Skip to main content

Finnish - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

Page 1

Hermaan paimenen kolmas kirja, jonka nimi on Hänen vertauksensa VERTAILU 1 1 Ja hän sanoi minulle: "Te tiedätte, että te, jotka olette Herran palvelijoita, asutte täällä kuin pyhiinvaelluspaikalla, sillä teidän kaupunkinne on kaukana tästä kaupungista. 2 Jos te siis tunnette kaupunkinne, jossa aiotte asua, miksi te täällä ostatte kartanoita ja hankitte itsellenne herkkuja, komeita rakennuksia ja tarpeettomia taloja? Sillä se, joka hankkii itselleen näitä tässä kaupungissa, ei ajattelekaan palata omaan kaupunkiinsa. 3 Oi sinä tyhmä, epäilevä ja kurja ihminen, joka et ymmärrä, että kaikki tämä kuuluu toisille ihmisille ja on toisen vallassa. Sillä tämän kaupungin Herra sanoo sinulle: Joko tottele minun lakejani tai lähde pois kaupungistani. 4 Mitä siis sinun pitää tehdä, joka olet lain alainen omassa kaupungissasi? Voitko kieltää lakisi maasi tai minkään säätämäsi asian vuoksi? Mutta jos kiellät sen ja myöhemmin palaat omaan kaupunkiisi, sinua ei oteta sieltä vastaan, vaan sinut erotetaan sieltä. 5 Katso siis, niin kuin vieraassa maassa asuva ihminen, ettet hanki itsellesi enempää kuin on sinulle välttämätöntä ja riittävää. Ole myös valmis, että kun tämän kaupungin Jumala tai Herra ajaa sinut pois siitä, voit rikkoa hänen lakiaan ja mennä omaan kaupunkiisi, jossa voit elää ilolla oman lakisi mukaan ilman mitään vääryyttä. 6 Olkaa siis varuillanne, te jotka palvelette Jumalaa ja pitäkää hänet sydämessänne. Tehkää Jumalan tekoja, muistaen sekä hänen käskynsä että hänen lupauksensa, jotka hän on luvannut; ja olkaa varmoja, että hän tekee ne teille hyväksi, jos pidätte hänen käskynsä. 7 Sen sijaan, että hankkisitte omaisuutta, lunastakaa puutteenalaiset heidän hädästään, sen mukaan kuin kukin voi, oikeuttakaa lesket, ajakaa orpojen asiaa ja käyttäkää rikkautenne ja tavaranne tällaisiin tekoihin. 8 Sillä juuri sitä varten Jumala on teidät rikastuttanut, että te voisitte suorittaa tällaisia palveluksia. On paljon parempi tehdä näin kuin ostaa peltoja tai taloja, sillä kaikki se katoaa nykyisen ajan myötä.

9 Mutta mitä te teette Herran nimen tähden, sen te löydätte kaupungissanne, ja teillä on ilo ilman surua ja pelkoa. Älkää siis himoitko pakanain rikkauksia, sillä ne ovat turmiollisia Jumalan palvelijoille. 10 Vaan käykää kauppaa omilla rikkauksillanne, joita teillä on, niin voitte saavuttaa iankaikkisen ilon. 11 Älä tee aviorikosta äläkä koske toisen miehen vaimoon äläkä himoitse häntä, vaan himoitse omia asioitasi, niin sinä pelastut. SILMILITUUDI 2 1 Kun kävelin pellolle ja katselin jalavaa ja viiniköynnöstä ja ajattelin niiden hedelmiä, minulle ilmestyi enkeli ja sanoi minulle: "Mitä sinä näin kauan mielessäsi ajattelet?" 2 Ja minä sanoin hänelle: "Herra, minä ajattelen tätä viinipuuta ja tätä jalavaa, koska niiden hedelmät ovat kauniita." Ja hän sanoi minulle: "Nämä kaksi puuta ovat malliksi Jumalan palvelijoille." 3 Ja minä sanoin hänelle: "Herra, tahdon tietää, millainen näiden mainitsemiesi puiden muoto on." Kuuntele, hän sanoi, "näetkö tämän viiniköynnöksen ja tämän jalavan? Herra, minä sanoin, minä näen ne, 4 Hän sanoo, että tämä viinipuu on hedelmällinen, mutta jalava on hedelmätön puu. Kuitenkin tämä viinipuu ei tuottaisi paljon hedelmää, ellei sitä olisi istutettu ja tuettu tämän jalavan varaan, vaan maassa makaavana se tuottaisi vain huonoa hedelmää, koska se ei ole roikkunut jalavassa; kun taas jalavaan tuettuna se tuottaa hedelmää sekä itseään että sitä varten. 5 Katsokaa siis, kuinka jalava antaa ei vähemmän, vaan pikemminkin enemmän hedelmää kuin viiniköynnös. Kuinka, herra, sanoin minä, se kantaa enemmän hedelmää kuin viiniköynnös? Koska, sanoi hän, viiniköynnös, kun se on jalavan varassa, antaa sekä paljon että hyvää hedelmää; kun taas jos se makaisi maassa, se kantaisi vain vähän, ja sekin hyvin huonoa. 6 Tämä vertaus esitetään siis Jumalan palvelijoille, ja se kuvaa rikasta ja köyhää miestä. Minä vastasin: "Herra, tee tämä minulle selväksi." Kuule, hän sanoi, "rikkaalla miehellä on rikkautta, mutta Herran edessä hän on köyhä, sillä hän on kiireinen rikkauksiensa ympärillä eikä rukoile


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Finnish - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu