French - The Book of Prophet Isaiah

CHAPITRE1

1Visiond'Ésaïe,filsd'Amots,qu'ileutsurJudaet Jérusalem,autempsd'Ozias,deJotham,d'Achazet d'Ézéchias,roisdeJuda

2Cieux,écoutez,etterre,soyezattentive!Carl'Éternela parlé:J'ainourrietélevédesenfants,etilssesontrévoltés contremoi

3Lebœufconnaîtsonpossesseur,etl'ânelacrèchedeson maître;maisIsraëlneconnaîtpas,monpeuplen'apas d'intelligence

4Malheuràlanationpécheresse,aupeuplechargé d'iniquités,àlaracedesméchants,auxenfantscorrompus! Ilsontabandonnél'Éternel,ilsontirritéleSaintd'Israël,ils sesontretirésenarrière.

5Pourquoiseriez-vousencorefrappés?Vousvous révoltereztoujoursdavantage;toutelatêteestmalade,et toutlecœurestlanguissant.

6Delaplantedupiedjusqu'àlatête,iln'yariend'intact;ce nesontqueblessures,contusionsetulcères;ilsn'ontéténi pansés,nibandés,niadoucisparunonguent.

7Tonpaysestdévasté,tesvillessontbrûléesparlefeu; tonpays,desétrangersledévorentdevanttoi,etilest dévasté,commerenversépardesétrangers.

8EtlafilledeSionestrestéecommeunecabanedansune vigne,commeunelogedansunchampdeconcombres, commeunevilleassiégée.

9Sil'Éterneldesarméesnenouseûtlaisséqu'unfaible reste,nousserionscommeSodome,nousserions semblablesàGomorrhe.

10Écoutezlaparoledel'Éternel,chefsdeSodome!Prêtez l'oreilleàlaloidenotreDieu,peupledeGomorrhe!

11Quemesertlamultitudedevossacrifices?ditl'Éternel. Jesuisrassasiéd'holocaustesdebéliersetdelagraissedes bêtesgrasses,etjeneprendsplaisirniausangdestaureaux, niauxagneaux,niauxboucs.

12Quandvousvenezcomparaîtredevantmoi,quivousa demandédefoulermesparvis?

13N'apportezplusdevainesoffrandes;l'encensesten abominationpourmoi;lesnouvelleslunes,lessabbatset lesconvocations,jenepuislessupporter;lesassemblées solennellessontuneiniquité

14Vosnouvelleslunesetvosfêtes,monâmeleshait;elles mesontàcharge,jesuislasdelessupporter.

15Etquandvousétendezvosmains,jedétournedevous mesyeux;etquandvousmultipliezlesprières,jenevous écoutepas;vosmainssontpleinesdesang.

16Lavez-vous,purifiez-vous;ôtezdedevantmesyeuxla méchancetédevosactions;cessezdefairelemal; 17Apprenezàfairelebien;recherchezlajustice,secourez l'opprimé,faitesdroitàl'orphelin,défendezlaveuve

18Venezmaintenant,etplaidons,ditl'ÉternelSivos péchéssontcommelecramoisi,ilsdeviendrontblancs commelaneige;s'ilssontrougescommelapourpre,ils deviendrontcommelalaine

19Sivousêtesdisposésetobéissants,vousmangerezles meilleuresproductionsdupays

20Maissivousrefusezetsivousvousrévoltez,vousserez dévorésparl'épée;carlabouchedel'Éternelaparlé.

21Commentlavillefidèleest-elledevenueuneprostituée? Elleétaitpleinededroiture,lajusticeyhabitait;et maintenantcesontdesmeurtriers.

22Tonargentestdevenudelacrasse,tonvinestmêlé d'eau;

23Teschefssontrebellesetcomplicesdesvoleurs;Tous aimentlesprésentsetcourentaprèslesrécompenses;Ilsne fontpointdroitàl'orphelin,Etlacausedelaveuvenevient pointjusqu'àeux.

24C'estpourquoiditleSeigneur,l'Éterneldesarmées,le Puissantd'Israël:Ah!jemedélivreraidemesadversaires, etjemevengeraidemesennemis.

25Jetourneraimamainsurtoi,j'enlèveraientièrementtes scories,etj'ôteraitouttonétain

26Jerétabliraitesjugestelsqu'ilsétaientautrefois,Ettes conseillerstelsqu'ilsétaientaucommencement;Aprèscela, tuserasappeléelavilledelajustice,lavillefidèle

27Sionserarachetéeparlejugement,etsesconvertispar lajustice

28Etlaruinedestransgresseursetdespécheurssera ensemble,etceuxquiabandonnentl'Éternelseront consumés

29Carilsauronthontedeschênesquevousavezdésirés,et vousserezconfusàcausedesjardinsquevousavezchoisis.

30Carvousserezcommeunchênedontlafeuilleseflétrit, Commeunjardinquin'apointd'eau

31Etlefortseracommedel'étoupe,etceluiquil'afait commeuneétincelle;etilsbrûleronttousdeuxensemble, etpersonneneleséteindrea

CHAPITRE2

1Parolequ'Ésaïe,filsd'Amots,vitsurJudaetsur Jérusalem

2Etilarrivera,danslasuitedestemps,quelamontagnede lamaisondel'Éternelserafondéesurlesommetdes montagnes,qu'elles'élèverapar-dessuslescollines,etque touteslesnationsyafflueront.

3Etdespeuplesnombreuxs'yrendront,etdiront:Venez, etmontonsàlamontagnedel'Éternel,àlamaisonduDieu deJacob;afinqu'ilnousenseignesesvoies,etquenous marchionsdanssessentiersCardeSionsortiralaloi,etde Jérusalemlaparoledel'Éternel

4Ilseralejugedesnations,l'arbitred'ungrandnombrede peuplesDeleursépéesilsforgerontdeshoyaux,etde leurslancesdesserpesUnenationnelèveraplusl'épée contreuneautre,etonn'apprendrapluslaguerre.

5MaisondeJacob,venez,etmarchonsàlalumièrede l'Éternel

6C'estpourquoituasabandonnétonpeuple,lamaisonde Jacob,parcequ'ilssontremplisdel'orient,etqu'ilssont devinscommelesPhilistins,etqu'ilsseplaisentdansles enfantsdesétrangers.

7Leurpaysestremplid'argentetd'or,etleurstrésorssont sansfin;leurpaysestremplidechevaux,etleurschars sontsansfin.

8Leurpaysestremplid'idoles;ilsadorentl'ouvragede leursmains,l'ouvragequeleursdoigtsontfabriqué

9Etl'hommevils'incline,etlegrands'humilie;c'est pourquoineleurpardonnepas

10Entredanslesrochers,etcache-toidanslapoussière,à causedelacraintedel'Éterneletàcausedel'éclatdesa majesté

11Lesregardshautainsdel'hommeserontabaissés,etles hommesorgueilleuxserontabaissés;etl'Éternelseulsera élevéencejour-là

12Carlejourdel'Éterneldesarméesserasurtouthomme hautainetorgueilleux,etsurtouthommeélevé;etilsera abaissé

13EtsurtouslescèdresduLiban,quisonthautsetélevés, etsurtousleschênesdeBasan,

14Etsurtoutesleshautesmontagnes,etsurtoutesles collinesélevées,

15Etsurtoutehautetour,etsurtoutemuraillefortifiée, 16EtsurtouslesnaviresdeTarsis,Etsurtouteslesimages agréables.

17Etl'orgueildel'hommeseraabaissé,etl'orgueildes hommesseraabaissé;etl'Éternelseulseraélevéencejourlà.

18Etilaboliraentièrementlesidoles

19Etilsentrerontdanslescavernesdesrochersetdansles cavernesdelaterre,àcausedelaterreurdel'Éternel,età causedelagloiredesamajesté,quandilselèverapour secouerlaterre

20Encejour-là,chacunjetteraauxtaupesetauxchauvessourissesidolesd'argentetsesidolesd'or,quechacuns'est fabriquéespourlesadorer

21Pourentrerdanslesfentesdesrochersetdansles sommetsdesrochersescarpés,parcraintedel'Éterneletà causedelagloiredesamajesté,quandilselèverapour secouerlaterre.

22Cessezdevousoccuperdel'homme,dontlesouffleest danslesnarines;caràquoisert-il?

CHAPITRE3

1Carvoici,leSeigneur,l'Éterneldesarmées,ôtede JérusalemetdeJudal'appuietlebâton,toutappuidepain ettoutappuid'eau,

2L'hommefortetl'hommedeguerre,lejugeetleprophète, l'hommeprudentetl'ancien,

3Lecapitainedecinquante,l'hommehonorable,le conseiller,l'artisanhabile,l'orateuréloquent.

4Jedonneraidesenfantspourchefs,etdesenfants dominerontsureux

5Etlespeuplesserontopprimés,chacunparsonprochain, etchacunparsonprochain;l'enfantsecomporteraavec orgueilcontrelevieillard,etlevilcontrel'honorable

6Lorsqu'unhommesaisirasonfrère,delamaisondeson père,etluidira:Tuasdesvêtements,soisnotrechef,et quecetteruinesoitsoustamain.

7Encejour-là,iljurera,endisant:Jeneseraipasmédecin, cariln'yanipainnivêtementdansmamaison;nemefais paschefdupeuple

8CarJérusalemestdétruite,etJudaesttombé;carleur langueetleursactionssontcontrel'Éternel,pourirriterles yeuxdesagloire

9L'apparencedeleurvisagetémoignecontreeux;ils publientleurpéchécommeSodome,sanslecacher Malheuràleurâme!carilssesontfaitdumalàeuxmêmes

10Ditesaujustequ'ilseraheureux,carilmangeralefruit desesœuvres.

11Malheurauméchant!Ilserafrappédemalheur,carle salairedesesmainsluiseradonné

12Quantàmonpeuple,cesontdesenfantsquil'oppriment, etdesfemmesquidominentsurlui.Ômonpeuple,ceux quiteconduisenttefonterrer,etdétruisentlecheminsur lequeltumarches.

13L'Éternelselèvepourplaider,Ilsetientdeboutpour jugerlespeuples

14L'Éternelentreraenjugementaveclesanciensdeson peupleetavecseschefs;carvousavezdévorélavigne,et lesdépouillesdespauvressontdansvosmaisons

15Quevoulez-vousdire,enfrappantmonpeuple,eten écrasantlevisagedesmalheureux?DitleSeigneur, l'Éterneldesarmées

16L'Éternelditencore:ParcequelesfillesdeSionsont hautaines,etqu'ellesmarchentlecoutenduetlesyeux égarés,qu'ellesmarchentàpetitspasetqu'ellesfont résonnerleurspieds,

17C'estpourquoil'Éternelfrapperad'unegalelesommet delatêtedesfillesdeSion,etl'Éterneldécouvriraleurs partiessecrètes.

18Encejour-là,l'Éternelleurôteralaforcedeleurs ornementsretentissantsàleurspieds,etleurstresses,et leurspneusrondscommelalune,

19Leschaînes,lesbraceletsetlescache-nez,

20Lesbonnets,lesornementsdesjambes,lesbandeaux, lestablettesetlesbouclesd'oreilles, 21Lesanneauxetlesbijouxdenez, 22Lesvêtementschangeants,lesmanteaux,lesguimpeset lesépinglesàfriser, 23Lesverres,lefinlin,lescapuchonsetlesvoiles

24Etilarriveraqu'aulieud'unebonneodeurilyauraune puanteur;etaulieud'uneceintureunedéchirure;etaulieu d'unechevelurebiencoifféelacalvitie;etaulieud'un plastronuneceinturedesac;etaulieudelabeautéilyaura unebrûlure.

25Teshommestomberontparl'épée,ettesvaillantsàla guerre

26Etsesportesselamenterontetserontdansledeuil;et elle,désolée,s'assiéraparterre

CHAPITRE4

1Etencejour-là,septfemmessaisirontunseulhomme,et diront:Nousmangeronsnotrepain,etnousporteronsnos vêtements;seulementfaisquetonnomsoitinvoquésur nous,afinquenoussoyonsdébarrassésdenotreopprobre 2Encejour-là,legermedel'Éternelserabeauetglorieux, etlefruitdelaterreseraexcellentetmagnifiquepourles réchappésd'Israël.

3EtilarriveraqueceluiquiresteraàSion,etceluiqui resteraàJérusalem,serontappeléssaints,tousceuxqui serontinscritsparmilesvivantsàJérusalem

4Lorsquel'ÉternelauralavélasouilluredesfillesdeSion, etqu'ilaurapurifiéJérusalemdusangdumilieud'elle,par l'espritdejugementetparl'espritdecombustion

5L'Éternelcréerasurtoutesleshabitationsdelamontagne deSionetsursesassembléesunenuéeetunefumée pendantlejour,etl'éclatd'unfeuflamboyantpendantla nuit;carsurtoutelagloireseraunedéfense

6Ilyauraunetentepourdonnerdel'ombrependantlejour contrelachaleur,pourservirderefugeetd'abricontre l'orageetlapluie

CHAPITRE5

1Maintenant,jechanteraiàmonbien-aiméuncantiquede monbien-aimétouchantsavigne.Monbien-aiméaune vignesurunecollinetrèsfertile.

2Ill'entourad'uneclôture,enôtalespierres,yplanta d'excellentsceps,bâtitunetouraumilieuetyfitun pressoir.Ilattendaitqu'ilproduisedesraisins,etil produisitdesraisinssauvages

3Etmaintenant,habitantsdeJérusalemethommesdeJuda, jugez,jevousprie,entremoietmavigne

4Qu'aurait-onpufairedeplusàmavigne,quejen'yaie fait?C'estpourquoi,quandj'attendaisqu'elleproduisedes raisins,elleaproduitdesraisinssauvages

5Etmaintenant,allez,jevousdiraicequejeferaiàma vigne:j'enôterailahaie,etelleserabroutée;j'enabattrai lemur,etelleserafouléeauxpieds

6Jelaréduiraiendésert;elleneseranitaillée,nibêchée; maisilycroîtradesroncesetdesépines;etj'ordonnerai auxnuéesdenepointfairepleuvoirsurelle

7Carlavignedel'Éterneldesarmées,c'estlamaison d'Israël,EtleshommesdeJudasontleplantqu'ilchérit.Il attendaitlejugement,etvoicil'oppression;lajustice,et voicidescris

8Malheuràceuxquijoignentmaisonàmaison,qui ajoutentchampàchamp,jusqu'àcequ'iln'yaitplusde place,etquisoientseulsaumilieudelaterre!

9L'Éterneldesarméesm'aditàl'oreille:Certainement, plusieursmaisonsserontdésolées,grandesetbelles,sans habitants

10Dixarpentsdevigneproduirontunbath,etlasemence d'unhomerproduiraunépha

11Malheuràceuxquiselèventdebonmatinpourcourir aprèslesboissonsfortes,etquirestentjusqu'ausoir, jusqu'àcequelevinlesenflamme!

12Etlaharpe,etlaviole,letambourin,laflûteetlevin sontdansleursfestins;maisilsn'ontpointégardàl'oeuvre del'Éternel,etilsnesontpointattentifsàl'ouvragedeses mains

13C'estpourquoimonpeupleestalléencaptivité,parce qu'iln'apasdeconnaissance;etseshommesillustressont affamés,etsamultitudeestdesséchéeparlasoif

14C'estpourquoileséjourdesmortss'estélargi,eta ouvertsabouchesansmesure;etleurgloire,etleur multitude,etleurfaste,etceuxquiseréjouissent,y descendront.

15Etl'hommevilseraabaissé,etlepuissantseraabaissé, etlesyeuxdeshautainsserontabaissés.

16Maisl'Éterneldesarméesseraélevéenjugement,Etle Dieusaintserasanctifiéenjustice

17Alorslesagneauxpaîtrontselonleurcoutume,etles étrangersmangerontleslieuxdésolésdeshommesgras.

18Malheuràceuxquitirentl'iniquitéavecdescordesde vanité,Etlepéchécommeaveclacorded'unchariot!

19Quidisent:Qu'ilsehâte,qu'ilhâtesonœuvre,afinque nouslavoyions!QueleconseilduSaintd'Israëlapproche ets'accomplisse,afinquenousleconnaissions!

20Malheuràceuxquiappellentlemalbien,etlebienmal, quichangentlesténèbresenlumièreetlalumièreen ténèbres,quichangentl’amertumeendouceur,etla douceurenamertume!

21Malheuràceuxquisontsagesàleurspropresyeux,et intelligentsàleurspropresyeux!

22Malheuràceuxquiboiventduvin,etàceuxquisont vaillants,quimêlentlesboissonsfortes!

23Quijustifientleméchantpourunsalaire,etquienlèvent aujustesajustice

24C'estpourquoi,commelefeudévorelechaume,et commelaflammeconsumelapaille,ainsileurracinesera commedelapourriture,etleurfleurs'envoleracommede lapoussière,parcequ'ilsontrejetélaloidel'Éterneldes armées,etqu'ilsontméprisélaparoleduSaintd'Israël

25C'estpourquoilacolèredel'Éternels'estenflammée contresonpeuple;ilaétendusamainsureuxetlesa frappés;lescollinesonttremblé,etleurscadavresontété déchirésaumilieudesruesMalgrétoutcela,sacolèrene s'estpasapaisée,etsamainestencoreétendue.

26Ilélèveradeloinunétendardverslesnations,etil siffleraversellesdepuisl'extrémitédelaterreEtvoici, ellesviendrontavecpromptitude,

27Parmieux,nulneserafatigué,nulnetrébuchera,nulne sommeillera,nulnedélieralaceinturedesesreins,nine rompralacourroiedesessouliers.

28Dontlesflèchessontaiguës,ettousleursarcstendus, lessabotsdeleurschevauxsontcommeducaillou,etleurs rouescommeuntourbillon.

29Leurrugissementseracommeceluid'unlion,Ils rugirontcommedeslionceaux;Ilsrugiront,saisirontla proie,etl'emporterontsaineetsauve,etiln'yaura personnepourladélivrer

30Etencejour-là,ilsrugirontcontreeuxcommele rugissementdelamer;etsil'onregardeverslaterre,on verralesténèbresetladouleur,etlalumièredanssescieux s'obscurcit

CHAPITRE6

1L'annéedelamortduroiOzias,jevisl'Éternelassissur untrônetrèsélevé,etsespansremplissaientletemple

2Au-dessussetenaientlesséraphins;chacunavaitsixailes; deuxdontilsecouvraitlevisage,deuxdontilsecouvrait lespieds,etdeuxdontilseservaitpourvoler

3Etl'uncriaitàl'autre,etdisait:Saint,saint,saintest l'Éterneldesarmées!Toutelaterreestpleinedesagloire.

4Etlespoteauxdelaportetremblaientàlavoixdecelui quicriait,etlamaisonseremplitdefumée

5Alorsjedis:Malheuràmoi!carjesuisperdu!Carje suisunhommedontleslèvressontimpures,etj'habiteau milieud'unpeupledontleslèvressontimpures;carmes yeuxontvuleRoi,l'Éterneldesarmées

6Alorsl'undesséraphinsvolaversmoi,tenantàlamain unepierreardentequ'ilavaitprisesurl'autelavecdes pincettes.

7Illemitsurmabouche,etdit:Voici,ceciatouchétes lèvres;toniniquitéestenlevée,ettonpéchéestexpié

8J'entendisaussilavoixduSeigneur,quidisait:Qui enverrai-je,etquimarcherapournous?Alorsjedis:Me voici,envoie-moi.

9Etildit:Va,etdisàcepeuple:Vousentendez,etvous necomprenezpas;vousvoyez,etvousnecomprenezpas 10Endolorislecoeurdecepeuple,etrendssesoreilles pesantes,etbouche-luilesyeux,depeurqu'ilnevoiede

sesyeux,qu'iln'entendedesesoreilles,qu'ilnecomprenne desoncoeur,qu'ilneseconvertisseetqu'ilnesoitguéri.

11Jedis:Seigneur,jusqu'àquand?Ilrépondit:Jusqu'àce quelesvillessoientdévastéesetprivéesd'habitants,etles maisonssanshommes,etquelepayssoitentièrement désolé

12L'Éterneléloigneleshommes,etilyaungrandabandon aumilieudupays.

13Maisilyauraencoreundixièmedelasemence,etelle retournera,etseradévorée;commeletérébintheetlechêne, dontl'écorceesteneux,quandilsperdentleursfeuilles, ainsilasemencesainteseraleurécorce

CHAPITRE7

1Etilarriva,autempsd'Achaz,filsdeJotham,filsd'Ozias, roideJuda,queRetsin,roideSyrie,etPékach,filsde Remalia,roid'Israël,montèrentcontreJérusalempourlui fairelaguerre,maisilsnepurentl'emporter.

2OnrapportaàlamaisondeDavid:LaSyrieestalliéeà ÉphraïmEtsoncœurfutému,etlecœurdesonpeuple, commelesarbresdelaforêtsontémusparlevent.

3L'ÉternelditàÉsaïe:Sorsmaintenantàlarencontre d'Achaz,toietSchéar-Jashub,tonfils,àl'extrémitédu conduitdel'étangsupérieur,surlecheminduchampdu foulon

4Etdis-lui:Prendsgarde,etsoistranquille;necrains point,etnesoispointabattu,àcausedesdeuxqueuesde cestisonsfumants,àcausedel'ardeurdelacolèrede RetsincontrelaSyrie,etdufilsdeRemalia

5CarlaSyrie,ÉphraïmetlefilsdeRemaliaontforméde mauvaisdesseinscontretoi,endisant:

6MontonscontreJuda,ettourmentons-le,etfaisons-yune brèchepournous,etétablissonsaumilieud'elleunroi,le filsdeTabeal

7AinsiparleleSeigneur,l'Éternel:Celan'aurapaslieu,et celan'arriverapas.

8CarDamasestlatêtedelaSyrie,etRetsinestlatêtede Damas;etencoresoixante-cinqansÉphraïmserabrisé,et ilneseraplusunpeuple.

9Latêted'Éphraïm,c'estSamarie,etlatêtedeSamarie, c'estlefilsdeRemaliaSivousnecroyezpas,vousne serezcertainementpasaffermis.

10L'ÉternelparlaencoreàAchaz,etdit: 11Demandeunsigneàl'Éternel,tonDieu;demande-lesoit enprofondeur,soitenhaut.

12MaisAchazdit:Jenedemanderairien,etjenetenterai pasl'Éternel.

13Etildit:Écoutezmaintenant,maisondeDavid!Est-ce peupourvousdefatiguerleshommes,etvousfatiguerez aussimonDieu?

14C'estpourquoileSeigneurlui-mêmevousdonneraun signe:voici,laviergedeviendraenceinte,elleenfanteraun fils,etelleluidonneralenomd'Emmanuel 15Ilmangeradubeurreetdumiel,afindesavoirrejeterle maletchoisirlebien

16Caravantquel'enfantsacherejeterlemaletchoisirle bien,lepaysquetuabhorresseraabandonnédesesdeux rois

17L'Éternelferavenirsurtoi,surtonpeupleetsurla maisondetonpère,desjourstelsqu'iln'yenapointeu

depuislejouroùÉphraïms'estséparédeJuda,depuisleroi d'Assyrie.

18Etilarriveraencejour-là,quel'Éternelsifflerala mouchequiestàl'extrémitédesfleuvesd'Égypte,et l'abeillequiestdanslepaysd'Assyrie.

19Etilsviendront,etsereposeronttousdanslesvallées désolées,etdanslescavernesdesrochers,etsurtoutesles épinesetsurtouslesbuissons.

20Encejour-là,l'Éternelrasera,avecunrasoirlouépar ceuxquisontau-delàdufleuve,parleroid'Assyrie,latête etlepoildespieds;etilconsumeramêmelabarbe

21Etilarriveraencejour-làquel'hommenourriraune jeunevacheetdeuxbrebis;

22Etilarriveraqu'àcausedel'abondancedelaitqu'ils donneront,ilmangeradelacrème;cartousceuxqui resterontdanslepaysmangerontdelacrèmeetdumiel.

23Etilarriveraencejour-làquetoutlieuoùilyavait millecepsdevignevalantmillelingotsd'argentnesera plusqueroncesetépines.

24Onyviendraavecdesflèchesetavecdesarcs,cartout lepaysseratransforméenroncesetenépines

25Etsurtouteslesmontagnesquiserontbêchéesavecla bêche,onn'yauraplusàcraindrelesroncesetlesépines; maisellesservirontàyfairemarcherlesbœufsetày foulerlespluspetitsanimaux.

CHAPITRE8

1L'Éternelmedit:Prendsungrandlivre,etécris-yavecla plumed'homme:Mahershalal-Hashbaz

2Etjeprisauprèsdemoidestémoinsfidèlespour témoigner,lesacrificateurUrieetZacharie,filsde Jébérékia

3Jesuisalléverslaprophétesse.Elleestdevenueenceinte etaenfantéunfilsL'Éternelm'adit:Appelle-ledunom deMahershalal-Hashbaz

4Caravantquel'enfantsachecrier:Monpèreetmamère, lesrichessesdeDamasetlebutindeSamarieseront emportésdevantleroid'Assyrie

5L'Éternelmeparlaencore,etdit:

6ParcequecepeuplerejetteleseauxdeSiloéquicoulent doucement,etqu'ilseréjouitdeRetsinetdufilsde Remalia,

7Etmaintenant,voici,l'Éternelfaitmontersureuxles eauxdufleuve,fortesetabondantes,leroid'Assyrieet toutesagloire;ilmonterapar-dessustousseslits,et passerapar-dessustoutessesrives

8EtilpasseraparJuda,ildéborderaetdébordera,il atteindrajusqu'aucou;etl'étenduedesesailesremplirala largeurdetonpays,ôEmmanuel!

9Rassemblez-vous,peuples,etvousserezbrisés;Prêtez l'oreille,voustous,habitantsdespayslointains!Ceignezvous,etvousserezbrisés;ceignez-vous,etvousserez brisés

10Prenezconseil,etvousserezréduitsànéant;Ditesune parole,etellen'aurapasd'effet;CarDieuestavecnous 11Carl'Éternelm'aparléainsiavecforce,etm'adéfendu demarcherdanslavoiedecepeuple,endisant: 12Neditespas:Confédération!àtousceuxàquicepeuple dira:Confédération!Necraignezpasleurcrainte,etne soyezpaseffrayés

13Sanctifiezl'Éterneldesarméeslui-même,qu'ilsoitvotre crainteetvotreterreur.

14Ilseraunsanctuaire,maisaussiunepierre d'achoppementetunrocherdescandalepourlesdeux maisonsd'Israël,unpiègeetunfiletpourleshabitantsde Jérusalem

15Etplusieursd'entreeuxtrébucheront,tomberont,seront brisés,serontprisaupiège,etserontpris.

16Enveloppeletémoignage,scellelaloiparmimes disciples

17Etjem'attendraiàl'Éternel,quicachesafaceàla maisondeJacob,etjem'attendraiàlui

18Voici,moietlesenfantsquel'Éternelm'adonnés,nous seronsdessignesetdesprodigesenIsraël,delapartde l'Éterneldesarmées,quihabitesurlamontagnedeSion

19Etquandonvousdira:Consultezceuxquiévoquentles esprits,etceuxquiprédisentl'avenir,quimurmurentetqui murmurent,unpeuplenedevrait-ilpasconsultersonDieu? Pourlesvivantsetpourlesmorts?

20Alaloietautémoignage:s'ilsneparlentpasselon cetteparole,c'estqu'iln'yapointdelumièreeneux 21Ilsypasserontàpeineetaffamés;et,lorsqu'ilsauront faim,ilss'irriteront,maudirontleurroietleurDieu,et regarderontenhaut

22Etilsregarderontverslaterre,etverrontl'angoisseet lesténèbres,l'obscuritédel'angoisse;etilsserontplongés danslesténèbres

CHAPITRE9

1Néanmoins,l'obscuriténeserapastellequ'ellefutdans sonaffliction,lorsqu'ilaffligead'abordlégèrementlepays deZabulonetlepaysdeNephthali,etqu'ensuiteil l'affligeapluscruellementsurlechemindelamer,audelà duJourdain,enGaliléedesnations

2Lepeuplequimarchaitdanslesténèbresavuunegrande lumière;Surceuxquihabitaientlepaysdel'ombredela mort,unelumièrearesplendi

3Tuasmultipliélanation,ettun'aspasaugmentésajoie; ilsseréjouissentdevanttoicommeonseréjouitàla moisson,commeonseréjouitaupartagedubutin

4Cartuasbrisélejougquipesaitsurlui,Etlebâtonde sonépaule,Lavergedesonoppresseur,Commeaujourde Madian

5Carchaquecombatduguerrierestunbruitconfus,etles vêtementsroulésdanslesang;maiscelui-ciseraunfeu brûlantetravagéparlefeu

6Carunenfantnousestné,unfilsnousestdonné,etla dominationreposerasursonépaule;onl'appellera Admirable,Conseiller,Dieupuissant,Pèreéternel,Prince delapaix

7Qu'ilaccroissesonempire,etqu'ilyaitunepaixsansfin surletrônedeDavidetsursonroyaume,pourl'affermiret lesoutenirparledroitetparlajustice,dèsmaintenantetà toujoursVoilàcequeferalezèledel'Éterneldesarmées

8L'ÉternelaenvoyéuneparoleàJacob,etelleaatteint Israël.

9Ettoutlepeuplelesaura,mêmeÉphraïmetleshabitants deSamarie,quidisentavecorgueiletavecentêtement:

10Lesbriquessonttombées,maisnousbâtironsenpierres detaille;lessycomoressontabattus,maisnousles changeronsencèdres

11C'estpourquoil'Éternelsusciteracontreluiles adversairesdeRetsin,etilréunirasesennemisensemble;

12LesSyriensdevant,etlesPhilistinsderrière;etils dévorerontIsraëlàpleinebouche.Malgrétoutcela,sa colèrenes'apaisepas,etsamainesttoujoursétendue.

13Carlepeuplenerevientpasàceluiquilefrappe,Etilne recherchepasl'Éterneldesarmées

14C'estpourquoil'Éternelretrancherad'Israëllatêteetla queue,lesbranchesetlesjoncs,enunmêmejour

15L'ancienetl'honorable,c'estlatête;etleprophètequi enseignelemensonge,c'estlaqueue

16Carleschefsdecepeupleleségarent,etceuxquise laissentconduirepérissent.

17C'estpourquoil'Éternelneseréjouirapasdeleurs jeuneshommes,etn'aurapaspitiédeleursorphelinsetde leursveuves;cartoussonthypocritesetmalfaiteurs,et touteslesbouchesprofèrentdesinfamiesMalgrétoutcela, sacolèrenes'apaisepas,etsamainestencoreétendue

18Carlaméchancetébrûlecommeunfeu;elledévoreles roncesetlesépines,elleembraselesbuissonsdelaforêt,et s'élèvecommeunefuméequis'élève

19Parlacolèredel'Éterneldesarmées,lepaysestobscurci, etlespeuplessontcommelaproiedufeu;nuln'épargne sonfrère

20Ilraviraàdroite,etaurafaim;ilmangeraàgauche,et ilsneserontpasrassasiés;chacunmangeralachairdeson bras

21Manassé,Éphraïm;Éphraïm,Manassé;ettous ensembleilsserontcontreJudaMalgrétoutcela,sacolère nes'apaisepas,etsamainestencoreétendue

CHAPITRE10

1Malheuràceuxquidécrètentdesloisinjustes,Etqui écriventdeschosesinfâmesqu'ilsontprescrites,

2Pourdétournerdudroitlespauvres,etpourpriverles malheureuxdemonpeupledeleurdroit,pourfairedes veuvesleurproie,etpourpillerlesorphelins

3Etqueferez-vousaujourdelavisitation,etlorsdela désolationquiviendradeloin?Versquifuirez-vouspour avoirdusecours?etoùlaisserez-vousvotregloire?

4Sansmoi,ilsseprosternerontsouslesprisonniers,etils tomberontsouslesmorts.Malgrétoutcela,sacolèrene s'apaisepas,etsamainesttoujoursétendue

5Assyrien,lavergedemacolère,etlebâtondansleur main,c'estmonindignation.

6Jel'enverraicontreunenationimpie,Etjeluidonnerai ordredepilleretdepillerlepeupledemafureur,Pourle foulerauxpiedscommelabouedesrues

7Maiscen'estpascequ'ilpense,etcen'estpascequeson cœurpense;maisilaàcœurdedétruireetd'exterminerdes nationsengrandnombre.

8Carildit:Mesprincesnesont-ilspastousdesrois?

9Calnon'est-ellepascommeKarkemish?Hamathn'estellepascommeArpad?Samarien'est-ellepascomme Damas?

10Commemamainatrouvélesroyaumesdesidoles,et leursimagestailléessurpassaientcellesdeJérusalemetde Samarie, 11Neferai-jepasàJérusalemetàsesidolescommej'ai traitéSamarieetsesidoles?

12C'estpourquoi,lorsquel'Éternelauraachevétouteson œuvresurlamontagnedeSionetsurJérusalem,jepunirai lefruitducœurarrogantduroid'Assyrie,etl'orgueildeses regardshautains.

13Carildit:C'estparlaforcedemamainquej'aiagi,et parmasagesse,carjesuisprudent;j'airenverséleslimites despeuples,j'aipilléleurstrésors,etj'airenverséles habitantscommeunhommevaillant.

14Mamainatrouvécommeunnidlesrichessesdes peuples;et,commeonramasselesœufsquirestent,j'ai ramassétoutelaterre;etiln'yaeupersonnequiremue l'aile,quiouvrelebec,etquipépie

15Lahacheseglorifie-t-ellecontreceluiquis'ensert?La scieseglorifie-t-ellecontreceluiquilasecoue?C'est commesilaverges'ébranlaitcontreceuxquilalèvent, Commesilebâtons'élevaitcommes'iln'étaitpasdubois.

16C'estpourquoil'Éternel,l'Éterneldesarmées,enverrala maigreurparmiseshommesgras;etsoussagloire,il allumeraunembrasementcommel'embrasementd'unfeu.

17Etlalumièred'Israëlseracommeunfeu,etsonSaint commeuneflamme;etellebrûleraetdévorerasesépines etsesroncesenunmêmejour;

18Etilconsumeralagloiredesaforêtetdeseschamps fertiles,tantl'âmequelecorps;etilsserontcommeun porte-étendardquis'affaisse.

19Etlerestedesarbresdesaforêtserapeunombreux,et unenfantpourralesécrire

20Etilarriveraencejour-làquelerested'Israëletles réchappésdelamaisondeJacobnes'appuierontplussur celuiquilesafrappés;maisilss'appuierontfidèlementsur l'Éternel,leSaintd'Israël.

21Lerestereviendra,lerestedeJacob,auDieupuissant 22Carquandtonpeupled'Israëlseraitcommelesablede lamer,unrested'entreeuxreviendra;laconsummation décrétéedéborderadejustice

23CarleSeigneur,l'Éterneldesarmées,feraune consumationdéterminéeaumilieudetoutlepays.

24C'estpourquoiainsiparleleSeigneur,l'Éterneldes armées:MonpeuplequihabitesSion,necrainspas l'Assyrien!Iltefrapperadelaverge,etlèverasonbâton contretoi,àlamanièredel'Égypte

25Encoreunpeudetemps,etmacolèrecessera,etma colèrelesferapérir.

26L'Éterneldesarméesluiferaleverunfléau,commeill'a faitàMadianaurocherd'Oreb;etcommesavergeétaitsur lamer,ainsiillalèvera,àlamanièredel'Égypte.

27Etilarriveraencejour-làquesonfardeauseraôtéde dessustonépaule,etsonjougdedessustoncou,etlejoug seradétruit,àcausedel'onction

28IlestarrivéàAïath,ilapasséparMigron;àMicmashil adéposéseschars

29Ilsontpassélepassage;ilsontétablileurcampàGuéba; Ramaapeur;GuibeadeSaüls'estenfuie

30Élèvetavoix,filledeGallim!Fais-laentendreàLaïs, pauvreAnathoth!

31Madménaestenlevée;leshabitantsdeGuébimse rassemblentpourfuir.

32IlresteraencoreàNobcejour-là;Illèverasamain contrelamontagnedelafilledeSion,contrelacollinede Jérusalem.

33Voici,leSeigneur,l'Éterneldesarmées,élagueles branchesaveceffroi;Leshommesdehautestatureseront abattus,etlesorgueilleuxseronthumiliés

34Ilabattraavecleferlesbuissonsdelaforêt,etleLiban tomberasousl'effetd'unhommepuissant.

CHAPITRE11

1Unrameausortiradutroncd'Isaï,etunrejetonnaîtrade sesracines

2L'Espritdel'Éternelreposerasurlui:Espritdesagesseet d'intelligence,Espritdeconseiletdeforce,Espritde connaissanceetdecraintedel'Éternel.

3Illuidonneraunespritvifdanslacraintedel'Éternel;il nejugerapassurl'apparence,etnereprendrapassurl'ouïe

4Maisiljugeralespauvresavecjustice,etilprononcera avecdroituresurlesmalheureuxdelaterre;ilfrapperala terredelavergedesaparole,etdusouffledeseslèvresil feramourirleméchant.

5Lajusticeseralaceinturedesesreins,etlafidélitéla ceinturedesesreins

6Lelouphabiteraavecl'agneau,etlapanthèresecouchera aveclechevreau;leveau,lelionceauetlebétailqu'on engraisseserontensemble;etunpetitenfantlesconduira

7Lavacheetl'oursepaîtront,leurspetitssecoucheront ensemble;etlelion,commelebœuf,mangeradelapaille

8Etlenourrissonjouerasurletroudel'aspic,etl'enfant sevréposerasamainsurlacavernedubasilic.

9IlneseferanitortnidommageSurtoutemamontagne sainte;Carlaterreserarempliedelaconnaissancede l'Éternel,Commelefonddelamerparleseauxquile couvrent

10Etencejour-là,lerejetond'Isaïseradressécommeune bannièrepourlespeuples;lesnationslerechercheront,et sonreposseraglorieux

11Encejour-là,l'Éternelétendraencoreunefoissamain pourracheterlerestedesonpeuple,quiserarestéen Assyrie,enÉgypte,àPathros,enÉthiopie,àÉlam,à Schinear,àHamath,etdanslesîlesdelamer

12Ilélèveraunebannièrepourlesnations,etrassemblera lesexilésd'Israël,etrassembleralesdispersésdeJudades quatreextrémitésdelaterre

13L'envied'Éphraïms'enira,etlesennemisdeJudaseront anéantisÉphraïmn'envieraplusJuda,etJudan'outragera plusÉphraïm

14MaisilsvolerontsurlesépaulesdesPhilistinsvers l'occident;ilspilleronttousceuxdel'orient;ilsporteront leurmainsurÉdometMoab,etlesenfantsd'Ammonleur obéiront

15L'Éterneldétruiraparinterditlalanguedelamer d'Égypte;illèverasamainsurlefleuveavecsonvent impétueux,etlebriseraenseptruisseaux,etilferapasser leshommesàpiedsec

16Etilyaurauneroutepourlerestedesonpeuple,qui serarestéd'Assyrie,commeilyeneutunepourIsraëlau jouroùilsortitdupaysd'Égypte

CHAPITRE12

1Etencejour-làtudiras:Éternel!jetelouerai!Situ étaisirritécontremoi,tacolères'estapaisée,ettum'as consolé

2Voici,Dieuestmonsalut;Jeseraipleindeconfiance,et jenecraindraipoint;Carl'Éternel,l'Éternel,estmaforceet lesujetdemeslouanges;Ilestaussimonsalut

3C'estpourquoivouspuiserezavecjoiedel'eauaux sourcesdusalut.

4Etencejour-làvousdirez:Louezl'Éternel,invoquez sonnom,racontezparmilespeuplesseshautsfaits,faites connaîtrequesonnomestélevé.

5Chantezàl'Éternel,carilafaitdeschosesmagnifiques; onlesaitdanstoutelaterre

6Crieetpoussedescrisdejoie,habitantdeSion!Carle Saintd'Israëlestgrandaumilieudetoi

CHAPITRE13

1ChargedeBabylone,qu'Ésaïe,filsd'Amots,avue.

2Élevezunebannièresurlahautemontagne,élevezla voixverseux,secouezlamain,afinqu'ilsentrentparles portesdesnobles.

3J'aidonnédesordresàmessanctifiés,j'aiappelémes vaillantsguerriers,ceuxquiseréjouissentdemamajesté

4C'estunbruitd'unemultitudesurlesmontagnes,comme celuid'unpeuplenombreux;C'estunbruittumultueuxdes royaumesdesnationsrassemblésL'Éterneldesarmées passeenrevuel'arméepourlecombat.

5Ilsviennentd'unpayslointain,del'extrémitédescieux, l'Éternellui-même,etlesinstrumentsdesafureur,pour détruiretoutlepays.

6Hurlez,carlejourdel'Éternelestproche;Ilviendra commeuneruineduTout-Puissant

7C'estpourquoitouteslesmainsserontlanguissantes,etle cœurdetouthommesefondra

8Etilsserontsaisisdecrainte;lesdouleursetlesdouleurs lessaisiront;ilsserontdansladouleurcommeunefemme entravail;ilsserontsaisisdestupeurl'unàl'autre;leurs visagesserontcommedesflammes

9Voici,lejourdel'Éternelvient,jourcruel,jourdecolère etd'ardentefureur,quiréduiralepaysendésert,eten extermineralespécheurs

10Carlesétoilesducieletleursconstellationsne donnerontplusleurlumière;lesoleils'obscurciraàson lever,etlaluneneferaplusbrillersalumière

11Jepunirailemondepoursaméchanceté,etlesméchants pourleuriniquité;jeferaicesserl'arrogancedes orgueilleux,etj'abattrail'arrogancedesviolents

12Jerendrail'hommeplusprécieuxquel'orfin,et l'hommeplusprécieuxquelelingotd'ord'Ophir

13C'estpourquoij'ébranlerailescieux,etlaterresera secouéedesabase,àcausedelacolèredel'Éterneldes armées,aujourdesonardentecolère

14Ilenseracommeunegazellepoursuivie,commeune brebisquepersonnenereprend;chacunretourneraàson peuple,chacuns'enfuiradanssonpays

15Tousceuxquiseronttrouvésseronttranspercés,ettous ceuxquis'attacherontàeuxtomberontparl'épée

16Leursenfantsserontbriséssousleursyeux;leurs maisonsserontpillées,etleursfemmesviolées.

17Voici,j'excitecontreeuxlesMèdes,quineprennentpas gardeàl'argent,etquin'apprécientpasl'or

18Leursarcsbriserontlesjeunesgens,etilsn'auront aucunepitiépourlefruitdesentrailles;leurœiln'épargnera paslesenfants

19EtBabylone,lagloiredesroyaumes,lamagnificencede lasplendeurdesChaldéens,seracommeSodomeet GomorrhelorsqueDieudétruisit

20Elleneseraplusjamaishabitée,elleneseraplushabitée degénérationengénération;l'Araben'ydresseraplussa tente,etlesbergersn'yétablirontplusleurpâturage 21Maislesbêtessauvagesdudésertyreposeront,etleurs maisonsserontrempliesd'animauxlugubres;etleshiboux yhabiteront,etlessatyresydanseront

22Lesbêtesdesîlescrierontdansleursmaisonsdésolées, etleschacalsdansleurspalaisdeplaisanceSontempsest proche,etsesjoursneserontpasprolongés

CHAPITRE14

1Carl'ÉternelaurapitiédeJacob,ilchoisiraencoreIsraël, etillesrétabliradansleurpays;etlesétrangersse joindrontàeux,etilss'attacherontàlamaisondeJacob 2Etlepeuplelesprendra,etlesramèneradanssonlieu;et lamaisond'Israëllesposséderadanslepaysdel'Éternel commeesclavesetcommeservantes;etilsemmèneront captifsceuxdontilsétaientcaptifs,etilsdominerontsur leursoppresseurs

3Etilarrivera,aujouroùl'Éterneltedonneradurepos aprèstontravailetaprèstacrainte,etaprèsladure servitudedanslaquelletuétaisasservi,

4TuprononcerasceproverbecontreleroideBabylone,et tudiras:Commentl'oppresseura-t-ilcessé?Lavilled'or a-t-ellecessé?

5L'Éternelabrisélebâtondesméchants,etlesceptredes dominateurs.

6Celuiquifrappaitlespeuplesaveccolère,D'uncoup continuel,Celuiquigouvernaitlesnationsaveccolère,Est persécuté,Etpersonnenel'arrête.

7Toutelaterreestenreposetensilence;Onéclateen chantsdetriomphe

8LescyprèsetlescèdresduLibanseréjouissentàton sujet,etdisent:Depuisquetuescouché,nuln'estmonté contrenous

9Leséjourdesmortss'estémud'enbaspourveniràta rencontreàtonavènement;ilaréveillélesmortspourtoi, tousleschefsdelaterre;ilarelevédeleurstrônestousles roisdesnations.

10Ilsteparleronttousettediront:Es-tuaussidevenu faiblecommenous?Es-tudevenusemblableànous?

11Tapompeetlebruitdetesviolessontdescendus jusqu'auséjourdesmorts;lesverssesontrépandussoustoi, etlesverstecouvrent.

12Commentes-tutombéduciel,ôLucifer,filsdel'aurore! Commentes-tuabattuàterre,toiquiaffaiblissaisles nations!

13Cartuasditentoncœur:Jemonteraiauciel,j'élèverai montrôneau-dessusdesétoilesdeDieu;jem'assiéraisur lamontagnedel'assemblée,àl'extrémitéduseptentrion

14Jemonteraisurlesommetdesnuées,Jeseraisemblable auTrès-Haut

15Pourtant,tuserasprécipitédansleséjourdesmorts, danslesprofondeursdelafosse

16Ceuxquitevoientfixentleursregardssurtoi,ette considèrentavecattention.Ilsdisent:Est-celàcethomme quifaisaittremblerlaterre,Quiébranlaitlesroyaumes?

17Quiafaitdumondeundésert,Etquiadétruitlesvilles, Etquin'apasouvertlamaisondesesprisonniers?

18Touslesroisdesnations,tous,reposentdanslagloire, chacundanssamaison.

19Maistoi,tuasétéjetéhorsdetonsépulcre,commeun rameauabominable,commelevêtementdeceuxquisont tués,transpercésparl'épée,quidescendentdanslespierres delafosse,commeuncadavrefouléauxpieds.

20Tuneseraspasjointàeuxdanslasépulture,cartuas détruittonpaysetfaitpérirtonpeuple;laracedes méchantsneseraplusjamaisrenommée

21Préparezlecarnagedesesfilsàcausedel'iniquitéde leurspères,afinqu'ilsneserelèventpas,qu'ilsne possèdentpaslepays,etqu'ilsneremplissentpasdevilles lafacedumonde

22Carjem'élèveraicontreeux,ditl'Éterneldesarmées,et j'extermineraideBabylonelenometlereste,etla descendanceetlapostérité,ditl'Éternel

23J'enferaiunepossessionpourlebutor,etdesétangs d'eau,etjelabalaieraiaveclebalaideladestruction,dit l'Éterneldesarmées

24L'Éterneldesarméesl'ajuré,endisant:Certainement, cequej'airésoluarrivera,etcequej'airésolus'accomplira

25Jebriserail'Assyriendansmonpays,etjelefoulerai auxpiedssurmesmontagnes;alorssonjougleurseraôté, etsonfardeauseraôtédeleursépaules

26C'estlàleprojetquiestarrêtésurtoutelaterre,etc'est làlamainquiestétenduesurtouteslesnations.

27Carl'Éterneldesarméesaprisunerésolution,etqui l'annulera?Samainestétendue,etquilarenversera?

28L'annéedelamortduroiAchaz,voicicequiarriva.

29Neteréjouispas,Palestineentière,decequelaverge deceluiquitefrappaitestbrisée;cardelaracinedu serpentsortiraunbasilic,etsonfruitseraunserpent brûlantetvolant

30Etlespremiers-nésdespauvrespaîtront,etlesindigents reposerontensécurité;etjeferaipérirtaracineparla famine,etilferamourirtonreste

31Hurle,ôporte!Crie,ôville!Toi,Palestinetoutentière, tuesdissoute!Carunefuméeviendraduseptentrion,et personneneseraseulensontemps

32Querépondra-t-ondoncauxmessagersdelanation?

C'estl'ÉternelquiafondéSion,etlesmalheureuxdeson peuples'yconfieront

CHAPITRE15

1LefardeaudeMoab.Car,lanuit,ArdeMoabest dévastéeetréduiteausilence;car,lanuit,KirdeMoabest dévastéeetréduiteausilence;

2IlestmontéàBajithetàDibon,leshautslieux,pour pleurer;MoabhurlerasurNéboetsurMédeba;Toutes leurstêtesserontchauves,ettoutebarbeseracoupée

3Dansleursrues,ilsseceindrontdesacs;surlestoitsde leursmaisonsetdansleursplaces,toushurlerontet pleurerontàchaudeslarmes

4HesbonetEléalécrieront;leurvoixseraentenduejusqu'à Jahats;etlesguerriersdeMoabcrieront;savieluisera pénible

5MoncœurcriesurMoab;Sesfuyardss'enfuientàTsoar, Commeunegénissedetroisans;Carilsmontentparla

montagnedeLuchithenpleurant,Carilspoussentdescris dedétressesurlechemindeHoronaïm.

6CarleseauxdeNimrimserontdésolées;carlefoinest desséché,l'herbeestsèche,iln'yaplusdeverdure.

7C'estpourquoiilsemporterontautorrentdessaules l'abondancequ'ilsontacquiseetcequ'ilsontamassé

8CarlecriafaitletourdesfrontièresdeMoab;ses hurlementssontparvenusjusqu'àÉglaïm,etseshurlements jusqu'àBeérélim

9CarleseauxdeDimonserontpleinesdesang;car j'enverraiencoresurDimon,deslionssurlesréchappésde Moabetsurlerestedupays

CHAPITRE16

1Envoyezl'agneauauprincedupays,depuisSélajusqu'au désert,jusqu'àlamontagnedelafilledeSion

2Carilarriveraque,commeunoiseauerrantchassédeson nid,ainsilesfillesdeMoabserontauxguésdel'Arnon.

3Prendsconseil,exercelajustice;faisquetonombresoit commelanuitenpleinmidi;cachelesexilés,netrahisse pasceluiquiesterrant.

4Quemesexiléshabitentcheztoi,Moab!Soispoureuxun abricontrelepillard!Carl'extorqueuradisparu,lepillarda cessé,lesoppresseursontdisparudupays.

5Etletrôneseraaffermiparlamiséricorde,etsurluiil siégerafidèlement,danslatentedeDavid,jugeant, cherchantlajustice,ethâtantlajustice.

6Nousavonsentenduparlerdel'orgueildeMoab;ilest trèsorgueilleux,desonarrogance,desonorgueiletdesa colère;maissesmensongesneserontpaspareils.

7C'estpourquoiMoabhurlerasurMoab,toushurleront; carlesfondementsdeKir-Harésethsontdévastés;ilssont certainementfrappés.

8CarleschampsdeHesbonsontdépéris,etlavignede Sibmaaussi;lesprincesdesnationsenontdétruitles principauxplants;ilssontallésjusqu'àJazer,ilsonterré dansledésert;sesbranchessesontétendues,ellesont passélamer

9C'estpourquoijepleureraiaveclespleursdeJazer,la vignedeSibma;Jet'arroseraidemeslarmes,Hesbonet Eléalé!Caroncriedejoieàcausedetesfruitsd'été,etde tamoisson.

10Lajoieetl'allégresseaurontdisparudeschampsfertiles; danslesvignesiln'yauraplusdechants,nidecrisdejoie; lesfouleursnefoulerontpluslevindansleurspressoirs; j'aifaitcesserleurscrisdejoie

11C'estpourquoimesentraillesrésonnerontcommeune harpepourMoab,etmesentraillespourKir-Haresh

12Etilarrivera,quandonverraqueMoabestfatiguésur lehautlieu,qu'ilviendradanssonsanctuairepourprier; maisilneprévaudrapas.

13Voicilaparolequel'ÉternelprononcesurMoabdèsce temps-là

14Maismaintenantl'Éternelaparlé,disant:Encoretrois ans,commelesannéesd'unmercenaire,etlagloirede Moabseraméprisée,avectoutecettegrandemultitude;et leresteseratrèspetitetfaible

CHAPITRE17

1LefardeaudeDamasVoici,Damasestôtéedustatutde ville,etelleseraunmonceauderuines.

2Lesvillesd'Aroërsontabandonnées;ellesseront réservéesauxtroupeauxquis'yreposeront,etpersonnene leseffraiera

3Laforteressecesserad'Ephraïm,leroyaumedeDamaset lerestedelaSyrie;ilsserontcommelagloiredesenfants d'Israël,ditl'Éterneldesarmées

4Etencejour-là,ilarriveraquelagloiredeJacob s'amoindrira,etquelagraissedesachairs'appauvrira

5Etilenseracommelorsquelemoissonneurramassele blé,etmoissonnelesépisavecsonbras;etilensera commeceluiquiramasselesépisdanslavalléedes Rephaïm.

6Ilyresteradesraisinsàgrappiller,commeonsecoueun olivier,deuxoutroisgrainsausommetdelabranche supérieure,quatreoucinqauxbrancheslesplusfertiles,dit l'Éternel,leDieud'Israël

7Encejour-là,l'hommeregarderaversceluiquil'acréé, EtsesyeuxsetournerontversleSaintd'Israël.

8Ilneregarderaplusauxautels,ouvragedesesmains,et n'aurapluségardàcequesesdoigtsontfait,niauxidoles, niauxstatues.

9Encejour-là,sesvillesfortesserontcommeunrameau abandonné,commeunrejetonqu'onaabandonnéàcause desenfantsd'Israël;etceseraunedésolation.

10ParcequetuasoubliéleDieudetonsalut,Parcequetu n'aspaspenséaurocherdetaforce,Tuplanterasdes plantesagréables,Ettuymettrasdesarbustesétrangers.

11Lejourtuferascroîtretaplante,etlematintuferas fleurirtasemence;maislamoissonseraunmonceauau jourdudeuiletdeladétresse.

12Malheuràlamultitudedepeuplesnombreuxquifontun bruitcommelebruitdesmers,etàlamultitudedesnations quifontunbruitcommelebruitdeseauxpuissantes!

13Lesnationsseprécipiterontcommedegrandeseaux; maisDieulesmenacera,etelless'enfuirontauloin;elles serontpoursuiviescommelaballedesmontagnesparle vent,commeunechosequiroulesousl'effetdelatempête 14Etvoici,ausoir,ladétressearrive,etavantlematin,il n'estplus.Telleestlapartdeceuxquinousdépouillent,et lesortdeceuxquinouspillent

CHAPITRE18

1Malheuraupaysquifaitsonombreavecdesailes,audelàdesfleuvesdel'Éthiopie!

2Quienvoiedesambassadeursparmer,dansdesnavires dejoncsnaviguantsurleseaux,disant:Allez,messagers rapides,versunenationdisperséeetdisséminée,versun peupleredoutabledèslecommencementjusqu'àprésent, versunenationmesuréeetfouléeauxpieds,dontlepays estravagéparlesfleuves!

3Voustous,habitantsdumonde,ethabitantsdelaterre, voyezquandilélèveunebannièresurlesmontagnes,et quandilsonnedelatrompette,écoutez

4Carainsim'aditl'Éternel:Jemereposerai,etje contempleraidansmademeurecommeunedoucechaleur surl'herbe,commeunnuagederoséedanslachaleurdela moisson

5Caravantlamoisson,lorsquelafleurestenboutonet queleraisinvertestmûrenfleur,ilcouperalesbranches avecdesserpes,etilenlèveraetcouperalessarments

6Ilsserontabandonnésensembleauxoiseauxdes montagnesetauxbêtesdelaterre;lesoiseauxpasseront l'étésureux,ettouteslesbêtesdelaterrepasserontl'hiver sureux

7Encetemps-là,onapporteraàl'Éterneldesarméesdes offrandesd'unpeupledisperséetdépouillé,d'unpeuple redoutabledepuissacréationjusqu'àprésent,d'unenation disperséeetfouléeauxpieds,dontlesfleuvesontravagéle pays,jusqu'aulieudunomdel'Éterneldesarmées,surla montagnedeSion.

CHAPITRE19

1Lefardeaudel'ÉgypteVoici,l'Éternelestmontésurune nuéerapide,etilentreenÉgypte;lesidolesdel'Égypte tremblerontdevantlui,etlecœurdel'Égyptesefondraau milieud'elle

2JemettrailesÉgyptienslesunscontrelesautres;ilsse battrontl'uncontrel'autre,l'uncontrel'autre,villecontre ville,etroyaumecontreroyaume

3Etl'espritdel'Égyptes'évanouiraaumilieud'elle,etje détruiraisesdesseins;etilss'adresserontauxidoles,aux enchanteurs,àceuxquiévoquentlesespritsetauxdevins 4JelivrerailesÉgyptiensentrelesmainsd'unseigneur cruel,etunroicrueldominerasureux,ditl'Éternel, l'Éterneldesarmées

5Etleseauxdelamercesseront,etlefleuveseraépuiséet desséché.

6Ilsdétournerontlesfleuves,etlestorrentsdeladéfense seronttarisetsecs;lesroseauxetlesétendardsse dessècheront.

7Lesroseauxprèsdesruisseaux,àl'embouchuredes ruisseaux,ettoutcequiaétéseméprèsdesruisseaux,se dessècheront,serontchassés,etneserontplus.

8Lespêcheursaussiserontdansledeuil,tousceuxqui jettentleurspoissonsdanslestorrentsselamenteront,et ceuxquijettentleursfiletssurleseauxlanguiront.

9Ceuxquitravaillentlelinfin,etceuxquitissentdesfilets, serontconfus

10Etilsserontbrisésdansleursdesseins,tousceuxqui fontdeséclusesetdesétangspourlespoissons

11Certainement,lesprincesdeTsoansontinsensés,etles sagesconseillersdePharaonontagiavecinsensé. Commentdites-vousàPharaon:Jesuislefilsdusage,le filsdesanciensrois?

12Oùsont-ils?oùsonttessages?Qu'ilsteledisent maintenant,etqu'ilssachentcequel'Éterneldesarméesa résolucontrel'Égypte

13LesprincesdeTsoansontdevenusfous,lesprincesde Nophsontégarés;ilsontséduitl'Égypte,ceuxquisontle soutiendesestribus

14L'Éternelarépanduaumilieud'elleunespritde perversité,etilsontfaiterrerl'Égyptedanstoutesses entreprises,commeunhommeivrequichancelleen vomissant

15Iln'yaurapourl'Égypteaucunouvragequelatêteoula queue,labrancheoulejonc,puissentfaire.

16Encejour-là,l'Égypteseracommedesfemmes,etelle seraeffrayéeetterrifiée,àcausedel'agitationdelamain del'Éterneldesarmées,qu'illèvecontreelle

17EtlepaysdeJudaseraunsujetdeterreurpourl'Égypte; quiconqueenferamentionseraeffrayéenlui-même,à causeduconseilquel'Éterneldesarméesarésolucontre lui

18Encejour-là,cinqvillesdupaysd'Égypteparlerontla languedeCanaan,etjurerontparl'Éterneldesarmées; l'uneseraappeléelavillededestruction

19Encejour-là,ilyauraunautelàl'Éternelaumilieudu paysd'Égypte,etàsafrontièreunestatuedédiéeàl'Éternel

20Etceserapourl'Éterneldesarméesunsigneetun témoignagedanslepaysd'Égypte;carilscrierontà l'Éternelàcausedesoppresseurs,etilleurenverraun sauveuretungrandhomme,quilesdélivrera.

21L'Éternelseraconnudel'Égypte,etlesÉgyptiens connaîtrontl'Éternelencejour-là;ilsoffrirontdes sacrificesetdesoffrandes,etilsferontdesvœuxàl'Éternel, etilslesaccompliront

22L'Éternelfrapperal'Égypte,illafrapperaetlaguérira; etilsreviendrontàl'Éternel,quilesexauceraetlesguérira.

23Encejour-là,ilyauraunerouted'ÉgypteenAssyrie; l'AssyrienviendraenÉgypte,etl'ÉgyptienenAssyrie,et lesÉgyptiensservirontaveclesAssyriens.

24Encejour-là,Israëlseraletroisièmeavecl'Égypteet l'Assyrie,etseraunebénédictionaumilieudupays

25L'Éterneldesarméeslebénira,endisant:Bénisoit l'Égypte,monpeuple,etl'Assyrie,ouvragedemesmains, etIsraël,monhéritage!

CHAPITRE20

1L'annéeoùTartanvintàAsdod(lorsqueSargon,roi d'Assyrie,l'envoya),etcombattitAsdod,etlaprit, 2Encetemps-là,l'ÉternelparlaparÉsaïe,filsd'Amots,et dit:Va,détachelesacdetesreins,etôtetessandalesde tespiedsEtilfitainsi,marchantnuetdéchaussé

3Etl'Éterneldit:CommemonserviteurÉsaïeamarchénu etdéchaussépendanttroisans,ensigneetenprodigepour l'Égypteetpourl'Éthiopie,

4Ainsileroid'AssyrieemmèneralesÉgyptiens prisonniersetlesÉthiopienscaptifs,jeunesetvieux,nuset déchaussés,etmêmelesfessesdécouvertes,àlahontede l'Égypte

5Etilsseronteffrayésethonteuxdel'Éthiopie,leurattente, etdel'Égypte,leurgloire

6Etleshabitantsdecetteîledirontencejour-là:Voici, telleestnotreattente,oùnousfuyons,pourobtenirdu secours,afind'êtredélivrésduroid'Assyrie;etcomment échapperons-nous?

CHAPITRE21

1LefardeaududésertdelamerCommelestourbillonsdu midipassent;ainsivientdudésert,d'uneterreterrible

2Unevisionfunestem'estrévélée;leperfideagitavec perfidie,etledévastateurpilleMonte,Élam!Assiége, Médie!J'aifaitcessertoussesgémissements

3C'estpourquoimesreinssontremplisdedouleur,Les douleursmesaisissent,Commelesdouleursd'unefemme

entravail;Jesuiscourbéenl'entendant,Jesuiseffrayéen levoyant.

4Moncœuresthagard,laterreurm'épouvante;Ilachangé pourmoilanuitdemesdélicesenterreur.

5Préparezlatable,veillezàlatourdeguet,mangezet buvez!Levez-vous,princes,etoignezlebouclier!

6Carainsim'aditl'Éternel:Va,placeunesentinelle,et qu'elledéclarecequ'ellevoit.

7Etilvituncharavecdeuxcavaliers,unchard'ânesetun chardechameaux;etilécoutaattentivementavec beaucoupd'attention

8Etilcria:Unlion!Monseigneur,jemetiens continuellementàlatourdeguetpendantlejour,etjesuis placédansmagardetoutelanuit

9Etvoici,unchard'hommes,avecdeuxcavaliers,arrive Etilréponditetdit:Babyloneesttombée,elleesttombée! Etilabriséàterretouteslesimagestailléesdesesdieux

10Monbléàbattre,etleblédemonaire!Cequej'ai entendudel'Éterneldesarmées,duDieud'Israël,jevous l'aiannoncé

11LefardeaudeDumaIlm'appelledeSéir:Sentinelle, qu'enest-ildelanuit?Sentinelle,qu'enest-ildelanuit?

12Lasentinelledit:Lematinvient,etlanuitaussi;si vousvoulezvousrenseigner,renseignez-vous;revenez, venez.

13Lefardeaudel'ArabieVouslogerezdanslaforêt d'Arabie,ôtroupesitinérantesdeDedanim

14LeshabitantsdupaysdeThémaapportèrentdel'eauà celuiquiavaitsoif,etilsprévinrentparleurpainceluiqui fuyait

15Carilsfuyaientdevantl'épée,devantl'épéenue,devant l'arctendu,etdevantladuretédelaguerre

16Carainsim'aditl'Éternel:Encoreuneannée,comme lesannéesd'unmercenaire,ettoutelagloiredeKédaraura disparu

17Etlerestedunombredesarchers,deshommesvaillants desenfantsdeKédar,seradiminué;carl'Éternel,leDieu d'Israël,aparlé

CHAPITRE22

1LefardeaudelavalléedelavisionQu'as-tumaintenant, quetusoistoutentiermontésurlestoits?

2Toiquiespleined'agitation,villetumultueuse,ville joyeuse!Tesmortsnesontpastuésparl'épée,nimortsau combat.

3Tousteschefsontfuiensemble,ilssontliésparles archers;Tousceuxquisetrouventcheztoisontliés ensemble,ilsontfuideloin

4C'estpourquoij'aidit:Détourne-toidemoi,jepleurerai amèrement,netefatiguepasàmeconsoler,àcausedu châtimentdelafilledemonpeuple.

5Carc'estunjourdedétresse,defoulageetdetrouble,de lapartduSeigneur,del'Éterneldesarmées,danslavallée desvisions,oùl'onrenverselesmuraillesetoùl'oncrie verslesmontagnes

6EtÉlamportaitlecarquoisavecdescharsd'hommeset descavaliers,etKirdécouvritlebouclier

7Etilarriveraquetesplusbellesvalléesserontpleinesde chars,etlescavaliersserangerontenordredebatailleàla porte

8EtiladécouvertlacouverturedeJuda,ettuasregardéen cejour-làversl'armuredelamaisondelaforêt.

9VousavezvuaussilesbrèchesdelacitédeDavid,elles sontnombreuses;etvousavezrassembléleseauxde l'étanginférieur.

10VousavezdénombrélesmaisonsdeJérusalem,etvous avezdémolilesmaisonspourfortifierlamuraille

11Vousavezaussicreuséunfosséentrelesdeuxmurs pourl'eaudel'ancienétang;maisvousn'avezpasregardé versceluiquil'afait,etvousn'avezpaseuderespectpour celuiquil'aforméautrefois

12Etencejour-là,leSeigneur,l'Éterneldesarmées,vous appelleraàpleureretàvouslamenter,àvousraserlatêteet àvousceindrezdesacs

13Etvoici,ilyauradelajoieetdel'allégresse!Onégorge desbœufsetonégorgedesbrebis,onmangedelaviande etonboitduvinMangeonsetbuvons,cardemainnous mourrons

14Etl'Éterneldesarméesm'arévélé:Certainementcette iniquiténevousserapointpardonnéejusqu'àvotremort, ditleSeigneur,l'Éterneldesarmées

15AinsiparleleSeigneur,l'Éterneldesarmées:Va,va verscetrésorier,versSchebna,quiestpréposéàlamaison, etdis:

16Qu'as-tuici?Etquias-tuici,pourquetutecreusesun sépulcreici,commeceluiquisecreuseunsépulcreenhaut, etquisegraveunedemeuredansleroc?

17Voici,l'Éterneltetransporteraencaptivité,etilte couvriradecaptivité

18Ilseretourneracertainement,ettejetteracommeune balledansunvastepays;làtumourras,etlàlescharsdeta gloireserontlahontedelamaisondetonseigneur

19Jetechasseraidetademeure,etilterenverseradeta position.

20Etilarriveraencejour-làquej'appelleraimonserviteur Éliakim,filsdeHilkija

21Jelerevêtiraidetarobe,jelefortifieraidetaceinture,et jeremettraitongouvernemententresesmains;etilseraun pèrepourleshabitantsdeJérusalemetpourlamaisonde Juda.

22JemettrailaclédelamaisondeDavidsursonépaule;et ilouvrira,etpersonnenefermera;etilfermera,etpersonne n'ouvrira.

23Jelefixeraicommeunclouenunlieusûr,etilseraun trôneglorieuxpourlamaisondesonpère

24Etilssuspendrontsurluitoutelagloiredelamaisonde sonpère,lapostéritéetladescendance,touslespetits ustensiles,depuislescoupesjusqu'àtouslesvasesà cruches

25Encejour-là,ditl'Éterneldesarmées,leclouquiétait enfoncédansunlieusûrseraôté,coupéettombera,etle fardeauquiétaitdessusseraretranché;carl'Éternelaparlé.

CHAPITRE23

1LefardeaudeTyrHurlez,naviresdeTarsis!Carelleest dévastée,iln'yaplusdemaisons,plusd'entrée;c'estdu paysdeKittimquecelaleurestrévélé

2Arrêtez-vous,habitantsdel'île,vousquelesmarchands deSidon,quipassentlamer,ontravitaillés.

3Etprèsdesgrandeseaux,lasemenceduSihor,la moissondufleuve,sontsonrevenu;etelleestunmarché denations

4Soisconfuse,Sidon!Carlamer,laforcedelamer,a parlé:Jenesuispointentravail,etjen'enfantepoint,je n'élèvepointdejeunesgens,etjen'élèvepointdevierges 5Commeàlanouvelleconcernantl'Égypte,ainsiilsseront profondémentattristésparlanouvelleconcernantTyr.

6PassezàTarsis!Hurlez,habitantsdel'île!

7Est-celàvotrecitéjoyeuse,dontl'antiquitéremonteaux joursanciens?Sespiedslaporterontauloin,poury séjourner

8QuiaprisceconseilcontreTyr,lavillecouronnée,dont lesmarchandssontdesprinces,dontlestrafiquantssontles honorablesdelaterre?

9L'Éterneldesarméesaprisceprojet,Poursouiller l'orgueildetoutegloire,Etpourhumiliertousles honorablesdelaterre

10Parcourstonpayscommeunfleuve,filledeTarsis!Il n'yaplusdeforce

11Ilétendsamainsurlamer,ilébranlelesroyaumes; L'Éterneladonnédesordrescontrelavillemarchande, Pourdétruiresesforteresses

12Etildit:Tuneteréjouirasplus,viergeopprimée,fille deSidon!Lève-toi,passeàKittim;lànonplustun'auras pointderepos

13VoicilepaysdesChaldéens!Cepeuplen'existaitpas, jusqu'àcequel'Assyrienlefondepourceuxquihabitentle désert;ilsyédifièrentdestours,ilsyrelevèrentdespalais; etilledétruisit

14Hurlez,naviresdeTarsis!Carvotreforteresseest dévastée

15Etilarriveraencejour-là,queTyrseraoubliéependant soixante-dixans,commelavied'unseulroi;auboutde soixante-dixans,Tyrchanteracommeuneprostituée

16Prendsuneharpe,parcourslaville,prostituéeoubliée! Jouededouxcantiques,multiplielescantiques,afinqu'on sesouviennedetoi

17Etilarrivera,auboutdesoixante-dixans,quel'Éternel visiteraTyr;elleretourneraàsonsalaire,etseprostituera avectouslesroyaumesdelaterre,surlafacedelaterre

18Sontraficetsonsalaireserontconsacrésàl'Éternel;ils neserontnigardésniamoncelés;carsontraficserviraà ceuxquidemeurentdevantl'Éternel,pourmangeren abondanceetpoursevêtirdurablement

CHAPITRE24

1Voici,l'Éternelvidelepays,lerenddésolé,ille bouleverse,etildisperseseshabitants

2Ilenseradusacrificateurcommedupeuple;duserviteur commedesonmaître;delaservantecommedesa maîtresse;del'acheteurcommeduvendeur;duprêteur commedel'emprunteur;deceluiquipratiquel'intérêt commedeceluiquilepratique

3Lepaysseraentièrementdévasté,entièrementpillé;car l'Éternelaprononcécetteparole.

4Laterreestendeuiletsefane,lemondelanguitetse fane,lesorgueilleuxdelaterrelanguissent

5Laterreestsouilléeparseshabitants,parcequ'ilsont transgresséleslois,changélesordonnances,rompu l'allianceéternelle

6C'estpourquoilamalédictionadévorélaterre,etses habitantsontétédévastés;c'estpourquoileshabitantsdela terreontétébrûlés,etilnerestequepeud'hommes

7Levinnouveauestendeuil,lavignelanguit,tousceux quiontlecœurjoyeuxsoupirent.

8Lajoiedestambourinscesse,lebruitdeceuxquise réjouissentcesse,lajoiedelaharpecesse

9Ilsneboirontpasdevinenchantant;lesboissonsfortes serontamèrespourceuxquilesboivent

10Lavilledeconfusionestenruine;touteslesmaisons sontfermées,etpersonnen'yentre

11Oncriedanslesruesparcequ'onabesoindevin;toute joieestobscurcie,lajoiedupaysadisparu.

12Ilnerestedanslavillequedésolation,etlaporteest frappéededestruction

13Quandilenseraainsiaumilieudupaysparmiles peuples,ceseracommelorsqu'onsecouel'olivier,comme lorsqu'ongrappillelesraisinsaprèslavendange

14Ilsélèverontlavoix,ilschanterontlamajestéde l'Éternel,ilspousserontdescrisdejoiedepuislamer

15C'estpourquoiglorifiezl'Éterneldanslesfeux,lenom del'Éternel,leDieud'Israël,danslesîlesdelamer.

16Desextrémitésdelaterrenousentendonsdeschantsde gloirepourlesjustesMaisj'aidit:Mamaigreur,ma maigreur,malheuràmoi!Lestraîtresontagiavecperfidie, lestraîtresontagiavecbeaucoupdeperfidie

17Laterreur,lafosseetlepiègesontsurtoi,habitantdu pays!

18Etilarriveraqueceluiquifuitdevantlebruitdela terreurtomberadanslafosse,etceluiquiremontedu milieudelafosseseraprisaupiège;carleséclusesd'en hautsontouvertes,etlesfondementsdelaterretremblent

19Laterreestentièrementbrisée,laterreestentièrement dissoute,laterreestébranléeàl'extrême.

20Laterrechancellecommeunhommeivre,Elleest chancelantecommeunehutte;Sestransgressionspèsent surelle;Elletombe,etneserelèveplus.

21Etilarriveraencejour-làquel'Éternelpuniral'armée descieux,quiestenhaut,etlesroisdelaterresurlaterre

22Etilsserontrassemblés,commeonrassembleles prisonniersdansunefosse,etilsserontenfermésdansune prison;etaprèsplusieursjours,ilsserontvisités

23Alorslaluneseraconfuse,etlesoleilhonteux,lorsque l'ÉterneldesarméesrégnerasurlamontagnedeSionetà Jérusalem,etenprésencedesesanciensavecgloire

CHAPITRE25

1Éternel!tuesmonDieu!Jet'exalterai,jecélébreraiton nom;Cartuasfaitdesmerveilles;Tesdesseinsdestemps ancienssontfidélitéetvérité

2Cartuasfaitd'unevilleunmonceaudepierres,D'une villeforteuneruine;D'unpalaisd'étrangers,Unevillene seraplusjamaisrebâtie

3C'estpourquoilespeuplespuissantsteglorifient,Etles villesdesnationspuissantestecraignent

4Cartuasétéunrefugepourlemalheureux,unrefuge pourl'indigentdanssadétresse,unabricontrelatempête, unombragecontrelachaleur,quandlesouffledeshommes violentsestcommelatempêtecontrelamuraille.

5Tuferasdescendrelebruitdesétrangers,commela chaleurdansunlieuaride,lachaleuravecl'ombred'un

nuage;lesbranchesdeshommesredoutablesseront abaissées.

6Etl'Éterneldesarméesferaàtouslespeuplessurcette montagneunfestindemetssucculents,unfestindevins vieux,demetssucculentsetmoelleux,devinsvieuxet épurés

7Etildétruirasurcettemontagnelafaceduvoilequi couvretouslespeuples,etlevoilequicouvretoutesles nations

8Ilanéantiralamort,etleSeigneur,l'Éternel,essuierales larmesdetouslesvisages;etilôteradetoutelaterre l'opprobredesonpeuple;carl'Éternelaparlé

9Etl'ondiraencejour-là:Voici,c'estnotreDieu;nous nousattendonsàlui,etilnoussauvera;c'estl'Éternel;nous nousattendonsàlui;nousseronsdansl'allégresseetnous réjouironsdesonsalut.

10Carlamaindel'Éternelreposerasurcettemontagne,et Moabserafouléauxpiedssouslui,commeonfoulela paillepourlefumier.

11Ilétendrasesmainsaumilieud'eux,commeceluiqui nageétendsesmainspournager;etilferatomberleur orgueiletlebutindeleursmains.

12Ilrenversera,abaissera,réduiraàterre,jusqu'àla poussière,laforteressedetesmurs

CHAPITRE26

1Encejour-là,cecantiqueserachantédanslepaysde Juda:Nousavonsunevilleforte;Dieunousétablira commemuraillesetcommefortifications

2Ouvrezlesportes,afinquelanationjustequigardela véritéentre

3Tugarderasdansunepaixparfaiteceluidontl'espritest fermeentoi,parcequ'ilseconfieentoi.

4Confiez-vousenl'Éternelàtoujours,carenl'Éternel, l'Éternel,estlaforceéternelle

5Carilabaisseceuxquihabitentenhaut;Ilabaisselaville élevée,Illafaittomberjusqu'àterre,Illafaittomber jusqu'àlapoussière

6Lepiedlafoulera,mêmelespiedsdupauvre,etlespas desindigents

7Lavoiedujusteestladroiture;Toi,ôTrès-droit,tupèses lesentierdesjustes.

8Oui,danslavoiedetesjugements,ôÉternel!nous t'attendons;ledésirdenotreâmeestverstonnometvers tonsouvenir.

9Monâmetedésirependantlanuit,Monesprittecherche audedansdemoi;Carlorsquetesjugementss'exercentsur laterre,Leshabitantsdumondeapprennentlajustice

10Quel'onfassegrâceauméchant,etiln'apprendrapasla justice;Danslepaysdeladroiture,ilcommettral'injustice, etilnecontemplerapaslamajestédel'Éternel.

11Éternel,quandtamains'élève,ilsnevoientpas;maisils voient,etilssontconfusàcausedeleurjalousiecontreles peuples;etlefeudetesennemislesdévore

12Éternel,tunousdonneraslapaix,carc'esttoiquias accompliennoustoutesnosœuvres.

13Éternel,notreDieu,d'autresseigneursquetoiont dominésurnous;maisc'estpartoiseulquenousferons mentiondetonnom.

14Ilssontmorts,ilsnevivrontplus;Ilssontdécédés,ilsne serelèverontplus;C'estpourquoitulesasvisités,tulesas détruits,Ettuasfaitpérirtouteleurmémoire

15Tuasmultipliélanation,ôÉternel!tuasmultipliéla nation;tuasétéglorifié;tul'aséloignéejusqu'àtoutesles extrémitésdelaterre

16Éternel,dansladétresseilst'ontvisité,ilsontrépandu leursprières,quandtonchâtimentesttombésureux.

17Commeunefemmeenceinte,quiestprèsd'accoucher, quiestdansladouleuretquicriedanssesdouleurs,ainsi nousavonsétédevanttoi,ôÉternel!

18Nousavonsétéenceintes,nousavonssouffert,nous avonsenfantécommeduvent;nousn'avonsapporté aucunedélivrancesurlaterre,etleshabitantsdumondene sontpastombés

19Tesmortsrevivront,etavecmoncadavreilsse relèverontRéveillez-vousetchantezdejoie,vousqui habitezlapoussière!Cartaroséeestcommelaroséede l'herbe,etlaterrerejetteralesmorts.

20Viens,monpeuple,entredansteschambres,etferme tesportessurtoi;cache-toipouruninstant,jusqu'àceque lacolèresoitpassée.

21Carvoici,l'Éternelsortdesademeure,Pourpunirles iniquitésdeshabitantsdelaterre;Laterredévoilerason sang,Etnecouvriraplussesmorts.

CHAPITRE27

1Encejour-là,l'Éternelpuniraleléviathan,leserpent perçant,leléviathan,leserpenttortueux,etiltuerale dragonquiestdanslamer.

2Encejour-là,chantez-lui:Unevignedevinrouge 3Moi,l'Éternel,jelagarde,jel'arroseraiàtoutinstant;de peurqu'onneluifassedumal,jelagarderainuitetjour.

4Iln'yapasdefureurenmoiQuim'opposeraitlesronces etlesépinesdanslabataille?Jelestraverserais,jeles brûleraistoutesensemble.

5Ouqu'ils'emparedemaforce,pourfairelapaixavec moi;etilferalapaixavecmoi

6IlferaprendreracineàceuxquinaissentdeJacob;Israël fleuriraetrejetteradesrejetons,etrempliradefruitslaface dumonde

7L'a-t-ilfrappécommeilafrappéceuxquil'ontfrappé? Ouest-iltuécommeilatuéceuxqu'ilatués?

8Avecmesure,quandilpousse,tucontesterasaveclui;il arrêtesonventimpétueuxaujourduventd'orient.

9C'estainsidoncquel'iniquitédeJacobseraexpiée,et voicitoutlefruitquiôterasonpéché:quandilrendra touteslespierresdel'autelsemblablesàdespierres calcairesbattuesenmorceaux,lesidolesetlesimagesne subsisterontplus

10Maislavilleforteseradésolée,etl'habitation abandonnée,etlaisséecommeundésert;làleveaupaîtra, làilsecouchera,etdévorerasesbranches

11Quandsesbranchesserontsèches,onlesbrisera;les femmesviendrontetymettrontlefeu;carc'estunpeuple sansintelligence;c'estpourquoiceluiquilesafaitsn'aura pointdemiséricordeenverseux,etceluiquilesaformés neleurferapointgrâce

12Etilarriveraencejour-làquel'Éternelbattradepuisle litdufleuvejusqu'autorrentd'Égypte,etvousserez rassemblésunàun,ôenfantsd'Israël

13Encejour-là,lagrandetrompettesonnera,etceuxqui étaientprèsdepérirdanslepaysd'Assyrieetlesexilés danslepaysd'Égypteviendront,etilsseprosterneront devantl'ÉternelsurlasaintemontagnedeJérusalem.

CHAPITRE28

1Malheuràlacouronned'orgueil,auxivrognesd'Éphraïm, dontlaglorieusebeautéestunefleurfanée,quisontau sommetdesvalléesgrassesdeceuxquisontivres!

2Voici,l'Éternelaunhommefortetpuissant,semblableà unetempêtedegrêle,àunouragandestructeur,àundéluge d'eauxdébordantes,qu'ilprécipitesurlaterreaveclamain.

3Lacouronned'orgueil,lesivrognesd'Éphraïm,seront foulésauxpieds;

4Etlabeautéglorieuse,quiestausommetdelavallée grasse,seraunefleurfanée,etcommelefruithâtifavant l'été;queceluiquileregardevoit,tandisqu'ilestencore danssamain,illemange.

5Encejour-là,l'Éterneldesarméesseraunecouronnede gloireetundiadèmedemagnificencepourlerestedeson peuple,

6Etpourêtreunespritdejugementpourceluiquisiège pourjuger,etpourêtreuneforcepourceuxquirepoussent labataillejusqu'àlaporte.

7Maiseuxaussisesontégarésdanslevin,etàcausedes boissonsfortes,ilssesontégarés;lesacrificateuretle prophètesesontégarésdanslesboissonsfortes,ilsontété engloutisparlevin,ilssesontégarésàcausedesboissons fortes;ilss'égarentdanslesvisions,ilstrébuchentdansle jugement.

8Cartouteslestablessontpleinesdevomissureset d'impuretés,desortequ'iln'yaplusdeplacepropre

9Àquienseignera-t-illaconnaissance?Etàquifera-t-il comprendreladoctrine?Àceuxquisontsevrésettirésdes mamelles

10Carilfautpréceptesurprécepte,préceptesurprécepte, règlesurrègle,règlesurrègle,unpeuici,unpeulà

11Carc'estpardeslèvresbalbutiantes,parunelangue étrangère,qu'ilparleraàcepeuple.

12Illeurdit:C'esticilerepos,parlequelvousdonnezdu reposàceluiquiestfatigué,etc'esticilerafraîchissement Maisilsn'écoutèrentpoint.

13Maislaparoledel'Éternelleurfutpréceptesurprécepte, préceptesurprécepte,règlesurrègle,règlesurrègle,un peuici,unpeulà,afinqu'ilsmarchent,ettombenten arrière,etsoientbrisés,etprisaupiège,etpris

14C'estpourquoi,écoutezlaparoledel'Éternel,hommes moqueurs,quigouvernezcepeuplequiestàJérusalem!

15Parcequevousdites:Nousavonsfaitallianceavecla mort,Nousavonsfaitallianceavecleséjourdesmorts; Quandlefléaudébordépassera,ilnenousatteindrapas; Carnousavonsfaitdumensongenotrerefuge,Etnous noussommescachéssouslafausseté

16C'estpourquoiainsiparleleSeigneur,l'Éternel:Voici, jeposeenSionpourfondementunepierre,unepierre éprouvée,unepierreangulairedeprix,solidementposée; celuiquicroitnesehâterapas

17Jemettrailajusticeaucordeau,etlajusticeauniveau; lagrêleemporteral'abridumensonge,etleseaux inonderontl'abri

18Etvotreallianceaveclamortseraannulée,etvotre pacteavecleséjourdesmortsnetiendrapas;quandle fléaudébordantpassera,alorsvousserezfoulésauxpieds parlui.

19Dèslemomentoùilsortira,ilvoussaisira;caril passeramatinaprèsmatin,jouretnuit,etceseraune vexationqued'encomprendrelanouvelle

20Carlelitesttropcourtpourqu'onpuisses'yétendre,et lacouverturetropétroitepourqu'onpuisses'enenvelopper

21Carl'Éternelselèveracommesurlamontagnede Peratsim,Ils'irriteracommedanslavalléedeGabaon, Pourfairesonoeuvre,sonœuvreétrange,Etpourexécuter sonacte,sonacteétrange.

22Maintenantdonc,nevousmoquezpas,depeurquevos liensneserenforcent;carj'aientendudelapartdu Seigneur,del'Éterneldesarmées,uneconsummation arrêtéesurtoutelaterre

23Prêtezl’oreille,etécoutezmavoix;Soyezattentifs,et prêtezl’oreilleàmondiscours.

24Lelaboureurlaboure-t-iltoutelajournéepoursemer? Ouvre-t-iletbrise-t-illesmottesdeterre?

25Lorsqu'ilenaaplanilaface,nejette-t-ilpaslessèves, nerépand-ilpaslecumin,etnejette-t-ilpaslefroment, l'orgeetlerieàleurplace?

26CarsonDieul'instruitetl'enseigne.

27Caronnebatpaslesniellesavecuninstrumentàbattre, niaveclaroueduchariotsurlecumin;maisonbatles niellesavecunbâton,etlecuminavecuneverge.

28Legrainàpainestécrasé,carilnelefoulepas,ilnele brisepasaveclarouedesonchariot,etilnel'écrasepas avecsescavaliers.

29Celaaussivientdel'Éterneldesarmées,admirableen conseiletremarquableenoeuvres

CHAPITRE29

1MalheuràAriel,àAriel,lavilleoùDavidahabité! Ajoutezannéeaprèsannée!Qu'ilségorgentdessacrifices!

2JevaisaffligerAriel,ilyauradel'angoisseetdela douleur;etilmeseracommeAriel.

3Jecamperaicontretoitoutautour,jet'assiégeraiavecdes monts,etj'élèveraidesforteressescontretoi

4Ettuserasprécipité,ettuparlerasdelaterre;ettaparole sortiradelapoussière,ettavoixsortiradelaterrecomme celled'unespritquiévoquelesesprits,ettesparoles chuchoterontdelapoussière.

5Lamultitudedetesétrangersseracommeunefine poussière,Etlamultitudedeshommesviolentscommela ballequis'envole;Oui,celaarriveraenuninstant,toutà coup

6Tuserasvisitéeparl'Éterneldesarméesavecdes tonnerres,destremblementsdeterreetdegrandsbruits, avecdesoragesetdestempêtes,etaveclaflammed'unfeu dévorant

7Etlamultitudedetouteslesnationsquicombattront contreAriel,tousceuxquicombattrontcontreelleetcontre sesmunitions,etquilatourmenteront,serontcommeun songe,unevisionnocturne

8Ilenseracommed'unhommeaffaméquirêveetqui mange,puiss'éveilleetestvide;oucommed'unhomme assoifféquirêveetquiboit,puiss'éveilleetestlas,etson

âmeestavide;ainsiensera-t-ildelamultitudedetoutesles nationsquicombattentcontrelamontagnedeSion.

9Arrêtez-vous,etétonnez-vous!Criez,etcriez!Ilssont ivres,maisnondevin;ilstitubent,maisnondeboisson forte.

10Carl'Éternelarépandusurvousunesprit d'assoupissement,etilafermévosyeux;ilavoiléles prophètesetvoschefs,lesvoyants.

11Etlavisiondetouteschosesestdevenuepourvous commelesparolesd'unlivrescellé,qu'ondonneàun hommequisaitlire,endisant:Lisceci,jeteprieEtil répond:Jenepeuxpas,carilestscellé

12Etlelivreestdonnéàceluiquinesaitpaslire,endisant: Lisceci,jeteprieEtilrépond:Jenesaispaslire

13C'estpourquoil'Éterneldit:Puisquecepeuple s'approchedemoidelabouche,etm'honoredeslèvres, maiséloignedemoisoncœur,etquelacraintequ'ilade moiestenseignéeparunpréceptehumain,

14C'estpourquoivoici,jevaisfairedesprodigesparmice peuple,desprodigesetdesprodiges;carlasagessedeses sagespérira,etl'intelligencedeseshommesintelligents seracachée.

15Malheuràceuxquicherchentàcacherprofondément leursdesseinsàl'Éternel,Etquifontleursœuvresdansles ténèbres,Etquidisent:Quinousvoit?Etquinous connaît?

16Certainement,vosbouleversementsserontconsidérés commel'argiledupotier;carl'ouvragedira-t-ildeceluiqui l'afait:Ilnem'apasfait?oul'ouvragedira-t-ildeceluiqui l'afait:Iln'apaseud'intelligence?

17Danspeudetempsencore,leLibanserachangéen verger,etlevergerseraconsidérécommeuneforêt

18Etencejour-là,lessourdsentendrontlesparolesdu livre,etlesyeuxdesaveuglesverront,sortisdel'obscurité etdesténèbres

19Lesdébonnairesseréjouirontdavantageenl'Éternel,et lespauvresd'entreleshommesseréjouirontàcausedu Saintd'Israël

20Carletyranestanéanti,etlemoqueurestconsumé,et tousceuxquiguettentl'iniquitésontretranchés.

21Quirendentunhommecoupablepouruneparole,Qui tendentdespiègesàceluiquireprendàlaporte,Etquifont fuirlejustepourunnéant.

22C'estpourquoiainsiparlel'Éternel,quiaracheté Abraham,surlamaisondeJacob:Jacobneseraplus confus,etsonvisagenepâliraplus.

23Maisquandilverrasesfils,l'ouvragedemesmainsau milieudelui,ilssanctifierontmonnom,etilssanctifieront leSaintdeJacob,etilscraindrontleDieud'Israël

24Ceuxquiétaientégarésenespritparviendrontà l'intelligence,etceuxquimurmuraientapprendrontla doctrine.

CHAPITRE30

1Malheurauxenfantsrebelles,ditl'Éternel,Quiprennent desrésolutionssansvenirdemoi,Etquisecouvrentd'une couverturesansvenirdemonesprit,Afind'ajouterpéché surpéché!

2CeuxquidescendentenÉgypte,Etquineconsultentpas mabouche,PoursefortifierdanslaforcedePharaon,Et pourseconfieràl'ombredel'Égypte!

3C'estpourquoilaforcedePharaonseravotrehonte,et l'abridansl'ombredel'Égypteseravotreconfusion.

4CarseschefsétaientàTsoan,etsesambassadeursétaient venusàHanès.

5Ilsétaienttoushonteuxd'unpeuplequinepouvaitleur êtred'aucuneutilité,nid'unsecoursnid'unprofit,maisqui étaitpoureuxunehonteetmêmeunopprobre

6Lefardeaudesbêtesdumidi:Danslepaysdedétresseet d'angoisse,D'oùviennentlelion,jeuneetvieux,Lavipère etleserpentvolantbrûlant,Ilsporterontleursrichessessur lesépaulesd'ânes,Etleurstrésorssurlesbottesdes chameaux,Versunpeuplequineleurserviraàrien

7CarlesÉgyptienssecourentenvain,etenvain;c'est pourquoijecrieàcesujet:Leurforceestderester immobiles

8Maintenant,va,écrisceladevanteuxsurunetable,et grave-ledansunlivre,afinqu'ilsoitpourl'éternité,aux sièclesdessiècles

9C'estunpeuplerebelle,Cesontdesenfantsmenteurs, Desenfantsquin'écoutentpaslaloidel'Éternel

10Quidisentauxvoyants:Nevoyezpas!Etaux prophètes:Nenousprophétisezpasdesvérités!Ditesnousdesflatteries,Prophétisezdestromperies!

11Écartez-vousduchemin,détournez-vousdusentier, FaitesdisparaîtrededevantnousleSaintd'Israël.

12C'estpourquoiainsiparleleSaintd'Israël:Parceque vousméprisezcetteparole,etquevousvousconfiezdans l'oppressionetdanslaperversité,etquevousvousy appuyez,

13C'estpourquoicetteiniquitéserapourvouscommeune brècheprêteàs'écrouler,commeunesailliedansunehaute muraille,dontl'écroulementarrivetoutàcoup,enun instant

14Illebriseracommeonbriseunvasedepotier,sans ménagement;etilnesetrouverapas,danssarupture,un tessonpourprendredufeuaufoyer,nipourpuiserdel'eau danslaciterne.

15CarainsiparleleSeigneur,l'Éternel,leSaintd'Israël: C'estdanslarésignationetlereposquevousserezsauvés; c'estdanslereposetdanslaconfiancequeseravotreforce; etvousn'avezpasvoulu

16Maisvousavezdit:Non,carnousfuironssurdes chevaux;c'estpourquoivousfuirez;et:Nousmonterons deschevauxrapides;c'estpourquoiceuxquivous poursuivrontserontrapides

17Millefuirontàlamenaced'unseul;vousfuirezàla menacedecinq,jusqu'àcequevousrestiezcommeun phareausommetd'unemontagne,etcommeunebannière surunecolline

18C'estpourquoil'Éternelattendrapourvousfairegrâce, etc'estpourquoiilseraélevépouravoirpitiédevous;car l'ÉternelestunDieudejustice:bienheureuxtousceuxqui s'attendentàlui

19CarlepeupledeSionhabiteraàJérusalem;tune pleurerasplus;ilteferagrâceàlavoixdetoncri;quandil l'entendra,ilterépondra

20EtmêmesileSeigneurtedonnelepaindel'adversitéet l'eaudel'affliction,tesmaîtresneserontplusreléguésdans uncoin,maistesyeuxverronttesmaîtres

21Ettesoreillesentendrontuneparolederrièretoi,disant: C'esticilechemin,marchez-y,soitquevousalliezàdroite, soitquevousalliezàgauche

22Voussouillerezaussilacouverturedevosimages tailléesenargent,etl'ornementdevosimagesenfonted'or; tulesjetterascommeunlingeimpur;tuleurdiras:Va-t'en 23Alorsilenverralapluieàtessemences,donttusèmeras lesol,etdupainprovenantdesproduitsdelaterre,etil seragrasetabondant;encejour-là,testroupeauxpaîtront dansdevastespâturages

24Lesbœufsetlesânesquilabourentlaterremangeront égalementdufourragepur,vannéàlapelleetauvan

25Etilyaurasurtoutehautemontagneetsurtoutecolline élevéedesfleuvesetdesruisseauxd'eau,aujourdugrand carnage,lorsquelestourstomberont

26Etlalumièredelaluneseracommelalumièredusoleil, etlalumièredusoleilseraseptfoisplusgrande,commela lumièredeseptjours,lejouroùl'Éternelbanderalaplaie desonpeuple,etguériralaplaiedesablessure.

27Voici,lenomdel'Éternelvientdeloin,embraséparsa colère,etsonfardeauestpesant;seslèvressontpleines d'indignation,etsalangueestcommeunfeudévorant.

28Etsonsouffle,commeuntorrentquidéborde,atteindra jusqu'aumilieuducou,pourcriblerlesnationsavecun cribledevanité;etilyauraunfreindanslesmâchoiresdes peuples,pourlesfaireerrer

29Vousaurezdeschantsdejoiecommedanslanuitoù l'oncélèbreunefêtesolennelle,etvousaurezlecœur joyeuxcommelorsqu'onmarcheausondelaflûtepourse rendreàlamontagnedel'Éternel,verslePuissantd'Israël

30L'Éternelferaentendresavoixglorieuse,etilmontrera l'ardeurdesacolère,aveclaflammed'unfeudévorant, avecladispersion,latempêteetlagrêle

31Carparlavoixdel'Éternel,l'Assyrienserabattu,luiqui frappaitaveclaverge

32Etpartoutoùpasseralavergequel'Éternelposerasur lui,ceseraaveclestambourinsetlesharpes;etil combattraavecelledansdescombatstremblants

33CarTophethestétablidepuislongtemps,etilest préparépourleroi;ill'afaitprofondetvaste;sonbûcher estunfeuetbeaucoupdebois;lesouffledel'Éternel l'embrasecommeuntorrentdesoufre

CHAPITRE31

1MalheuràceuxquidescendentenÉgyptepourdemander dusecours,Quis'appuientsurdeschevaux,Etquise confientdansdeschars,parcequ'ilssontnombreux,Et dansdescavaliers,parcequ'ilssonttrèsforts,Maisquine regardentpasversleSaintd'Israël,Etquinerecherchent pasl'Éternel!

2Maisluiaussiestsage,etilferavenirlemal,etilne révoquerapassesparoles;maisils'élèveracontrela maisondesméchants,etcontrelesecoursdeceuxqui commettentl'iniquité.

3Or,lesÉgyptienssontdeshommes,etnondesdieux;et leurschevauxsontchair,etnonespritQuandl'Éternel étendrasamain,celuiquilessecouraittombera,etcelui quilesaidaittombera,etilstomberonttousensemble 4Carainsim'aparlél'Éternel:Commelelionetlelionceau rugissentsurleurproie,etqu'unemultitudedebergersest appeléecontrelui,ilnecraintpasleurvoix,etnes'abaisse pasàleurbruit;ainsil'Éterneldesarméesdescendrapour combattrelamontagnedeSionetsacolline

5Commedesoiseauxquivolent,ainsil'Éterneldesarmées protégeraJérusalem;enladéfendant,illadélivrera,etenla dépassant,illapréservera

6Tournez-vousversceluidontlesenfantsd'Israëlsesont profondémentrévoltés.

7Carencejour-là,chacunrejetterasesidolesd'argentet sesidolesd'or,quevosmainsvousontfabriquéespour vousôterlavie.

8Alorsl'Assyrientomberaparl'épée,nond'unhomme vaillant;etl'épée,nond'unhommefaible,ledévorera;mais ilfuiradevantl'épée,etsesjeuneshommesserontdéfaits

9Etilpasseradanssaforteresse,remplideterreur,etses chefsseronteffrayésparlabannière,ditl'Éternel,dontle feuestdansSion,etlafournaisedansJérusalem

CHAPITRE32

1Voici,leroirégneraavecjustice,etlesprinces gouvernerontavecéquité.

2Etl'hommeseracommeunabricontrelevent,etunabri contrelatempête,commedesruisseauxd'eaudansunlieu aride,commel'ombred'ungrandrocherdansuneterre altérée

3Etlesyeuxdeceuxquivoientneserontplusobscurcis,et lesoreillesdeceuxquientendentserontattentives.

4Lecœurdeshommeslégerscomprendralascience,etla languedesbèguesseraprompteàparlerouvertement

5L'hommevilneseraplusappelélibéral,nilerustre généreux

6Carl'hommevilediradesiniquités,etsoncœur commettral'iniquité,pourselivreràl'hypocrisieetpour proférerdesiniquitéscontrel'Éternel,pourlaisservide l'âmedeceluiquiafaim,etpourfairemanquerlaboisson deceluiquiasoif.

7Lesinstrumentsduméchantsontmauvais;ilméditedes complotsinfâmespourfairepérirlemalheureuxpardes parolesmensongères,mêmelorsquelepauvreparleavec droiture

8Maislelibéralméditedeschoseslibérales,etc'estparces choseslibéralesqu'ilsubsistera.

9Levez-vous,femmestranquilles!Écoutezmavoix,filles insouciantes!Prêtezl'oreilleàmesparoles!

10Vousserezdansl'angoissependantbiendesjoursetdes années,femmesinsouciantes;carlavendangemanquera,la récolten'aurapaslieu

11Tremblez,femmestranquilles!Soyeztroublées,vous quiêtesinsouciantes!Dépouillez-vous,mettez-vousànu, etceignezdessacssurvosreins.

12Ilsselamenterontsurlesmamelles,surleschamps fertiles,surlavignefertile

13Surlaterredemonpeuplecroîtrontdesépinesetdes ronces,surtouteslesmaisonsdeplaisancedelacité joyeuse

14Carlespalaisserontabandonnés,lamultitudedesvilles seraabandonnée,lesforteressesetlestoursdeviendront pourtoujoursdesrepaires,unlieudejoiepourlesânes sauvages,unpâturagepourlestroupeaux, 15Jusqu'àcequel'Espritsoitrépandud'enhautsurnous, etqueledésertsoitunverger,etquelevergersoit considérécommeuneforêt.

16Alorslejugementhabiteradansledésert,Etlajustice habiteradansleverger

17L'œuvredelajusticeseralapaix,etlefruitdelajustice lereposetlasécuritépourtoujours.

18Monpeuplehabiteradansunedemeurepaisible,dans deshabitationssûresetdansdeslieuxderepostranquilles.

19Quandlagrêletomberasurlaforêt,etquelavillesera affaisséedansunlieuabaissé

20Heureuxvousquisemezlelongdetoutesleseaux,Et quiyenvoyezlespiedsdubœufetdel'âne!

CHAPITRE33

1Malheuràtoiquipilles,ettun'aspasétépillé,quiagis infidèlement,etilsnet'ontpaspillé!Quandtucesserasde piller,tuseraspillé;etquandtucesserasd'agir infidèlement,ilstepilleront

2Éternel,aiepitiédenous!Nousnousattendonsàtoi! Soisleurbraschaquematin,Etmêmenotresalutautemps deladétresse

3Aubruitdutumulte,lespeupless'enfuirent;àton élévation,lesnationsfurentdispersées

4Etvosdépouillesserontramasséescommeonramasse lessauterelles,commeonleslanceçàetlà.

5L'Éternelestexalté,carilhabiteenhaut;IlarempliSion dedroitureetdejustice

6Lasagesseetlaconnaissanceserontlastabilitédetes jours,etlaforcedetonsalut;lacraintedel'Éternelserason trésor

7Voici,leursvaillantscrientaudehors,Lesmessagersde paixpleurentamèrement

8Lescheminssontdéserts,levoyageurs'arrête;ilarompu l'alliance,ilaméprisélesvilles,iln'aégardàpersonne.

9Laterreestendeuiletlanguissante;leLibanesthonteux etabattu;leSaronestcommeundésert;etleBasanetle Carmelsecouentleursfruits.

10Maintenantjem'élèverai,ditl'Éternel;maintenantje seraiexalté,maintenantjem'élèverai

11Vousconcevrezdelapaille,vousenfanterezduchaume; votresoufflevousdévoreracommeunfeu

12Etlespeuplesserontcommedesfoursdechaux,comme desépinescoupées,ilsserontbrûlésaufeu.

13Écoutez,vousquiêtesloin,cequej'aifait;etvousqui êtesprès,reconnaissezmapuissance

14LespécheursdeSionsonteffrayés;laterreurasaisiles hypocritesQuidenousdemeureraprèsdufeudévorant?

Quidenousdemeureraprèsdesflammeséternelles?

15Celuiquimarchedanslajusticeetquiparleavec droiture,celuiquimépriselegainqueprocurel'oppression, celuiquidétournesesmainsdetoutprésent,celuiqui bouchesesoreillespournepasentendreparlerdesang,et quifermesesyeuxpournepasvoirlemal,

16Ilhabiterasurleshauteurs;lesrochersserontsaretraite; lepainluiseradonné,etseseauxserontassurées.

17Tesyeuxverrontleroidanssabeauté,Ils contemplerontlepayslointain

18ToncœurméditeralaterreurOùestlescribe?Oùest lereceveur?Oùestceluiquicomptaitlestours?

19Tuneverraspasunpeupleaudacieux,Unpeupleau langageincompréhensible,Aulangagebalbutiant,quetu necomprendspas

20RegardeSion,lavilledenossolennités!Tesyeux verrontJérusalem,Unedemeuretranquille,Untabernacle

quineserapasdémoli;Aucundesespieuxneseraenlevé, Aucundesescordagesneserarompu.

21Maislà,l'Éternelglorieuxserapournousunlieude largesfleuvesetderuisseaux,oùnepasserontnigalèresà rames,ninaviresvaillants.

22Carl'Éternelestnotrejuge,l'Éternelestnotrelégislateur, l'Éternelestnotreroi;c'estluiquinoussauvera

23Tesagrèssontdétachés;ilsn'ontpaspufortifierleur mât,ilsn'ontpaspudéployerlavoile;alorslebutind'un grandbutinestpartagé;lesboiteuxprennentlebutin

24Etl'habitantnediraplus:Jesuismalade;lepeuplequi l'habiterecevralepardondesoniniquité

CHAPITRE34

1Approchez,nations,pourécouter!Peuples,soyez attentifs!Quelaterreentendeettoutcequ'ellerenferme, Lemondeettoutcequiensort

2Carlacolèredel'Éternelestsurtouteslesnations,etsa fureursurtouteleurarmée;illesaexterminées,illesa livréesaucarnage

3Leursmortsserontjetésdehors,etleurpuanteurmontera deleurscadavres,etlesmontagnessefondrontdansleur sang

4Ettoutel'arméedescieuxsedissoudra,etlescieuxseront rouléscommeunlivre;ettouteleurarméetombera, commetombelafeuilledelavigne,etcommetombela figuedufiguier.

5Carmonépées'estenflamméedanslescieux;voici,elle s'abattrasurl'Édumée,surlepeuplequej'aimaudit,pourle châtier.

6L'épéedel'Éternelestpleinedesang,elleestalourdiede graisse,Dusangdesagneauxetdesboucs,Delagraisse desrognonsdesbéliers;Carl'Éternelaunsacrificeà Botsra,Etungrandcarnagedanslepaysd'Édumée

7Etleslicornesdescendrontaveceux,etlestaureauxavec lestaureaux;etleurterreseraabreuvéedesang,etleur poussièreseraengraisséedegraisse

8Carc'estunjourdevengeancedel'Éternel,Uneannéede représaillespourlacontestationdeSion.

9Sesruisseauxsechangerontenpoix,etsapoussièreen soufre,etsaterredeviendraunepoixardente

10Ellenes'éteindranidejournidenuit;safuméemontera àtoujours;elleseradévastéedegénérationengénération; personnen'ypassera,àtoujoursetàperpétuité

11Maislecormoranetlebutorlaposséderont,lehibouet lecorbeauyhabiteront;etilyétendralecordeaudela confusionetlespierresduvide.

12Ilsappellerontsesgrandsauroyaume,maisiln'yenaura plus,ettoussesprincesserontréduitsànéant

13Etdesépinescroîtrontdanssespalais,desortiesetdes roncesdanssesforteresses;etelleseraunehabitationde chacals,etunrepairedehiboux

14Lesbêtessauvagesdudésertrencontrerontlesbêtes sauvagesdel'île,etlesatyrecrieraàsoncompagnon;la chouettehurlanteaussis'yreposeraettrouverapourelleun lieuderepos.

15Là,lachouetteferasonnid,pondra,couveraet rassemblerasesœufssoussonombre;làaussi,lesvautours serassembleront,chacunavecsacompagne.

16Consultezlelivredel'Éternel,etlisez:Aucund'euxne manquera,aucunnemanqueradesoncompagnon;carma boucheadonnésesordres,etsonespritlesarassemblés

17Ilajetélesortpoureux,etsamainleleurapartagéau cordeau;ilsleposséderontàtoujours,etilsyhabiterontde générationengénération

CHAPITRE35

1Ledésertetleslieuxaridesseréjouirontàcaused'eux;la terrearides'égayeraetfleuriracommelarose

2Ellefleuriraabondamment,etelleseréjouiraavec allégresseetchantsdetriomphe;lagloireduLibanluisera donnée,lamagnificenceduCarmeletduSaron;ilsverront lagloiredel'ÉterneletlamagnificencedenotreDieu

3Fortifiezlesmainslanguissantes,etaffermissezles genouxquichancellent

4Ditesàceuxquiontlecœurcraintif:Prenezcourage,ne craignezpoint;voici,votreDieuviendrapourvousvenger, leDieudelarétribution;ilviendraetvoussauvera

5Alorslesyeuxdesaveugless'ouvriront,etlesoreillesdes sourdss'ouvriront.

6Alorsleboiteuxsauteracommeuncerf,etlalanguedu muetéclateradejoie;cardeseauxjaillirontdansledésert, etdesruisseauxdanslasolitude.

7Etlaterrearidedeviendraunétang,etlaterredesséchée dessourcesd'eaux;danslademeuredesdragons,où chacunacouché,ilyauradel'herbe,desroseauxetdes joncs

8Ilyauralàuneroute,unchemin,etonl'appelleralavoie sainte;lesimpursnelatraverserontpas;maisellesera réservéeàceuxquilasuivront,mêmelesinsensés,nes'y égarerontpas

9Làiln'yaurapointdelion,nidebêteférocequiy montera;onn'ytrouverapointd'hommes,maisles rachetésymarcheront

10Lesrachetésdel'Éternelreviendront,etviendrontà Sionavecdeschantsdetriomphe,etunejoieéternellesur leurtête;ilstrouverontlajoieetl'allégresse,etladouleur etlesgémissementss'enfuiront.

CHAPITRE36

1Or,laquatorzièmeannéeduroiÉzéchias,Sanchérib,roi d'Assyrie,montacontretouteslesvillesfortesdeJuda,et lesprit.

2Leroid'AssyrieenvoyaRabschakédeLakisàJérusalem, versleroiÉzéchias,avecunegrandearmée.Rabschakése tenaitprèsduconduitdel'étangsupérieur,surlechemindu champdufoulon

3AlorsÉliakim,filsdeHilkija,quiétaitpréposéàla maison,etSchebna,lesecrétaire,etJoach,filsd'Asaph, l'archiviste,sortirentverslui

4EtRabschakéleurdit:DitesàÉzéchias:Ainsiparlele grandroi,leroid'Assyrie:Surquoireposecetteconfiance?

5Jedis,dis-tu(maiscenesontquedevainsmots),quej'ai duconseiletdelaforcepourlaguerre.Maintenant,enqui teconfies-tu,pourterévoltercontremoi?

6Voici,tuteconfiesenceroseaubrisé,enl'Égypte;si quelqu'uns'appuiesurceroseau,ilentreradanssamainet laperceraTelestPharaon,roid'Égypte,pourtousceux quiseconfientenlui

7Maissitumedis:Nousnousconfionsenl'Éternel,notre Dieu,n'est-cepasluidontÉzéchiasafaitdisparaîtreles hautslieuxetlesautels,etquiaditàJudaetàJérusalem: Vousvousprosternerezdevantcetautel?

8Maintenantdonc,donnedesgages,jeteprie,àmon maître,leroid'Assyrie,etjetedonneraideuxmille chevaux,situpeuxfournirdescavalierspourlesmonter

9Commentdoncrepousseras-tulechefd'unseuldesplus petitsserviteursdemonseigneur,etmettras-tutaconfiance dansl'Égyptepourdescharsetdescavaliers?

10Etmaintenant,suis-jemontésansl'Éternelcontrece payspourledétruire?L'Éternelm'adit:Montecontrece pays,etdétruis-le.

11AlorsÉliakim,SchebnaetJoachdirentàRabschaké: Parle,jeteprie,àtesserviteursenlanguearaméenne,car nouslacomprenons;etnenousparlepasenlanguejuive, auxoreillesdupeuplequiestsurlamuraille

12Rabschakédit:Monmaîtrem'a-t-ilenvoyéverston maîtreetverstoipourdirecesparoles?Nem'a-t-ilpas envoyéversleshommesassissurlamuraille,afinqu'ils mangentleursexcrémentsetboiventleururineavecvous?

13AlorsRabschaké,setenantlà,criad'unevoixforteen languejuive,etdit:Écoutezlesparolesdugrandroi,du roid'Assyrie

14Ainsiparleleroi:Qu'Ézéchiasnevousséduisepoint, carilnepourrapasvousdélivrer

15Qu'Ézéchiasnevousfassepasmettrevotreconfianceen l'Éternel,endisant:L'Éternelnousdélivreracertainement; cettevilleneserapaslivréeentrelesmainsduroi d'Assyrie

16N'écoutezpasÉzéchias,carainsiparleleroid'Assyrie: Faitesallianceavecmoiparunprésent,etvenezversmoi; mangezchacundesavigneetchacundesonfiguier,et buvezchacundel'eaudesaciterne;

17Jusqu'àcequejeviennevousemmenerdansunpays commevotrepays,unpaysdebléetdevin,unpaysde painetdevignes.

18Prenezgardequ'Ézéchiasnevouspersuade,endisant: L'ÉternelnousdélivreraYa-t-ilundieudesnationsquiait délivrésonpaysdelamainduroid'Assyrie?

19OùsontlesdieuxdeHamathetd'Arpad?Oùsontles dieuxdeSepharvaïm?Ont-ilsdélivréSamariedemamain?

20Parmitouslesdieuxdecespays,quelssontceuxqui ontdélivréleurpaysdemamain,pourquel'Éterneldélivre Jérusalemdemamain?

21Maisilsgardèrentlesilence,etneluirépondirentpasun mot;carl'ordreduroiétaitdenepasluirépondre

22AlorsÉliakim,filsdeHilkija,chefdelamaisonde l'Éternel,etSchebna,lesecrétaire,etJoach,filsd'Asaph, l'archiviste,vinrentauprèsd'Ézéchias,leursvêtements déchirés,etluirapportèrentlesparolesdeRabschaké

CHAPITRE37

1Etilarriva,lorsqueleroiÉzéchiasl'eutentendu,qu'il déchirasesvêtements,secouvritd'unsac,etentradansla maisondel'Éternel.

2EtilenvoyaÉliakim,chefdelamaison,etSchebna,le secrétaire,etlesanciensdessacrificateurscouvertsdesacs, versÉsaïe,leprophète,filsd'Amots.

3Etilsluidirent:AinsiparleÉzéchias:Cejourestunjour dedétresse,dechâtimentetdeblasphème;carlesenfants sontprèsd'accoucher,etiln'yaplusdeforcepourenfanter 4Peut-êtrel'Éternel,tonDieu,entendra-t-illesparolesde Rabschaké,queleroid'Assyrie,sonmaître,aenvoyépour outragerleDieuvivant,etilreprendralesparolesque l'Éternel,tonDieu,aentenduesC'estpourquoi,élèveta prièreenfaveurdurestequireste.

5LesserviteursduroiÉzéchiasvinrentdoncversÉsaïe 6EtÉsaïeleurdit:Vousdirezainsiàvotremaître:Ainsi parlel'Éternel:Necrainspointlesparolesquetuas entendues,parlesquelleslesserviteursduroid'Assyrie m'ontoutragé.

7Voici,j'enverraisurluiunetempête;ilentendraune nouvelle,etretourneradanssonpays;etjeleferaitomber parl'épéedanssonpays.

8Rabschakérevintdonc,ettrouvaleroid'Assyrieen guerrecontreLibna,carilavaitapprisqu'ilétaitpartide Lakis.

9EtilentenditdireausujetdeTirhaka,roid'Éthiopie:Il estvenupourtefairelaguerreEt,l'ayantappris,ilenvoya desmessagersàÉzéchias,pourluidire:

10VousparlerezainsiàÉzéchias,roideJuda,etvouslui direz:QuetonDieu,enquituteconfies,netetrompe point,endisant:Jérusalemneserapaslivréeentreles mainsduroid'Assyrie

11Voici,tuasappriscequelesroisd'Assyrieontfaità touslespays,enlesdétruisantparinterdit;ettoi,seras-tu délivré?

12Lesdieuxdesnationsquemespèresontdétruites, commeGozan,etCharan,etRetseph,etlesenfantsd'Éden quiétaientàTelassar,lesont-ilsdélivrés?

13OùsontleroideHamath,leroid'Arpad,etleroidela villedeSepharvaïm,d'Hénaetd'Iva?

14Ézéchiasreçutlalettredesmainsdesmessagers,etlalut PuisÉzéchiasmontaàlamaisondel'Éternel,etladéploya devantl'Éternel.

15EtÉzéchiasprial'Éternel,endisant:

16Éterneldesarmées,Dieud'Israël,quihabitesentreles chérubins,tuesleseulDieudetouslesroyaumesdela terre;tuasfaitlescieuxetlaterre

17Éternel,prêtel'oreilleetécoute!Éternel,ouvretesyeux etregarde!ÉcoutetouteslesparolesdeSanchérib,qui envoiedesmessagerspouroutragerleDieuvivant

18Envérité,ôÉternel!lesroisd'Assyrieontravagétoutes lesnationsetleurspays,

19Etilsontjetéleursdieuxaufeu;carcen'étaientpasdes dieux,maisunouvragedemainsd'homme,duboisetdela pierre;c'estpourquoiilslesontdétruits

20Maintenantdonc,Éternel,notreDieu,délivre-nousdesa main,afinquetouslesroyaumesdelaterresachentquetu esl'Éternel,toiseul.

21AlorsÉsaïe,filsd'Amots,envoyadireàÉzéchias:Ainsi parlel'Éternel,leDieud'Israël:Tum'asadressétaprière ausujetdeSanchérib,roid'Assyrie

22C'esticilaparolequel'Éternelaprononcéecontrelui: Lavierge,filledeSion,t'amépriséets'estmoquéedetoi; LafilledeJérusalemasecouélatêteàcausedetoi

23Quias-tuoutragéetblasphémé?Contrequias-tuélevé lavoix,etlevélesyeuxenhaut?SurleSaintd'Israël.

24Partesserviteurstuasoutragél'Éternel,ettuasdit: C'estparlamultitudedemescharsquejesuismonté

jusqu'ausommetdesmontagnes,jusqu'auxconfinsdu Liban;j'enabattrailesplushautscèdresetlesmeilleurs cyprès,etj'entreraijusqu'ausommetdesafrontière,etdans laforêtdesonCarmel.

25J'aicreusé,etj'aibul'eau,etj'aitariaveclaplantede mespiedstouslesfleuvesdesplacesassiégées

26N'as-tupasentendudepuislongtempscommentj'aifait ceschoses,etdepuislongtempsjelesaiformées? Maintenant,jelesaifaitesarriver,afinqueturéduisesen ruinesdesvillesfortes

27C'estpourquoileurshabitantsétaientdepetiteforce,ils étaienteffrayésetconfus;ilsétaientcommel'herbedes champs,commel'herbeverte,commel'herbedestoits,et commeleblébrûléavantd'avoirpoussé

28Maisjeconnaistademeure,tasortieettonentrée,etta fureurcontremoi.

29Parcequetafureurcontremoi,ettontumultesont montésjusqu'àmesoreilles,jemettraimaboucleàtonnez etmonfreinàteslèvres,etjeteferairetournerparle cheminparlequeltuesvenu

30Etceciteserviradesigne:Vousmangerezcetteannée cequicroîtradelui-même,etlasecondeannéecequi poussera;etlatroisièmeannée,voussemerezet moissonnerez,etvousplanterezdesvignes,etvousen mangerezlefruit.

31EtlerestequiseraéchappédelamaisondeJuda pousseraencoredesracinesenbasetporteradufruiten haut.

32CardeJérusalemsortirontunreste,etdesréchappésde lamontagnedeSion;lezèledel'Éterneldesarméesfera cela.

33C'estpourquoiainsiparlel'Éternelsurleroid'Assyrie: Iln'entrerapasdanscetteville,iln'ylancerapasdeflèches, iln'avancerapasdevantelleavecdesboucliers,etil n'élèverapasderetranchementscontreelle

34Ilreviendraparlecheminparlequelilestvenu,etil n'entrerapasdanscetteville,ditl'Éternel.

35Carjeprotégeraicetteville,pourlasauver,àcausede moietàcausedeDavid,monserviteur

36Alorsl'angedel'Éternelsortit,etfrappadanslecamp desAssyrienscentquatre-vingt-cinqmillehommesEt lorsqu'ilsselevèrentdebonmatin,voici,c'étaienttousdes cadavres.

37Sennachérib,roid'Assyrie,partit,s'enallaetrevint,et s'établitàNinive

38Or,commeilseprosternaitdanslamaisondeNisroc, sondieu,AdrammélecetSharézer,sesfils,lefrappèrent parl'épée;etilss'enfuirentdanslepaysd'Arménie.Et Ésar-Haddon,sonfils,régnaàsaplace

CHAPITRE38

1Encesjours-là,ÉzéchiasétaitmaladeàlamortEtÉsaïe, leprophète,filsd'Amots,vintàlui,etluidit:Ainsiparle l'Éternel:Donnetesordresàtamaison,cartumourras,et tunevivrasplus

2AlorsÉzéchiastournasonvisageverslamuraille,etpria l'Éternel,

3Etildit:Souviens-toimaintenant,ôÉternel!quej'ai marchédevanttoiavecfidélitéetintégritédecœur,etque j'aifaitcequiestbienàtesyeuxEtÉzéchiaspleura abondamment

4Alorslaparoledel'ÉternelfutadresséeàÉsaïe,ences mots:

5Va,etdisàÉzéchias:Ainsiparlel'Éternel,leDieude David,tonpère:J'aientendutaprière,j'aivuteslarmes; voici,j'ajouteraiquinzeannéesàtesjours.

6Jetedélivrerai,toietcetteville,delamainduroi d'Assyrie,etjeprotégeraicetteville

7Etceciteserviradelapartdel'Éternelpoursavoirque l'Éternelaccompliracequ'iladit

8Voici,jeramèneraidedixdegrésenarrièrel'ombredes degrésquis'étaitcouchéesurlesoleild'AchazEtlesoleil revintdedixdegrés,degrésdontils'étaitcouché

9Écritd'Ézéchias,roideJuda,lorsqu'ilfutmaladeetqu'il futguéridesamaladie

10J'aidit,aumomentoùmesjoursserontretranchés,que j'iraiauxportesduséjourdesmorts;jesuisprivédureste demesannées

11J'aidit:Jeneverraiplusl'Éternel,l'Éternel,Surlaterre desvivants;Jeneverraiplusd'hommeparmileshabitants dumonde

12Monâges'enestallé,ilestéloignédemoicommela tented'unberger;J'airetranchémaviecommeuntisserand; ilmeretrancheradelamaladie;dujourjusqu'àlanuittu m'anéantiras

13J'aipenséjusqu'aumatinqu'ilbriseraittousmesos, commeunlion;dujourjusqu'àlanuittum'anéantirais

14Commeunegrueouunehirondelle,ainsij'aibabillé; J'aipleurécommeunecolombe;Mesyeuxsesontlanguisà forcederegarderenhautÉternel!jesuisopprimé,prends soindemoi

15Quedirai-je?Ilm'aparlé,etill'afaitlui-même.Je marcheraidoucementtoutesmesannées,dansl'amertume demonâme

16Seigneur,c'estdeceschosesquel'hommevit,etc'est danstoutesceschosesquerésidelaviedemonesprit;ainsi tumesauverasetmeferasvivre

17Voici,aulieud'avoirlapaix,j'avaisbeaucoup d'amertume;maisparamourpourmonâme,tul'asdélivrée delafossedecorruption,cartuasjetétousmespéchés derrièretondos.

18Carleséjourdesmortsnepeuttelouer,nilamortte célébrer;ceuxquidescendentdanslafossenepeuvent espérertavérité.

19Lesvivants,lesvivants,teloueront,commejelefais aujourd'hui;Lepèreferaconnaîtretafidélitéàsesenfants 20L'Éternelestprêtàmesauver;C'estpourquoinous chanteronsmescantiquessurlesinstrumentsàcordes, Touslesjoursdenotrevie,Danslamaisondel'Éternel.

21CarÉsaïeavaitdit:Qu'ilsprennentunemassedefigues, etqu'ilsl'appliquentenemplâtresurl'ulcère,etilguérira 22Ézéchiasditencore:Àquelsigneconnaîtrai-jequeje monteraiàlamaisondel'Éternel?

CHAPITRE39

1Encetemps-là,Mérodac-Baladan,filsdeBaladan,roide Babylone,envoyadeslettresetunprésentàÉzéchias,caril avaitapprisqu'ilavaitétémaladeetqu'ilétaitguéri

2EtÉzéchiass'enréjouit,etleurmontralamaisondeses objetsprécieux,l'argent,l'or,lesaromates,leparfum précieux,toutesamaisond'armes,ettoutcequisetrouvait

danssestrésors;iln'yeutriendanssamaisonetdanstout sondomainequ'Ézéchiasneleurmontrât.

3AlorsÉsaïe,leprophète,vintversleroiÉzéchias,etlui dit:Qu'ontditceshommes?Etd'oùsont-ilsvenusvers toi?EtÉzéchiasrépondit:Ilssontvenusd'unpayslointain versmoi,deBabylone

4Ilditalors:Qu'ont-ilsvudanstamaison?EtÉzéchias répondit:Ilsontvutoutcequiestdansmamaison;iln'ya riendansmestrésorsquejeneleuraimontré

5AlorsÉsaïeditàÉzéchias:Écoutelaparoledel'Éternel desarmées!

6Voici,lesjoursviennentoùtoutcequiestdanstamaison etcequetespèresontamasséjusqu'àcejourseraemporté àBabylone;iln'enresterarien,ditl'Éternel

7Etdetesfilsquisortirontdetoi,quetuengendreras,on lesprendra,etilsseronteunuquesdanslepalaisduroide Babylone

8AlorsÉzéchiasditàÉsaïe:Laparoledel'Éternelquetu asprononcéeestbonne.Ilajouta:Carilyaurapaixet véritédurantmesjours

CHAPITRE40

1Consolez,consolezmonpeuple,ditvotreDieu

2ParlezaucœurdeJérusalem,etcriez-luiquesoncombat estterminé,quesoniniquitéestpardonnée;carelleareçu delamaindel'Éternelledoubledetoussespéchés

3Lavoixdeceluiquicriedansledésert:Préparezle chemindel'Éternel,Aplanissezdanslasolitudeuneroute pournotreDieu

4Toutevalléeseraexhaussée,toutemontagneettoute collineserontabaissées;lescheminstortueuxseront redressés,etlesendroitsescarpésaplanis

5Etlagloiredel'Éternelserarévélée,ettoutechairla verraensemble;carlabouchedel'Éternelaparlé

6Lavoixdit:CrieEtildit:Quecrierai-je?Toutechair estcommel'herbe,ettoutesabeautécommelafleurdes champs

7L'herbesèche,lafleurtombe,carl'espritdel'Éternel soufflesurelle;certes,lepeupleestcommel'herbe.

8L'herbesèche,lafleurtombe,maislaparoledenotre Dieusubsisteraéternellement

9Sion,porteusedebonnesnouvelles,montesurunehaute montagne!Jérusalem,porteusedebonnesnouvelles,élève tavoixavecforce!Élève-la,necrainsrien!Disauxvilles deJuda:VoicivotreDieu!

10Voici,leSeigneur,l'Éternel,vientavecsamain puissante,etsonbrasdominerasurlui;voici,sonsalaire estaveclui,etsonœuvreleprécède

11Ilpaîtrasontroupeaucommeunberger;ilrassemblera lesagneauxdanssesbras,etlesporteradanssonsein,et conduiracellesquiallaitent.

12Quiamesuréleseauxdanslecreuxdesamain,Quia mesurélescieuxaveclapaume,Quiacomprislapoussière delaterredansunmesureur,Quiapesélesmontagnes dansunebalance,Etlescollinesdansunebalance?

13Quiadirigél'Espritdel'Éternel,ouqui,étantson conseiller,l'ainstruit?

14Avecquiprit-ilconseil,etquil'instruisit,etluienseigna lechemindelajustice,etluienseignalascience,etlui montralavoiedel'intelligence?

15Voici,lesnationssontcommeunegoutted'unseau,Et ellessontcommedelapoussièresurunebalance;Voici,il enlèvelesîlescommeunechoseinsignifiante

16LeLibannesuffitpaspourêtrebrûlé,etsesanimauxne suffisentpaspourl'holocauste.

17Touteslesnationsnesontdevantluiquenéant,Ellesne sontpourluiquenéantetvanité

18Aquidonccomparerez-vousDieu?ouàquelleimage luiferez-vousressembler?

19L'ouvrierfondl'imagetaillée,l'orfèvrelarecouvred'or, etycouledeschaînettesd'argent

20Celuiquiestsipauvrequ'iln'apointd'offrandechoisit unboisquinepourrissepas;ilsechercheunouvrierhabile pourluifaireuneimagetailléequinechancellepas

21Nelesavez-vouspas?Nel'avez-vouspasentendu?Ne vousa-t-ilpasétéannoncédèslecommencement?N'avezvouspascomprisdèslafondationdelaterre?

22C'estluiquiestassissurlecercledelaterre,etceuxqui l'habitentsontcommedessauterelles;ilétendlescieux commeunvoile,etlesdéploiecommeunetentepoury habiter

23Ilanéantitlesprinces,Ilréduitlesjugesdelaterreen néant

24Ilsneserontpasplantés,ilsneserontpassemés,leur troncneprendrapasracineenterre.Ilsoufflerasureux,et ilssedessècheront,etlatempêtelesemporteracommedu chaume

25Aquidoncmecomparerez-vous,etserai-jeégal?ditle Saint

26Levezvosyeuxenhaut,etregardez,quiacrééces choses?Ilfaitmarcherleurarméeavecnombre?Illes appelletoutesparleurnom,àcausedelagrandeurdesa force,carsaforceestpuissante;aucunenetombe

27Pourquoidis-tu,ôJacob,etdis-tu,ôIsraël:Mavoieest cachéeàl'Éternel,etmondroitpasseinaperçudevantmon Dieu?

28Nesais-tupas?N'as-tupasentendu?LeDieud'éternité, l'Éternel,Quiacréélesextrémitésdelaterre,Nesefatigue point,IlneselassepointOnnepeutsonderson intelligence.

29Ildonnedelaforceàceluiquiestfatigué,Etil augmentelavigueurdeceuxquisontabattus

30Mêmelesjeunesgenssefatiguerontets'épuiseront,et lesjeuneshommestomberont

31Maisceuxquis'attendentàl'Éternelrenouvellerontleur force;Ilsprendrontlevolcommelesaigles;Ilscourront,et nesefatiguerontpoint,Ilsmarcheront,etnesefatigueront point.

CHAPITRE41

1Iles,gardezlesilencedevantmoi!Quelespeuples renouvellentleurforce!Qu'ilss'approchent,etqu'ils parlent!Approchons-nousensemblepourlejugement

2Quiasuscitédel'orientlejuste,l'aappeléàsasuite,a livrélesnationsdevantlui,etl'afaitdominersurdesrois?

Illesalivréscommelapoussièreàsonépée,etcommele chaumeàsonarc

3Illespoursuivit,etpassasansdanger,mêmeparle cheminqu'iln'avaitpasparcouruàpied.

4Quiafaitcela,etquiaappelélesgénérationsdèsle commencement?Moi,l'Éternel,jesuislepremieretavec lesderniers;jesuislui

5Lesîleslevirentetfurentsaisiesdecrainte;les extrémitésdelaterrefurenteffrayées,s'approchèrentet vinrent

6Ilsaidèrentchacunsonprochain,etdirentchacunàson frère:Prendscourage.

7Lecharpentierencourageal'orfèvre,etceluiquipolissait aveclemarteauceluiquifrappaitsurl'enclume,endisant: ElleestprêtepourlasoudureEtillafixaavecdesclous, afinqu'ellenebougeâtpas

8Maistoi,Israël,tuesmonserviteur,Jacobquej'aichoisi, lapostéritéd'Abrahammonami

9Toiquej'aiprisdesextrémitésdelaterre,quej'aiappelé d'entreseschefs,etàquij'aidit:Tuesmonserviteur;je t'aichoisi,etjeneterejettepas

10Necrainsrien,carjesuisavectoi;Nesoispaseffrayé, carjesuistonDieu;Jetefortifierai,jet'aiderai,Jete soutiendraidemadroitetriomphante

11Voici,tousceuxquis'irritaientcontretoiseronthonteux etconfus;ilsserontréduitsànéant,etceuxquicontestent avectoipériront

12Tuleschercheras,ettunelestrouveraspas,Ceuxquite combattent;Ceuxquitefontlaguerreserontcommerien, commeunechoseanéantie

13Carmoi,l'Éternel,tonDieu,jeteprendraiparlamain droite,etjetedirai:Necrainspoint,jetesecourrai.

14Necrainspoint,vermisseaudeJacob,etvous,hommes d'Israël;jeviendraiàtonsecours,ditl'Éternel,etton rédempteur,leSaintd'Israël.

15Voici,jetefaisuninstrumentneuf,tranchantetayant desdents;tufouleraslesmontagnes,tulesréduirasen poussière,etturéduiraslescollinesenballe.

16Tulesvanneras,etleventlesemportera,etlatempête lesdispersera;ettuteréjouirasenl'Éternel,ettute glorifierasdansleSaintd'Israël.

17Quandlesmalheureuxetlesindigentscherchentdel'eau, etqu'iln'yenapas,etqueleurlangueestdesséchéeparla soif,moi,l'Éternel,jelesexaucerai;moi,leDieud'Israël, jenelesabandonneraipas

18Jeferaijaillirdesfleuvessurleshauteurs,Etdes sourcesaumilieudesvallées;Jechangerailedéserten étang,Etlaterrearideensourcesd'eaux

19Jeplanteraidansledésertlecèdre,l'arbreàécorce,le myrteetl'arbreàhuile;jemettraidanslasolitudelecyprès, l'olivieretlebuisensemble

20Afinqu'ilsvoient,qu'ilssachent,qu'ilsconsidèrentet comprennentensemblequelamaindel'Éternelafaitces choses,queleSaintd'Israëllesacréées

21Présentezvotrecause,ditl'Éternel;Présentezvos arguments,ditleroideJacob.

22Qu'ilslesproduisent,etqu'ilsnousannoncentcequi doitarriver;qu'ilsdéclarentlespremièreschoses,ce qu'ellessont,afinquenouslesconsidérionsetquenousen connaissionslafin;ouqu'ilsnousannoncentleschosesà venir.

23Annoncezleschosesquidoiventarriverdanslasuite, afinquenoussachionsquevousêtesdesdieux;faitesdu bienoudumal,afinquenoussoyonsconsternésetque nouslesvoyionsensemble

24Voici,vousn'êtesrien,etvotreœuvreestvaine;celui quivouschoisitestenabomination.

25J'aisuscitéduseptentrionunhomme,etilviendra;du soleillevantilinvoqueramonnom;etilmarcherasurles princescommesurdumortier,etcommelepotierfoule l'argile

26Quil'aannoncédèslecommencement,afinquenousle sachions?Etd'avance,afinquenousdisions:Ilestjuste? Etiln'yenapersonnequiannonce,etpersonnequidéclare, etpersonnequiécoutevosparoles

27LepremierdiraàSion:Lesvoici,lesvoici!Etje donneraiàJérusalemunmessagerdebonnesnouvelles

28Carjeregardais,etiln'yavaitpersonneparmieux,etil n'yavaitpersonnequipûtrépondreparunmot,quandje lesinterrogeais

29Voici,ilsnesonttousquevanité;leursœuvresnesont quenéant;leursimagesdefontenesontqueventet confusion

CHAPITRE42

1Voicimonserviteur,quejesoutiens,Monélu,enqui monâmeprendplaisir;J'aimismonEspritsurlui;Il annonceralajusticeauxnations

2Ilnecrierapoint,iln'élèverapoint,etneferapoint entendresavoixdanslesrues

3Ilnebriserapasleroseaufroissé,etiln'éteindrapasla mèchequifumeencore;ilferajugerselonlavérité.

4Ilnefaillirapointetnesedécouragerapoint,Jusqu'àce qu'ilaitétablilajusticesurlaterre;Etlesîlesespéreronten saloi.

5AinsiparleDieu,l'Éternel,Quiacréélescieuxetlesa étendus,Quiaétendulaterreetsesproduits,Quiadonné larespirationauxpeuplesquilapeuplent,Etl'espritàceux quiymarchent

6Moi,l'Éternel,jet'aiappelépourêtrejuste,jeteprendrai parlamain,jetegarderai,etjet'établiraipourtraiter allianceaveclespeuples,pourêtrelalumièredesnations

7Pourouvrirlesyeuxdesaveugles,Pourfairesortirde prisonlesprisonniers,Etdelamaisondeservitudeceux quisontassisdanslesténèbres

8Jesuisl'Éternel,c'estlàmonnom;etjenedonneraipas magloireàunautre,nimonhonneurauxidoles.

9Voici,lespremièreschosessontarrivées,etjevousen annoncedenouvelles;avantqu'ellesarrivent,jevousles annonce.

10Chantezàl'Éterneluncantiquenouveau,etsalouange, depuislesextrémitésdelaterre,Vousquidescendezàla mer,ettoutcequiestenelle,Lesîlesetleurshabitants!

11Queledésertetsesvillesélèventleurvoix,Lesvillages qu'habiteKédar!Queleshabitantsdesrocherschantent, Qu'ilspoussentdescrisdejoiedusommetdesmontagnes!

12Qu'ilsrendentgloireàl'Éternel,etqu'ilspublientses louangesdanslesîles!

13L'Éternelsortiracommeunhéros,Ilexciteralajalousie commeunhommedeguerre;Ilcrieraetrugira,Ilseraplus fortquesesennemis.

14J'ailongtempsgardélesilence,jemesuistu,jemesuis retenu;Maintenantjecrieraicommeunefemmequi enfante;Jedétruiraietjedévoreraiàlafois.

15Jedétruirailesmontagnesetlescollines,etje dessécheraitouteleurherbe;jeferaidesfleuvesdesîles,et jetarirailesétangs

16Jeferaipasserlesaveuglesparuncheminqu'ilsne connaissentpas,jelesconduiraidansdessentiersqu'ilsne connaissentpas;jechangeraidevanteuxlesténèbresen lumière,etleslieuxtortueuxendroitVoilàcequejeleur ferai,etjenelesabandonneraipas.

17Ilsserontrenversés,ilsserontconfus,ceuxquise confientauximagestaillées,quidisentauximagesdefonte: Vousêtesnosdieux!

18Écoutez,sourds,etregardez,aveugles,afinquevous voyiez.

19Quiestaveugle,sinonmonserviteur?Etsourd,comme monmessagerquej'aienvoyé?Quiestaveuglecomme l'hommeparfait,Etaveuglecommeleserviteurdel'Éternel? 20Tuvoisbeaucoupdechoses,ettun'yprendspasgarde; Tuouvreslesoreilles,ettun'entendspas

21L'Éternelprendplaisiràcausedesajustice;Ilmagnifie laloietlarendglorieuse

22Maisc'estunpeuplepilléetdépouillé;Ilssonttous enlacésdansdescavernes,cachésdansdesmaisonsde prison;Ilssontlivrésaupillage,etiln'yapersonnequiles délivre;Ilssontpillés,etiln'yapersonnequidise:Restitue

23Quid'entrevousprêteral'oreilleàceschoses?Quisera attentifetentendraàl'avenir?

24QuialivréJacobaupillage,EtIsraëlauxpillards? N'est-cepasl'Éternel,contrequinousavonspéché?Carils n'ontpasvoulumarcherdanssesvoies,Etilsn'ontpas écoutésaloi

25C'estpourquoiilarépandusurluil'ardeurdesacolère etlaforceducombat;etilaétéembrasédetouscôtés,sans qu'ils'enaperçoive;etiln'yapointprêtéattention

CHAPITRE43

1Maismaintenantainsiparlel'Éternel,quit'acréé,ôJacob, etceluiquit'aformé,ôIsraël:Necrainspoint!Carjet'ai racheté,jet'aiappelépartonnom;tuesàmoi

2Quandtutraverserasleseaux,jeseraiavectoi;etquand tutraverseraslesfleuves,ilsnetesubmergerontpas;quand tumarcherasdanslefeu,tunetebrûleraspas,etlaflamme net'embraserapas.

3Carjesuisl'Éternel,tonDieu,leSaintd'Israël,ton sauveurJ'aidonnél'Égyptepourtarançon,l'Éthiopieet Sabapourtoi.

4Parcequetuasduprixàmesyeux,parcequetuasété honoré,etquejet'aiaimé,jedonneraideshommespourtoi, etdespeuplespourtavie

5Necrainspoint,carjesuisavectoiJeramèneraita postéritédel'orient,etjeterassembleraidel'occident;

6Jediraiaunord:Donne!Etaumidi:Neretienspas! Faisvenirmesfilsdespayslointains,Etmesfillesdes extrémitésdelaterre;

7Etquiconqueestappelédemonnom;carjel'aicréépour magloire,jel'aiformé,oui,jel'aifait

8Faitessortirlepeupleaveuglequiadesyeux,etlepeuple sourdquiadesoreilles

9Quetouteslesnationsserassemblent,etquelespeuples s'assemblent.Quid'entreeuxpeutdéclarercela,etnous faireconnaîtreleschosespassées?Qu'ilsproduisentleurs

témoins,afinqu'ilssoientjustifiés;ouqu'ilsentendent,et disent:C'estlavérité.

10Vousêtesmestémoins,ditl'Éternel,etmonserviteur quej'aichoisi,afinquevouslesachiez,quevousme croyiezetquevouscompreniezquec'estmoi.Avantmoiil n'apointétéformédeDieu,etaprèsmoiiln'yenaura point

11Moi,moi,jesuisl'Éternel,Ethorsmoiiln'yapointde sauveur

12J'aidéclaré,j'aisauvé,etj'aifaitconnaître,lorsqu'iln'y avaitpointparmivousdedieuétranger;c'estpourquoi vousêtesmestémoins,ditl'Éternel,quejesuisDieu

13Avantmêmequelejourfût,jesuislemême,et personnenepeutdélivrerdemamainJ'agirai,etquile permettra?

14Ainsiparlel'Éternel,votrerédempteur,leSaintd'Israël: Àcausedevous,j'aienvoyédesmessagerscontre Babylone,etj'enaifaitdescendretousleursgrands,etles Chaldéens,dontlescriss'élèventdanslesnavires.

15Jesuisl'Éternel,tonSaint,lecréateurd'Israël,tonroi 16Ainsiparlel'Éternel,quifrayeunchemindanslamer,et unsentierdansleseauxpuissantes:

17Quifaitsortirlecharetlecheval,L'arméeetlaforce; Ilssecouchentensemble,etneserelèventplus;Ilssont éteints,ilssontéteintscommedel'étoupe.

18Nevoussouvenezplusdeschosespassées,etne considérezpluscequiestancien

19Voici,jevaisfaireunechosenouvelle;maintenantelle vaarriver;nelaconnaîtrez-vouspas?Jemettraiunchemin dansledésert,etdesfleuvesdanslasolitude

20Lesbêtesdeschampsmeglorifieront,leschacalsetles hiboux,Parcequej'aimisdeseauxdansledésert,Etdes fleuvesdanslasolitude,Pourabreuvermonpeuple,mon élu.

21Jemesuisformécepeuple;ilpublierameslouanges 22Maistunem'aspasinvoqué,ôJacob!Ettut'eslasséde moi,ôIsraël!

23Tunem'aspasapportélemenubétaildetesholocaustes, ettunem'aspashonorépartessacrificesJenet'aipas imposédesacrifice,etjenet'aipasfatiguéparl'encens.

24Tunem'aspasachetéàprixd'argentleroseauparfumé, Ettunem'aspasrassasiédelagraissedetessacrifices; Maistum'asasserviàtespéchés,Tum'asfatiguépartes iniquités

25C'estmoi,moiquieffacetestransgressionsàcausede moi-même,Etjenemesouviendraiplusdetespéchés.

26Rappelle-moitonsouvenir,plaidonsensemble,déclarele,afinquetusoisjustifié.

27Tonpremierpèreapéché,ettesmaîtressesontrévoltés contremoi

28C'estpourquoij'aiprofanéleschefsdusanctuaire,j'ai livréJacobàlamalédiction,etIsraëlàl'opprobre.

CHAPITRE44

1Maintenantdonc,écoute,Jacob,monserviteur,etIsraël, quej'aichoisi!

2Ainsiparlel'Éternel,quit'afait,quit'aformédèsta naissance,etquit'aidera:Necrainsrien,Jacob,mon serviteur,ettoi,Jesurun,quej'aichoisi.

3Carjerépandraideseauxsurceluiquiasoif,etdes ruisseauxsurlaterredesséchée;jerépandraimonespritsur tapostérité,etmabénédictionsurtesrejetons

4Etilsgermerontcommeparmil'herbe,commedessaules prèsdescoursd'eau.

5L'undira:Jesuisàl'Éternel!Etunautres'appelleradu nomdeJacob;etunautresigneradesamain:L'Éternel! EtilsenommeraIsraël.

6Ainsiparlel'Éternel,leroid'Israël,etsonrédempteur, l'Éterneldesarmées:Jesuislepremieretjesuisledernier, ethorsmoiiln'yapointdeDieu

7Etqui,commemoi,l'appellera,etl'annoncera,et l'établirapourmoi,puisquej'aiétablilepeupleancien?Et qu'ilsleurannoncentleschosesquidoiventarriveretcelles quidoiventarriver

8Necraignezpoint,etnesoyezpointeffrayés.Nevous l'ai-jepasannoncédèsmaintenant,etnevousl'ai-jepas déclaré?VousêtesmestémoinsYa-t-ilunautreDieuque moi?Oui,iln'yapointdeDieu,jen'enconnaispoint.

9Ceuxquifontdesimagestailléesnesonttousquevanité, etleursobjetsprécieuxneserventàrien;etilssontleurs proprestémoins;ilsnevoientninesavent,afind'être confus

10Quiaforméundieu,oufonduuneimagetaillée,Pour neserviràrien?

11Voici,toussescompagnonsserontconfus,etlesouvriers, eux,sontdeshommes;qu'ilsserassemblenttous,qu'ilsse lèvent;etilsaurontpeur,etilsseronttousconfus.

12Leforgerontravaillelecharbonavecdespincettes,ille façonneavecdesmarteaux,etillefaçonneaveclaforcede sesbras.Ilafaim,etsaforcel'abandonne;ilneboitpas d'eau,etilestlas

13Lecharpentierétendsarègle,illatraceavecuncordeau, ill'ajusteavecdesrabots,illatraceavecuncompas,etilla faitàlafigured'unhomme,selonlabeautéd'unhomme, afinqu'ellerestedanslamaison

14Ilabatdescèdres,Ilprenddescyprèsetdeschênes,Etil lesfortifieparmilesarbresdelaforêt;Ilplanteunfrêne,Et lapluielenourrit

15Alorsl'hommeenprendrapourlebrûler;ilenprendra poursechauffer;ill'allumerapourcuiredupain;ilenfera undieupourseprosterner;ilenferauneimagetailléepour seprosternerdevantelle.

16Ilenbrûleunepartieaufeu,etavecunepartieilmange delachair,ilrôtitunrôti,etilestrassasié;ilsechauffe,et dit:Ah!j'aichaud,j'aivulefeu.

17Etdesonreste,ilfaitundieu,sonimagetaillée;ilse prosternedevantelle,l'adore,laprie,etdit:Délivre-moi, cartuesmondieu

18Ilsn'ontniconnunicompris;carilaferméleursyeux pourqu'ilsnevoientpoint,etleurscœurspourqu'ilsne comprennentpoint.

19Etpersonneneréfléchitdanssoncœur,etiln'ani connaissanceniintelligencepourdire:J'enaibrûléune partieaufeu,etj'aicuitdupainsurdescharbonsardents, j'airôtidelachair,etjel'aimangée;etlereste,est-ceque jelerendraiabominable?M'abaisserai-jeversletroncd'un arbre?

20Ilsenourritdecendre;uncœurégarél'égare,aupoint qu'ilnepeutsauversonâme,etnepeutdire:N'ya-t-ilpas unmensongedansmamaindroite?

21Souviens-toideceux-ci,JacobetIsraël!Cartuesmon serviteur;Jet'aiformé,tuesmonserviteur;Israël,tune seraspasoubliédemoi

22J'aieffacétestransgressionscommeuneépaissenuée, Ettespéchéscommeunenuée.Reviensàmoi,carjet'ai racheté

23Cieux,chantezdejoie!Carl'Éternelafait!Poussedes crisdejoie,profondeursdelaterre!Montagnes,forêts,et touslesarbresquisontsurelles!Carl'Éternelaracheté Jacob,Ets'estglorifiéenIsraël

24Ainsiparlel'Éternel,tonrédempteur,celuiquit'aformé dèsleventredetamère:Jesuisl'Éternel,quiafaittoutes choses,quiseulétendlescieux,quiparmoiseulétendla terre,

25Quianéantitlessignesdesmenteurs,etquirendfousles devins;quifaitreculerlessages,etquirendleurscience folle;

26Quiconfirmelaparoledesonserviteur,Etqui accomplitleconseildesesenvoyés,QuiditàJérusalem: Tuserashabitée!EtauxvillesdeJuda:Vousserez rebâties!Etjerelèveraileursruines

27Quiditàl'abîme:Dessèche-toi,etjetariraitesfleuves.

28QuiditdeCyrus:Ilestmonberger,etilexécuteratoute mavolonté;IlditàJérusalem:Tuserasrebâtie,Etau temple:Tesfondementsserontposés.

CHAPITRE45

1Ainsiparlel'Éternelàsonoint,àCyrus,dontj'aisaisila maindroite,poursoumettrelesnationsdevantluiJe délierailesreinsdesrois,pourouvrirdevantluilesportesà deuxbattants,etlesportesneserontplusfermées

2Jemarcheraidevanttoi,etj'aplaniraileschemins tortueux;jebriserailesportesd'airain,etjebriserailes verrousdefer

3Jetedonnerailestrésorsdesténèbres,Lesrichesses cachéesdansleslieuxsecrets,Afinquetusachesquemoi, l'Éternel,quit'appellepartonnom,jesuisleDieud'Israël 4AcausedeJacob,monserviteur,etd'Israël,monélu,je t'aiappelépartonnom,jet'aisurnommé,quoiquetuneme connaissespas

5Jesuisl'Éternel,etiln'yenapointd'autre,Horsmoiil n'yapointdeDieu.Jet'aiceint,bienquetuneme connaissespas

6Afinqu'ilssachent,dusoleillevantausoleilcouchant, Qu'iln'yapersonned'autrequemoi.Jesuisl'Éternel,etil n'yenapointd'autre

7Jeformelalumière,etjecréelesténèbres;Jefaislapaix, etjecréelemal;Moi,l'Éternel,jefaistoutesceschoses

8Cieux,laisseztomberd'enhaut,etquelesnuesrépandent lajustice!Quelaterres'ouvre,etqu'elleproduiselesalut, etquelajusticegermetoutesensemble!Moi,l'Éternel,je l'aicréée

9MalheuràceluiquicontesteavecsonCréateur!Quele tessoncontesteaveclestessinsdelaterre!L'argiledira-telleàceluiquilafaçonne:Quefais-tu?Outonouvrage: Iln'apasdemains?

10Malheuràceluiquiditàsonpère:Qu'as-tuengendré? ouàlafemme:Qu'as-tuenfanté?

11Ainsiparlel'Éternel,leSaintd'Israël,etceluiquil'a créé:Interrogez-moisurl'avenirdemesfils,et commandez-moil'ouvragedemesmains

12J'aifaitlaterre,etj'aicréél'hommesurelle;J'aiétendu lescieuxdemesmains,etj'aicommandéàtouteleur armée

13Jel'aisuscitédanslajustice,etj'aplaniraitoutesses voies;ilrebâtiramaville,etillaisseraallermescaptifs, sansrançonnisalaire,ditl'Éterneldesarmées

14Ainsiparlel'Éternel:Letravaildel'Égypte,le commercedel'ÉthiopieetdesSabéens,hommesdehaute taille,passerontverstoi,etserontàtoi;ilsmarcheront aprèstoi,enchaînés,etseprosternerontdevanttoi,ilste supplieront,endisant:Certainement,Dieuestentoi,etil n'yenapointd'autre,iln'yapointdeDieu

15Certainement,tuesunDieuquitecache,ôDieud'Israël, leSauveur!

16Ilsseronttoushonteuxetconfus;Ilsseronttous confondus,ceuxquifabriquentdesidoles.

17MaisIsraëlserasauvéparl'Éternel,d'unsalutéternel; vousnesereznihonteuxniconfus,auxsièclesdessiècles

18Carainsiparlel'Éternel,quiacréélescieux,leDieuqui aformélaterreetquil'afaite,luiquil'aaffermie,quinel'a pascrééeenvain,quil'aforméepourêtrehabitée:Jesuis l'Éternel,etiln'yenapointd'autre.

19Jen'aipasparléensecret,Danslesténèbresdelaterre; Jen'aipasditàlapostéritédeJacob:Cherchez-moienvain! Moi,l'Éternel,jeprononcelajustice,jedéclarecequiest droit

20Assemblez-vousetvenez,approchez-voustous ensemble,vousquiêteséchappésdesnations!Ceuxqui dressentdesimagesdeboistaillé,etquiprientundieuqui nepeutsauver,n'ontpointd'intelligence

21Annoncez-les,etfaites-lesapprocher,etqu'ilsse consultentensembleQuiaannoncéceladèslongtemps? Quil'aannoncédèsletempsprésent?Nesuis-jepas l'Éternel?Etiln'yapointd'autreDieuquemoi;Iln'ya pointdeDieujusteetdeSauveur,horsmoi,iln'yena point

22Tournez-vousversmoi,etvousserezsauvés,Voustous, extrémitésdelaterre;carjesuisDieu,etiln'yenapoint d'autre

23Jel'aijuréparmoi-même,uneparoleestsortiedema boucheenjustice,etellenereviendrapas;toutgenou fléchiradevantmoi,ettoutelanguejureradevantmoi

24Certainement,dira-t-on,c'estenl'Éternelquej'aila justiceetlaforce;c'estàluiqu'onviendra,ettousceuxqui s'irritentcontreluiserontconfus

25C'estenl'Éternelquetoutelaraced'Israëlserajustifiée etseglorifiera

CHAPITRE46

1Bels'estprosterné,Nébos'estcourbé;Leursidoles étaientsurlesbêtesetsurlebétail;Voschariotsétaient chargés,Ilssontàchargepourlesbêtesfatiguées

2Ilss'abaissent,ilssecourbentensemble;Ilsn'ontpu porterlefardeau,Maiseux-mêmessontpartisencaptivité

3Écoutez-moi,maisondeJacob,etvoustous,restesdela maisond'Israël,quiêtesportésparmoidèsleventredema mère,quiêtesportésdèsleseinmaternel!

4Etjusqu'àtavieillessejeserailemême,etjusqu'àtes cheveuxblancsjeteporterai;jet'aifait,etjeteporterai,je teporterai,etjetedélivrerai

5Àquimecomparerez-vous,m'égalerez-vous,etme comparerez-vous,pourquenoussoyonssemblables?

6Ilspuisentl'ordanslesac,pèsentl'argentdanslabalance, louentunorfèvre,etilenfaitundieu;ilsseprosternentet adorent.

7Ilsleportentsurl'épaule,ilsleportent,etleplacentàsa place,etilsetientdebout;ilnebougepasdesaplace;oui, oncrieàlui,etilnerépondpas,etilnelesauvepasdesa détresse

8Souvenez-vousdecela,etmontrez-vouscommedes hommes;Souvenez-vous-en,vousquiêtesdes transgresseurs!

9Souvenez-vousdeschosesanciennes,carjesuisDieu,et iln'yenapointd'autre;jesuisDieu,etnuln'estsemblable àmoi,

10J'annoncedèslecommencementcequidoitarriver,Et longtempsd'avancecequin'estpasencoreaccompliJe dis:Mesarrêtssubsisteront,Etj'exécuteraitoutema volonté.

11J'appelledel'orientl'oiseaudeproie,D'uneterre lointainel'hommequiexécutemesdesseinsOui,jel'aidit, etjel'exécuterai;Jel'airésolu,etjel'exécuterai.

12Écoutez-moi,hommesendurcis,quiêtesloindela justice!

13Jefaisapprochermajustice;ellenetarderapas,etmon salutnetarderapas;jemettrailesalutdansSion,pour Israël,magloire

CHAPITRE47

1Descends,etassieds-toidanslapoussière,Vierge,fillede Babylone,assieds-toiàterre!Iln'yaplusdetrône,fille desChaldéens!Caronnet'appelleraplustendreetdélicate 2Prendslameule,etmoudslafarine;découvretes cheveux,découvretesjambes,découvretacuisse,passeles fleuves

3Tanuditéseradécouverte,ettahonteseravue.Jeme vengerai,etjeneterencontreraipluscommeunhomme 4Notrerédempteurapournoml'Éterneldesarmées,le Saintd'Israël.

5Assieds-toiensilence,etentredanslesténèbres,filledes Chaldéens!Caronnet'appellerapluslaSouverainedes royaumes.

6J'aiétéirritécontremonpeuple,j'aiprofanémonhéritage, etjel'ailivréentretesmains;tun'aspaseupitiéd'eux;tu asfaitpesertonjougsurlevieillard.

7Ettuasdit:Jeseraimaîtressepourtoujours!Tun'aspas prisceschosesàcœur,Ettunet'espassouvenuedecequi arriverait

8C'estpourquoi,écoutemaintenantceci,voluptueuse,qui habitesdansl'insouciance,etquidisentoncœur:C'est moi,etriend'autrequemoi!Jeneseraipasveuve,etjene connaîtraipaslaprivationd'enfants

9Maiscesdeuxchosest'arriverontenuninstant,enun mêmejour,lapertedesenfantsetleveuvage;elles viendrontsurtoidansleurperfection,àcausedela multitudedetessortilègesetdelagrandeabondancedetes enchantements

10Cartuasmistaconfiancedanstaméchanceté,Tuasdit: Personnenemevoit!Tasagesseettaconnaissancet'ont perverti;Ettuasditentoncœur:C'estmoi,etiln'yena pointd'autrequemoi

11C'estpourquoilemalheurviendrasurtoi,sansquetu sachesd'oùilvient;lemalheurfondrasurtoi,sansquetu puisseslerepousser;etladésolationviendrasurtoi subitement,sansquetulesaches.

12Tiens-toimaintenantàtesenchantementsetàla multitudedetessortilèges,auxquelstuastravaillédèsta jeunesse;situpeuxenprofiter,situpeuxprévaloir 13Tuesépuiséparlamultitudedetesconseils.Queles astrologues,lesastronomes,lesdevins,selèvent maintenant,ettesauventdeceschosesquivontt'arriver 14Voici,ilsserontcommeduchaume;lefeulesbrûlera; ilsnesedélivrerontpasdelapuissancedelaflamme;iln'y auraplusdecharbonpoursechauffer,nidefeudevant lequels'asseoir

15Ainsiensera-t-ilpourtoi,ceuxavecquituastravaillé, tesmarchandsdèstajeunesse;ilserrerontchacundansson quartier,etiln'yaurapersonnepourtesauver

CHAPITRE48

1Écoutezceci,maisondeJacob,vousquiêtesinvoquésdu nomd'Israël,etquiêtessortisdeseauxdeJuda,quijurez parlenomdel'Éternel,etquifaitesmentionduDieu d'Israël,maissansvériténijustice

2Carilssenommentdelavillesainte,ets'appuientsurle Dieud'Israël;l'Éterneldesarméesestsonnom

3J'aiannoncélespremièreschosesdèslecommencement; ellessontsortiesdemabouche,etjelesaiannoncées;je lesaifaitessubitement,etellessontarrivées

4Carjesavaisquetuesobstiné,quetoncouestuntendon defer,ettonfrontd'airain,

5Jetel'aiannoncédèslecommencement,jetel'aifait connaîtreavantqu'ilarrive,depeurquetunedises:Mon idolelesafaits,etmonimagetailléeetmonimagedefonte lesontcommandés

6Tuasentendu,tuvoistoutcela,ettuneveuxpas l'annoncer?Jet'aiannoncédèsmaintenantdeschoses nouvelles,deschosescachées,quetuneconnaissaispas

7Ellesontétécrééesmaintenant,etnondèsle commencement,avantmêmelejouroùtunelesentendis pas,depeurquetunedises:Voici,jelesconnaissais

8Tun'aspointentendu,tun'aspointsu,dèsletempsoù tonoreillenes'étaitpointouverte;carjesavaisquetu seraisperfide,etquetuétaisappelétransgresseurdèsle ventredetamère

9Acausedemonnom,jeretarderaimacolère,Etàcause demalouange,jem'abstiendraideteretrancher

10Voici,jet'aipurifié,maisnonavecdel'argent;Jet'ai choisidanslafournaisedel'affliction

11C'estàcausedemoi-même,àcausedemoi-même,que jeleferai;carcommentmonnomserait-ilprofané?Etjene donneraipasmagloireàunautre.

12Écoutez-moi,JacobetIsraël,monappelé!C'estmoi,je suislepremier,etjesuisaussiledernier

13Mamainafondélaterre,Etmadroiteaétendules cieux;Quandjelesappelle,ilsselèventtousensemble

14Assemblez-voustous,etécoutez:Quid'entreeuxa annoncéceschoses?L'Éternell'aime;ilexécuterasa volontésurBabylone,etsonbrasserasurlesChaldéens

15Moi,moi,j'aiparlé,jel'aiappelé;jel'aiamené,etilfera prospérersonvoyage

16Approchez-vousdemoi,écoutezceci!Jen'aipointparlé ensecretdèslecommencement;dèsletempsoùcelafut,je suislàEtmaintenant,leSeigneur,l'Éternel,m'aenvoyé, avecsonEsprit.

17Ainsiparlel'Éternel,tonrédempteur,leSaintd'Israël: Jesuisl'Éternel,tonDieu,quit'instruispourtonbien,qui teconduisdanslecheminquetudoissuivre

18Oh!situavaisétéattentifàmescommandements!Ta paixauraitétécommeunfleuve,ettajusticecommeles vaguesdelamer

19Tapostéritéauraitétécommelesable,etlefruitdetes entraillescommelegravier;sonnomn'auraitpasété retranchénidétruitdevantmoi.

20SortezdeBabylone,fuyezlesChaldéens!Annoncez ceschosesavecunevoixdechants,publiez-les,répétez-les jusqu'auxextrémitésdelaterre!Dites:L'Éternelaracheté sonserviteurJacob

21Etilsn'eurentpointsoif,quandillesconduisitàtravers lesdéserts;ilfitcoulerpoureuxleseauxdurocher;il fenditlerocher,etleseauxjaillirent

22Iln'yapointdepaixpourlesméchants,ditl'Éternel

CHAPITRE49

1Îles,écoutez-moi!Peupleslointains,soyezattentifs! L'Éternelm'aappelédèsleventredemamère;Dèslesein demamère,ilafaitmentiondemonnom

2Ilarendumabouchesemblableàuneépéeaiguë;Ilm'a cachédansl'ombredesamain,Ilafaitdemoiuneflèche acérée;Ilm'acachédanssoncarquois;

3Etilmedit:Tuesmonserviteur,ôIsraël,enquijeserai glorifié

4Alorsj'aidit:J'aitravailléenvain,j'aiconsumémaforce envainetenvain;maismondroitestauprèsdel'Éternel,et monœuvreauprèsdemonDieu

5Etmaintenant,ditl'Éternel,quim'aformédèsleventre demamèrepourêtresonserviteur,pourramenerJacobà lui,quoiqueIsraëlnesoitpasrassemblé,jeseraiglorifié auxyeuxdel'Éternel,etmonDieuseramaforce

6Etildit:C'estpeuquetusoismonserviteurpourrelever lestribusdeJacobetpourramenerlesrestesd'Israël;je t'établiraipourêtrelalumièredesnations,pourêtremon salutjusqu'auxextrémitésdelaterre.

7Ainsiparlel'Éternel,leRédempteurd'IsraëletsonSaint, àceluiqueleshommesméprisent,àceluiquelesnations abhorrent,àl'esclavedesdominateurs:Desroisleverront etselèveront,etdesprincesseprosterneront,àcausede l'Éternelquiestfidèle,etduSaintd'Israël,etc'estluiqui t'aurachoisi

8Ainsiparlel'Éternel:Autempsdelagrâcejet'aiexaucé, Aujourdusalutjetesuisvenuenaide;Jetegarderai,etje t'établiraipourtraiterallianceaveclespeuples,Pour affermirlepays,Pourremettreenpossessionleshéritages désolés;

9Afinquetudisesauxprisonniers:Sortez!Àceuxqui sontdanslesténèbres:Montrez-vous!Ilspaîtrontsurles chemins,etleurspâturagesserontsurtoutesleshauteurs.

10Ilsn'aurontplusfaimetilsn'aurontplussoif,nila chaleurnilesoleilnelesfrapperont;Carceluiquiapitié d'euxlesconduira,Illesguideraverslessourcesd'eau.

11Jeferaidetoutesmesmontagnesdeschemins,etmes routesserontrehaussées

12Voici,ceux-civiendrontdeloin,etvoici,ceux-cidu nordetdel'occident,etceux-cidupaysdeSinim.

13Cieux,chantez,terre,soyezdansl'allégresse,montagnes, éclatezencrisdejoie!Carl'Éternelconsolesonpeuple,Ila pitiédesesaffligés.

14MaisSiondit:L'Éternelm'aabandonnée,etmon Seigneurm'aoubliée

15Unefemmepeut-elleoublierl'enfantqu'elleallaite,et n'avoirpascompassiondufruitdesesentrailles?Elles peuventmêmel'oublier,maismoi,jenet'oublieraipas

16Voici,jet'aigravésurlespaumesdemesmains;tes murssontcontinuellementdevantmoi

17Tesfilssehâteront;tesdestructeursetceuxquit'ont dévastatricesortirontdetoi

18Lèvelesyeuxalentour,etregarde:tousceux-ci s'assemblentetviennentverstoi.Jesuisvivant!dit l'Éternel!tut'enrevêtirastouscommed'uneparure,tut'en attacherascommeunefiancée

19Carteslieuxdésolésetteslieuxdésolés,etlepaysdeta destruction,serontmaintenanttropétroitsàcausedeses habitants,etceuxquit'engloutissaientserontloin

20Lesenfantsquetuauras,aprèsavoirperdul'autre,te dirontencore:Laplaceesttropétroitepourmoi;donnemoidelaplace,afinquej'habite

21Alorstudirasentoncœur:Quim'aengendréceux-ci? J'aiperdumesenfants,jesuisdésolée,captiveeterranteEt quiaélevéceux-ci?Voici,jesuisrestéeseule;ceux-ci,où étaient-ils?

22AinsiparleleSeigneur,l'Éternel:Voici,jelèveraima mainverslesnations,etjedresseraimonétendardversles peuples;etellesporteronttesfilsdansleursbras,ettes fillesserontportéessurleursépaules

23Etdesroisseronttesnourriciers,etleursreinestes nourrices;ilsseprosternerontdevanttoi,levisagecontre terre,etlécherontlapoussièredetespieds;ettusaurasque jesuisl'Éternel,carceuxquis'attendentàmoineseront pasconfus.

24Lebutinsera-t-ilenlevéaupuissant,oulecaptif légitimesera-t-ildélivré?

25Maisainsiparlel'Éternel:Lescaptifsduhéroslui serontenlevés,Etlebutindel'hommeviolentluisera délivré;Carjecontesteraiceluiquicontesteavectoi,Etje sauveraitesenfants.

26Jenourriraiceuxquit'opprimentdeleurproprechair,et ilss'enivrerontdeleurpropresangcommedemoût;et toutechairsauraquejesuisl'Éternel,tonsauveur,ton rédempteur,lepuissantdeJacob

CHAPITRE50

1Ainsiparlel'Éternel:Oùestlalettrededivorcedevotre mère,quej'airépudiée?Ouàquidemescréanciersje vousaivendus?Voici,c'estàcausedevosiniquitésque vousvousêtesvendus,etc'estàcausedevos transgressionsquevotremèreaétérépudiée

2Pourquoi,quandjesuisvenu,n'yavait-ilpersonne? Quandj'aiappelé,personnen'arépondu?Mamainest-elle tropcourtepourracheter?N'ai-jepaslaforcededélivrer? Voici,àmamenace,jedessèchelamer,jeréduisles fleuvesendésert;leurspoissonsdeviennentpuants,faute d'eau,etmeurentdesoif

3Jerevêtslescieuxd'obscurité,Etjefaisd'unsacleur couverture.

4LeSeigneur,l'Éternel,m'adonnéunelangueexercée, Pourquejesachesoutenirparlaparoleceluiquiestfatigué; Chaquematin,iléveillemonoreille,Pourquej'écoute commeécoutentdesdisciples

5LeSeigneur,l'Éternel,m'aouvertl'oreille,etjen'aipoint résisté,etjenemesuispointdétourné.

6J'ailivrémondosàceuxquimefrappaient,Etmesjoues àceuxquim'arrachaientlabarbe;Jen'aipasdérobémon visageAuxoutragesetauxcrachats

7CarleSeigneur,l'Éternel,m'aidera;c'estpourquoijene seraipasconfus;c'estpourquoij'airendumonvisage commeuncaillou,etjesaisquejeneseraipasconfus

8Celuiquimejustifieestproche;Quicontesteraavecmoi? Tenons-nousensemble!Quiestmonadversaire?Qu'il s'approchedemoi!

9Voici,leSeigneur,l'Éternel,vientàmonsecours;quime condamnera?Voici,ilsvieillironttouscommeun vêtement,lateignelesrongera

10Quiestparmivousquicraintl'Éternel,quiécoutela voixdesonserviteur,quimarchedanslesténèbresetqui n'apointdelumière?Qu'ilseconfiedanslenomde l'Éternel,etqu'ils'appuiesursonDieu

11Voici,voustousquiallumezunfeu,quivous environnezd'étincelles!Marchezàlalumièredevotrefeu etparmilesétincellesquevousavezalluméesVoicice quejevousdonnerai:vousvouscoucherezdansladouleur.

CHAPITRE51

1Écoutez-moi,vousquipoursuivezlajustice,Vousqui cherchezl'Éternel!Portezlesregardssurlerocherd'où vousavezététaillés,Surlecreuxdelafossed'oùvous avezététirés

2ConsidèreAbraham,tonpère,etSara,quit'aenfanté;car jel'aiappeléseul,jel'aibénietjel'aimultiplié.

3Carl'ÉternelconsoleraSion,ilconsoleratousseslieux désolés;ilrendrasondésertsemblableàunÉden,etsa terrearideàunjardindel'Éternel;onytrouveralajoieet l'allégresse,desactionsdegrâcesetdeschantsdetriomphe 4Écoute-moi,monpeuple!Prête-moil'oreille,manation! Carlaloisortirademoi,Etj'établiraimesjugementsPour êtrelalumièredespeuples

5Majusticeestproche,monsalutestannoncé,etmesbras jugerontlespeuples;lesîless'attendrontàmoi,etelles s'appuierontsurmonbras

6Levezvosyeuxverslescieux,etregardezenbassurla terreCarlescieuxdisparaîtrontcommeunefumée,laterre s'useracommeunvêtement,etseshabitantsmourrontdela mêmemanièreMaismonsalutdureratoujours,etma justiceneserapointanéantie.

7Écoutez-moi,vousquiconnaissezlajustice,peupledont laloiestdanslecœur!Necraignezpasl'opprobredes hommes,Etnesoyezpaseffrayésparleursoutrages

8Carlateignelesrongeracommeunvêtement,Etlever lesrongeracommedelalaine;Maismajusticedureraà toujours,Etmonsalutdegénérationengénération

9Réveille-toi,réveille-toi,revêts-toideforce,ôbrasde l'Éternel!Réveille-toi,commeauxjoursanciens,dansles générationsd'autrefois!N'est-cepastoiquiasfrappé Rahab,etquiasblesséledragon?

10N'est-cepastoiquiasmisàseclamer,leseauxdu grandabîme,Quiasouvertauxprofondeursdelamerun cheminpourlepassagedesrachetés?

11C'estpourquoilesrachetésdel'Éternelreviendront,et viendrontàSionavecchantsdetriomphe;etunejoie éternelleserasurleurtête;ilsobtiendrontl'allégresseetla joie,etladouleuretledeuils'enfuiront

12C'estmoi,moiquivousconsole.Quies-tu,pouravoir peurdel'hommequidoitmourir,Dufilsdel'hommequi devientcommel'herbe,

13Ettuoubliesl'Éternel,toncréateur,quiaétendules cieuxetfondélaterre,ettucrainschaquejourlafureurde l'oppresseur,commes'ilétaitprêtàdétruire?Etoùestla fureurdel'oppresseur?

14Lecaptifexilésehâtepourêtredélivré,afindenepas mourirdanslafosse,etdenepasvoirsonpainluimanquer. 15Maisjesuisl'Éternel,tonDieu,quifendislamer,et dontlesflotsmugirent;l'Éterneldesarméesestsonnom

16J'aimismesparolesdanstabouche,etjet'aicouvertde l'ombredemamain,afind'établirlescieuxetdefonderla terre,etdedireàSion:Tuesmonpeuple

17Réveille-toi,réveille-toi,lève-toi,Jérusalem,toiquias budelamaindel'Éternellacoupedesafureur,toiquias bulaliedelacouped'épouvante,ettul'aspressée

18Iln'yapersonnepourlaguiderparmitouslesfils qu'elleaenfantés,etiln'yenaaucunquilaprenneparla mainparmitouslesfilsqu'elleaélevés

19Cesdeuxchosestesontarrivées.Quiteplaindra?La désolation,laruine,lafamineetl'épéeParquite consolerai-je?

20Tesfilssontdéfaillants,ilssontcouchésaucoinde touteslesrues,commeuntaureausauvagedansunfilet;ils sontremplisdelafureurdel'Éternel,desmenacesdeton Dieu.

21C'estpourquoi,écoutemaintenantceci,toiquiesaffligé etivre,maisnondevin!

22AinsiparletonSeigneur,l'Éternel,tonDieu,quidéfend lacausedesonpeuple:Voici,jeprendsdetamainla couped'épouvante,laliedelacoupedemafureur;tunela boirasplus.

23Maisjelamettraientrelesmainsdeceuxquit'affligent, quidisentàtonâme:Inclinez-vous,etnouspasserons!Et tuasrendutoncorpscommelaterreetcommelaruepour ceuxquipassent

CHAPITRE52

1Réveille-toi,réveille-toi!revêtstaforce,Sion!Revête teshabitsdefête,Jérusalem,villesainte!Cardésormaisil n'entrerapluscheztoiniincirconcisniimpur

2Secoue-toidelapoussière,lève-toietassieds-toi, Jérusalem!Détachelesliensdetoncou,fillecaptivede Sion!

3Carainsiparlel'Éternel:Vousvousêtesvenduspour rien,etvousserezrachetéssansargent

4CarainsiparleleSeigneur,l'Éternel:Monpeuple descenditautrefoisenÉgyptepouryséjourner,et l'Assyrienl'opprimasanscause

5Etmaintenant,qu'ai-jeici,ditl'Éternel,quemonpeuple soitenlevépourrien?Ceuxquidominentsureuxlesfont hurler,ditl'Éternel;etmonnomestcontinuellement, chaquejour,blasphémé

6C'estpourquoimonpeupleconnaîtramonnom,c'est pourquoiilsauraencejour-làquec'estmoiquiparle;voici, c'estmoi

7Qu'ilssontbeauxsurlesmontagnes,Lespiedsdecelui quiapportedebonnesnouvelles,Quipublielapaix,De celuiquiapportedebonnesnouvelles,Quipublielesalut, DeceluiquiditàSion:TonDieurègne!

8Tessentinellesélèverontlavoix,elleschanterontd'une voixunie;carellesverrontdeleurspropresyeuxquand l'ÉternelramèneraSion

9Éclatezencrisdejoie,chantezensemble,ruinesde Jérusalem!Carl'Éternelaconsolésonpeuple,ilaracheté Jérusalem.

10L'Éterneladécouvertlebrasdesasainteté,auxyeuxde touteslesnations;ettouteslesextrémitésdelaterre verrontlesalutdenotreDieu.

11Retirez-vous,retirez-vous,sortezdelà,netouchezà riend'impur;sortezdumilieud'elle;soyezpurs,vousqui portezlesvasesdel'Éternel.

12Carvousnesortirezpasavecprécipitation,etvousne fuirezpas;carl'Éternelmarcheradevantvous,etleDieu d'Israëlseravotrearrière-garde.

13Voici,monserviteuragiraavecprudence,ilseraélevéet glorifié,etilseratrèsélevé

14Commebeaucoupétaientétonnésàcausedetoi,son visageétaitplusdéfiguréqueceluiden'importequel homme,etsaformeplusgrandequecelledesfilsdes hommes.

15Ainsiilrépandrasurbeaucoupdenations;lesrois fermerontlabouchedevantlui;carilsverrontcequ'onne leuravaitpointraconté,etilscomprendrontcequ'ils n'avaientpointentendu

CHAPITRE53

1Quiacruàcequinousestannoncé?Etàquilebrasde l'Éternela-t-ilétérévélé?

2Carilcroîtradevantluicommeuneplantetendre,comme unrejetonsortantd'uneterredesséchée;iln'aniapparence niéclat,etquandnousleverrons,iln'auraplusrien d'agréablepournousplaire

3Mépriséetabandonnédeshommes,hommededouleuret habituéàlasouffrance;nousdétournionsdeluicomme notrevisage;ilétaitméprisé,nousnel'avionspasestimé

4Cependant,cesontnossouffrancesqu'ilaportées,c'est denosdouleursqu'ils'estchargé;etnousl'avonsconsidéré commepuni,frappédeDieu,ethumilié

5Maisilétaitblessépournospéchés,brisépournos iniquités;lechâtimentquinousdonnelapaixesttombésur lui,etc'estparsesmeurtrissuresquenoussommesguéris

6Nousétionstouserrantscommedesbrebis,chacun suivaitsaproprevoie;etl'Éternelafaitretombersurlui l'iniquitédenoustous

7Ilaétémaltraité,ilaétéhumilié,etiln'apointouvertla bouche;commeunagneauqu'onmèneàlaboucherie, commeunebrebismuettedevantceuxquilatondent,iln'a pointouvertlabouche.

8Ilaétéenlevéloindelaprisonetdujugement;etsa génération,quiledira?Carilaétéretranchédelaterredes vivants,C'estàcausedespéchésdemonpeuplequ'ilaété frappé

9Ilaplacésonsépulcreaveclesméchants,etilaétémisà mortaveclesriches,parcequ'iln'avaitpointcommisde violence,etqu'iln'yavaitpointeudefraudedanssa bouche.

10Maisilapluàl'Éterneldelebriserparlasouffrance,il l'alivréàlasouffranceSituoffressavieensacrificepour lepéché,ilverraunepostérité,ilprolongerasesjours,etla volontédel'Éternelprospéreraentresesmains.

11Ilverradutravaildesonâme,etilserarassasié;Parsa connaissancemonserviteurjustejustifieraplusieurs,caril sechargeradeleursiniquités

12C'estpourquoijeluidonneraisapartaveclesgrands,et ilpartageralebutinaveclespuissants,parcequ'ils'estlivré lui-mêmeàlamort,parcequ'ilaétémisaunombredes malfaiteurs,parcequ'ilaportélespéchésdeplusieurs,et qu'ilaintercédépourlesmalfaiteurs.

CHAPITRE54

1Poussedescrisdejoie,stérile,toiquin'aspointenfanté! Éclateencrisdejoieetpoussedescrisdejoie,toiquin'as pointétéentravail!Carlesenfantsdeladélaisséesont plusnombreuxQuelesenfantsdelafemmemariée,dit l'Éternel

2Élargisl'espacedetatente,etqu'onétendelestenturesde tesdemeuresN'épargnepas,allongetescordes,etaffermis tespieux;

3Cartuferasirruptionàdroiteetàgauche,ettapostérité posséderalesnations,etlesvillesdésoléesseronthabitées

4Necrainspoint,cartuneseraspointhonteuse;Nesois pointconfuse,cartuneseraspointconfuse;Cartu oublieraslahontedetajeunesse,Ettunetesouviendras plusdel'opprobredetonveuvage

5Cartoncréateuresttonépoux;l'Éterneldesarméesest sonnom;ettonrédempteurestleSaintd'Israël;ilsera appeléleDieudetoutelaterre

6Carl'Éternelt'aappeléecommeunefemmedélaisséeet aucœuraffligé,Commeuneépousedelajeunesse,Quand tuétaisrépudiée,DittonDieu

7Jet'aiabandonnéunpeudetemps,maisavecdegrandes miséricordesjeterecueillerai

8Dansuninstantdecolère,jet'avaiscachémafacepour unmoment;Maisavecunebontééternellej'auraipitiéde toi,ditl'Éternel,tonrédempteur

9CarilenserapourmoicommedeseauxdeNoé;car, commej'aijuréqueleseauxdeNoénepasseraientplussur laterre,ainsij'aijuréquejeneseraisplusirritécontretoi, etquejenetemenaceraisplus.

10Carlesmontagness'éloigneront,etlescollinesseront chancelantes;maismabonténes'éloignerapointdetoi,et monalliancedepaixneserapointchancelante,ditl'Éternel, quiapitiédetoi.

11Otoiquiesaffligée,battueparlatempête,etquin'es pasconsolée,voici,jerevêtiraitespierresdecouleurs éclatantes,etjeposeraitesfondementsdesaphirs

12Jeferaitesfenêtresd'agates,ettesportesd'escarboucles, ettoutesteslimitesdepierresprécieuses.

13Ettoustesfilsserontenseignésdel'Éternel,etlapaixde tesfilsseragrande

14Tuserasaffermiparlajustice;Tuserasloinde l'oppression,cartun'aurasaucunecrainte,etdelaterreur, carellen'approcherapasdetoi

15Voici,ilsserassemblerontcertainement,maispaspar moi;quiconqueserassembleracontretoitomberaàcause detoi

16Voici,j'aicréél'ouvrierquisouffledescharbonsaufeu, etquifabriqueuninstrumentpoursonouvrage;etj'aicréé ledestructeurpourdétruire

17Aucunearmeforgéecontretoineréussira;ettoute languequis'élèveracontretoienjugement,tula condamnerasTelestl'héritagedesserviteursdel'Éternel; etleurjusticevientdemoi,ditl'Éternel

CHAPITRE55

1Oh,voustousquiavezsoif,venezauxeaux,mêmevous quin'avezpasd'argent!Venez,achetezetmangez!Venez, achetezduvinetdulait,sansargentetsansrienpayer.

2Pourquoidépensez-vousdel'argentpourcequinenourrit pas?Etvotretravailpourcequinerassasiepas?Écoutezmoiattentivement,etmangezcequiestbon,Etquevotre âmesedélectedemetsgras

3Inclinetonoreille,etviensàmoi;écoute,ettonâme vivra;etjetraiteraiavectoiuneallianceéternelle,les grâcesassuréesdeDavid

4Voici,jel'aiétablicommetémoinauprèsdupeuple, Commechefettyrandupeuple.

5Voici,tuappellerasunenationquetuneconnaispas,et lesnationsquineteconnaissentpasaccourrontverstoi,à causedel'Éternel,tonDieu,etduSaintd'Israël,carilt'a glorifié

6Cherchezl'Éternelpendantqu'ilsetrouve;Invoquez-le, tandisqu'ilestprès.

7Queleméchantabandonnesavoie,etl'hommed'iniquité sespensées;etqu'ilretourneàl'Éternel,quiaurapitiéde lui,ànotreDieu,quinetaritpasd'éloges.

8Carmespenséesnesontpasvospensées,etvosvoiesne sontpasmesvoies,ditl'Éternel

9Carautantlescieuxsontélevésau-dessusdelaterre, autantmesvoiessontélevéesau-dessusdevosvoies,et mespenséesau-dessusdevospensées

10Car,commelapluieetlaneigedescendentdescieux,et n'yretournentpassansavoirarrosé,fécondéetfaitgermer laterre,etdonnédelasemenceausemeuretdupainà celuiquimange,

11Ainsienest-ildemaparole,quisortdemabouche:elle neretournepointàmoisanseffet,sansavoirexécutéma volontéetaccomplimesdesseins.

12Carvoussortirezavecjoie,etvousserezconduitsen paix;lesmontagnesetlescollineséclaterontdevantvous encrisdejoie,ettouslesarbresdeschampsbattrontdes mains

13Aulieudel'épinecroîtralecyprès,etaulieudelaronce croîtralemyrte;etceserapourl'Éternelunnom,unsigne éternelquineserapointsupprimé

CHAPITRE56

1Ainsiparlel'Éternel:Observezladroiture,etpratiquezla justice;carmonsalutestproched'arriver,etmajustice d'êtrerévélée

2Heureuxl'hommequifaitcela,Etlefilsdel'hommequi s'ytient,Quigardelesabbatpournepasleprofaner,Etqui gardesamaindefaireaucunmal!

3Quelefilsdel'étrangerquis'estattachéàl'Éternelne disepas:L'Éternelm'aentièrementséparédesonpeuple;et quel'eunuquenedisepas:Voici,jesuisunarbresec

4Carainsiparlel'Éternelauxeunuquesquiobserventmes sabbats,quichoisissentcequimeplaît,etquipersévèrent dansmonalliance:

5Jeleurdonneraidansmamaisonetdansmesmursune placeetunnommeilleursqueceuxdesfilsetdesfilles;je leurdonneraiunnométernel,quineserajamaisretranché

6Etlesfilsdel'étrangerquis'attachentàl'Éternelpourle servir,pouraimerlenomdel'Éternel,pourêtreses serviteurs,tousceuxquigardentlesabbat,pournepasle profaner,etquipersévèrentdansmonalliance,

7Jelesamèneraisurmamontagnesainte,Etjeles réjouiraidansmamaisondeprière;Leursholocausteset leurssacrificesserontagrééssurmonautel;Carmamaison seraappeléeunemaisondeprièrepourtouslespeuples

8LeSeigneur,l'Éternel,quirassemblelesexilésd'Israël, dit:J'enrassembleraiencored'autresverslui,outreceux quisontrassemblésverslui

9Vous,touteslesbêtesdeschamps,venezpourdévorer, oui,voustouteslesbêtesdelaforêt.

10Sessentinellessontaveugles;ilssonttousignorants,ils sonttousdeschiensmuets,ilsnepeuventaboyer;ils dorment,ilssecouchent,ilsaimentàsommeiller.

11Oui,cesontdeschiensavidesquinepeuventjamais avoirassez,etcesontdesbergersquinepeuventpas comprendre:ilsregardenttousàleurproprevoie,chacunà songain,desoncôté

12Venez,disent-ils,jevaischercherduvin,etnousnous remplironsdeboissonsfortes;etdemainseracomme aujourd'hui,etbeaucoupplusabondant

CHAPITRE57

1Lejustepérit,etpersonnen'yprendgarde;etleshommes debiensontenlevés,etpersonneneconsidèrequelejuste estenlevépouréchapperaumalheuràvenir

2Ilentreraenpaix;ilsreposerontsurleurslits,chacun marchantdanssadroiture.

3Maisapprochez-vousd'ici,filsdelamagicienne,racede l'adultèreetdelaprostituée

4Contrequivousmoquez-vous?Contrequiouvrez-vous unelargebouche,ettirez-vouslalangue?N'êtes-vouspas desenfantsdetransgression,uneracedemensonge?

5Vousenflammez-vousavecdesidolessoustoutarbre vert,etvouségorgezlesenfantsdanslesvallées,sousles fentesdesrochers?

6Parmilespierrespoliesdutorrentesttonpartage;elles, ellessonttonlot;mêmesurellestuasverséunelibation, tuasoffertuneoffrandeSerais-jeconsoléparcelles-ci?

7Surunemontagneélevéeethautetuasdressétonlit; c'estlàquetuesmontépouroffrirdessacrifices

8Derrièrelesportesetlespoteauxtuasplacétonsouvenir; cartut'esdécouvertàunautrequemoi,ettuesmonté;tu asélargitonlit,ettuasfaitallianceaveceux;tuasaimé leurlitoùtul'asvu.

9Ettuallasversleroiavecduparfum,ettumultipliastes parfums,ettuenvoyastesmessagersauloin,ettu t'abaissasjusqu'auséjourdesmorts.

10Tut'esépuisédanslagrandeurdetavoie,ettun'aspas dit:Iln'yaplusd'espoir;tuasretrouvélaviedetamain, c'estpourquoitun'aspasétéaffligé

11Etdequias-tueupeur,dequias-tueupeur,pourquetu aiesmenti,pourquetunetesouviennespasdemoi,pour quetunem'aiespasmisàcœur?N'ai-jepasgardéle silencedèslongtemps,ettunemecrainspas?

12Jepublieraitajusticeettesœuvres;carellesnete profiterontderien

13Quandtucries,quetestroupestesauvent;Maislevent lesemporteratoutes,lavanitélesprendra;Maisceluiqui seconfieenmoiposséderalepays,ethériterama montagnesainte;

14Etilsdiront:Jetez,jetez,préparezlechemin,ôtezce quifaitchuterlechemindemonpeuple

15CarainsiparleleTrès-Haut,dontlademeureest éternelle,etdontlenomestsaint:J'habitedansleslieux élevésetdanslasainteté,avecl'hommecontritethumilié, afinderanimerlesespritshumiliés,etderanimerles coeurscontrits

16Carjenecontesteraipasàtoujours,etjeneseraipas toujoursirrité;carl'espritetlesâmesquej'aicréées défailliraientdevantmoi

17Àcausedel'iniquitédesonavarice,jemesuisirrité,et jel'aifrappé;jemesuiscaché,etj'aiétéirrité,etilasuivi lavoiedesoncœur

18J'aivusesvoies,etjeleguérirai;Jeleconduiraiaussi, etjeluidonneraiduréconfort,àluietàceuxquisonten deuil

19Jecréelefruitdeslèvres:Paix,paixàceluiquiestloin etàceluiquiestprès,ditl'Éternel;etjeleguérirai.

20Maislesméchantssontcommelameragitéequinepeut secalmer,etdontleseauxsoulèventlavaseetlaboue 21Iln'yapointdepaixpourlesméchants,ditmonDieu.

CHAPITRE58

1Crieàpleingosier,neteretienspas,Élèvetavoix commeunetrompette,Etannonceàmonpeupleses iniquités,ÀlamaisondeJacobsespéchés.

2Cependantilsmecherchentchaquejour,etilsdésirent connaîtremesvoies,commeunenationquipratiquela justiceetn'abandonnepaslesloisdesonDieu;ilsme demandentlesordonnancesdelajustice,ilsdésirent s'approcherdeDieu

3Pourquoiavons-nousjeûné,disent-ils,ettunelevois pas?Pourquoiavons-nousaffligénotreâme,ettunet'en rendspascompte?Voici,lejourdevotrejeûne,vous trouvezdesplaisirs,etvousexigeztousvostravaux

4Voici,vousjeûnezpourvousdisputeretpourvous quereller,etpourfrapperdupoingavecméchanceté;vous nejeûnerezpascommevouslefaitesaujourd'hui,pour faireentendrevotrevoixenhaut

5Est-celàunjeûnequej'aichoisi?Unjouroùl'homme humiliesonâme?Est-ceceluioùilcourbesatêtecomme unjonc,etoùilétendlesacetlacendresouslui? Appelleras-tucelaunjeûne,unjouragréableàl'Éternel?

6N'est-cepaslàlejeûnequejepréfère?Détacherlesliens delaméchanceté,Défairelesliensquipèsentsurvous, Renvoyerlibreslesopprimés,Etbrisertoutjoug?

7N'est-cepasdepartagertonpainavecceluiquiafaim,et defaireentrerdanstamaisonlesmalheureuxsansasile?Si

tuvoisunhommenu,couvre-le,etnetedétournepasde tonproprecorps?

8Alorstalumièrepoindracommel'aurore,ettaguérison germerapromptement;ettajusticemarcheradevanttoi;la gloiredel'Éternelseratonarrière-garde.

9Alorstuappelleras,etl'Éternelrépondra;tucrieras,etil dira:MevoiciSituéloignesdumilieudetoilejoug,les gestesmenaçantsetlesparolesvaines,

10Situdonnestavieàceluiquiafaim,Etsiturassasies l'âmeaffligée,Talumièreselèveradansl'obscurité,Ettes ténèbresserontcommelemidi

11L'Éternelteguideratoujours,ilrassasieratonâmedans leslieuxarides,etilrevigoreratesos;ettuserascommeun jardinarrosé,commeunesourcedontleseauxnetarissent pas

12Etceuxquisortirontdetoirebâtirontlesruines d'autrefois;turelèveraslesfondementsdeplusieurs générations;etont'appelleraréparateurdesbrèches,Celui quirestaurelessentiersdelademeure.

13Situretienstonpiedpendantlesabbat,Pournepas fairetavolontéenmonsaintjour,Situfaisdusabbattes délices,Poursanctifierl'Éternelenleglorifiant,Etsitu l'honoresennesuivantpastesvoies,Ennetelivrantpasà tespenchants,Etenneproférantpasdevainesparoles,

14Alorstuferasdel'Éterneltesdélices,etjeteferai montersurleshauteursdupays,etjetenourriraide l'héritagedeJacob,tonpère;carlabouchedel'Éternela parlé.

CHAPITRE59

1Voici,lamaindel'Éterneln'estpastropcourtepour sauver,nisonoreilletropdurepourentendre

2Maiscesontvosiniquitésquimettentuneséparation entrevousetvotreDieu,etcesontvospéchésquivous cachentsaface,etl'empêchentdevousécouter

3Carvosmainssontsouilléesdesang,etvosdoigts d'iniquité;voslèvresprofèrentdesmensonges,votre languemurmuredesiniquités

4Nulneréclamelajustice,Nulneplaidelavérité;Ilsse confientendeschosesvainesetprofèrentdesmensonges; Ilsconçoiventlemaletenfantentl'iniquité

5Ilscouventdesœufsdebasilic,etilstissentdestoiles d'araignées;celuiquimangedeleursœufsmeurt,etcelui qu'onécrasesetransformeenvipère

6Leurstoilesnedeviendrontpasdesvêtements,etilsnese couvrirontpasdeleursœuvres;leursœuvressontdes œuvresd'iniquité,etl'actedeviolenceestdansleursmains.

7Leurspiedscourentaumal,Etilsonthâtederépandrele sanginnocent;Leurspenséessontdespenséesd'iniquité; Leravageetlaruinesontsurleurchemin

8Ilsneconnaissentpaslechemindelapaix,Etiln'ya pointdejusticedansleurspas;Ilsontfaitdeleurssentiers descheminstortueux;Quiconqueymarcheneconnaîtra pointlapaix

9C'estpourquoilejugementestloindenous,etlajustice nenousatteintpas;nousattendonslalumière,etvoici l'obscurité;laclarté,etnousmarchonsdanslesténèbres

10Noustâtonnonscommedesaveuglesprèsdumur,Nous tâtonnonscommedesaveugles;Noustrébuchonsenplein midicommedanslanuit;Noussommesdansleslieux désoléscommedesmorts

11Nousrugissonstouscommedesours,Nousnous lamentonscommedescolombes;Nousattendonsle jugement,etiln'yenapas;Lesalut,etilestloindenous 12Carnostransgressionssesontmultipliéesdevanttoi,et nospéchéstémoignentcontrenous;carnostransgressions sontavecnous,etnosiniquités,nouslesconnaissons; 13Enpéchantetenmentantcontrel'Éternel,ennous détournantdenotreDieu,enprononçantdesparoles d'oppressionetderévolte,enconcevantetenproférant dansnotrecœurdesparolesdemensonge

14Etlejugementestdétournéenarrière,etlajusticese tientloin;carlavéritéesttombéesurlaplacepublique,et l'équiténepeutentrer.

15Lavéritéadisparu,etceluiquisedétournedumal devientuneproieL'Éternell'avu,etilaétéirritédece qu'iln'yavaitpointdejugement.

16Etilvitqu'iln'yavaitpersonne,etils'étonnadecequ'il n'yavaitpersonnepourintercéderC'estpourquoisonbras luiapportalesalut,etsajusticelesoutint.

17Carilarevêtulajusticecommeunecuirasse,etle casquedusalutsursatête;etilarevêtulesvêtementsdela vengeancecommeunvêtement,etilaétérevêtude jalousiecommed'unmanteau

18Ilrendraselonleursœuvres,lafureuràsesadversaires, larétributionàsesennemis;ilrendraauxîleslarétribution.

19Alorsilscraindrontlenomdel'Éterneldepuisl'occident, etsagloiredepuislesoleillevantQuandl'ennemiviendra commeunfleuve,l'Espritdel'Éternellèverasonétendard contrelui

20EtlerédempteurviendrapourSion,PourceuxdeJacob quiseconvertirontdeleurstransgressions,Ditl'Éternel.

21Etvoicimonallianceaveceux,ditl'Éternel:Monesprit, quireposesurtoi,etmesparoles,quej'aimisesdansta bouche,neseretirerontpointdetabouche,nidelabouche detesdescendants,nidelabouchedelapostéritédetes descendants,ditl'Éternel,dèsmaintenantetàjamais

CHAPITRE60

1Lève-toi,soiséclairée,cartalumièrearrive,etlagloire del'Éternelselèvesurtoi

2Carvoici,lesténèbrescouvrirontlaterre,etl'obscurité profondelespeuples;maissurtoil'Éternelselèvera,etsur toisagloireapparaîtra

3Etlesnationsmarcherontàtalumière,etlesroisàla clartédetonlever.

4Lèvelesyeuxalentour,etregarde:Ilss'assemblenttous, ilsviennentàtoi;Tesfilsviennentdeloin,ettesfillessont allaitéesàtonchevet

5Alorstuverras,ettut'uniras,ettoncœurserasaiside crainteetd'épanouissement;carl'abondancedelamerse tourneraverstoi,etlesarméesdesnationsviendrontvers toi

6Unemultitudedechameauxtecouvriront,Les dromadairesdeMadianetd'Épha;Ilsviendronttousde Séba;Ilsapporterontdel'oretdel'encens,Etilspublieront leslouangesdel'Éternel.

7TouslestroupeauxdeKédarserassemblerontauprèsde toi,lesbéliersdeNebajothserontàtonservice;ils monterontsurmonauteletserontagréés,etjeglorifieraila maisondemagloire

8Quisontceux-ciquivolentcommeunenuée,Etcomme descolombesversleursfenêtres?

9Certes,lesîlesm'attendront,etlesnaviresdeTarsisles premiers,pourramenertesfilsdeloin,avecleurargentet leuror,aunomdel'Éternel,tonDieu,etaunomduSaint d'Israël,parcequ'ilt'aglorifié

10Lesfilsdel'étrangerrebâtironttesmurs,etleursroiste serviront;carjet'aifrappéedansmacolère,maisdansma grâcej'aieupitiédetoi

11C'estpourquoitesportesseronttoujoursouvertes,elles neserontferméesnijourninuit,afinqu'onamèneverstoi lestroupesdesnations,etqu'onamèneleursrois

12Carlanationetleroyaumequineteservirontpas périront,etcesnationsserontentièrementdévastées

13LagloireduLibanviendraàtoi,lecyprès,l'ormeetle buisensemble,pourembellirlelieudemonsanctuaire;et jerendraiglorieuxlelieuoùsontmespieds

14Etlesfilsdeceuxquit'opprimaientviendrontsecourber devanttoi,ettousceuxquiteméprisaientseprosterneront àlaplantedetespieds,ett'appellerontlavilledel'Éternel, laSionduSaintd'Israël

15Aulieuquetuétaisabandonnéethaï,etquepersonnene teconnaissait,jeferaidetoiunsujetdegloirepour toujours,unsujetdejoiedegénérationengénération

16Tusuceraslelaitdesnations,Ettusucerasleseindes rois;Ettusaurasquemoi,l'Éternel,jesuistonsauveur,Et tonrédempteur,LePuissantdeJacob

17Aulieud'airainjeferaivenirdel'or,etaulieudeferje feraivenirdel'argent,etaulieudeboisdel'airain,etau lieudepierresdufer;j'établiraitesmagistratslapaix,ettes oppresseurslajustice.

18Onn'entendraplusparlerdeviolencedanstonpays,ni deravagenideruinedanstonterritoire;maistuappelleras tesmursSalut,ettesportesLouange.

19Lesoleilneseraplustalumièrependantlejour,etla lunenet'éclaireraplus;maisl'Éternelseratalumièreà toujours,ettonDieutagloire.

20Tonsoleilnesecoucheraplus,ettaluneneseretirera plus;carl'Éternelseratalumièreàtoujours,etlesjoursde tondeuilserontterminés.

21Tonpeupleseracomposéuniquementdejustes;il posséderalepayspourtoujours;ilseralerejetonquej'ai planté,l'ouvragedemesmains,afinquejesoisglorifié.

22Lepetitdeviendraunmillier,etlemoindreunenation puissante;moi,l'Éternel,jehâteraiceschosesenleur temps.

CHAPITRE61

1L'EspritduSeigneur,l'Éternel,estsurmoi,carl'Éternel m'aointpourporterdebonnesnouvellesauxmalheureux; ilm'aenvoyépourguérirceuxquiontlecœurbrisé,pour proclamerauxcaptifsladélivrance,etauxprisonniersla délivrance

2Pourpublieruneannéedegrâcedel'Éternel,Etunjour devengeancedenotreDieu,Pourconsolertouslesaffligés, 3PourdonneràceuxquipleurentdansSion,Pourleur donneruneparureaulieudelacendre,Unehuiledejoieau lieududeuil,Unvêtementdelouangeaulieud'unesprit abattu;Pourqu'ilssoientappelésdesarbresdejustice,Une plantationdel'Éternel,Pourqu'ilsoitglorifié

4Ilsrebâtirontlesruinesd'autrefois,ilsrelèverontles ruinesd'autrefois,etilsréparerontlesvillesdévastées, dévastéesdepuisplusieursgénérations

5Etdesétrangerssetiendrontlàetpaîtrontvostroupeaux, etlesfilsdel'étrangerserontvoslaboureursetvos vignerons

6Maisvousserezappeléssacrificateursdel'Éternel;on vousappelleraministresdenotreDieu;vousmangerezles richessesdesnations,etvousvousglorifierezdeleurgloire

7Aulieudevotrehonte,vousaurezledouble;etaulieude votreconfusion,ilsseréjouirontdeleurpart;c'estpourquoi, dansleurpays,ilsposséderontledouble:unejoieéternelle serapoureux.

8Carmoi,l'Éternel,j'aimelajustice,jehaislarapinepour l'holocauste;jedirigeraileuractionavecfidélité,etje traiteraiaveceuxuneallianceéternelle.

9Etleurpostéritéseraconnueparmilesnations,etleur postéritéparmilespeuples;tousceuxquilesverrontles reconnaîtront,commeétantlapostéritéquel'Éternela bénie

10Jemeréjouiraienl'Éternel,Monâmeseradans l'allégresseenmonDieu;Carilm'arevêtudesvêtements dusalut,Ilm'acouvertdumanteaudelajustice,Commele fiancéseparedesesornements,Commelafiancéesepare desesjoyaux.

11Car,commelaterrefaitgermersesbourgeons,et commeunjardinfaitgermersessemences,ainsile Seigneur,l'Éternel,feragermerlajusticeetlalouange devanttouteslesnations

CHAPITRE62

1AcausedeSionjenemetairaipoint,Etàcausede Jérusalemjeneprendraipointderepos,Jusqu'àcequesa justiceparaissecommel'aurore,Etsonsalutcommeun flambeauquibrûle

2Etlesnationsverronttajustice,ettouslesroistagloire; etont'appellerad'unnomnouveau,quelabouchede l'Éterneldésignera

3Tuserasunecouronnedegloiredanslamaindel'Éternel, etundiadèmeroyaldanslamaindetonDieu

4Tuneserasplusappeléedélaissée,ettonpaysnesera plusappelédésolé;maistuserasappeléeHephziba,etton paysBeulah;carl'Éternelprendplaisirentoi,ettonpays seramarié

5Car,commeunjeunehommeépouseunevierge,ainsites filst'épouseront;etcommel'épouxfaitlajoiedeson épouse,ainsitonDieuferalajoiedetoi.

6J'aiplacédesgardessurtesmurs,Jérusalem!Ilsnese tairontnijourninuitVousquiinvoquezl'Éternel,ne gardezpaslesilence!

7Etneluidonnezaucunrepos,jusqu'àcequ'ilaitétabli Jérusalemetqu'ill'aitrendueunobjetdelouangesurla terre

8L'Éternell'ajuréparsadroiteetparlebrasdesaforce: Jenedonneraiplustonbléennourritureàtesennemis,et lesfilsdel'étrangerneboirontplustonvin,pourlequeltu astravaillé

9Maisceuxquil'aurontrécoltéelamangerontetloueront l'Éternel;etceuxquil'aurontrécoltéelaboirontdansles parvisdemonsanctuaire

10Passez,passezparlesportes,préparezlechemindu peuple,frayez,frayezlechemin,ôtezlespierres,élevezun étendardpourlepeuple

11Voici,l'Éternelaproclaméjusqu'auxextrémitésdela terre:DitesàlafilledeSion:Voici,tonsalutvient;voici, sonsalaireestaveclui,etsonœuvreleprécède

12Onlesappellerapeuplesaint,rachetésdel'Éternel;ettu serasappeléevillerecherchée,villenondélaissée.

CHAPITRE63

1Quiestcelui-ci,quivientd'Édom,deBotsraen vêtementsteintsenrouge?Celui-ci,quiestmagnifique danssonhabit,quimarchedanslagrandeurdesaforce? Moiquiparleavecjustice,puissantpoursauver

2Pourquoies-turougedanstesvêtements,ettesvêtements commeceluiquifoulelagraisseduvin?

3J'aifouléseullepressoir,etaucundupeuplen'étaitavec moi;carjelesfouleraidansmacolère,jelespiétinerai dansmafureur;etleursangserarépandusurmes vêtements,etjesouilleraitousmesvêtements

4Carlejourdelavengeanceestdansmoncœur,etl'année demesrachetésestvenue

5Etj'airegardé,etiln'yavaitpersonnepourmesecourir; etjem'étonnaisdecequepersonnenemesoutenait.Alors monbrasm'adélivré,etmafureurm'asoutenu

6J'écraserailespeuplesdansmacolère,jelesenivrerai dansmafureur,etj'abattraileurforceparterre.

7Jementionnerailesbontésdel'Éternel,leslouangesde l'Éternel,selontoutcequel'Éternelnousafait,etlagrande bontéqu'ilamanifestéeenverslamaisond'Israël,selonses compassionsetselonlamultitudedesesbontés

8Carildit:Certainement,ilssontmonpeuple,desenfants quinemententpas;c'estpourquoiilaétéleurSauveur.

9Danstoutesleursafflictions,ilaétéaffligé,etl'angede safacelesasauvés;danssonamouretdanssamiséricorde, illesarachetés;illesaportésetsoutenustouslesjours d'autrefois

10Maisilsserévoltèrent,etirritèrentsonSaint-Esprit; c'estpourquoiildevintleurennemi,etilleurfitlaguerre.

11Alorsilsesouvintdesjoursd'autrefois,deMoïseetde sonpeuple,etdit:Oùestceluiquilesfitmonterdelamer, etlebergerdesontroupeau?Oùestceluiquimitson Espritsaintenlui?

12QuilesaconduitsparladroitedeMoïseetparsonbras glorieux,fendantleseauxdevanteux,poursefaireunnom éternel?

13Quilesaconduitsàtraversl'abîme,commeuncheval dansledésert,sansqu'ilstrébuchent?

14Commeunebêtedescenddanslavallée,l'Espritde l'Éternell'afaitreposer;ainsituasconduittonpeuple,pour tefaireunnomglorieux.

15Regardeduhautdescieux,etvois,dulieudetasainte demeureetdetagloire:oùsonttonzèleettaforce,lebruit detesentraillesetdetescompassionsenversmoi?Sont-ils contenus?

16Certes,tuesnotrepère,quoiqu'Abrahamnousignore,et qu'IsraëlnenousreconnaissepasToi,ôÉternel!tues notrepère,notrerédempteur;tonnomestdetouteéternité 17Éternel,pourquoinousas-tufaiterrerloindetesvoies, etendurcinotrecœurpournepastecraindre?Reviensà causedetesserviteurs,destribusdetonhéritage

18Lepeupledetasainteténel'apossédéquepourpeude temps;nosadversairesontfoulétonsanctuaire.

19Noussommesàtoi;tun'asjamaisdominésureux;ils n'étaientpasappelésdetonnom.

CHAPITRE64

1Oh!situdéchiraislescieux,situdescendais,siles montagness'écroulaientdevanttoi!

2Commelefeuquifond,commelefeufaitbouillirles eaux,Pourfaireconnaîtretonnomàtesadversaires,Et pourquelesnationstremblentdevanttoi

3Quandtuasfaitdeschosesterribles,auxquellesnousne nousattendionspas,tuesdescendu,lesmontagnessesont écrouléesdevanttoi

4Cardepuislecommencementdumonde,onn'apoint entendu,onn'apointperçu,etl'œiln'apointvu,ôDieu,ce qu'ilapréparépourceuxquis'attendentàlui

5Tuvasau-devantdeceluiquiseréjouitetquipratiquela justice,deceuxquisesouviennentdetoidanstesvoies Voici,tuesirrité,carnousavonspéché;c'estdansces choses-làquenousseronssauvés.

6Maisnoussommestouscommedesimpurs,ettoute notrejusticeestcommeunvêtementsouillé;noussommes tousflétriscommeunefeuille,etnosiniquitésnous emportentcommelevent

7Etiln'yapersonnequiinvoquetonnom,Quiseréveille pours'attacheràtoi;Cartunousascachétaface,Ettu nousasconsumésàcausedenosiniquités

8Maismaintenant,ôÉternel!tuesnotrepère;nous sommesl'argile,ettoinotrepotier;etnoussommestous l'ouvragedetesmains

9Éternel,net'irritepastrop,etnetesouvienspasà toujoursdel'iniquité.Voici,noussommestoustonpeuple. 10Tesvillessaintessontundésert,Sionestundésert, Jérusalemestunedésolation

11Notremaisonsainteetglorieuse,oùnospèreste louaient,estconsuméeparlefeu,ettousnosbiens précieuxsontdévastés

12Éternel,teretiendras-tuàcausedeceschoses? Garderas-tulesilence,etnousaffligeras-tubeaucoup?

CHAPITRE65

1Jesuisrecherchéparceuxquinemedemandaientpas,Je suistrouvéparceuxquinemecherchaientpas.J'aidit:Me voici,mevoici!Àunenationquines'appelaitpasdemon nom.

2J'aiétendumesmainstoutlejourversunpeuplerebelle, Quimarchedansunevoiequin'estpasbonne,Augréde sespensées;

3Unpeuplequim'irritesanscesseenface,quisacrifie danslesjardinsetquibrûledel'encenssurdesautelsde briques,

4Quidemeurentparmilessépulcres,etlogentdansles tombeaux,quimangentdelachairdeporc,etquiontdans leursvasesunbouillond'abominations;

5Ceuxquidisent:Tiens-toiàl'écart,net'approchepasde moi!CarjesuisplussaintquetoiCeux-làsontunefumée àmesnarines,Unfeuquibrûletoutlejour.

6Voici,ilestécritdevantmoi:Jenemetairaipas,maisje leurrendrailapareille,etjeleurrendrailapareilledans leursein,

7Vosiniquités,etlesiniquitésdevospèresensemble,dit l'Éternel,quiontbrûlédel'encenssurlesmontagneset m'ontoutragésurlescollines;c'estpourquoijeleur mesureraileursanciennesœuvresdanslesein

8Ainsiparlel'Éternel:Commeontrouvedumoûtdansune grappe,etqu'ondit:Neledétruispas,carilyaune bénédictionenlui,ainsiagirai-jeàcausedemesserviteurs, afindenepaslesdétruiretous

9JeferaisortirdeJacobunepostérité,EtdeJudaun héritierdemesmontagnes;Etmeséluslaposséderont,Et messerviteursyhabiteront

10EtSaronseraunparcàbrebis,etlavalléed'Acorun lieuoùreposerontlesbœufs,pourmonpeuplequim'a cherché

11Maisvous,vousabandonnezl'Éternel,vousoubliezma montagnesainte,vouspréparezunetablepourcettetroupe, etvousoffrezunelibationàcenombre

12C'estpourquoijevouslivreraiàl'épée,Etvousvous prosternereztouspourêtreégorgés;Parcequej'aiappelé, etvousn'avezpasrépondu;Parcequej'aiparlé,etvous n'avezpasécouté;Parcequevousavezfaitcequiestmalà mesyeux,Etquevousavezchoisicequinemeplaîtpas.

13C'estpourquoiainsiparleleSeigneur,l'Éternel:Voici, messerviteursmangeront,etvousaurezfaim;voici,mes serviteursboiront,etvousaurezsoif;voici,messerviteurs seréjouiront,etvousserezhonteux

14Voici,messerviteurschanterontdejoiedansleurcœur, etvous,danslatristessedevotrecœur,vouscrierez,dans l'abattementdevotreesprit,etvoushurlerez

15Etvouslaisserezvotrenomenmalédictionàmesélus; carleSeigneur,l'Éternel,vousferamourir,etilappellera sesserviteursd'unautrenom

16CeluiquisebénitsurlaterresebéniraparleDieude vérité;etceluiquijuresurlaterrejureraparleDieude vérité;carlespremièresdétressessontoubliées,etelles sontcachéesàmesyeux

17Carvoici,jecréedenouveauxcieuxetunenouvelle terre;etlespremiersneserontplusrappelés,etilsne reviendrontplusàl'esprit

18Maisréjouissez-vousetsoyeztoujoursdansl'allégresse àcausedecequejecrée;carvoici,jecréeJérusalempour lajoie,etsonpeuplepourl'allégresse

19JemeréjouiraienJérusalem,etjeferaidemonpeuple monallégresse;etonn'yentendraplusnipleursnicris

20Iln'yauraplusdepetitenfant,nidevieillardqui n'accomplissesesjours;carl'enfantmourraàl'âgedecent ans,maislepécheur,âgédecentans,seramaudit

21Ilsbâtirontdesmaisonsetleshabiteront;ilsplanteront desvignesetenmangerontlefruit.

22Ilsnebâtirontpaspourqu'unautrehabite,Ilsne planterontpaspourqu'unautremange;Carlesjoursde monpeuplesontcommelesjoursdesarbres,Etmesélus jouirontlongtempsdel'ouvragedeleursmains

23Ilsnetravaillerontpasenvain,etleursenfantsneseront pasmisérables;carilssontlapostéritédesbénisde l'Éternel,etleurpostéritéaveceux

24Etilarriveraqu'avantqu'ilsappellent,jerépondrai;et avantqu'ilsparlentencore,j'écouterai

25Leloupetl'agneaupaîtrontensemble,etlelion,comme letaureau,mangeradelapaille,etleserpentauradela poussièrepournourritureIlneseferanitortnidommage Surtoutemamontagnesainte,ditl'Éternel.

CHAPITRE66

1Ainsiparlel'Éternel:Lecielestmontrône,etlaterre monmarchepiedOùestlamaisonquevousmebâtissez?

Etquelestlelieudemonrepos?

2Cartoutesceschoses,mamainlesafaites,ettoutesont existé,ditl'ÉternelMaisvoicisurquijeporteraimes regards:Surl'hommepauvreetcontrit,Surceluiquicraint maparole

3Celuiquitueunbœufestcommeceluiquitueun homme;celuiquiimmoleunagneauestcommeceluiqui coupelecoud'unchien;celuiquioffreuneoffrandeest commeceluiquioffredusangdeporc;celuiquibrûlede l'encensestcommeceluiquibénituneidole.Ilsontchoisi leursvoies,etleurâmesecomplaîtdansleurs abominations

4Jechoisiraileurségarements,etjeferaivenirsureux leursterreurs;carquandj'aiappelé,personnen'arépondu; quandj'aiparlé,ilsn'ontpasécouté;maisilsontfaitcequi estmalàmesyeux,etilsontchoisicequinemeplaîtpas. 5Écoutezlaparoledel'Éternel,vousquitremblezàsa parole!Vosfrèresquivoushaïssent,quivousrejettentà causedemonnom,disent:Quel'Éternelsoitglorifié!Mais ilapparaîtraàvotrejoie,etilsserontconfus

6Unevoixretentitdelaville,unevoixvientdutemple,la voixdel'Éternelquirendlapareilleàsesennemis.

7Avantd'êtreentravail,elleaenfanté;avantqueles douleursarrivent,elleadonnénaissanceàunenfantmâle 8Quiaentendupareillechose?Quiavupareilleschoses? Laterreenfantera-t-elleenunseuljour?Unenationnaîtrat-elled'unseulcoup?CarSion,àpeineentravail,enfanta sesenfants.

9Ferai-jeaccoucher,etneferai-jepasenfanter?dit l'Éternel;Ferai-jeenfanter,etnefermerai-jepaslamatrice? dittonDieu.

10Réjouissez-vousavecJérusalem,soyezdansl'allégresse avecelle,voustousquil'aimez;réjouissez-vousavecelle, voustousquilapleurez!

11Afinquevoussuciezetsoyezrassasiésdesmamellesde sesconsolations,afinquevoustiriezdulaitetquevous vousdélectiezdel'abondancedesagloire.

12Carainsiparlel'Éternel:Voici,jeferaicoulersurellela paixcommeunfleuve,Etlagloiredesnationscommeun torrentdébordé;Alorsvousallaiterez,vousserezportés sursesflancs,Etvousserezbercéssursesgenoux

13Commeceluiquesamèreconsole,ainsijevous consolerai,etvousserezconsolésàJérusalem.

14Quandvousverrezcela,votrecœurseréjouira,etvosos redeviendrontvertscommel'herbe;etlamaindel'Éternel seraconnuesursesserviteurs,etsacolèresursesennemis

15Carvoici,l'Éternelvientdansunfeu,etsescharssont commeuntourbillon;ilconvertitsacolèreenfureur,etses menacesenflammesdefeu

16Carc'estparlefeuetparsonépéequel'Éterneljugera toutechair,etceuxquel'Éterneltueraserontnombreux.

17Ceuxquisesanctifientetsepurifientdanslesjardins, derrièreunarbreaumilieu,Quimangentdelachairde

porc,deschosesabominablesetdessouris,Seronttous ensembleconsumés,ditl'Éternel.

18CarjeconnaisleursoeuvresetleurspenséesJe rassembleraitouteslesnationsettoutesleslangues;etelles viendront,etverrontmagloire.

19Jemettraiunsigneparmielles,etj'enverraileurs réchappésverslesnations,àTarsis,àPuletàLud,qui tirentdel'arc,àTubaletàJavan,verslesîleslointaines, quin'ontpointentenduparlerdemoi,etquin'ontpointvu magloire;etellespublierontmagloireparmilesnations

20Etilsamèneronttousvosfrères,dumilieudetoutesles nations,enoffrandeàl'Éternel,surdeschevaux,surdes chars,surdeslitières,surdesmuletsetsurdesbêtesde somme,àmamontagnesainte,àJérusalem,ditl'Éternel, commelesenfantsd'Israëlapportentuneoffrandedansun vasepuràlamaisondel'Éternel.

21Etjeprendraiaussid'entreeuxdessacrificateursetdes Lévites,ditl'Éternel

22Car,commelesnouveauxcieuxetlanouvelleterreque jecréeraisubsisterontdevantmoi,ditl'Éternel,ainsivotre postéritéetvotrenomsubsisteront

23Etilarriveraque,àchaquenouvelleluneetàchaque sabbat,toutechairviendraseprosternerdevantmoi,dit l'Éternel

24Etilssortiront,etverrontlescadavresdeshommesqui ontpéchécontremoi;carleurvernemourrapoint,etleur feunes'éteindrapoint;etilsserontenhorreuràtoutechair