Barnabaan yleinen kirje LUKU 1 1 Onnea teille, poikani ja tyttäreni, Herramme Jeesuksen Kristuksen nimessä, joka meitä rakasti, rauhassa. 2 Havaittuani teissä olevan runsaasti tietoa Jumalan suurista ja erinomaisista laeista, iloitsen suuresti siunatuista ja ihailtavista sieluistanne, koska olette niin arvokkaasti vastaanottaneet teihin oksastetun armon. 3 Sentähden olen täynnä iloa ja toivon vielä enemmän pelastuvani, koska näen teihin vuodatetun Hengen, joka on peräisin Jumalan puhtaasta lähteestä, 4 Olen tästä vakaumuksesta täysin varma, koska olen siitä lähtien, kun aloin puhua teille, menestynyt tavallista paremmin Herran lain tiellä, joka on Kristuksessa. 5 Sentähden minäkin, veljet, uskon rakastavani teitä yli oman sieluni, koska teissä asuu uskon ja rakkauden suuruus sekä tulevan elämän toivo. 6. Koska siis harkitsen tätä, että jos vaivaan kertoa teille osan siitä, mitä olen saanut, se kääntyy minulle palkaksi siitä, että olen palvellut tällaisia hyviä sieluja, olen pyrkinyt kirjoittamaan teille lyhyesti, jotta uskonne ohella myös tieto olisi täydellinen. 7 Herra on siis säätänyt kolme asiaa: elämän toivon, sen alun ja sen täyttymyksen. 8 Sillä Herra on sekä ilmoittanut meille profeettojen kautta menneet asiat että avannut meille tulevien asioiden alkut. 9 Sen tähden meidän on, kuten hän on puhunut, tultava pyhempänä ja lähemmäksi hänen alttariaan. 10 Minä siis, en opettajana, vaan yhtenä teistä, pyrin esittämään teille muutamia asioita, joiden avulla te monessakin mielessä voisitte iloita enemmän. LUKU 2 1 Koska siis päivät ovat äärimmäisen pahat ja vihollisella on valtansa tässä nykyisessä maailmassa, meidän tulee sitä ahkerammin tutkia Herran vanhurskaita tuomioita. 2 Uskomme apulaisia ovat pelko ja kärsivällisyys, ja kanssataistelijamme pitkämielisyys ja itsehillintä. 3 Niin kauan kuin nämä pysyvät puhtaina siinä, mikä liittyy Herraan, iloitkaa yhdessä heidän kanssaan viisaudella, ymmärryksellä, tieteellä ja tiedolla. 4 Sillä Jumala on meille kaikkien profeettain kautta ilmoittanut, ettei hänellä ole mitään tekemistä meidän teurasuhriemme tai polttouhriemme tai ruokauhriemme kanssa. Hän sanoo näin: "Mitä hyödytä minulle teidän teurasuhrienne paljous?" sanoo Herra. 5 Minä olen kylläinen pässien polttouhreista ja syöttöeläinten rasvasta, enkä minä mielisty härkien tai kauristen vereen. 6 Kun te tulette minun eteeni ilmestymään, kuka on teiltä tätä vaatinut? Älkää enää asteleko minun esipihoillani. 7 Älkää enää tuoko turhia uhreja, suitsuke on minulle kauhistus; en voi hyväksyä uudenkuunne ja sapattinne, kokousten koollekutsumista, se on vääryys, jopa
juhlakokouksenne; uudenkuunne ja juhlanne minun sieluni vihaa. 8 Nämä Jumala on siis kumonnut, jotta Herramme Jeesuksen Kristuksen uusi laki, joka on ilman minkään sellaisen pakon iestä, saisi ihmisten itsensä hengellisen uhrin. 9 Sillä näin sanoo Herra jälleen niille, jotka ennen elivät: Käskinkö minä teidän isiänne polttouhreista, kun he tulivat Egyptin maasta? 10 Mutta näin minä heille käskin: 'Älköön kukaan teistä pitäkö mielessään pahaa lähimmäistään vastaan älkääkä rakastako väärää valaa.'" 11 Koska meillä siis on ymmärrystä, meidän tulee ymmärtää armollisen Isämme suunnitelma. Sillä hän puhuu meille, koska hän tahtoo, että me, jotka olemme olleet samassa erehdyksessä uhrien suhteen, etsisimme ja löytäisimme keinon lähestyä häntä. 12 Ja sentähden hän sanoo meille näin: "Jumalan uhri on särkynyt henki, särkynyttä ja murtunutta sydäntä Jumala ei halveksi." 13 Sentähden, veljet, meidän tulee sitäkin ahkerammin tutkia näitä pelastukseemme kuuluvia asioita, ettei vastustaja pääsisi meihin sisään ja riistäisi meiltä hengellistä elämäämme. 14 Sen tähden hän taas puhuu heille näistä asioista: "Älkää paastotko niin kuin tänä päivänä, jotta äänenne kuuluisi korkeuksissa." 15 Onko se sellainen paasto, jonka minä olen valinnut, päivä, jolloin ihminen vaivaa sieluaan? Onko se se, että hän kumartaa päänsä kuin kaisla ja levittää säkin ja tuhkan allensa? Kutsutko tätä paastoksi, Herralle otolliseksi päiväksi? 16 Mutta meille hän sanoo näin: Eikö tämä ole se paasto, jonka minä olen valinnut: että te päästätte vääryyden siteet, avaatte raskaat kuormat ja päästätte sorretut vapaiksi ja särjette jokaisen ikeen? 17 Eikö se ole, että jaat leipääsi nälkäiselle ja tuot kodittomat köyhät taloosi? Kun näet alastoman, vaatetat hänet etkä kätkeydy omalta lihaltasi? 18 Silloin sinun valosi koittaa kuin aamunkoitto, ja paranemisesi kukoistaa pian, ja vanhurskautesi käy sinun edelläsi, Herran kirkkaus on sinun palkkasi. 19 Silloin sinä huudat, ja Herra vastaa, sinä huudat, ja hän sanoo: "Tässä minä olen!" Jos sinä poistat keskuudestasi ikeen, sormen ojentamisen ja turhien puheiden, jos avaat sielusi nälkäiselle ja ravitset ahdistetun sielun. 20 Tässä Jumala on siis, veljet, ilmaissut edeltätietämyksensä ja rakkautensa meitä kohtaan, että se kansa, jonka hän on ostanut rakkaalle Pojalleen, oli tuleva uskomaan vilpittömässä uskossa; ja sentähden hän on osoittanut meille kaikille tämän, ettemme juoksisi juutalaisen lain puoleen käännynnäisinä. LUKU 3 1 Sen tähden on välttämätöntä, että tutkimme tarkoin niitä asioita, jotka ovat pian tapahtumassa, ja kirjoitamme teille siitä, mikä voisi auttaa teitä pysymään terveinä. 2 Sentähden pakenkaamme kaikkea pahaa ja vihatkaamme nykyisen ajan erehdyksiä, että olisimme onnellisia tulevassa,