4. Jerusalemin kuvaus. (a) Temppeli (ja vesilaitosjärjestelmä). (b) Seremonia. (c) Linnoitus. (d) Kaupunki. (e) Maaseutu. 5. Eleasarin jäähyväiset. 6. Eleasarin selitys laista (tämä on syvää viisautta). 7. Vastaanotto. 8. Juhla-ateria (72 kysymystä ja vastausta). 9. Kirjan käännös. LUKU 1
Aristeaan kirje JOHDANTO Aristeaan kirjeessä, yhdessä tämän kokoelman merkittävimmistä ja vanhimmista toipumisista, olemme tulleet pitkän matkan Aadamista ja Eevasta, pitkän matkan vedenpaisumuksesta. Tämä kirjoitus esittelee ihmiskunnan sitkeyden, joka on asuttanut maan uudelleen mahtavien kansakuntien eläessä loistossa ja loistossa. Luet tästä ensimmäisestä suuresta bibliofiilistä – Ptolemaios Filadelfoksesta. Hän haluaa kerätä Aleksandrian kirjastoonsa "kaikki maailman kirjat". Lopulta halutessaan saada haltuunsa yhden suuren teoksen – juutalaiset lait – hän kauppaa 100 000 vankia tästä kirjasta. Tämä on luultavasti korkein hinta, joka on koskaan maksettu yhdestä teoksesta. Se esittää epätavallisen syyn suuren vankeuden päättymiselle. Tämän kertomuksen tapahtumat sijoittuvat kuuluisan kuningatar Arsinoen elinaikaan, joka kuoli vuonna 270 eaa. Kirjoituksen tarkka päivämäärä on epävarma. Hovielämän yksityiskohdat ja päivän yhteiskunnallisten ongelmien käsittely ovat äärimmäisen kiinnostavia ja eläviä. On outoa nähdä kuninkaan ja hänen vieraidensa leikkivän kysymyksiä ja vastauksia pidoissaan. Tämän imuroivan työn rakenne on seuraava: 1. Kirjan omistus Filokrateelle. 2. Alustavat toimenpiteet: (a) Kirjastonhoitajan ehdotus vapauttaa juutalaisvangit kirjaa vastaan. (b) Vapautuminen. (c) Filadelfoksen kirje Eleasarille. (d) Vastaus. (e) Kirjan kääntämiseksi nimitetyn komitean nimet. 3. Kuninkaallisten lahjojen kuvaus: (a) Pöytä (luultavasti kaikkien aikojen monimutkaisin huonekalu). (b) Toinen esittää.
Juutalaisten Egyptin vankeuden aikaan Ptolemaios Filadelfos paljastaa olevansa ensimmäinen suuri bibliofiili. Hän haluaa kaikki maailman kirjat kirjastoonsa; saadakseen Mooseksen lait hän tarjoaa 100 000 vankia kaupan päälle huudahtaen: "Se on todellakin pieni siunaus!" 1 Koska olen kerännyt aineistoa ikimuistoiseen historiaan käynnistäni juutalaisten ylipapin Eleasarin luona, ja koska sinä, Filokrates, olet aina pitänyt tärkeänä saada selvitys matkani motiiveista ja tarkoituksesta, olen yrittänyt laatia sinulle selkeän selvityksen asiasta. Huomaan, että sinulla on luontainen halu oppia, ominaisuus, joka on ihmisen korkein ominaisuus – pyrkiä jatkuvasti 'lisäämään tietonsa ja saavutuksensa' joko historian tutkimisen tai itse tapahtumiin osallistumisen kautta. 2 Tällä tavoin, omaksumalla itseensä jaloimmat ainekset, sielu vakiintuu puhtauteen, ja asetettuaan tavoitteekseen hurskauden, jaloimman päämäärän, se käyttää sitä erehtymättömänä oppaanaan ja saavuttaa siten selkeän tarkoituksen. 3 Omistautumiseni uskonnollisen tiedon tavoitteluun johti minut lähettämään itseni mainitsemani miehen luokse. Häntä arvostivat suuresti sekä hänen omat kansalaisensa että muut, sekä hyveellisyytensä että majesteettiutensa vuoksi. Hänellä oli hallussaan erittäin arvokkaita asiakirjoja sekä kotimaansa että ulkomaiden juutalaisille jumalallisen lain tulkitsemiseksi, sillä heidän lakinsa on kirjoitettu nahkapergamenteille juutalaisilla kirjaimilla. 4 Ryhdyin siis tähän lähettilään matkaan innokkaasti, ensin löydettyäni tilaisuuden vedota kuninkaan puoleen juutalaisvankien puolesta, jotka kuninkaan isä oli kuljettanut Juudeasta Egyptiin, kun hän ensimmäisen kerran sai haltuunsa tämän kaupungin ja valloitti Egyptin maan. 5 On vaivan arvoista, että kerron teille myös tämän tarinan, koska olen vakuuttunut siitä, että te pyhyydentahtoisuudessanne ja myötätunnossanne pyhän lain mukaan eläviä ihmisiä kohtaan kuuntelette sitäkin halukkaammin kertomusta, jonka aion esittää, koska itse olette äskettäin tullut luoksemme saarelta ja haluatte kuulla kaikkea, mikä on omiaan vahvistamaan sielua. 6 Lähetin teille myös aiemmin muistiinpanon tosiasioista, jotka katsoin kertomisen arvoisiksi juutalaisesta rodusta – muistiinpanon, jonka olin saanut Egyptin oppineimman maan oppineimmilta ylipapeilta. 7 Koska olette niin innokkaita hankkimaan tietoa asioista, jotka voivat hyödyttää mieltä, tunnen velvollisuudekseni jakaa teille kaikki tiedot, jotka minulla on.