Skip to main content

Finnish - The Second Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Commands

Page 1

Hermaan paimenen toinen kirja, jonka nimi on Hänen käskynsä JOHDANTO 1 Kun olin kotona rukoillut ja istuutunut vuoteelle, luokseni tuli muuan mies kunnioittavalla katseella, paimenen puvussa, valkoiseen viittaan pukeutuneena, säkki selässään ja sauva kädessään, ja hän tervehti minua. 2 Vastasin hänen tervehdykseensä, ja heti hän istuutui viereeni ja sanoi minulle: "Tuo kunnioitettava sanansaattaja on lähettänyt minut asumaan kanssasi kaikkina loppuelämäsi päivinä." 3 Mutta minä luulin, että hän oli tullut minua koettelemaan, ja sanoin hänelle: "Kuka sinä olet? Sillä minä tiedän, kenen haltuun minut on uskottu." Hän sanoi minulle: "Etkö tunne minua?" Minä vastasin ei. "Minä olen", sanoi hän, "se paimen, jonka huostaan sinut on jätetty." 4 Hänen vielä puhuessaan hänen hahmonsa muuttui; ja kun tiesin, että minut oli uskottu hänelle, minua valtasi äkillinen pelko, ja minut valtasi täysin suru, koska olin puhunut hänelle niin tyhmästi. 5 Mutta hän sanoi minulle: "Älä häpeä, vaan vahvista mieltäsi niiden käskyjen kautta, jotka minä aion sinulle antaa. Sillä, hän sanoi, minut on lähetetty näyttämään sinulle jälleen kaikki ne asiat, jotka olet ennen nähnyt, mutta erityisesti ne, jotka voivat olla sinulle eniten hyödyllisiä." 6 Ja kirjoita ensin käskyni ja vertaukseni, loput kirjoita niin kuin minä sinulle osoitan. Mutta siksi käsken sinua ensin kirjoittamaan käskyni ja vertaukseni, jotta lukiessasi niitä usein voisit niitä helpommin muistaa. 7 Sen jälkeen kirjoitin hänen käskynsä ja vertauksensa, niin kuin hän oli minua käskenyt. 8 Jos te kuulette nämä asiat ja pidätte ne tarkoin ja vaellatte niiden mukaan ja harjoitatte niitä puhtaalla mielellä, niin te saatte Herralta sen, mitä hän on teille luvannut. 9 Mutta jos ette kuultuanne niitä tee parannusta, vaan lisäätte syntejänne niihin, niin hän rankaisee teitä. 10 Kaikki nämä asiat, jotka Paimen, katumuksen enkeli, käski minun kirjoittaa.

KOMENTO 1 1 Ensinnäkin usko, että on olemassa yksi Jumala, joka loi ja muovasi kaiken tyhjästä olennon. 2 Hän käsittää kaiken ja on valtava, eikä kukaan voi häntä käsittää. 3 Joka ei ole sanoin määriteltävissä eikä mielen käsitettävissä. 4 Sentähden uskokaa häneen ja pelätkää häntä; ja häntä peläten karttakaa kaikkea pahaa. 5 Pidä nämä, heitä kaikki himo ja vääryys kauas itsestäsi ja pue yllesi vanhurskaus, niin elät Jumalalle, jos pidät tämän käskyn. KOMENTO 2 1 Hän sanoi minulle: "Ole viaton ja naamioitumaton; niin sinä olet kuin lapsi, joka ei tunne pahuutta, joka tuhoaa ihmisen elämän. 2 Varo erityisesti, ettet puhu pahaa kenestäkään äläkä mielelläsi kuuntele kenenkään puhuvan pahaa kenestäkään. 3 Sillä jos et tätä noudata, niin sinäkin, joka tämän kuulet, tulet osalliseksi pahaa puhuvan syntiin, kun uskot panettelun; ja sinullakin on synti, koska uskoit sitä, joka puhui pahaa veljestäsi. 4. Parjaaminen on vahingollinen asia; epävakaa, paha henki; joka ei koskaan pysy rauhassa, vaan on aina riidoissa. Pidättäydy siis siitä ja säilytä aina rauha veljesi kanssa. 5 Pue yllesi pyhä pysyvyys, jossa ei ole syntejä, vaan kaikki on täynnä iloa, ja tee hyvää työssäsi. 6 Anna erotuksetta kaikille puutteenalaisille, epäilemättä kenelle annat. 7 Vaan antakaa kaikille, sillä Jumala tahtoo meidän antavan kaikille kaikkia hänen omia lahjojaan. Sentähden niiden, jotka ottavat vastaan, on tehtävä Jumalalle tili siitä, mistä syystä he ovat ottaneet vastaan ja mitä varten. 8 Ja ne, jotka ottavat, joille ei ole tarvetta, joutuvat siitä tilille, mutta joka antaa, pysyy syyttömänä. 9 Sillä hän on täyttänyt velvollisuutensa, niin kuin hän sen Jumalalta sai, valitsematta, kenelle hän antaa ja kenelle ei.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Finnish - The Second Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Commands by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu