Osée
CHAPITRE1
1Laparoledel'ÉternelquifutadresséeàOsée,filsde Beéri,autempsd'Ozias,deJotham,d'Achazetd'Ézéchias, roisdeJuda,etautempsdeJéroboam,filsdeJoas,roi d'Israël.
2Commencementdelaparoledel'ÉternelsurOsée L'ÉternelditàOsée:Va,prendsunefemmeetdesenfants deprostitution;carlepayss'estlivréàunegrande prostitution,s'éloignantdel'Éternel
3IlalladoncprendreGomer,filledeDiblaïm;etcelle-ci devintenceinte,etluienfantaunfils.
4Etl'Éternelluidit:Appelle-ledunomdeJizreel;car encoreunpeudetemps,etjevengerailesangdeJizreelsur lamaisondeJéhu,etjeferaicesserleroyaumedela maisond'Israël
5Etilarriveraencejour-làquejebriserail'arcd'Israël danslavalléedeJizreel.
6Elleconçutencore,etenfantaunefilleDieuluidit: Appelle-laLoruhama;carjen'auraipluspitiédelamaison d'Israël,maisjelesexterminerai.
7Maisj'auraipitiédelamaisondeJuda,etjelessauverai parl'Éternel,leurDieu;etjenelessauverainiparl'arc,ni parl'épée,niparlaguerre,niparleschevaux,niparles cavaliers
8Or,lorsqu'elleeutsevréLoruhama,elleconçutetenfanta unfils.
9AlorsDieudit:Appelle-ledunomdeLoammi;carvous n'êtespasmonpeuple,etjeneseraipasvotreDieu
10Etlenombredesenfantsd'Israëlseracommelesablede lamer,quinepeutêtrenimesurénicompté;etilarrivera quedanslelieuoùonleurdisait:Vousn'êtespasmon peuple,làonleurdira:VousêteslesfilsduDieuvivant.
11AlorslesenfantsdeJudaetlesenfantsd'Israëlse rassembleront,etsedonnerontunseulchef,etilssortiront dupays;cargrandeseralajournéedeJizreel.
CHAPITRE2
1Ditesàvosfrères:Ammi,etàvossœurs:Ruhama
2Plaideauprèsdetamère,plaide;carellen'estpasma femme,etjenesuispassonmariQu'elleôtedoncde devantsafacesesprostitutions,etd'entresesseinsses adultères;
3Depeurquejeneladépouille,quejenelalaissedans l'étatoùelleétaitaujourdesanaissance,quejenela réduiseendésert,quejenelarendesemblableàuneterre aride,etquejenelafassemourirdesoif
4Etjen'auraipaspitiédesesenfants,carcesontdes enfantsdeprostitution.
5Carleurmères'estprostituée,cellequilesaconçusa commisdesinjures,carelleadit:J'iraiaprèsmesamants, quimedonnentmonpainetmoneau,malaineetmonlin, monhuileetmaboisson
6C'estpourquoivoici,jevaisbarrertoncheminavecdes épines,etj'élèveraiunemuraille,afinqu'elleneretrouve passessentiers
7Ellecourraaprèssesamants,maisnelesatteindrapas; ellelescherchera,maisnelestrouverapas;alorselledira:
J'iraietjeretourneraiàmonpremiermari;caralorsj'étais mieuxquemaintenant
8Carellenesavaitpasquejeluidonnaisdublé,dumoût etdel'huile,etquejemultipliaissonargentetsonor,qu'ils préparaientpourBaal
9C'estpourquoijereviendrai,etjereprendraimonbléen sontemps,etmonmoûtensasaison,etjereprendraima laineetmonlin,donnéspourcouvrirsanudité
10Etmaintenantjedévoileraisaprostitutionauxyeuxde sesamants,etpersonneneladélivrerademamain
11Jeferaicessertoutesajoie,sesfêtes,sesnouvelles lunes,sessabbatsettoutessessolennités.
12Jedétruiraisesvignesetsesfiguiers,dontelleadit: Voicilesalairequem'ontdonnémesamants;j'enferaiune forêt,etlesbêtesdeschampslesmangeront.
13Jelachâtieraicommeellel'avaitfaitpendantlesjours desBaals,oùelleleuroffraitdel'encens,oùelleseparait desesanneauxd'oreillesetdesesjoyaux,oùelleallait aprèssesamants,etoùellem'oubliait,ditl'Éternel
14C'estpourquoivoici,jelaséduirai,jelaferaivenirau désert,etjeluiparleraiavecconsolation.
15Etdelàjeluidonneraisesvignes,etlavalléed'Acor pourported'espérance;etlàellechanteracommeautemps desajeunesse,etcommeaujouroùelleremontadupays d'Égypte
16Etilarriveraencejour-là,ditl'Éternel,quetu m'appellerasJésus,etquetunem'appellerasplusBaali.
17Carj'ôteraidesabouchelenomdesBaals,etonnese souviendraplusdeleurnom
18Encejour-là,jetraiteraipoureuxuneallianceavecles bêtesdeschamps,aveclesoiseauxducieletavecles reptilesdelaterre;j'aboliraidelaterrel'arc,l'épéeetle combat,etjelesferaireposerensécurité
19Jeseraitonfiancépourtoujours;jeseraitonfiancépar lajustice,parledroit,parlabontéetparlescompassions. 20Jeseraitonfiancéparfidélité,ettuconnaîtrasl'Éternel. 21Etilarriveraencejour-là:J'exaucerai,ditl'Éternel, J'exaucerailescieux,etilsexaucerontlaterre; 22Etlaterreécouteraleblé,lemoûtetl'huile;etils écouterontJizreel
23Jelasèmeraipourmoidanslepays,etj'auraipitiéde cellequin'avaitpasobtenupitié;etjediraiàceuxqui n'étaientpasmonpeuple:Tuesmonpeuple!Etilsdiront: TuesmonDieu.
CHAPITRE3
1Alorsl'Éternelmedit:Vaencore,aimeunefemme aiméedesonami,maisadultère,selonl'amourdel'Éternel pourlesenfantsd'Israël,quis'attachentàd'autresdieuxet quiaimentlesfiolesdevin
2Jel'aidoncachetéepourquinzepiècesd'argent,un homeretundemi-homerd'orge.
3Etjeluidis:Tudemeureraspourmoilongtemps;tune teprostitueraspoint,ettuneseraspointpourunautre homme;ainsi,moiaussi,jedemeureraipourtoi.
4Carlesenfantsd'Israëlresterontlongtempssansroi,sans chef,sanssacrifice,sansimage,sanséphodetsans théraphim.
5Aprèscela,lesenfantsd'Israëlreviendront,et chercherontl'Éternel,leurDieu,etDavid,leurroi;etils craindrontl'Éterneletsabonté,danslasuitedestemps.
1Écoutezlaparoledel'Éternel,enfantsd'Israël!Car l'Éternelaunprocèsavecleshabitantsdupays,parcequ'il n'yapointdevérité,pointdemiséricorde,etpointde connaissancedeDieudanslepays
2Ilscommettentdesserments,desmensonges,des meurtres,desvolsetdesadultères,etlesangtouchelesang.
3C'estpourquoilepaysseraendeuil,ettousseshabitants languiront,aveclesbêtesdeschampsetlesoiseauxduciel; etmêmelespoissonsdelamerserontemportés
4Quepersonnecependantnecontesteetnereprenneson prochain;cartonpeupleestcommeceuxquicontestent aveclesacrificateur
5C'estpourquoitutomberaslejour,etleprophèteaussi tomberaavectoilanuit,etjedétruiraitamère.
6Monpeupleestdétruit,parcequ'illuimanquela connaissanceParcequetuasrejetélaconnaissance,jete rejetteraiaussi,ettuneserasplusmonsacrificateur. PuisquetuasoubliélaloidetonDieu,j'oublieraiaussites enfants
7Plusilssesontmultipliés,plusilsontpéchécontremoi; c'estpourquoijechangeraileurgloireenignominie
8Ilsserepaissentdespéchésdemonpeuple,Etilsmettent leurcœuràleursiniquités.
9Etilyauracommepeuple,commesacrificateur;etjeles puniraiselonleursvoies,etjelesrécompenseraiselon leursœuvres.
10Carilsmangeront,etneserontpasrassasiés;ilsse prostitueront,etnemultiplierontpas,parcequ'ilsontcessé d'écouterl'Éternel.
11Laprostitution,levinetlemoûtenlèventlecœur
12Monpeupleconsultesesbois,etsonbâtonlelui annonce;Carl'espritdeprostitutionlesaégarés,etilsse sontprostituésloindeleurDieu
13Ilssacrifientsurlesommetdesmontagnes,etbrûlentde l'encenssurlescollines,sousleschênes,lespeupliersetles ormes,carleurombreestbonneC'estpourquoivosfilles seprostitueront,etvosépousescommettrontl'adultère
14Jenepuniraipasvosfilleslorsqu'ellesseprostituent,ni vosépouseslorsqu'ellescommettentl'adultère;carellesse séparentaveclesprostituées,etellessacrifientavecles prostituées;c'estpourquoilepeupleinsensétombera.
15Sitoi,Israël,tuteprostitues,queJudanetombepas danslepéché!N'allezpasàGuilgal,etnemontezpasà Beth-Aven,etnejurezpas:L'Éternelestvivant!
16CarIsraëls'estdétournécommeunegénisserebelle; maintenantl'Éternellesferapaîtrecommeunagneaudans unlieuaride
17Éphraïms'estattachéauxidoles:laissez-letranquille!
18Leurboissonestamère,ilsselivrentcontinuellementà laprostitution;leurschefslesaimentavechonte.Donnezleur
19Leventl'aenveloppéedesesailes,etilsserontconfusà causedeleurssacrifices
CHAPITRE5
1Écoutezceci,sacrificateurs!Soyezattentifs,maison d'Israël!Prêtezl'oreille,maisonduroi!Carlejugement estsurvous,parcequevousavezétéunpiègeàMitspa,et unfilettendusurleThabor
2Etlesrebellessontprofondspourfairelecarnage,bien quej'aieétéleurréprimandeàtous.
3JeconnaisÉphraïm,etIsraëlnem'estpointcaché;car maintenant,Éphraïm,tuteprostitues,etIsraëlestsouillé.
4Ilsneméditerontpasleursactionspourreveniràleur Dieu;carl'espritdeprostitutionestaumilieud'eux,etils n'ontpasconnul'Éternel
5Etl'orgueild'Israëltémoigneraensaface;c'estpourquoi IsraëletÉphraïmtomberontdansleuriniquité;Judaaussi tomberaaveceux
6Ilsirontavecleursbrebisetleursbœufschercher l'Éternel;maisilsneletrouverontpas;ils'estretiréd'avec eux.
7Ilsontétéinfidèlesàl'Éternel,carilsontengendrédes enfantsétrangers;maintenantunmoislesdévoreraavec leurshéritages.
8SonnezducoràGuibea,etdelatrompetteàRama! CriezàhautevoixàBeth-Aven,aprèstoi,Benjamin!
9Éphraïmseradésoléeaujourdelaréprimande;J'aifait connaîtreparmilestribusd'Israëlcequiarrivera certainement
10LeschefsdeJudasontcommeceuxquidéplacentles bornes;C'estpourquoijerépandraimacolèresureux commedel'eau
11Éphraïmestoppriméetbriséparlejugement,parce qu'ilavolontairementsuivilecommandement
12C'estpourquoijeseraipourÉphraïmcommeuneteigne, etpourlamaisondeJudacommedelapourriture.
13Éphraïmvitsamaladie,etJudasablessureAlors Éphraïmallaversl'Assyrien,etenvoyadesmessagersvers leroiJareb.Maisilneputniteguérir,niteguérirdeta blessure
14CarjeseraicommeunlionpourÉphraïm,Commeun lionceaupourlamaisondeJuda;Moi,moi,jedéchireraiet jem'enirai,J'enlèverai,etiln'yaurapersonnepourle délivrer
15J'irai,etjeretourneraidansmonlieu,Jusqu'àcequ'ils reconnaissentleuroffenseetrecherchentmaface;Dans leuraffliction,ilsmechercherontdèslematin
CHAPITRE6
1Venez,etretournonsàl'Éternel;Cariladéchiré,etil nousguérira;Ilafrappé,etilnousbandera
2Aprèsdeuxjoursilnousrendralavie;letroisièmejouril nousrelèvera,etnousvivronsdevantlui.
3Alorsnousconnaîtrons,sinousnousefforçonsde connaîtrel'Éternel;savenueestaussipréparéequel'aurore, etilviendrasurnouscommelapluie,commelapluiedela dernièresaisonetdelapremièresaisonsurlaterre
4Éphraïm,queteferai-je?Juda,queteferai-je?Carta bontéestcommeunnuagedumatin,etsedissipecomme laroséedumatin
5C'estpourquoijelesfrappeparlesprophètes,jelesfais mourirparlesparolesdemabouche;ettesjugementssont commelalumièrequiselève
6Carj'aimelamiséricordeetnonlessacrifices,Etla connaissancedeDieuplusquelesholocaustes
7Maiseux,commedeshommes,onttransgressél'alliance; là,ilsontagiavectrahisonenversmoi.
8Galaadestunevilledeceuxquicommettentl'iniquité,et elleestsouilléeparlesang
9Etcommedesbandesdebrigandsguettentunhomme, ainsilatroupedessacrificateurstueenchemin,d'un communaccord;carilscommettentdesinfamies
10J'aivuunechosehorribledanslamaisond'Israël:Làse trouvelaprostitutiond'Éphraïm,Israëlestsouillé.
11Ettoi,Juda,ilt'apréparéunemoisson,Quandj'ai ramenélescaptifsdemonpeuple
CHAPITRE7
1QuandjevoulaisguérirIsraël,l'iniquitéd'Éphraïmetla méchancetédeSamariefurentdécouvertes;carils commettentlemensonge;levoleurentre,etlatroupedes brigandspilleaudehors
2Etilsnesesouviennentpasdansleurcœurquejeme souviensdetoutesleursméchancetés;maintenantleurs actionslesenvironnent,ilssontdevantmaface
3Ilsréjouissentleroiparleurméchanceté,etlesprinces parleursmensonges.
4Ilssonttousadultères,commeunfourchaufféparle boulanger,quicessedeleveraprèsavoirpétrilapâte, jusqu'àcequ'ellesoitlevée.
5Aujourdenotreroi,lesprincesl'ontrendumaladeavec desoutresdevin;ilaétendusamainaveclesmoqueurs
6Carilsontpréparéleurcœurcommeunfour,tandisqu'ils sontauxembûches;leurboulangerdorttoutelanuit;le matinilbrûlecommeunfeuardent
7Ilssonttousardentscommeunfour,etilsontdévoré leursjuges;tousleursroissonttombés;iln'enestaucun parmieuxquim'invoque
8Éphraïms'estmêléaupeuple;Éphraïmestungâteau qu'onn'apasretourné
9Desétrangersontdévorésaforce,etilnes'enrendpas compte;ilamêmedescheveuxblancsçàetlà,etilnes'en rendpascompte
10Etl'orgueild'Israëltémoignecontreluienface;etilsne reviennentpasàl'Éternel,leurDieu,etnelerecherchent pasmalgrétoutcela
11Éphraïmestcommeunecolombefolleetsanscœur;Ils crientversl'Égypte,ilsvontenAssyrie.
12Quandilss'eniront,jejetteraimonfiletsureux;jeles ferairedescendrecommelesoiseauxduciel;jeles châtierai,commeleurassembléel'aentendu.
13Malheuràeux,carilss'enfuientloindemoi!Malheurà eux,carilssesontrebelléscontremoi!Jelesairachetés, etilsontproférédesmensongescontremoi.
14Etilsnecrientpasàmoidetoutleurcoeur,Quandils hurlentsurleurslits;Ilss'assemblentpourdubléetduvin, etilsserévoltentcontremoi
15Quandj'ailiéetfortifiéleursbras,ilsméditent néanmoinslemalcontremoi
16Ilsreviennent,maisnonauTrès-Haut;Ilssontcomme unarctrompeur;Leursprincestomberontparl'épée,à causedelafureurdeleurlangue;Ceseraunsujetderisée poureuxdanslepaysd'Égypte
CHAPITRE8
1MetslatrompetteàtaboucheIlviendracommeunaigle contrelamaisondel'Éternel,parcequ'ilsonttransgressé monallianceettransgressémaloi
2Israëlcrieraversmoi:MonDieu,nousteconnaissons!
3Israëlarejetécequiestbon;l'ennemilepoursuivra 4Ilsontétablidesrois,sansquejeleveuille;Ilsontfait desprinces,sansquejelesache;Deleurargentetdeleur or,ilssesontfaitdesidoles,pourêtreretranchés.
5Tonveau,ôSamarie,t'arejetée;macolères'est enflamméecontreeux:jusquesàquandparviendront-ilsà l'innocence?
6Carc'estd'Israëlqu'ilvientaussi;c'estunouvrierquil'a fait;c'estpourquoiiln'estpasDieu;maisleveaude Samarieserabrisé
7Carilsontsemélevent,etilsmoissonnerontlatempête; ellen'apointdetige,lebourgeonnedonnerapointde farine;s'ildonne,lesétrangersl'engloutiront.
8Israëlestenglouti;maintenantilsserontparmilesnations commeunvaseauquelonneprendaucunplaisir
9CarilssontmontésenAssyrie,Commeunânesauvageà l'écart;Éphraïmapayédesamants
10Etmêmes'ilsontfaitdesprésentsparmilesnations, maintenantjelesrassemblerai,etilss'affligerontunpeuà causedufardeauduroidesprinces
11Parcequ'Éphraïmafaitplusieursautelspourpécher,il auraaussidesautelspourpécher.
12Jeluiaiécritlesgrandeschosesdemaloi,maiselles ontétéregardéescommeunechoseétrange
13Ilssacrifientdelachairpourmessacrifices,etilsen mangent;maisl'Éternelnelesagréepas;maintenantilse souviendradeleuriniquité,etilpuniraleurspéchés;ils retournerontenÉgypte.
14CarIsraëlaoubliéceluiquil'acréé,etilbâtitdes temples,etJudaamultipliélesvillesfortes;maisj'enverrai lefeudanssesvilles,etilendévoreralespalais.
CHAPITRE9
1Israël,neteréjouispascommelesautrespeuples,cartu t'esprostituéloindetonDieu,tuasaiméunsalairesur touteslesairesàblé.
2L'aireetlepressoirnelesnourrirontplus,etlemoûty manquera
3Ilsn'habiterontplusdanslepaysdel'Éternel;Éphraïm retourneraenÉgypte,etilsmangerontdeschosesimpures enAssyrie
4Ilsn'offrirontpasd'offrandesdevinàl'Éternel,etellesne luiserontpasagréables;leurssacrificesserontpoureux commelepaindedeuil;tousceuxquienmangerontseront souillés,carlepaindeleurâmen'entrerapasdansla maisondel'Éternel
5Queferez-vousaujoursolennel,aujourdesfêtesde l'Éternel?
6Carvoici,ilss'envontàcausedeladestruction;l'Égypte lesrecueillera,Memphislesenterrera;lesortiesles posséderont,lesépinesserontdansleurstentes.
7Lesjoursdevisitationsontvenus,lesjoursderétribution sontvenus;IsraëllesauraLeprophèteestinsensé, l'hommeinspiréestinsensé,àcausedelamultitudedetes iniquitésetdetagrandehaine
8Lasentinelled'ÉphraïmétaitavecmonDieu;Maisle prophèteestunpièged'oiseleurdanstoutessesvoies,etun objetdehainedanslamaisondesonDieu
9Ilssesontprofondémentcorrompus,commeauxjoursde Guibea;C'estpourquoiilsesouviendradeleuriniquité,Il puniraleurspéchés
10J'aitrouvéIsraëlcommedesraisinsdansledésert;j'ai vuvospèrescommelesprémicesd'unfiguieràsapremière floraisonMaisilssontallésàBaal-Peor,etsesontséparés pourselivreràl'ignominie;etleursabominationsétaient commeilslesaimaient.
11QuantàÉphraïm,sagloires'envoleracommeunoiseau, dèslanaissance,dèsleventrematerneletdèslaconception 12Quandilsélèverontleursenfants,jelespriverai,etilne resteraplusunhomme;etmalheuràeuxaussi,quandjeles quitterai!
13Éphraïm,commej'aivuTyr,estplantédansunlieu agréable;maisÉphraïmlivrerasesfilsaumeurtrier 14Éternel,donne-leur!Queleurdonneras-tu?Donne-leur desentraillesavortéesetdesmamellesdesséchées
15TouteleurméchancetéestàGuilgal,Carc'estlàqueje lesaihaïs;C'estàcausedelaméchancetédeleursactions quejeleschasseraidemamaison,Jenelesaimeraiplus; Tousleurschefssontdesrebelles
16Éphraïmestfrappé,saracineestdesséchée,ilneportera plusdefruit;mêmes'ilportedufruit,jeferaimourirmême lefruitaimédesonventre
17MonDieulesrejettera,parcequ'ilsnel'ontpasécouté; etilsseronterrantsparmilesnations
CHAPITRE10
1Israëlestuncepvide,ilneproduitquedufruitpourluimême;selonlamultitudedesesfruits,ilmultiplieles autels;selonlabontédesonpays,ilsfontdebellesstatues
2Leurcœurestdivisé;maintenantilsseronttrouvés coupables;ilrenverseraleursautels,ilabîmeraleurs statues
3Carmaintenantilsdiront:Nousn'avonsplusderoi,parce quenousn'avonspascraintl'Éternel;quenousferaitdonc unroi?
4Ilsontprononcédesparoles,ilsontfaitdefauxserments enfaisantunealliance;ainsilejugementgermecommela ciguëdanslessillonsdeschamps
5LeshabitantsdeSamarieserontdanslacrainteàcause desveauxdeBeth-Aven;carsonpeupleseradansledeuil àcaused'elle,etsessacrificateursquis'enréjouissaient,à causedesagloire,parcequ'elles'enestretirée
6OnleporteraaussienAssyrie,enprésentauroiJareb. Éphraïmseracouvertdehonte,etIsraëlseraconfusàcause desespropresdesseins
7QuantàSamarie,sonroiestretranchécommel'écume surleseaux
8Etleshautslieuxd'Aven,lepéchéd'Israël,serontdétruits; l'épineetlechardonmonterontsurleursautels;etl'ondira auxmontagnes:Couvrez-nous!etauxcollines:Tombezsur nous
9Israël,tuaspéchédèslesjoursdeGuibea;c'estlàqu'ils sesonttenus;labatailleàGuibeacontrelesfilsd'iniquité nelesapasatteints
10Jedésireleschâtier,etlespeupless'assemblerontcontre eux,lorsqu'ilsselierontdansleursdeuxsillons
11Éphraïmestcommeunegénissedressée,quiaimeà foulerlegrain;maisj'aipassésursonbeaucouJeferai monterÉphraïm;Judalabourera,etJacobbriserases mottes.
12Semezpourvousselonlajustice,moissonnezselonla miséricorde,défrichezvotreterre;carc'estletempsde
chercherl'Éternel,jusqu'àcequ'ilvienne,etfassepleuvoir survouslajustice.
13Vousavezlabourélaméchanceté,vousavezmoissonné l'iniquité,vousavezmangélefruitdumensonge;parceque tuaseuconfiancedanstavoie,danslamultitudedetes vaillantshommes
14C'estpourquoiilyauradutumulteparmitonpeuple,et toutestesforteressesserontpillées,commeSalmanpilla Bétharbelaujourdelabataille:lamèrefutécraséesurses enfants
15Bétheltetraiteraainsi,àcausedelagrandeméchanceté detesactions;aumatin,leroid'Israëlseraexterminé
CHAPITRE11
1QuandIsraëlétaitjeune,jel'aimais,etj'aiappelémonfils horsd'Égypte
2Commeilslesappelaient,ilss'éloignaientd'eux;ils sacrifiaientauxBaals,etoffraientdel'encensauximages taillées
3J'aiaussiapprisàÉphraïmàmarcher,enlesprenantpar lesbras;maisilsnesavaientpasquejelesguérissais.
4Jelestiraisavecdescordeshumaines,avecdesliens d'amour;etjefuspoureuxcommeceuxquiôtentlejoug dedessusleursmâchoires,etjeleurdonnaisdela nourriture
5Ilneretournerapasaupaysd'Égypte,maisl'Assyrien serasonroi,carilsontrefuséd'yretourner.
6Etl'épéedemeurerasursesvilles,etdévorerases branches,etlesdévorera,àcausedeleurspropresconseils 7Etmonpeupleestenclinàs'éloignerdemoi;s'ilsles invoquaientversleTrès-Haut,aucunnevoudraitl'exalter 8Commenttelivrerai-je,Éphraïm?Commentte délivrerai-je,Israël?Commenttetraiterai-jecomme Adma?Commentterendrai-jesemblableàTseboïm? Moncœurestbouleverséaudedansdemoi,mesrepentirs s'enflammenttousensemble.
9Jen'exécuteraipasl'ardeurdemacolère,jeneretournerai pasdétruireÉphraïm;carjesuisDieu,etnonunhomme,le Saintaumilieudetoi,etjen'entreraipasdanslaville. 10Ilsmarcherontaprèsl'Éternel;ilrugiracommeunlion; quandilrugira,lesfilstremblerontàl'occident
11Ilstremblerontcommeunoiseauhorsd'Égypte,et commeunecolombehorsdupaysd'Assyrie;etjeles rétabliraidansleursmaisons,ditl'Éternel
12Éphraïmm'aenvironnédemensonges,etlamaison d'Israëldetromperie;maisJudamarcheencoreavecDieu, etestfidèleenverslessaints.
CHAPITRE12
1Éphraïmserepaîtdevent,etcourtaprèsleventd'orient; ilmultipliechaquejourlesmensongesetlesdévastations; etilstraitentallianceaveclesAssyriens,etl'huileest portéeenÉgypte
2L'ÉternelaaussiunprocèsavecJuda,etilpuniraJacob selonsesvoies,etillerendraselonsesœuvres.
3Ilsaisitsonfrèreparletalondansleventredesamère,et c'estparsaforcequ'ilfutpuissantauprèsdeDieu
4Etileutpouvoirsurl'ange,etilfutleplusfort.Ilpleura etlesuppliaIlletrouvaàBéthel,etlàilnousparla
5L'Éternel,leDieudesarmées,l'Éternelestsonmémorial
6C'estpourquoireviensàtonDieu,gardelabontéetla justice,etespèreentonDieucontinuellement.
7C'estunmarchand,iltientdanssamainunebalance trompeuse;ilaimeàopprimer.
8EtÉphraïmdit:Jesuisencoreriche,jemesuistrouvé desbiens;danstousmestravaux,onnetrouveraenmoi aucuneiniquitéquisoitunpéché
9Etmoi,l'Éternel,tonDieu,jeteferaiencorehabiterdans destentes,dèslepaysd'Égypte,commeauxjoursdesfêtes solennelles
10J'aiaussiparléparlesprophètes,j'aimultipliéles visionsetj'aiutilisédessimilitudesparleministèredes prophètes.
11Ya-t-ildel'iniquitéenGalaad?Certainement,cene sontquevanité;ilssacrifientdestaureauxàGuilgal;et leursautelssontcommedesmonceauxdanslessillonsdes champs
12EtJacobs'enfuitdanslepaysdeSyrie,etIsraëlservit pourunefemme,etpourunefemmeilgardalesbrebis.
13C'estparunprophètequel'ÉternelfitsortirIsraël d'Égypte,etc'estparunprophètequ'ilfutgardé
14Éphraïml'airritétrèsamèrement;c'estpourquoiil laisserasonsangsurlui,etsonSeigneurferaretournersur luisonopprobre
CHAPITRE13
1QuandÉphraïmparlaitentremblant,ils'élevaitenIsraël; maisquandilpéchaitparBaal,ilmourait
2Etmaintenantilspèchentdeplusenplus,etsesontfait deleurargentdesimagesfondues,etdesidolesselonleur propreintelligence,toutcelaétantl'ouvragedesartisans; ilsdisentd'elles:Queceuxquisacrifientbaisentlesveaux
3C'estpourquoiilsserontcommelanuéedumatin, commelaroséedumatinquisedissipe,commelaballe emportéeparletourbillonhorsdel'aire,etcommela fuméequisortd'unecheminée.
4Cependant,jesuisl'Éternel,tonDieu,dèslepays d'Égypte;ettuneconnaîtraspasd'autredieuquemoi,caril n'yapointdesauveurhorsmoi.
5Jet'aiconnudansledésert,danslepaysdelagrande sécheresse
6Ilsontétérassasiéscommeilsl'avaientfait;Ilsontété rassasiés,etleurcœurs'estélevé;C'estpourquoiilsm'ont oublié
7C'estpourquoijeseraipoureuxcommeunlion,comme unléopardjelesobserveraisurlechemin
8Jelesrencontreraicommeuneourseàquil'onaenlevé sespetits,jeleurdéchirerailecœur,etlàjelesdévorerai commeunlion;lesbêtessauvageslesdéchireront
9Israël,tut'esdétruittoi-même;maistonsecoursesten moi.
10JeseraitonroiOùest-ilunautrehommequipuissete sauverdanstoutestesvilles?Ettesjugesdonttudisais: Donne-moiunroietdeschefs?
11Jet'aidonnéunroidansmacolère,etjetel'aienlevé dansmafureur.
12L'iniquitéd'Éphraïmestbandée,sonpéchéestcaché
13Lesdouleursd'unefemmeentravailviendrontsurlui; c'estunfilsinsensé,carilnedemeureraitpaslongtemps danslelieuoùlesenfantssortent
14Jelesrachèteraidelapuissanceduséjourdesmorts,je lesrachèteraidelamort.Mort,jeseraitaplaie,ôséjour desmorts,jeseraitadestruction;Larepentanceseracachée àmesyeux.
15Quandilserafécondparmisesfrères,leventd'orient viendra,leventdel'Éternels'élèveradudésert,etsasource tarira,etsasourceseratarie;ilpilleraletrésordetousles vasesdeluxe.
16Samarieseraunedésolation,carelles'estrévoltée contresonDieu;ilstomberontparl'épée;leursenfants serontécrasés,etleursfemmesenceintesserontdéchirées
CHAPITRE14
1Israël,reviensàl'Éternel,tonDieu,cartuestombépar toniniquité.
2Prenezavecvousdesparoles,etrevenezàl'Éternel; dites-lui:Pardonneztouteiniquité,etrecevez-nousavec grâce!Etnousrendronsleveaudenoslèvres.
3Assurnenoussauverapas,nousnemonteronsplussur deschevaux,etnousnedironsplusàl'ouvragedenos mains:Vousêtesnosdieux!Carentoil'orphelintrouve miséricorde
4Jeguériraileursinfidélités,jelesaimeraideboncœur, carmacolères'estdétournéedelui.
5JeseraicommelaroséepourIsraël;Ilcroîtracommele lis,EtétendrasesracinescommeleLiban
6Sesbranchess'étendront,etsabeautéseracommecelle del'olivier,etsonparfumcommeceluiduLiban
7Ceuxquihabitentsoussonombrereviendront;Ils reverrontcommeleblé,Ilscroîtrontcommelavigne;Leur parfumseracommelevinduLiban
8Éphraïmdira:Qu'ai-jeencoreàfaireaveclesidoles?Je l'aientendu,jel'aiobservé;jesuiscommeunsapinvert. Demoivienttonfruit
9Quiestsage,pourcomprendreceschoses?Quiest intelligent,pourlesconnaître?Carlesvoiesdel'Éternel sontdroites,etlesjustesymarchent,maisles transgresseursytombent