoir : soit que tu es Dieu lui-même descendu du ciel, qui fais ces choses, soit que tu es le fils de Dieu. 5 C’est pourquoi je vous ai écrit, vous priant instamment de prendre la peine de faire un voyage jusqu’ici et de guérir la maladie dont je suis atteint. 6 Car j'entends les Juifs se moquer de vous et vous vouloir du mal. 7 Ma ville est certes petite, mais soignée et assez grande pour nous deux. CHAPITRE 2 Réponse de Jésus par Ananias le valet de pied à Abgarus le roi, 3 refusant de se rendre à Édesse. 1 Abgarus, tu es heureux, puisque tu as cru en moi, que tu n'as pas vu. 2 Car il est écrit à mon sujet que ceux qui m'ont vu ne doivent pas croire en moi, afin que ceux qui ne m'ont pas vu puissent croire et vivre. 3 Quant à la partie de votre lettre qui concerne ma visite, je dois vous informer que je dois accomplir toutes les fins de ma mission dans ce pays, et qu'après cela je serai reçu de nouveau par celui qui m'a envoyé. 4 Mais après mon ascension, j'enverrai l'un de mes disciples, qui guérira ta maladie et te donnera la vie, à toi et à tous ceux qui sont avec toi.