Finnish - The Book of Jubilees

1JatapahtuiIsraelinlastenEgyptistälähdönensimmäisenä vuonna,kolmantenakuukautena,kuukauden kuudentenatoistapäivänä,ettäJumalapuhuiMoosekselle sanoen:"Nouseminunluoksenivuorelle,niinminäannan sinullekaksikivitaulua,lainjakäskyn,jotkaolen kirjoittanut,ettäopettaisitheitä."

2JaMoosesnousiJumalanvuorelle,jaHerrankirkkaus laskeutuiSiinainvuorelle,japilvivarjosisenkuusipäivää 3JaseitsemäntenäpäivänähänkutsuiMoosestapilven keskeltä,jaHerrankirkkausnäkyivuorenhuipullakuin liekehtivätuli.

4JaMoosesolivuorellaneljäkymmentäpäivääja neljäkymmentäyötä,jaJumalaopettihänellelainja todistuksenkaikkienpäivienjakamisenvarhaisemmanja myöhemmänhistorian

5JaHänsanoi:"Kallistasydämesijokaiseensanaan,jonka minäpuhunsinulletällävuorella,jakirjoitanekirjaan, jottaheidänsukupolvensanäkisivät,kuinkaminäenole hylännytheitäkaikensenpahantähden,jonkaheovat tehneetrikkoessaanliittoa,jonkaminäteensinunjaminun välilleheidänsukupolvilleentänäpäivänäSiinain vuorella"

6Janäintapahtuu,kunkaikkitämätapahtuuheille,ettähe ymmärtävät,ettäminäolenheitävanhurskaampikaikissa tuomioissaanjakaikissateoissaan,jaheymmärtävät,että minäolentodellaollutheidänkanssaan.

7Jakirjoitaitsellesikaikkinämäsanat,jotkaminäsinulle tänäpäivänäjulistan,silläminätiedänheidänkapinansaja niskurin,ennenkuintuonheidätsiihenmaahan,jonka vannoinheidänisilleen,Abrahamille,IisakillejaJaakobille, sanoen:'Sinunjälkeläisillesiminäannanmaan,jokavuotaa maitoajahunajaa.'"

8Jahesyövätjatulevatkylläisiksi,jahekääntyvät vieraidenjumalienpuoleen,sellaisten,jotkaeivätvoi pelastaaheitämistäänheidänahdistuksestaan:jatätä todistustakuullaantodistajanaheitävastaanSillähe unohtavatkaikkiminunkäskyni,kaiken,mitäminäheille käsken,jahevaeltavatpakanoidenperässäjaheidän saastaisuutensaperässäjaheidänhäpeänsäperässäja palvelevatheidänjumaliaan,janämäosoittautuvatheille loukkaukseksijaahdistukseksijavaivaksijaansaksi.

9Jamonetmenehtyvätjaheidätotetaanvangeiksija joutuvatvihollisenkäsiin,koskaheovathylänneetminun toimituksenijakäskyni,minunliittonijuhlatjaminun sapattinijapyhänpaikkani,jonkaolenpyhittänytitselleni heidänkeskellään,jamajanijapyhäkköni,jonkaolen pyhittänytitsellenimaankeskellä,ettäasettaisinnimeni siihenjaettäseasuisi(siellä)

10Hetekevätitselleenuhrikukkuloita,aarteitajapatsaita jakumartavatkukinomaapatsaansa,eksyäkseen,ja uhraavatlapsiaanriivaajillejakaikillesydämensä eksytyksenteoille

11Jaminälähetäntodistajiaheidänluokseen,jottavoin todistaaheitävastaan,muttaheeivätkuuntele,jahe tappavatmyöstodistajat,jahevainoavatniitä,jotkaetsivät lakia,jahekumoavatjamuuttavatkaikentehdäkseen pahaaminunsilmieniedessä

12Minäkätkenkasvoniheiltäjaannanheidätpakanoiden käsiinvankeuteen,saaliiksijasyötäväksi.Minähävitän heidätmaankeskeltäjahajotanheidätpakanainsekaan 13Jaheunohtavatkaikenlakinijakaikkikäskynijakaikki oikeutenijaeksyvätuusienkuiden,sapattien,juhlien, riemupäivienjasäädöstensuhteen

14Jatämänjälkeenhekääntyvätminunpuoleeni pakanoidenkeskuudestakaikestasydämestäänjakaikesta sielustaanjakaikestavoimastaan,jaminäkokoanheidät kaikkienpakanoidenkeskuudesta,jaheetsivätminua,niin ettähelöytävätminut,kunheetsivätminuakaikesta sydämestäänjakaikestasielustaan

15Minäilmoitanheillerunsaanrauhanvanhurskauden ohellajapoistanheistäoikeamielisyydenistutuksen kaikestasydämestänijakaikestasielustani,jahetulevat siunaukseksieivätkäkiroukseksi,jaheovatpääeivätkä häntä

16Minärakennanpyhäkköniheidänkeskelleenjaasun heidänkanssaan.MinäolenheidänJumalansa,jaheovat minunkansanitotuudessajavanhurskaudessa

17Enkäminäheitähylkääenkäheitäjätä,silläminäolen Herra,heidänJumalansa.

18JaMooseslankesikasvoilleenjarukoilijasanoi:"Herra, minunJumalani,älähylkääkansaasijaperintöosaasi,niin ettäheeksyisivätsydämensäeksymyksessä,äläkäanna heitäheidänvihollistensa,pakanoiden,käsiin,etteiväthe hallitsisiheitäjasaisiheitätekemäänsyntiäsinuavastaan 19Kohottakoonarmosi,oiHerra,kansasiyllejaluoheihin oikeamielinenhenki,älköönkäBeliarinhenkihallitkoheitä syyttäenheitäedessäsijahoukutellenheitäpoiskaikilta vanhurskaudenpoluilta,niinettähehukkuvatkasvojesi edestä

20MuttaheovatSinunkansasijaperintöosasi,jonkasinä oletsuurellavoimallasivapauttanutegyptiläistenkäsistä. LuoheihinpuhdassydänjaPyhäHenki,älköönkähe joutukosyntiensäpauloihintästälähtieniankaikkisesti 21JaHerrasanoiMoosekselle:"Minätiedänheidän niskoittelunsa,ajatuksensajaniskurittoisuutensa,eivätkä hetottele,ennenkuintunnustavatomatsyntinsäjaisiensä synnit.

22Jatämänjälkeenhekääntyvätminunpuoleenikaikessa oikeamielisyydessäjakaikestasydämestäänjakaikesta sielustaan,jaminäympärileikkaanheidänsydämensä esinahanjaheidänsiemenensäsydämenesinahan,jaminä luonheihinPyhänHengen,jaminäpuhdistanheidät,niin etteiväthekääntyisipoisminustasiitäpäivästä iankaikkisesti

23Jaheidänsielunsaliittyvätminuunjakaikkiinminun käskyihini,jahetäyttävätminunkäskyni,jaminäolen heidänIsänsäjahetulevatolemaanminunlapsiani 24JaheitäkaikkiakutsutaanelävänJumalanlapsiksi,ja jokainenenkelijajokainenhenkituleetietämään,niin,he tulevattietämään,ettänämäovatminunlapsianijaettä minäolenheidänIsänsäoikeamielisyydessäja vanhurskaudessa,jaettäminärakastanheitä 25Jakirjoitaitsellesikaikkinämäsanat,jotkaminäsinulle tällävuorellajulistan,ensimmäisenjaviimeisen,jotka tapahtuvatkaikissapäivienjaksoissalaissajatodistuksessa javiikoissajariemuvuosissaiankaikkisesti,kunnesminä laskeudunjaasunheidänkanssaanläpiiankaikkisuuden.'

26Jahänsanoiläsnäolonenkelille:"KirjoitaMoosekselle luomisenalustasiihenasti,kunnesminunpyhäkkönion rakennettuheidänkeskelleeniankaikkisesti"

27JaHerrailmestyykaikkiensilmille,jakaikkitulevat tietämään,ettäminäolenIsraelinJumalajakaikkien JaakobinlastenisäjakuningasSiioninvuorella iankaikkisestiJaSiionjaJerusalemovatpyhät

28Jaläsnäolonenkeli,jokakulkiIsraelinleirinedellä,otti taulukotvuosienjaksoista–luomisajasta–lainja riemuvuosienviikkojentodistuksenmukaan,yksittäisten vuosienmukaan,kaikkienriemuvuosienlukumäärän mukaan[yksittäistenvuosienmukaan],[uuden]luomisen päivästä,jollointaivaatjamaauudistetaanjakaikkiniiden luominentaivaanvoimienmukaan,jakokomaanluomisen mukaan,kunnesHerranpyhäkkötehdäänJerusalemissa Siioninvuorella,jakaikkivalotuudistetaanparantamiseksi jarauhaksijasiunaukseksikaikilleIsraelinvalituille,jaettä näinolisisiitäpäivästäjakaikkiinmaanpäiviin

LUKU2

1JaläsnäolonenkelipuhuiMoosekselleHerransanan mukaansanoen:"Kirjoitatäydellinenluomiskertomus, kuinkaHerraJumalakuudessapäivässäsaattoipäätökseen kaikkityönsäjakaiken,mitäHänloi,japitisapatin seitsemäntenäpäivänäjapyhittisenkaikkinaaikoinaja asettisenmerkiksikaikilletöilleen

2SilläensimmäisenäpäivänäHänloitaivaat,jotkaovat ylhäällä,jamaanjavedetjakaikkihenget,jotkapalvelevat hänenedessään–läsnäolonenkelitjapyhityksenenkelit,ja tuultenhengenenkelit,japilvienjapimeydenjalumenja rakeidenjakuuranhengenenkelit,jaäänienjaukkosenja salamoinninenkelit,jakylmyydenjakuumuudenjatalven jakeväänjasyksynjakesänhenkienenkelitjakaikkien luomustensahenget,jotkaovattaivaissajamaanpäällä, (Hänloi)syvyydetjapimeyden,ehtoopuolen<jayön>,ja valon,aamunkoitonjapäivän,jotkaHänonvalmistanut sydämensätietämyksessä

3JasenjälkeenmenäimmeHänentekonsajaylistimme HäntäjaylistimmeHänenedessäänkaikkiaHänen tekojaan;silläseitsemänsuurtateostaHänloi ensimmäisenäpäivänä

4JatoisenapäivänäHänloitaivaankannenvesienkeskelle, jasinäpäivänävedetjakautuivat–puoletniistänousiylös japuoletlaskeutuitaivaankannenalle,jokaolikeskellä kokomaanpinnanpeittämä.JatämäoliainoaJumalan luomatyötoisenapäivänä

5JakolmantenapäivänäHänkäskivesienkulkeapois kokomaanpinnaltayhteenpaikkaanjakuivanmaan ilmestyä

6JavedettekivätniinkuinHänolikäskenyt,jane vetäytyivätmaanpinnaltayhteenpaikkaantämän taivaankannenulkopuolelle,jakuivamaanäkyi

7JasinäpäivänäHänloiheillekaikkimeretniiden erillistenkokoontumispaikkojenmukaanjakaikkijoetja vesienkokoontumisetvuorillajakaikkiallamaassaja kaikkijärvetjakaikenmaankasteenjakylvetynsiemenen jakaikkiversotjahedelmäpuutjametsänpuutjaEedenin puutarhanEedenissäjakaikkikasvitlajiensamukaan

8NämäneljäsuurtateostaJumalaloikolmantenapäivänä. JaneljäntenäpäivänäHänloiauringon,kuunjatähdetja

asettinetaivaanvahvuuteenvalaisemaankokomaanja hallitsemaanpäivääjayötäjaerottamaanvalonpimeydestä. 9JaJumalaasettiauringonsuureksimerkiksimaanpäälle päiviäjasapattejajakuukausiajajuhliajavuosiaja vuosisapattejajariemuvuosiajakaikkiavuodenaikoja varten

10Jaseerottaavalonpimeydestä[ja]menestyäkseen,että kaikki,mikämaanpäälläkasvaajakasvaa,menestyisi.

11NämäkolmelajiaHäntekineljäntenäpäivänäJa viidentenäpäivänäHänloisuuriamerihirviöitävesien syvyyksiin,sillänämäolivatensimmäisetlihallisetolennot, jotkaHänenkätensäloivat:kalatjakaikki,mikävesissä liikkuu,jakaikki,mikälentää,linnutjakaikkiniidenlajit.

12Jaaurinkonousiheidänylleenmenestyäkseen,jakaiken maanpäälläolevanylle,kaiken,mikämaastaversoo,ja kaikkienhedelmääkantavienpuidenjakaikenlihanylle.

13NämäkolmelajiaHänloiviidentenäpäivänäJa kuudentenapäivänäHänloikaikkimaaneläimetjakaikki karjaeläimetjakaiken,mikämaanpäälläliikkuu.

14JakaikentämänjälkeenHänloiihmisen,miehenja naisenHänloiheidätjaantoihänellevallankaikkeenmaan päälläjamerissä,jakaikkeen,mikälentää,japetojenja karjaeläintenjakaiken,mikäliikkuumaanpäällä,jakoko maanyli,jakaikentämänHänantoihänellevallan 15JanämäneljälajiaHänloikuudentenapäivänä.Janiitä oliyhteensäkaksikymmentäkaksilajia

16JaHänsaikaikentyönsäpäätökseenkuudentena päivänä–kaiken,mikäontaivaissajamaanpäälläja merissäjasyvyyksissäjavalossajapimeydessäjakaikessa 17JaHänantoimeillesuurenmerkin,sapatinpäivän,että meidäntulisitehdätyötäkuusipäivää,muttapitääsapatti seitsemäntenäpäivänäkaikestatyöstä

18Jakaikkiläsnäolonenkelitjakaikkipyhityksenenkelit, nämäkaksisuurtaluokkaa–Hänonkäskenytmeitä pitämäänsapatinHänenkanssaantaivaassajamaanpäällä 19JaHänsanoimeille:"Katso,minäerotanitselleni kansankaikkienkansojenkeskuudesta,jaheidäntulee pitääsapatinpäivä,jaminäpyhitänheidätitselleni kansaksenijasiunaanheidät;niinkuinminäolen pyhittänytsapatinpäivänjapyhitänsenitselleni,niinminä siunaanheidät,jaheovatminunkansanijaminäolen heidänJumalansa"

20JaminäolenvalinnutJaakobinjälkeläisenkaikesta, mitäolennähnyt,jaolenkirjoittanuthänetmuistiin esikoispoikananijaolenpyhittänythänetitselleniikuisesti; jaminäopetanheillesapatinpäivän,jottahepitäisivätsinä päivänäsapatinkaikestatyöstä

21JanäinHänloisiinämerkin,jonkamukaanheidäntulisi pitääsapattiakanssammeseitsemäntenäpäivänä,syödäja juodajasiunataHäntä,jokaonluonutkaiken,niinkuin Hänonsiunannutjapyhittänytitselleenerityisenkansan kaikkienkansojenyläpuolelle,jaettäheidäntulisipitää sapattiayhdessämeidänkanssamme

22JaHännostikäskynsäsuloisena,otollisenatuoksuna häneneteensäkaikkinapäivinä

23IhmiskunnallaoliAadamistaJaakobiin kaksikymmentäkaksipäätä,jaseitsemänteenpäiväänasti tehtiinkaksikymmentäkaksierilaistatyötä;tämäon siunattujapyhä;jamyösedellinenonsiunattujapyhä;ja tämäpalveleetuonkanssapyhitykseksijasiunaukseksi.

24Jatälle(Jaakobillejahänenjälkeläisilleen)annettiin, ettäheainaolisivatensimmäisentodistuksenjalain siunattujajapyhiä,aivankutenHänolipyhittänytja siunannutsapatinpäivänseitsemäntenäpäivänä.

25Hänloitaivaanjamaanjakaiken,mitäHänloi, kuudessapäivässä,jaJumalapyhittiseitsemännenpäivän kaikilletöilleen;sentähdenHänmääräsisenpuolesta,että jokainen,jokasillointekeetyötä,kuolee,jaettäjokasen saastuttaa,kuoleevarmasti

26Sentähdensinäkäsketisraelilaistenviettäätätäpäivää, ettähepitäisivätsenpyhänäeivätkätekisisinäpäivänä mitääntyötäeivätkäsaastuttaisisitä,silläseonpyhempi kuinkaikkimuutpäivät.

27Jajokainen,jokasenhäpäisee,kuoleevarmasti,ja jokainen,jokasillätekeemitätahansatyötä,kuolee varmastiikuisesti,jottaisraelilaisetvoisivatviettäätätä päivääsukupolvestasukupolveeneivätkäheitäjuurittaisi poismaasta;silläseonpyhäpäiväjasiunattupäivä

28Jajokainen,jokasitäviettääjapitääsapatinsilloin kaikestatyöstään,onpyhäjasiunattukaikkinapäivinäniin kuinmekin

29Julistajasanoisraelilaisilletämänpäivänlaki,että heidäntuleepitääsapattisinäpäivänäeivätkähylkääsitä sydämensäerheessä;(ja)etteiolesallittuatehdäsinä päivänämitäänsopimatontatyötä,tehdäsilloinomaa mielihyvää,eivätkäheidänsaavalmistaasilloinmitään syötäväätaijuotavaa,eivätkä(ettäeiolesallittua) ammentaavettätaituodasisääntaiviedäporteistaanulos mitääntaakkaa,mitäheeivätolevalmistaneetitselleen kuudentenapäivänäasunnoissaan

30Eivätkähesaatuodasisääneivätkäviedäulostalosta taloonsinäpäivänä;silläsepäiväonpyhempija siunatumpikuinmikäänriemuvuosienriemupäivä;tänä päivänämepidimmesapatintaivaissa,ennenkuin kenellekääntehtiintiettäväksi,ettämaanpäällätulisipitää sapatti

31JakaikenLuojasiunasisen,muttaeihänpyhittänyt kaikkiakansojajakansakuntiapitämäänsapattiasilloin, vaanainoastaanIsraelia:ainoastaanheidänhänsallisyödä jajuodajapitääsapattiasilloinmaanpäällä.

32JakaikenLuojasiunasitämänpäivän,jonkaHänoli luonutsiunaukseksi,pyhyydeksijakirkkaudeksikaikkien muidenpäivienyläpuolella.

33Tämälakijatodistusannettiinisraelilaisilleikuiseksi laiksiheidänsukupolvelleen

LUKU3

1Jatoisenviikonkuutenapäivänämetoitimme,Jumalan sananmukaan,Aadamillekaikkipedotjakaikki karjaeläimetjakaikkilinnutjakaikki,jotkaliikkuvatmaan päällä,jakaikki,jotkaliikkuvatvedessä,lajiensaja tyyppiensämukaan:pedotensimmäisenäpäivänä; karjaeläimettoisenapäivänä;linnutkolmantenapäivänä;ja kaikki,jotkaliikkuvatmaanpäällä,neljäntenäpäivänä;ja ne,jotkaliikkuvatvedessä,viidentenäpäivänä

2JaAadamnimesiheidätkaikkiheidänomillanimillään, janiinkuinhänheitäkutsui,niinheidännimensäolivat

3JanäinäviitenäpäivänäAadamnäkikaikkinämä,koiraat janaaraat,jokaisenmaanpäälläolevanlajinmukaan,mutta hänoliyksineikälöytänytitselleenauttajaa

4JaHerrasanoimeille:"Eiolehyvämiehenollayksinään; tehkäämmehänelleapulainen,jokaonsopiva."

5JaHerra,meidänJumalamme,vaivuttihänetsyvään uneen,jahännukkui,jaHänottinaiselleyhdenkylkiluun hänenkylkiluidenkeskuudestaan,jatämäkylkiluuoli naisenalkuperähänenkylkiluidenkeskuudesta,jaHän rakensisensijaanlihanjarakensinaisen

6JaHänherättiAadaminunestaan,jaherättyäänhännousi kuudentenapäivänäjatoihänethänenluokseen,jahän tunsihänetjasanoihänelle:"Tämäonnytluuminun luistanijalihaminunlihastani;häntäkutsutaanvaimokseni, koskahänetotettiinmieheltään"

7Sentähdenmiesjavaimotulevatyhdeksilihaksi;jasen tähdenmiesjättääisänsäjaäitinsäjaliittyyvaimoonsa,ja hetulevatyhdeksilihaksi

8EnsimmäiselläviikollaluotiinAadamjakylkiluu–hänen vaimonsaToisellaviikollaHännäyttisenhänelleTästä syystäannettiinkäskypysyäsaastaisena,miehenseitsemän päivääjanaisenkaksikertaaseitsemänpäivää.

9Jasenjälkeen,kunAadamoliviettänytneljäkymmentä päiväämaassa,jossahänetoliluotu,metoitimmehänet Eedeninpuutarhaanviljelemäänjavarjelemaansitä,mutta hänenvaimonsahetoivatsinne kahdeksantenakymmenentenäpäivänä,jatämänjälkeen hänmeniEedeninpuutarhaan.

Jatästäsyystätaivaallisiintauluihinonkirjoitettukäsky synnyttäjästä:'Joshänsynnyttääpoikalapsen,hänpysyy epäpuhtaudessaanseitsemänpäivääensimmäisenpäivien viikonmukaisesti,jakolmekymmentäkolmepäiväähän pysyypuhdistusverissään,eikähänsaakoskeamihinkään pyhääneikämennäpyhäkköön,ennenkuinhäntäyttää nämäpäivät,jotkaonmäärättypoikalapsentapauksessa' 11Muttatyttölapsenollessakyseessähänpysyköön saastaisuudessaankaksiviikkoapäiviä,kahden ensimmäisenviikonmukaisesti,japuhdistusverissään kuusikymmentäkuusipäivää,janeolkootyhteensä kahdeksankymmentäpäivää.

12Jakunhänolitäyttänytnämäkahdeksankymmentä päivää,metoimmehänetEedeninpuutarhaan,silläseon pyhempikuinmikäänmuumaa,jajokainenpuu,joka sinneonistutettu,onpyhä

13Sentähdensäädettiinpoika-taityttölapsen synnyttäneellesäännösnoinapäivinä,etteihänentulisi koskeamihinkäänpyhääneikämennäpyhäkköön,ennen kuinnämäpoika-taityttölapsenpäivätovattäyttyneet 14Tämäonlakijatodistus,jokakirjoitettiinIsraeliavarten, jottaheidäntulisinoudattaasitäkaikkinapäivinä 15Jaensimmäisenriemuvuodenensimmäiselläviikolla [1–7]AadamjahänenvaimonsaolivatEedenin puutarhassaseitsemänvuottaviljelemässäjahoitamassa sitä,jameannoimmehänelletyötäjaohjeistimmehäntä tekemäänkaiken,mikäsopiimaanviljelyyn.

16Jahänviljeli(puutarhaa)jaolialastieikätiennytsitä, eikähävennyt,jahänsuojelipuutarhaalinnuilta,eläimiltä jakarjalta,jakeräsisenhedelmätjasöi,japanitähteet syrjäänitselleenjavaimolleen[japanisyrjäänsen,mitä säästettiin].

17Jaseitsemänvuodenkuluttua,jotkahänolisiellä täyttänyt,tasanseitsemänvuotta,[kello8]jatoisen kuukaudenseitsemäntenätoistapäivänäkäärmetulija lähestyinaista,jakäärmesanoinaiselle:"OnkoJumala

käskenytsinuasanoen:'Teidäneitulesyödäkaikista puutarhanpuista?'"

18Jahänsanoisille:"Kaikistapuutarhanpuiden hedelmistäJumalaonmeillesanonut:Syökää;muttasen puunhedelmästä,jokaonpuutarhankeskellä,Jumalaon meillesanonut:Älkääsyökösiitäälkääkäkoskekosiihen, ettettekuolisi"

19Niinkäärmesanoinaiselle:"Ettesuinkaankuole;sillä Jumalatietää,ettäsinäpäivänä,jonatesiitäsyötte,teidän silmänneavautuvatjatetuletteolemaankuinJumalaja tietämäänhyvänjapahan"

20Janainennäkipuun,ettäseoliihanakatsellajaettäsen hedelmätolivathyviäsyödä,jahänottisiitäjasöi.

21Jakunhänensinolipeittänythäpeänsäviikunanlehdillä, hänantoiniitäAadamille,jatämäsöi,jahänensilmänsä avautuivat,jahännäkiolevansaalasti.

22Jahänottiviikunanlehtiäjaompelineyhteenjateki itselleenesiliinanjapeittisillähäpeänsä

23JaJumalakirosikäärmeenjaolivihainensilleikuisesti...

24Jahänvihastuinaiseen,koskatämäkuulikäärmeen ääntäjasöi;jahänsanoihänelle:"Minäteensinullepaljon tuskaajakipuja.Kivullasinäsynnytätlapsiajapalaat miehesiluo,jahänonhallitsevasinua"

25JaAadamillekinhänsanoi:"Koskakuulitvaimosiääntä jasöitpuusta,jostaminäkieltäsinsinuasyömästä,kirottu olkoonmaasinuntähtesi!Sekasvattakoonsinulle orjantappuroitajaohdakkeita,jasinunonsyötäväleipäsi kasvosihiessä,kunnestuletjälleenmaahan,jostasinuton otettu;sillämaaolet,jamaahansinäjälleenolet"

26Jahäntekiheillenahastavaatteetjapukiheidätniihinja lähettiheidätpoisEedeninpuutarhasta.

27Jasinäpäivänä,jonaAadamlähtipuutarhasta,hän uhrasituoksuvanauhrilahjanasuitsuketta,galbanumiaja stakteasekämausteitaaamullaauringonnousunaikaan, sinäpäivänä,jonahänpeittihäpeänsä

28Jasinäpäivänäsuljettiinkaikkieneläinten,karjaeläinten, lintujenjakaikkienkävelevienjaliikkuvieneläintensuut, niinetteivätneenäävoineetpuhua,sillänekaikkipuhuivat keskenäänyhdellähuulellajayhdelläkielellä

29JaHänlähettiEedeninpuutarhastauloskaikenlihan, jokaoliEedeninpuutarhassa,jakaikkilihahajotettiin lajiensajatyyppiensämukaanniihinpaikkoihin,jotkaoli luotuniitävarten.

30JaainoastaanAadamilleHänantoi(keinon) peittääkseenhänenhäpeänsäkaikistaeläimistäjakarjasta

31Tästäsyystätaivaallisissatauluissaonmäärättykaikkia niitä,jotkatuntevatlaintuomion,koskevaksi,ettäheidän tuleepeittäähäpeänsäeivätkäpaljastaaitseäänniinkuin pakanatpaljastavatitsensä

32JaneljännenkuukaudenuutenakuunaikaanAadamja hänenvaimonsalähtivätEedeninpuutarhasta,jaheasuivat Eldanmaassa,luomismaassaan.

33JaAadamantoivaimolleennimenEeva

34Heilläeiollutpoikaaennenensimmäistäriemuvuotta, [kahdeksattaaamulla],jatämänjälkeenhänyhtyihäneen

35Hänviljelimaata,niinkuinhäntäoliopetettuEedenin puutarhassa.

LUKU4

1Jatoisenriemuvuodenkolmannellaviikolla[64–70]hän synnyttiKainin,janeljännelläviikolla[71–77]hän synnyttiAbelin,javiidennelläviikolla[78–84]hän synnyttityttärensäÂwânin.

2Jakolmannenriemuvuoden[99–105]ensimmäisenä vuonnaKainsurmasiAbelin,koska(Jumala)hyväksyi AbelinuhrineikähyväksynytKaininuhria

3Jahänsurmasihänetpellolla,jahänenverensähuusi maastataivaaseen,koskahänolisurmannuthänet

4JaHerranuhteliKainiaAbelintähden,koskahänoli surmannuthänet,jatekihänestäpakolaisenmaanpäälle hänenveljensäverentähden,jahänkirosihänetmaan päällä.

5Jatästäsyystätaivaallisiintauluihinonkirjoitettu: "Kirottuolkoonse,jokalyölähimmäistäänpetollisesti,ja kaikki,jotkaovatnähneetjakuulleet,sanokoot:Niin olkoon;jasemies,jokaonnähnyteikäolekertonut, olkoonkirottukutentoinenkin"

6Jatästäsyystämeilmoitamme,kuntulemmeHerran, meidänJumalamme,eteen,kaikestasynnistä,jotatehdään taivaassajamaanpäällä,valossajapimeydessäja kaikkialla.

7JaAadamjahänenvaimonsasurivatAbelianeljän vuodenajan,[99–127AM],javiidennenviikonneljäntenä vuonna[130AM]heistätuliiloisia,jaAadamtunsijälleen vaimonsa,jatämäsynnyttihänellepojan,jahänantoi hänellenimenSeet;sillähänsanoi:"Jumalaonherättänyt meilletoisenjälkeläisenmaanpäälleAbelinsijaan,sillä Kaintappoihänet"

8Jakuudennellaviikolla[134–40]hänellesyntyitytär Azûrâ.

9JaKainottisisarensaAwaninvaimokseen,jatämä synnyttihänelleHanokinneljännenriemuvuoden päättyessä.[190–196]Javiidennenriemuvuoden ensimmäisenviikonensimmäisenävuonna[197] rakennettiintalojamaanpäälle,jaKainrakensikaupungin jaantoisillenimenpoikansaHanokinmukaan.

10JaAadamyhtyivaimoonsaEevaan,jatämäsynnytti vieläyhdeksänpoikaa

11Javiidennenriemuvuodenviidennelläviikolla[225–31] SetottisisarensaAzûrânvaimokseen,janeljännellä (kuudennenviikonvuonna)[235]tämäsynnyttihänelle Enoksen.

12HänalkoihuutaaavuksiHerrannimeämaanpäällä 13Jaseitsemäntenäriemuvuotenakolmannellaviikolla [309-15AM]EnosottisisarensaNoaminvaimokseen,ja tämäsynnyttihänellepojanviidennenviikonkolmantena vuonna,jahänantoipojallenimenKenan.

14Jakahdeksannenriemuvuoden[325,386–3992] päättyessäKenanottisisarensaMûalêlêthinvaimokseen,ja tämäsynnyttihänellepojanyhdeksäntenäriemuvuotena, tämänviikonkolmannenvuodenensimmäiselläviikolla [395],jahänantoipojallenimenMahalalel

15Jakymmenennenriemuvuodentoisellaviikolla[449–55] MahalalelottivaimokseenDinan,Barakielintyttären,joka olihänenisänsäveljentytär,jatämäsynnyttihänellepojan kuudennenvuodenkolmannellaviikolla[461],jahänantoi hänellenimenJered,sillähänenpäivinäänHerranenkelit laskeutuivatmaanpäälle,ne,joitakutsutaanVartijoiksi, opettamaanihmistenlapsiajatekemäänoikeuttaja vanhurskauttamaanpäällä

16Jayhdentenätoistariemuvuotena[512–18]Jaredotti itselleenvaimon,jatämännimioliBaraka,Râsûjâlintytär, isänsäveljentytär,tämänriemuvuodenneljännelläviikolla [522]javaimosynnyttihänellepojanviidennelläviikolla, riemuvuodenneljäntenävuonna,jahänantoihänellenimen Henok

17Jahänoliensimmäinenmaanpäällesyntyneiden ihmistenjoukossa,jokaoppikirjoittamaanjatietämäänja viisaaseenjajokakirjoittitaivaanmerkitkuukausien järjestyksenmukaankirjaan,jottaihmisettietäisivät vuosienajaterikuukausienjärjestyksenmukaan Jahänoliensimmäinen,jokakirjoittitodistuksen,jahän todistiihmistenpojillemaansukupolvienkeskuudessa,ja kertoiriemuvuosienviikoista,jatekiheilletiettäväksi vuosienpäivät,jaasettikuukaudetjärjestykseenjakertoi vuosiensapateista,niinkuinmeteimmenehänelle tiettäväksi

19Jamitäolijamitätuleetapahtumaan,hännäkiunensa näyssä,niinkuintapahtuuihmislapsilleheidän sukupolvestatoiseentuomionpäiväänasti;hännäkija ymmärsikaikenjakirjoittitodistuksensajaasetti todistuksenmaanpäällekaikilleihmislapsillejaheidän sukupolvelleen

20Jakahdentenatoistariemuvuotena,[582-88]sen seitsemännelläviikolla,hänottiitselleenvaimon,jatämän nimioliEdna,Danelintytär,hänenisänsäveljentytär,ja tämänviikonkuudentenavuonna[587AM]hänsynnytti hänellepojan,jahänantoihänellenimenMetusalah.

21JahänolilisäksiJumalanenkelienkanssanäinäkuutena riemuvuotena,jahenäyttiväthänellekaiken,mitäonmaan päälläjataivaissa,auringonhallituksen,jahänkirjoitti kaikenmuistiin

22JahäntodistiVartijoille,jotkaolivattehneetsyntiä ihmistentyttärienkanssa;sillänämäolivatalkaneet yhdistyäihmistentyttärienkanssa,niinettähesaastuivat, jaEenoktodistiheitäkaikkiavastaan

23Jahänetotettiinihmislastenkeskuudesta,jameveimme hänetEedeninpuutarhaanmajesteettisuudessajakunniassa, jakatso,siellähänkirjoittaamaailmantuomionjakaiken ihmislastenpahuuden.

24Jasentähden(Jumala)toitulvanvedetkokoEedenin maanylle;silläsiellähänetasetettiinmerkiksija todistamaankaikkiaihmislapsiavastaan,ettähänkertoisi kaikistasukupolvienteoistatuomionpäiväänasti

25Jahänpolttipyhäkönsuitsukkeita,tuoksuaineita,jotka olivatmieluisiaHerranedessävuorella.

26SilläHerrallaonneljäpaikkaamaanpäällä,Eedenin puutarhajaIdänvuori,jatämävuori,jollasinätänä päivänäolet,SiinainvuorijaSiioninvuori,jokapyhitetään uudessaluomisessamaanpyhittämiseksi;senkauttamaa pyhitetäänkaikestasyyllisyydestäänjaepäpuhtaudestaan läpimaailmansukupolvien.

27Janeljännellätoistariemuvuotena[652AM]Metusalah ottiitselleenvaimonEdnan,Azrialintyttären,isänsäveljen tyttären,kolmannellaviikolla,tämänviikonensimmäisenä vuonna[701-7AM],jahänsiittipojanjaantoihänelle nimenLamek.

Javiidentenätoistariemuvuotena,kolmannellaviikolla, Lamekottiitselleenvaimon,jahänennimensäoliBetenos, Baraki'ilintytär,isänsäveljentytär,jatälläviikollavaimo synnyttihänellepojan,jahänantoihänellenimenNooa

sanoen:"Tämälohduttaaminuavaivassanijakaikissa töissänijamaassa,jonkaHerraonkironnut."

29Jayhdeksännentoistariemuvuodenpäättyessä,sen kuudennenvuodenseitsemännelläviikolla[930AM], Aadamkuoli,jakaikkihänenpoikansahautasivathänet hänenluomismaahansa,jahänoliensimmäinen,joka haudattiinmaanpäälle

30Jahäneltäpuuttuiseitsemänkymmentävuotta tuhannestavuodesta;sillätuhatvuottaonkuinyksipäivä taivaidentodistuksessa,jasiksionkirjoitettutiedonpuusta: "Sinäpäivänä,jonatesiitäsyötte,tekuolette"Tästäsyystä häneitäyttänyttämänpäivänvuosia,sillähänkuolisen aikana.

31TämänriemuvuodenpäättyessäKaintapettiinhänen jälkeensäsamanavuonna,sillähänentalonsasortuihänen päälleen,jahänkuolitalonsakeskellä,jasenkivet tappoivathänet;silläkivellähänolitappanutAbelin,ja kivellähänettapettiinvanhurskaantuomionmukaan

32Tästäsyystätaivaallisiintauluihinonmäärätty:"Sillä aseella,jollamiestappaalähimmäisensä,hänettapetaan; sillätavalla,jollahänhäntähaavoitti,hetekeväthänelle samoin."

33Jakahdentenakymmenentenäviidentenäriemuvuotena [1205AM]Nooaottiitselleenvaimon,jahänennimensä oli`Emzârâ,Râkê'êlintytär,isänsäveljentytär, ensimmäisenävuonnaviidennelläviikolla[1207AM]Ja senkolmantenavuonnahänsynnyttihänelleSeemin,sen viidentenävuonna[1209AM]hänsynnyttihänelleHamin, jasenensimmäisenävuonnakuudennellaviikolla[1212 AM]hänsynnyttihänelleJafetin

LUKU5

1Jatapahtui,kunihmistenlapsetalkoivatlisääntyämaan päälläjaheillesyntyityttäriä,ettäJumalanenkelitnäkivät heidäteräänäriemuvuotena,ettäheolivatkauniinnäköisiä; jaheottivatitselleenvaimoiksikaikki,jotkahevalitsivat, janämäsynnyttivätheillepoikia,jaheistätulijättiläisiä

2Jalaittomuuslisääntyimaanpäällä,jakaikkilihaturmeli tiensä,niinihmisetkuinkarjajapedotkuinlinnutkinja kaikki,mikämaanpäällävaeltaa–kaikkiturmelivattiensä jakäskynsä,jahealkoivatahmiatoisiaan,jalaittomuus lisääntyimaanpäällä,jakaikkienihmistenjokainenajatus jaajatusolinäinjatkuvastipaha

3JaJumalakatsoimaata,jakatso,seoliturmeltunut,ja kaikkilihaoliturmellutsenjärjestyksen,jakaikkimaan päälläolevatolivattehneetkaikenlaistapahaahänen silmiensäedessä.

4JaHänsanoituhoavansaihmisenjakaikenlihanmaan päältä,jonkaHänoliluonut

5MuttaNooalöysiarmonHerransilmienedessä Jaenkeleitävastaan,jotkaHänolilähettänytmaanpäälle, Hänoliäärimmäisenvihainen,jaHänantoikäskynkitkeä heidätpoiskaikestaheidänvallastaan,jaHänkäskimeidän sitoaheidätmaansyvyyksiin,jakatso,heidätonsidottu heidänkeskelläänjapidettyerillään

7Jaheidänpoikiaanvastaanlähtikäskyhänenkasvoiltaan, ettäheidätolilyötävämiekallajapoistettavataivaanalta 8Jahänsanoi:"MinunHenkenieipysyihmisenpäällä ikuisesti;sillähekinovatlihaa,jaheidänpäivänsäolkoot satakaksikymmentävuotta"

9JaHänlähettimiekkansaheidänkeskelleen,niinettä jokainensurmaisilähimmäisensä,jahealkoivatsurmata toisiaan,kunneshekaikkikaatuivatmiekkaanja tuhoutuivatmaanpäältä.

10Jaheidänisänsäolivattodistajina(heidäntuhostaan),ja tämänjälkeenheidätsidottiinmaansyvyyksiinikuisiksi ajoiksi,suurentuomionpäiväänasti,jollointuomio pannaantäytäntöönkaikilleniille,jotkaovatturmelleet tiensäjatekonsaHerranedessä

11JaHäntuhosikaikkiheidänpaikoiltaan,eikäheistä jäänytjäljelleyhtäkään,jotaHäneiolisituominnutkaiken heidänpahuutensamukaan

12Jahänloikaikilleteoilleenuudenjavanhurskaan luonnon,niinetteivätheikuisestitekisisyntiäkoko luonnoltaan,vaanolisivatkaikkivanhurskaita,kukin lajissaan,aina.

13Jakaikkientuomioonsäädettyjakirjoitettutaivaallisiin tauluihinvanhurskaudessa–kaikkienniidentuomio,jotka poikkeavatpolulta,jokaonheillemäärättyvaeltaa;jajos heeivätvaellasitä,tuomioonkirjoitettujokaiselleluodulle jajokaisellelajille

14Eikäolemitääntaivaassaeikämaanpäällä,eivalossa eikäpimeydessä,eituonelassaeikäsyvyydessäeikä pimeydenpaikassa,mitäeituomittaisi;jakaikkiheidän tuomionsaovatmäärätyt,kirjoitetutjakaiverretut.

15Häntuomitseekaikki,suurenhänensuuruutensa mukaanjapienenhänenpienuutensamukaan,jokaisen hänenteillään.

16EikäHänolese,jokavälittääkenenkäänhenkilöstä, eikäHänolese,jokaottaavastaanlahjoja,josHänsanoo panevansatäytäntööntuomionjokaiselle:josjokuantaisi kaiken,mitämaanpäälläon,Häneivälitälahjoistatai kenenkäänhenkilöstäeikäotamitäänhänenkädestään, silläHänonvanhurskastuomari.

17JaIsraelinlapsistaonkirjoitettujasäädetty:Joshe kääntyväthänenpuoleensavanhurskaudessa,Hänantaa anteeksikaikkiheidänrikkomuksensajaarmahtaakaikki heidänsyntinsä

18Onkirjoitettujasäädetty,ettäHänosoittaaarmoa kaikille,jotkakääntyvätpoiskaikestasynnistäänkerran vuodessa

19Jamitätuleekaikkiinniihin,jotkaturmelivattiensäja ajatuksensaennenvedenpaisumusta,kenenkäänmuun henkilöäeihyväksyttypaitsiainoastaanNooan;sillähänen henkilönsähyväksyttiinhänenpoikiensapuolesta,jotka (Jumala)pelastivedenpaisumuksenvesiltähänentähtensä; sillähänensydämensäolivanhurskaskaikillahänen teillään,niinkuinhäntäolikäsketty,eikähänollut poikennutmistään,mikähänelleolisäädetty

20JaHerrasanoituhoavansakaiken,mitämaanpäälläoli, sekäihmisetettäkarjaeläimet,pedotjataivaanlinnutja kaiken,mikämaanpäälläliikkuu.JaHänkäskiNooaa tekemäänitselleenarkin,jottahänpelastaisiitsensä vedenpaisumuksenvesiltä

21JaNooatekiarkinkaikissasuhteissa,niinkuinHänoli häntäkäskenyt,kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä riemuvuotena,viidennenvuodenviidennelläviikolla (ensimmäisenkuukaudenuutenakuuna)[1307AM]

22Jahänmenisisäänsenkuudentena(vuotena),[kello 1308]toisenkuukaudenuutenakuuna,jameni kuudenteentoistapäiväänasti;jahänmenisisäänarkkiin,

jakaikki,mitämetoitimmehänelle,jaHerrasulkisen ulkoaseitsemäntenätoistailtana.

23JaHerraavasiseitsemäntaivaansulkuporttiajasuuren syvyydenlähteidensuut,seitsemänsuuta.

24Jatulvaportitalkoivatvuodattaavettätaivaasta neljäkymmentäpäivääjaneljäkymmentäyötä,jasyvyyden lähteetmyöslähettivätvettä,kunneskokomaailmaoli täynnävettä.

25Javedetpaisuivatmaanpäällä:viisitoistakyynärää vedetnousivatkaikkienkorkeidenvuortenyläpuolelle,ja arkkinousimaanyläpuolelle,jaseliikkuivettenpäällä

26Javedetvallitsivatmaanpäälläviisikuukauttaelisata viisikymmentäpäivää.

27JaarkkimenijapysähtyiLubarinhuipulle,jokaonyksi Araratinvuorista

28Ja(uudenkuunaikaan)neljännelläkuullasuuren syvyydenlähteetsuljettiinjataivaantulvaportitsuljettiin; jaseitsemännenkuukaudenuutenakuunakaikkimaan syvyyksiensuutavautuivat,javesialkoilaskeutuaalla olevaansyvyyteen

29Jakymmenennenkuukaudenuutenakuunaikaan vuortenhuiputnäkyivät,jaensimmäisenkuukauden uutenakuunaikaanmaatulinäkyviin

30Javedetkatosivatmaanpäältäviidennelläviikolla seitsemäntenävuonna[1309AM],jatoisenkuukauden seitsemäntenätoistapäivänämaaolikuiva

31Jakahdentenakymmenentenäseitsemäntenäpäivänä hänavasiarkinjapäästisiitäulospedotjakarjaeläimetja linnutjakaikkiliikkuvatolennot

LUKU6

1Jakolmannenkuukaudenuutenakuunaikaanhänlähti arkistajarakensialttarinsillevuorelle.

2Jahänsovittimaanjaottivohanjasovittisenverellä kaikkimaanpahatteot,silläkaikki,mikäsenpäälläoli ollut,olituhottu,paitsine,jotkaolivatarkissaNooan kanssa

3Jahänpanisenrasvanalttarille,jahänottihärän,vuohen, lampaanjakihlasorsia,suolaa,metsäkyyhkynja kyyhkysenpojan,jaasettipolttouhrinalttarille,javuodatti silleöljylläsekoitetunuhrin,japirskottiviiniäjasirotteli suitsukettakaikenpäälle,janiinhänsaiaikaanihanan tuoksun,otollisenHerranedessä

4JaHerratunsisuloisentuoksun,jaHäntekihänen kanssaanliiton,etteienäätulisivedenpaisumusta tuhoamaanmaata;ettäkaikkimaanpäivät,kylvöja sadonkorjuu,eivätkoskaanlakkaisi;kylmyysjahelle,kesä jatalvi,päiväjayöeivätmuuttaisijärjestystääneivätkä lakkaisiikuisesti

5Jate,lisääntykääjalisääntykäämaanpäällä,lisääntykää siinäjaolkaasiunaukseksisille.Minäherätänteidänpelon jakauhunteidänedessännekaikkeen,mikäonmaanpäällä jameressä

6Jakatso,minäolenantanutteillekaikkipedotjakaikki siivekkäätjakaikki,mikämaanpäälläliikkuu,javesien kalatjakaikkiravinnoksi;niinkuinvihreätkasvit,olen antanutteillekaikensyötäväksi

7Muttalihaa,jossaonsensielu,veressä,teidäneipidä syödä,silläkaikenlihansieluonveressä,etteiteidän

henkennevertavaadittaisiJokaisenmiehen,jokaisen eläimenkädestäminävaadinihmisenveren.

8Jokaihmisenverenvuodattaa,senverivuodatettakoon ihmisenkautta,silläJumalatekiihmisenkuvakseen.

9Jatelisääntykääjalisääntykäämaanpäällä.

10JaNooajahänenpoikansavannoivat,etteiväthesöisi mitäänverta,jokaonmissäänlihassa,jahäntekiliiton HerranJumalanedessäikuiseksi,kaikkienmaan sukupolvienajaksitässäkuussa

11Tämäntähdenhänsanoisinulle,ettäsinuntuleetehdä liittoisraelilaistenkanssatänäkuukautenavuorellavalalla jaettäsinuntuleepirskottaaheidänpäälleenvertakaikkien senliitonsanojentähden,jotkaHerratekiheidänkanssaan ikuisiksiajoiksi

12Jatämätodistusonkirjoitettusinusta,ettäsinuntulee noudattaasitäjatkuvasti,ettettesöisiminäänpäivänä eläinten,lintujentaikarjanvertakaikkinamaanpäivinä,ja seihminen,jokasyöeläinten,karjantailintujenverta kaikkinamaanpäivinä,hänetjahänenjälkeläisensäon juurittavapoismaasta

13Jasinäkäskeisraelilaistensyödäverta,ettäheidän nimensäjajälkeläisensäolisivatainaHerran,meidän Jumalamme,edessä

14Jatällälaillaeiolepäivienrajaa,silläseonikuinen Heidäntuleenoudattaasitäsukupolvestasukupolveen, jottahevoivatjatkuvastirukoillapuolestasivertaalttarin edessä;jokapäivä,aamunjaillanaikaanheidäntuleealati pyytääanteeksiantoapuolestasiHerranedessä,jottahe pitäisivätseneivätkäjoutuisijuurineenrevityiksipois

15JaHänantoiNooallejahänenpojilleenmerkin,ettei maanpäälleenäätulisivedenpaisumusta.

16Hänasettikaarensapilveenikuisenliitonmerkiksi,ettei vedenpaisumusenäätulisimaanpäälletuhoamaansitä kaikkinamaanpäivinä.

17Tästäsyystäonsäädettyjakirjoitettutaivaallisiin tauluihin,ettäheidäntulisiviettääviikkojuhlaatässä kuussakerranvuodessaliitonuudistamiseksijokavuosi.

18Jakokotätäjuhlaavietettiintaivaassaluomispäivästä Nooanpäiviinasti–kaksikymmentäkuusiriemuvuottaja viisivuosiviikkoa[1309–1659]:jaNooajahänenpoikansa viettivätsitäseitsemänriemuvuottajayhdenvuosiviikon ajanNooankuolinpäiväänasti,jaNooankuolinpäivästä hänenpoikansatekivätsiitälopunAbrahaminpäiviinasti, jahesöivätverta

19MuttaAbrahamnoudattisitä,jaIisakjaJaakobjahänen lapsensanoudattivatsitäainasinunpäiviisiasti,jasinun päivinäsiIsraelinlapsetunohtivatsen,kunnestejuhlitte sitäuudelleentällävuorella.

20Jasinäkäskeisraelilaistenviettäätätäjuhlaakaikissa sukupolvissaankäskyksiheille:yhtenäpäivänävuodessa, tässäkuussa,heidäntuleeviettääjuhlaa

21Silläseonviikkojenjuhlajaensihedelmänjuhla:tämä juhlaonkaksijakoinenjakaksijakoinen:viettäkääsitäsen mukaan,mitäsiitäonkirjoitettujakaiverrettu

22Silläminäolenkirjoittanutensimmäisenlainkirjaan, siihen,jonkaolenkirjoittanutsinulle,ettäsinuntuleejuhlia sitäsenaikana,yhtenäpäivänävuodessa,jaminäselitin sinullesenuhrit,ettäIsraelinlastentulisimuistaajajuhlia sitäsukupolviensaajantässäkuussa,yhtenäpäivänäjoka vuosi.

23Jaensimmäisenkuukaudenuutenakuunajaneljännen kuukaudenuutenakuunajaseitsemännenkuukauden uutenakuunajakymmenennenkuukaudenuutenakuuna ovatmuistopäivätjavuodenaikojenpäivätvuodenneljässä osassa.Nämäonkirjoitettujasäädettytodistukseksi ikuisesti

24JaNooasäätineitselleenjuhliksisukupolveltatoiselle ikuisesti,niinettäneovatsitentulleetmuistoksihänelle.

25Jaensimmäisenkuukaudenuutenakuunaikaanhänen käskettiintehdäitselleenarkki,jasinä(päivänä)maa kuivuijahänavasi(arkin)janäkimaan

26Janeljännenkuukaudenuutenakuunaikaansyvyyksien suutallasulkeutuivat.Jaseitsemännenkuukauden uutenakuunaikaankaikkienmaansyvyyksiensuut avautuivat,javedetalkoivatlaskeutuaniihin

27Jakymmenennenkuukaudenuutenakuunaikaan vuortenhuiputnäkyivät,jaNooailoitsi

28Jatästäsyystähänsäätineitselleenikuisiksi muistojuhliksi,janäinneovatsäädetyt.

29Jaheasettivatnetaivaallisilletauluille,kullakinoli kolmetoistaviikkoa;yhdestätoiseen(siirtyi)heidän muistopäivänsä,ensimmäisestätoiseen,toisesta kolmanteenjakolmannestaneljänteen

30Jakaikkikäskynpäivätovatviisikymmentäkaksi viikkoapäiviä,ja(nämätekevät)kokovuodentäydelliseksi. Näinseonkaiverrettujasäädettytaivaallisiintauluihin

31Eikätätä(käskyä)voidalaiminlyödäyhtenäkään vuonnaeikävuodestatoiseen.

32Jakäskeisraelilaisia,ettähenoudattavatvuosiatämän laskennanmukaan–kolmesataakuusikymmentäneljä päivää,janämämuodostavatkokonaisenvuoden,eivätkä hesaahäiritäsenaikaasenpäivistäjasenjuhlista;sillä kaikkiloksahtaaheilleheidäntodistuksensamukaan, eivätkähejätäpoismitäänpäivääeivätkähäiritsemitään juhlia

33MuttajoshelaiminlyöväteivätkänoudataniitäHänen käskynsämukaan,hehäiritsevätkaikkianiiden määräaikojajavuodetsiirtyvätpoistästä(järjestyksestä) [jahehäiritsevätmääräaikojajavuodetsiirtyvätpois]jahe laiminlyövätsäädöksiään.

34JakaikkiIsraelinlapsetunohtavateivätkälöydävuosien polkua,jaheunohtavatuudetkuut,javuodenajatjasapatit, jaheeksyvätkaikestavuosienjärjestyksestä.

35Silläminätiedän,jatästälähtienminäjulistansen sinulle,eikäseoleminunomaakeksintöäni;silläkirjaon kirjoitettunaedessäni,jataivaallisissatauluissapäivien jakoonmäärätty,etteivätheunohtaisiliitonjuhliaja vaeltaisipakanoidenjuhlienmukaanerehdyksensäja tietämättömyytensäjälkeen

36Silläonniitä,jotkavarmastitekeväthavaintojakuusta–kuinkasehäiritseevuodenaikojajailmestyyvuodesta toiseenkymmenenpäivääliianaikaisin.

37Tästäsyystäheilletulevatvuodet,jolloinhehäiritsevät (järjestystä)jatekevätkauhistuttavan(päivän)todistuksen päiväksijasaastaisenpäivänjuhlapäiväksi,jahe sekoittavatkaikkipäivät,pyhänsaastaiseenjasaastaisen päivänpyhään;sillähemenevätharhaankuukausien, sapattien,juhlienjariemuvuosiensuhteen

38Tästäsyystäminäkäskenjatodistansinulle,että todistaisitheille;silläkuolemasijälkeenlapsesihäiritsevät (heidät),niinettäheeivätteevuodestavain364päivää

pitkää,jatästäsyystähemenevätharhaanuusienkuidenja vuodenaikojenjasapattienjajuhliensuhteen,jahesyövät kaikenlaistavertakaikenlaisenlihankanssa

LUKU7

1Jaseitsemännelläviikollaensimmäisenävuonna[1317 AM],tänäriemuvuotena,Nooaistuttiviiniköynnöksiä vuorelle,jollaarkkiolilevännyt,nimeltäänLubar,yksi Araratinvuorista,janetuottivathedelmääneljäntenä vuonna[1320AM]jahänvarjeliniidenhedelmääjakeräsi sentänävuonnaseitsemännessäkuussa

2Jahäntekisiitäviiniäjapanisenastiaanjasäilyttisitä viidenteenvuoteen[kello1321]asti,ensimmäisen kuukaudenuudenkuunensimmäiseenpäiväänasti

3Jahänjuhliiloitentätäjuhlapäivääjauhrasipolttouhrin Herralle:yhdennuorenhäränjayhdenpässin,seitsemän vuodenikäistälammastajayhdenvuohenvohlan, sovittaakseensitenitsensäjapoikiensasynnin.

4Jahänvalmistiensinvohlanjasivelisenvertalihan päälle,jokaolitekemälläänalttarilla,jakaikenrasvanhän panialttarille,jollahäntekipolttouhrin,sekähäränja pässinjalampaan,jahänpanikaikkienniidenlihat alttarille

5Jahänasettikaikkiheidänuhrilahjansaöljyyn sekoitettuinasenpäälle,jasenjälkeenhänpirskottiviiniä tuleen,jonkahänoliaiemmintehnytalttarille,jahänasetti suitsukettaalttarillejanostimakeantuoksun,jokaoli otollinenHerran,hänenJumalansa,edessä

6Jahäniloitsijajoitätäviiniä,hänjahänenlapsensailolla

7Jatuliilta,jahänmenitelttoihinsa,jakoskahänoli juovuksissa,hänpanimakuullejanukkui,jahännukkui alastomanateltassansa

8JaHaamnäkiisänsäNooanalastijameniulosjakertoi senkahdelleveljelleenulkona

9JaSeemottivaatteensajanousi,hänjaJaafet,jahe panivatvaatteenharteilleenjamenivättaaksepäinja peittivätisänsähäpeän,jaheidänkasvonsaolivat taaksepäinkäännettyinä

10JaNooaheräsiunestaanjatiesikaiken,mitähänen nuorempipoikansaolihänelletehnyt,jahänkirosi poikaansajasanoi:"KirottuolkoonKanaan;hänestätulee veljiensäorja."

11JahänsiunasiSeeminjasanoi:"KiitettyolkoonHerra, SeeminJumala,jaKanaanolkoonhänenpalvelijansa"

12JumalalaajentakoonJaafetin,jaJumalaasukoon Seeminasunnossa,jaKanaanolisihänenpalvelijansa

13JaHaamtiesi,ettähänenisänsäolikironnuthänen nuoremmanpoikansa,eikähänollutmielissäänsiitä,että tämäolikironnuthänenpoikaansaNiinhänerosiisästään, hänjahänenpoikansaKuus,Misraim,PuutjaKanaan

14Jahänrakensiitselleenkaupunginjaantoisillenimen vaimonsaNe'elatama'uknimenmukaan

15JaJaafetnäkisenjakadehtiveljeään,jahänkinrakensi itselleenkaupunginjaantoisillenimenvaimonsanimen mukaanAdataneses

16JaSeemasuiisänsäNooanluona,jahänrakensi kaupunginisänsälähellevuorelle,jahänkinantoisille nimenvaimonsaSedeketelebabmukaan

17Jakatso,nämäkolmekaupunkiaovatlähelläLubarin vuorta;Sedeqetelebabvuorenedessäidässä;ja Na'eltama'uketelässä;'Adatan'eseslännessä

18JanämäolivatSeeminpojat:Elam,AssurjaArpaksad–tämä(poika)syntyikaksivuottavedenpaisumuksenjälkeen –sekäLudjaAram

19JaafetinpojatolivatGomer,Magog,Madai,Jaavan, Tuubal,MesekjaTiras:nämäolivatNooanpojat.

20Jakahdentenakymmenentenäkahdeksantena riemuvuotena[1324–1372]Nooaalkoimäärätäpoikiensa pojillesäädöksiäjakäskyjäjakaikkiatuntemiaan tuomioita,jahänkehottipoikiaannoudattamaan vanhurskauttajapeittämäänlihansahäpeänjasiunaamaan Luojaansajakunnioittamaanisäänsäjaäitiäänja rakastamaanlähimmäistäänjavarjelemaansielujaan haureudeltajaepäpuhtaudeltajakaikeltapahuudesta.

21Sillänäidenkolmenasiantähdentulivedenpaisumus maanpäälle,nimittäinsenhaureudentähden,jollaVartijat säädöstensälakiavastaankulkivathaureudessaihmisten tyttärienperässäjaottivatvaimoikseenkaikki,jotkahe valitsivat:jahetekivätsaastaisuudenalun

22Jaheillesyntyipoikia,naphidilaisia,jaheolivatkaikki erilaisia,jaheahmivattoisensa:jajättiläisettappoivat naphilit,janaphilittappoivateljot,jaeljotihmiskunnanja yhdenihmisentoisensa.

23Jajokainenmyiitsensätekemäänvääryyttäja vuodattamaanpaljonverta,jamaatulitäyteenvääryyttä 24Jatämänjälkeenhetekivätsyntiäpetojajalintujaja kaikkea,mikämaanpäälläliikkuujavaeltaa,vastaan;ja paljonvertavuodatettiinmaanpäällä,jakaikkiihmisten ajatuksetjahalutsuunnittelivatjatkuvastiturhuuttaja pahaa

25JaHerratuhosikaikenmaanpäältä;heidäntekojensa pahuudentähdenjaverentähden,jonkaheolivat vuodattaneetmaankeskellä,häntuhosikaiken

26Jamejäimmejäljelle,minäjate,poikani,jakaikki, jotkamenivätkanssammearkkiin,jakatso,minänäen edessäniteidäntekonne,ettettevaellavanhurskaudessa; silläteolettealkaneetvaeltaatuhonpolulla,jate erkaannuttetoisistannejakadehdittetoisianne,ja(niinkäy), ettäetteolesopusoinnussa,poikani,kukinveljensäkanssa 27Silläminänäen,jakatso,demonitovataloittaneet viettelynsäteitäjalapsiannevastaan,janytminäpelkään teidänpuolestanne,ettäminunkuolemanijälkeente vuodatatteihmistenvertamaanpäällejaettäteidätkin tuhotaanmaanpäältä.

28Silläjokainen,jokavuodattaaihmisenverenjasyö minkätahansalihanverta,kaikkihävitetäänmaanpäältä.

29Eikäyhtäkäänihmistäjääjäljelle,jokasyövertatai vuodattaaihmisenvertamaanpäälle,eikähänellejää siementäeikäjälkeläistätaivaanalla;sillähemenevät tuonelaan,jatuomionpaikkaanhelaskeutuvat,jasyvyyden pimeyteenheidätkaikkiviedäänväkivaltaisellakuolemalla 30Teilläeisaanäkyävertakaikestaverestä,jokaon kaikkinapäivinä,joinaolettetappaneeteläimiätaikarjaa taimitätahansamaanpäällälentävää,jatehkääsieluillenne hyvääpeittämälläse,mikäonvuodatettumaanpinnalle.

31Älkääkäolkosenkaltaisia,jokasyöverta,vaanvarokaa itseänne,etteikukaansöisivertateidänedessänne: peittäkääveri,sillänäinminuaonkäskettytodistamaan teillejalapsillenne,yhdessäkaikenlihankanssa

32Älkääkäsallikosielunsyödälihanmukana,ettei vertanne,jokaonteidänelämänne,vaadittaisiminkään maanpäällevuodattavanlihankädestä

33Sillämaaeipuhdistusiitäverestä,jokaonvuodatettu senpäälle;sillä(vain)senvuodattajanverenkauttamaa puhdistetaankaikkinasukupolvina

34Janyt,lapseni,kuulkaa:tehkääoikeuttaja vanhurskautta,jottateidätistutettaisiinvanhurskaudessa kokomaanpäällejateidänkunniannekohoaisiminun Jumalanieteen,jokapelastiminutvedenpaisumuksen vesiltä

35Jakatso,temenettejarakennatteitsellennekaupunkeja jaistutatteniihinkaikkimaanpäälläkasvavatkasvitja lisäksikaikkihedelmääkantavatpuut

36Kolmeenvuoteeneikorjatamitäänsyötävää,ja neljäntenävuonnasenhedelmäpidetäänpyhänä[jahe uhraavatensihedelmät],otollisetKorkeimmanJumalan edessä,jokaloitaivaanjamaanjakaikenUhratkoothe runsaastiviininjaöljynensihedelmiäHerranalttarilla, jokasenvastaanottaa,jasen,mitäjääjäljelle,syökööt Herranhuoneenpalvelijatalttarinedessä,jokasen vastaanottaa.

37Javiidentenävuonnatehkäävapautus,niinettä vapautattesenvanhurskaudessajaoikeamielisyydessä,jate olettevanhurskaita,jakaikki,mitäistutatte,menestyy.

38SillänäinHanok,isäsiisä,käskipoikaansaMetusalahia japoikaansaLamekia,jaLamekkäskiminullekaikkea, mitähänenisänsäolivathänellekäskeneet.

39Jaminäannanteillemyöskäskyn,poikani,niinkuin Eenokkäskipoikaansaensimmäisinäriemuvuosina:vielä eläessään,seitsemäntenäsukupolvessaan,hänkäskija todistipojalleenjapoikansapojillekuolinpäiväänsäasti

LUKU8

1Kahdenkymmenentenäyhdeksäntenäriemuvuotena, ensimmäiselläviikolla,[1373AM],senalussaArpaksad ottiitselleenvaimon,jahänennimensäoliRasu'eja, Susanin,Eelamintyttären,tytärJahänsynnyttihänelle pojankolmantenavuonnatälläviikolla,[1375AM],jahän antoihänellenimenKainam

2Japoikakasvoi,jahänenisänsäopettihänelle kirjoittamista,jahänmenietsimäänitselleenpaikkaa,josta hänvoisivallataitselleenkaupungin

3Jahänlöysikirjoituksen,jonkaentiset(sukupolvet) olivatkaivertaneetkallioon,jahänluki,mitäsiinäoli,ja hänkirjoittisenpuhtaaksijatekisyntiäsentakia;silläse sisälsiVartijoidenopetuksen,jonkamukaanhetapasivat tarkkaillaauringon,kuunjatähtienenteitäkaikissataivaan merkeissä

4Jahänkirjoittisenmuistiineikäsanonutsiitämitään, sillähänpelkäsipuhuaNooallesiitä,etteitämävihastuisi tällesentakia

5Jakolmantenakymmenentenäriemuvuotena,[1429AM], toisellaviikolla,senensimmäisenävuonna,hänotti itselleenvaimon,jahänennimensäoliMelka,Madaintytär, Jaafetinpojan,janeljännenävuonna[1432AM]hänsiitti pojanjaantoihänellenimenSeela,sillähänsanoi: "Totisestiminutonlähetetty"

6[Janeljäntenävuonnahänsyntyi],jaSelahkasvoijaotti itselleenvaimon,jahänennimensäoliMu'ak,Kesedin,

hänenisänsäveljen,tytär,senensimmäisenävuonna,sen kolmantenakymmenentenäriemuvuotena,viidennellä viikolla

7Jahänsynnyttihänellepojansenviidentenävuonna [1503AM],jahänantoihänellenimenEeber;jahänotti itselleenvaimon,jahänennimensäoliAzûrad,Nebrodin tytär,kolmantenakymmenentenätoisenariemuvuotena, seitsemännelläviikolla,senkolmantenavuonna[1564 AM]

8Jasenkuudentenavuonna[1567AM]hänsynnytti hänellepojan,jahänantoihänellenimenPeleg;sillä Nooanpäivinä,jolloinhänsyntyi,hänenlapsensaalkoivat jakaamaatakeskenään:tästäsyystähänantoihänelle nimenPeleg

9Jahejakoivatsensalaakeskenäänjakertoivatsen Nooalle.

10Jatapahtuikolmannenkymmenennenkolmannen riemuvuodenalussa[1569AM],ettähejakoivatmaan kolmeenosaan,Seemille,HamillejaJaafetille,kunkin perinnönmukaan,ensimmäisenävuonna,ensimmäisellä viikolla,kunyksimeistälähetetyistäoliheidänkanssaan 11Jahänkutsuipoikansa,jahetulivathänenluokseen,he jaheidänlapsensa,jahänjakoimaanarpiin,jotkahänen kolmepoikaansasaisivathaltuunsa,jaheojensivatkätensä jaottivatkirjoituksenisänsäNooanhelmasta.

JakirjoituksessatuliesiinSeeminarpanamaankeskiosa, jonkahänottaisiperinnöksiitselleenjapojilleen iankaikkisiksisukupolviksi,Rafanvuoristonkeskeltä, Tina-virranvedensuusta,jahänenosuutensamenee länteentämänvirranläpi,jaseulottuu,kunnessesaavuttaa syvyyksienveden,jostatämäjokialkaajavuodattaa vetensäMe'at-mereen,jatämäjokivirtaasuureenmereen Jakaikki,mikäonpohjoisessa,onJaafetin,jakaikki,mikä onetelässä,kuuluuSeemille.

13JaseulottuuKarasoonasti:tämäonkielenpovessa, jokakatsooetelään

14Jahänenosansaulottuusuurenmerenvierustalle,jase jatkuusuorana,kunnessesaavuttaaeteläänpäinolevan kielekkeenlänsipuolen;sillätätämertakutsutaanEgyptin merenkieleksi.

Jasekääntyytäältäeteläänkohtisuurenmerensuutasen vesienrannalla,jaseulottuulänteenAfraan,jaseulottuu, kunnessesaavuttaaGihon-virranvedet,jaGihon-vesien eteläpuolellatämänvirranrannoille

16Jaseulottuuitään,kunnessesaavuttaaEedenin puutarhan,seneteläpuolelle,jakokoEedeninmaanidästä jakokoidästäsekääntyyitäänjajatkuu,kunnesse saavuttaaRafa-nimisenvuorenitäpuolen,jaselaskeutuu Tina-joensuunrannalle

17TämäosaannettiinarvallaSeemillejahänenpojilleen, ettähesaisivatsenomakseenikuisestihänen sukupolvestaanikuisesti.

18JaNooailoitsi,ettätämäosatuliSeemillejahänen pojilleen,jahänmuistikaiken,mitähänolipuhunut suullaanprofetiassa;sillähänolisanonut:"Kiitettyolkoon Herra,SeeminJumala,jaasukoonHerraSeemin asunnossa."

19Jahäntiesi,ettäEedeninpuutarhaonpyhinjaHerran asuinsija,jaSiinainvuorierämaankeskusjaSiioninvuori maannavankeskus:nämäkolmeluotiinpyhiksipaikoiksi vastakkain

20JahänylistijumaltenJumalaa,jokaolipannutHerran sananhänensuuhunsa,jaHerraaiankaikkisesti.

21Jahäntiesi,ettäsiunattuosajasiunausolitullut Seemillejahänenpojilleensukupolvestasukupolveen ikuisesti–kokoEedeninmaajakokoPunaisenmerenmaa jakokoidänjaIntianmaajaPunainenmerijasenvuoretja kokoBasaninmaajakokoLibanoninmaajaKafturin saaretjakaikkiSanirinjaAmananvuoretjaAssurinvuoret pohjoisessajakokoElamin,AssurinjaBaabelinmaaja SusaninjaMa'EdainmaajakaikkiAraratinvuoretjakoko merentakanaolevaalue,jokaonAssurinvuortentakana pohjoisessa,siunattujaavaramaa,jakaikki,mitäsiinäon, onerittäinhyvää.

22JaHamilletulitoinenosa,Gihonintuoltapuolelta etelään,Puutarhanoikeallepuolelle,jaseulottuueteläänja seulottuukaikkiintulivuoriin,jaseulottuulänteen Atelinmerellejaseulottuulänteen,kunnessesaavuttaa Ma'ukinmeren–sen(meren),johonkaikki,mikäei tuhoudu,laskeutuu.

23JasejatkuupohjoiseenGadirinrajoille,jasejatkuu merenvesienrannikollesuurenmerenvesille,kunnesse lähestyyGihon-virtaa,jakulkeeGihon-virtaapitkin, kunnessesaavuttaaEedeninpuutarhanoikeanpuolen

24Jatämäonmaa,jokaannettiinHamilleosuudeksi,jonka hänoliottavahaltuunsaikuisestiitselleenjapojilleen, heidänsukupolvestaanikuisesti

25JaJaafetilletulikolmasosaTiina-virrantuollepuolelle, senvesienlähteenpohjoispuolelle,jaseulottuukoilliseen kokoGooginalueellejakokosenitäpuolelle

26Jaseulottuupohjoiseenpohjoiseen,jaseulottuuQeltin vuorillepohjoiseenpäinjaMa'ukinmertakohti,jase jatkuuGadiristaitäänainamerenvesienalueelleasti

27Jaseulottuu,kunnesselähestyyFaranlänsipuoltaja palaakohtiAferagia,jaseulottuuitäänMe'atinmeren vesille

28JaseulottuuTina-joenalueellekoilliseen,kunnesse lähestyysenvesienrajaaRafa-vuorensuuntaan,jakääntyy pohjoiseen

29Tämäonmaa,jokaannettiinJaafetillejahänenpojilleen perintöosaksi,jonkahänsaisipitääitselläänjapojillaan, heidänsukupolvensaajan,ikuisesti;viisisuurtasaartaja suurimaapohjoisessa

30MuttaonkylmäjaHaminmaaonkuuma,eikäSeemin maaolekuumaeikäkylmä,vaanseonkylmyydenja kuumuudensekoitusta

LUKU9

1JaHamjakoipoikiensakesken,niinettäensimmäinen osameniKuusilleitäänjahänenlänsipuolelleen MisraimillejahänenlänsipuolelleenPuutillejahänen länsipuolelleenmerenpuolelleKanaanille.

2JaSeemjakoimyöspoikiensakesken,jaensimmäinen osaannettiinHamillejahänenpojilleen,Tigris-virran itäpuolella,kunnesselähestyyitää,kokoIntianmaaja Punainenmerisenrannikolla,jaDedaninvedetjakaikki MebrinjaElanvuoretjakokoSusaninmaajakaikki,mikä onPharnakinpuolellaPunaiseenmereenjaTina-virtaanasti 3JaAssurilletulitoinenosa,kokoAssurin,Ninivenja SinearinmaajaIntianrajalleasti,jasenouseejakiertää jokea

4JaArpaksadilletulikolmasosa,kokokaldealaisten alueenmaaEufratinitäpuolella,Punaisenmerenrajalla,ja kaikkiaavikonvedetlähellämerenkielekettä,jokakatsoo kohtiEgyptiä,kokoLibanonin,SanirinjaAmananmaa Eufratinrajalleasti.

5JaAramilleannettiinneljäsosa,kokoMesopotamian maaTigrisinjaEufratinvälillä,Kaldeanpohjoispuolella, AssurinvuortenjaAraranmaanrajalle.

6JaLudilletuliviidesosa,Assurinvuoretjakaikkiniihin kuuluva,kunnessesaavuttaaSuurenmerenjakunnesse saavuttaahänenveljensäAssurinitäpuolen

7JaJaafetjakoimyösperintömaansapoikiensakesken 8JaensimmäinenosameniGomerilleitään pohjoispuoleltaTina-joelle;japohjoisessameniMagogille kaikkipohjoisensisäosat,kunnesneulottuvatMe'atin mereen.

9JaMadailähtiliikkeelleosanaankahdenveljensä länsipuoleltasaarillejasaartenrannikoille

10JaJaavanilletulineljäsosa,jokainensaarijanesaaret, jotkaovatLuudinrajalla

11JaTuubalilletuliviidesosakielenkeskeltä,joka lähestyyLuudinosanrajaatoiseenkieleen,toisenkielen tuollepuolelleolevallealueellekolmanteenkieleenasti 12JaMesekilletulikuudesosa,kokoseutukolmannen kielentoisellapuolella,ainaGadirinitäpuolelleasti.

13JaTirasilleannettiinseitsemäsosa,neljäsuurtasaarta merenkeskellä,jotkaulottuvatHaminosaanasti[ja KamaturinsaaretannettiinarvallaArpaksadinpojille perintöosaksi]

14JanäinNooanpojatjakoivatpojilleenisänsäNooan läsnäollessa,jahänsitoiheidätkaikkivalalla,kiroamalla jokaisen,jokapyrkisaamaanitselleensenosan,jokaei ollutlangennuthänellehänenarpansamukaan

15Jahekaikkisanoivat:"Niinolkoon;niinolkoon"heille jaheidänpojilleenikuisesti,sukupolvienajan,tuomion päiväänasti,jonaHerraJumalatuomitseeheidätmiekalla jatulellakaikenheidänsaastaisenpahuutensajaerheidensä tähden,joillaheovattäyttäneetmaanrikkomuksella, epäpuhtaudella,haureudellajasynnillä

LUKU10

1Jatämänriemuvuodenkolmannellaviikollasaastaiset demonitalkoivatjohtaaharhaanNooanpoikienlapsiaja saadaheidätharhaanjatuhoamaanheidät

2JaNooanpojattulivatisänsäNooanluo,jahekertoivat hänelledemoneista,jotkajohtivatharhaanjasokaisivatja tappoivathänenpoikiensapoikia.

3JahänrukoiliHerran,Jumalansa,edessäjasanoi: "KaikenlihanhenkienJumala,jokaoletosoittanutminulle armoaJaoletpelastanutminutjapoikani vedenpaisumuksenvesiltä,etkäoleantanutminuntuhoutua niinkuinteitkadotuksenlapsille;silläsinunarmosion ollutsuuriminuakohtaan,jasuurionollutsinunarmosi sielulleniKorottakoonarmosipoikieniylle,älköönkä pahathengethallitkoheitä,etteivätnetuhoaisiheitämaan päältä."

4Muttasiunaasinäminuajapoikiani,ettäme lisääntyisimmejalisääntyisimmejatäyttäisimmemaan 5JaSinätiedät,kuinkaSinunVartijasi,näidenhenkienisät, toimivatminunaikanani:jamitätuleenäihineläviin

henkiin,vangitseheidätjapidäheidätlujastituomion paikassaäläkäannaheidäntuottaatuhoapalvelijasi,minun Jumalani,pojille;sillänämäovatpahanlaatuisiajaluotuja tuhoamaan.

6Älköönkähehallitkoelävienhenkiä,silläsinäyksinvoit hallitaheitäÄlköönkäheilläolisivaltaavanhurskaiden poikiintästälähtienjaiankaikkisesti

7JaHerra,meidänJumalamme,käskimeidänsitoakaikki.

8Jahenkienpäällikkö,Mastêmâ,tulijasanoi:"Herra, Luoja,annajoidenkinheistäjäädäeteenijakuunnelkoot ääntänijatehköötkaiken,mitäminäheillesanon;silläjos joitakinheistäeijätetäminulle,enpystytoteuttamaan tahtonivoimaaihmistenpoikiin;sillänämäovat turmelukseksijaharhaanjohtamiseksituomioniedessä, silläsuurionihmistenpoikienpahuus"

9JaHänsanoi:"Annakymmenesosanheistäjäädähänen eteensäjayhdeksänosaalaskeutukoontuomionpaikkaan" 10JayhtämeistäHänkäskiopettaaNooallekaikkiheidän lääkkeensä;silläHäntiesi,etteiväthevaeltaisi oikeamielisyydessäeivätkäpyrkisivanhurskaudessa

11JameteimmekaikkienHänensanojensamukaan: kaikkipahansuovatmesidoimmetuomionpaikkaanja kymmenesosanheistämejätimme,ettäheolisivat Saatananalamaisiamaanpäällä

12JaMeselitimmeNooallekaikkiheidäntautiensa lääkkeetjaheidänviettelyksensä,kuinkahänvoisiparantaa heidätmaanyrteillä

13JaNooakirjoittikaikenkirjaan,niinkuinmeolimme hänelleneuvoneetkaikenlaisialääkkeitäNäinpahathenget estettiinvahingoittamastaNooanpoikia

14Jahänantoikaiken,mitäolikirjoittanut,Seemille, vanhimmallepojalleen,sillähänrakastitätäylikaikkien poikiensa

15JaNooanukkuiisiensäkanssa,jahänethaudattiin LubarinvuorelleAraratinmaahan

16Häntäyttielinaikansayhdeksänsataaviisikymmentä vuotta,yhdeksäntoistariemuvuottajakaksiviikkoajaviisi vuotta[1659]

17Jamaanpäällisessäelämässäänhänylittiihmislapset paitsiHenokinvanhurskaudentähden,jossahänoli täydellinenSilläHenokinvirkaoliasetettutodistukseksi maailmansukupolville,niinettähänkertoisikaikkiteot sukupolvestasukupolveen,ainatuomionpäiväänasti.

Jakolmannenkymmenennenriemuvuodenensimmäisenä vuonnatoisellaviikollaPelegottiitselleenvaimon,jonka nimioliLomna,Sina'arintytär,jatämäsynnyttihänelle pojantämänviikonneljäntenävuonna,jahänantoipojalle nimenReu;sillähänsanoi:"Katso,ihmistenlapsetovat tulleetpahoiksirakentaessaanitselleenkaupunginjatornin Shinarinmaahan"

19SillähelähtivätAraratinmaastaitäänSineariin;sillä hänenpäivinäänherakensivatkaupunginjatorninsanoen: "Tulkaa,nouskaammesiitätaivaaseen"

20Jahealkoivatrakentaa,janeljännelläviikollahetekivät tiiliätulella,jatiilettoimivatheillekivenä,jasavi,jollahe liittivätneyhteen,oliasfalttia,jokatuleemerestäja vesilähteistäSinearinmaassa.

21Jaherakensivatsitä:neljäkymmentäkolmevuotta [1645–1688]herakensivatsitä;senleveysoli203tiiltäja (tiilen)korkeusolikolmannesyhdestä;senkorkeusoli

5433kyynärääja2kämmentä,ja(yhdenseinänleveysoli) kolmetoistastadionia(jatoisenkolmekymmentästadionia).

22JaHerra,meidänJumalamme,sanoimeille:Katso,he ovatyksikansa,ja(tätä)healkavattehdä,eikänytmikään jääheiltäsalaiseksi.Menkää,menkäämmealasja sekoittakaammeheidänkielensä,niinetteivätheymmärrä toistensapuhetta,jaheidäthajotetaankaupunkeihinja kansoihin,eikäyksitarkoitusenääpysyheillä tuomiopäiväänasti

23JaHerralaskeutuialas,jamelaskeuduimmehänen kanssaankatsomaankaupunkiajatornia,jonkaihmisten lapsetolivatrakentaneet

24Jahänsekoittiheidänkielensä,eivätkäheenää ymmärtäneettoistensapuhetta,jahelakkasivat rakentamastakaupunkiajatornia

25TästäsyystäkokoSinearinmaatakutsutaanBaabeliksi, koskaHerrasekoittisielläkaikkienihmistenlastenkielen, jasieltäheidäthajotettiinkaupunkeihinsa,kukinkielensäja kansansamukaan.

26JaHerralähettimahtavantuulentorniavastaanjasyöksi senmaanpäälle,jakatso,seoliAssurinjaBabylonin välilläSinearinmaassa,jahekutsuivatsitänimellä'Särky'.

27Ensimmäisenvuoden[1688AM]neljännelläviikolla, senalussa,neljännelläkolmantenakymmenentenä riemuvuotena,heidäthajotettiinSinearinmaasta.

28JaHaamjahänenpoikansamenivätsiihenmaahan, jonkahänenolimääräomistaa,jonkahänolihankkinut osuudekseenetelänmaassa.

29JaKanaannäkiLibanoninmaanEgyptinvirtaanasti, ettäseolierittäinhyvä,eikähänmennytperintömaahansa länteen(elimerenpuolelle),vaanhänasuiLibanonin maassa,itäänjalänteenJordaninrajastajamerenrajasta

30JahänenisänsäHamjahänenveljensäKuusjaMisraim sanoivathänelle:"Sinäoletasettunutasumaanmaahan, jokaeiolesinun,eikäseolejoutunutmeillearvallaÄlä teeniin,silläjosniinteet,sinäjapoikasikaaduttemaassa jateidätonkirottukapinantähden.Silläkapinantähdente oletteasettuneetasumaan,jakapinantähdenkaatuvatmyös lapsesi,jasinutrevitäänjuurineenpoisikuisiksiajoiksi

31ÄläasuSeeminasunnossa,silläsetuliSeemilleja hänenpojilleenheidänarpansamukaan

32Kirottuoletsinä,jakirottusinätuletolemaankaikkien Nooanpoikienjoukossasenkirouksentähden,jollame valallavannoimmeitsemmepyhäntuomarinjaisämme Nooanedessä

33Muttahäneikuunnellutheitä,vaanasuiLibanonin maassaHamatistaainaEgyptinrajalleasti,hänjahänen poikansa,tähänpäiväänasti.

34JatästäsyystätuomaaonnimeltäänKanaan

35JaJaafetjahänenpoikansamenivätmertakohtija asettuivatasumaanosansamaahan,jaMadainäkimeren maan,eikäsemiellyttänythäntä,jahänpyysi(osaa) Haamilta,AssuriltajaArpaksadilta,vaimonsaveljeltä,ja hänasuiMeedianmaassa,lähellävaimonsaveljeä,tähän päiväänasti

36Jahännimesiasuinpaikkansajapoikiensaasuinpaikan Meediiksi,heidänisänsäMaadainnimenmukaan.

LUKU11

1Jakolmantenakymmenentenäviidentenäriemuvuotena, senkolmannellaviikolla,senensimmäisenävuonna[1681 AM],Reuottiitselleenvaimon,jahänennimensäoli'Ôrâ, 'Ûrin,Kesedinpojan,tytär,javaimosynnyttihänellepojan, jahänantoihänellenimenSêrôh,tämänriemuvuoden viikonseitsemäntenävuonna[1687AM]

2JaNooanpojatalkoivatsotiatoisiaanvastaan,ottaa vankejajatappaatoisiaanjavuodattaaihmistenvertamaan päällejasyödävertajarakentaavahvojakaupunkejaja muurejajatorneja,jayksilöt(alkoivat)korottaaitsensä kansakunnanyläpuolellejaperustaakuningaskuntien alkujajamennäsotimaanihmisiäihmisiävastaanja kansakuntakansakuntaavastaanjakaupunkikaupunkia vastaan,jakaikki(alkoivat)tehdäpahaajahankkiaaseita jaopettaapojilleensotaa,jahealkoivatvalloittaa kaupunkejajamyydämies-janaisorjia.

JaKesedinpoika'Ûrrakensikaldealaisten'Arankaupungin jaantoisillenimenomannimensäjaisänsänimenmukaan Jahetekivätitselleenvalettujakuvia,jahepalvoivatkukin epäjumalaa,valettuakuvaa,jonkaheolivatitselleen tehneet,jahealkoivattehdäveistettyjäkuviajasaastaisia jäljitelmiä,japahansuovathengetauttoivatjaviettelivät heitätekemäänrikkomuksiajasaastaisuutta

4JaprinssiMastêmâponnistelikaikentämäntekemiseksi, jahänlähettimuitahenkiä,ne,jotkaoliannettuhänen käteensä,tekemäänkaikenlaistavääryyttäjasyntiäja kaikenlaistarikkomusta,turmelemaanjatuhoamaanja vuodattamaanvertamaanpäälle.

5TästäsyystähänantoiSerollenimenSerug,koska jokainenkääntyitekemäänkaikenlaistasyntiäja rikkomuksia.

6JahänvarttuijaasuiKaldeanUurissa,lähellävaimonsa äidinisää,jahänpalvoiepäjumalia,jahänottiitselleen vaimon kolmantenakymmenentenäkuudentena riemuvuotena,viidennelläviikolla,senensimmäisenä vuonna,[1744AM],jahänennimensäoliMelka,Kaberin tytär,hänenisänsäveljentytär.

7JahänsynnyttihänelleNahorintämänviikon ensimmäisenävuonna,jahänkasvoijaasuiKaldean Uurissa,jahänenisänsäopettihänelleKaldeantutkimuksia ennustaakseenjaennustaakseentaivaanmerkkienmukaan 8Jakolmantenakymmenentenäseitsemäntenä riemuvuotena,kuudennellaviikolla,senensimmäisenä vuonna,[1800AM],hänottiitselleenvaimon,jahänen nimensäoliIjaska,kaldealaistenNestagintytär

9JahänsynnyttihänelleTerahintämänviikon seitsemäntenävuonna[1806]

10JaprinssiMastêmâlähettikorppejajalintujasyömään maahankylvetynsiemenentuhotakseenmaanja ryöstääkseenihmislastentyötEnnenkuinheehtivät kyntääsiemenenmaahan,korpitpoimivatsenmaan pinnalta.

11JatästäsyystähänantoihänellenimenTerah,koska korpitjalinnutajoivatheidätköyhyyteenjasöivätheidän siemenensä

12Javuodetalkoivatollahedelmättömiälintujentakia,ja nesöivätkaikkipuidenhedelmätpuista;vainsuurella vaivallahesaivatpelastettuavähänkaikestamaan hedelmästäpäivinään

13Jatänäkolmantenakymmenentenäyhdeksäntenä riemuvuotena,ensimmäisenvuodentoisellaviikolla,Terah

ottiitselleenvaimon,jahänennimensäoliEdna,Abramin tytär,isänsäsisarentytär.Jatämänviikonseitsemäntenä vuonna,1876,vaimosynnyttihänellepojan,jahänantoi hänellenimenAbram,äitinsäisännimenmukaan; 14sillähänolikuollutennenkuinhänentyttärensäoli saanutpojan

Jalapsialkoiymmärtäämaanerheet,jotkakaikkieksyivät veistettyjenkuvienjaepäpuhtaudenperään,jahänenisänsä opettihänellekirjoittamista,jahänolikahdenviikon ikäinen,[1890AM]jahänerosiisästään,etteipalvoisi epäjumaliahänenkanssaan

16JahänalkoirukoillakaikenLuojaa,ettäHänpelastaisi hänetihmislastenerheiltä,eikähänenosansalankeaisi erheeseenepäpuhtaudenjailjettävyydenjälkeen

17Jakylvöaikatulikylvääsiementämaahan,jahekaikki lähtivätyhdessäsuojelemaansiementäänkorppejavastaan, jaAbramlähtiniidenkanssa,jotkalähtivät,jalapsioli neljäntoistavuodenikäinenpoikanen

18Japarvikorppejatulisyömäänsiemeniä,jaAbram juoksiheitävastaanennenkuinheasettuivatmaahan,ja huusiheilleennenkuinheasettuivatmaahansyömään siemeniä,jasanoi:"Älkäälaskeutukoalas;palatkaa paikkaan,jostatulitte",jahejatkoivatpaluutaan

19Jahänpanikorppiparvetkääntymääntakaisinsinä päivänäseitsemänkymmentäkertaa,eikäkaikistakorpeista kokosiinämaassa,jossaAbramoli,asettunutsinne yhtäkään

20Jakaikki,jotkaolivathänenkanssaankokomaassa, näkiväthänenhuutavanjakaikkienkorppienkääntyvän takaisin,jahänennimensätulisuureksikokokaldealaisten maassa.

21Jatänävuonnatulivathänenluokseenkaikkine,jotka halusivatkylvää,jahänkulkiheidänkanssaan,kunnes kylvöaikapäättyi:jahekylvivätmaansa,jasinävuonnahe toivattarpeeksiviljaakotiinjasöivätjaolivatkylläisiä 22Javiidennenviikonensimmäisenävuonna[1891] Abramopettiniitä,jotkatekiväthärkientyökaluja,puusta tehtyjäseppiä,jahetekivätastianmaanyläpuolelle,auran runkoavastapäätä,siemenenasettamiseksisiihen,ja siemenputosisiitäauranvantaanpäällejakätkeytyi maahan,eivätkäheenääpelänneetkorppeja

23Jatällätavoinhetekivät(astioita)maanpinnan yläpuolellekaikkiinaurojenrunkoihin,jahekylvivätja kynsivätkaikenmaan,niinkuinAbramoliheitäkäskenyt, eivätkäheenääpelänneetlintuja

LUKU12

1Jatapahtuisenseitsemännenvuodenkuudennella viikolla[1904AM],ettäAbramsanoiisälleenTerahille sanoen:"Isä!"

2Jahänsanoi:"Katso,tässäminäolen,poikani."Jahän sanoi:

"Mitäapuajahyötyämeilläonniistäepäjumalista,joita sinäpalvot, Jajonkaedessäsinäkumarrat?

3Silläeiheissäolehenkeä, Silläneovatmykkiämuotojajasydämeneksytystä Äläpalvoniitä:

4PalvelkaataivaanJumalaa, Kukaantaasateenjakasteentullamaanpäälle

Jatekeekaikenmaanpäällä, Jaonluonutkaikensanallaan, JakaikkielämäonHänenkasvojensaedessä 5Miksitepalvottehenkisetolennot?

Silläneovat(ihmisten)kättentekoa, Jakannathanniitäharteillasi, Ettekätesaaheiltäapua, Muttaneovatsuurihäpeäniidentekijöille, janiidensydämeneksytys,jotkaniitäpalvovat: Äläpalvoniitä

6Jahänenisänsäsanoihänelle:"Minäkintiedänsen, poikani,muttamitäminunpitäisitehdäkansalle,jokaon pannutminutpalvelemaansa?"

7Jajoskerronheilletotuuden,hetappavatminut,sillä heidänsielunsaonheihinsidottu,hekumartavatja kunnioittavatheitä.

8Pysyhiljaa,poikani,etteiväthesinuatappaisi’Janämä sanathänpuhuikahdelleveljelleen,jahevihastuivat hänelle,jahänpysyihiljaa.

9Janeljäntenäkymmenentenäriemuvuotena,sen seitsemäntenävuonna,toisellaviikolla,Abramotti itselleenvaimon,jahänennimensäoliSarai,hänenisänsä tytär,jahänestätulihänenvaimonsa

10JaHaran,hänenveljensä,ottiitselleenvaimon kolmannenviikonkolmantenavuonna,[1928AM],jatämä synnyttihänellepojantämänviikonseitsemäntenävuonna, [1932AM],jahänantoihänellenimenLoot 11JahänenveljensäNahorottiitselleenvaimon.

JaAbraminkuudentenakymmenentenäelinvuotena,eli neljännelläviikolla,senneljäntenävuonna,[1936AM] Abramnousiyölläjapolttiepäjumalientemppelinjapoltti kaiken,mitätalossaoli,eikäkukaantiennytsitä

13Jahenousivatyölläjayrittivätpelastaajumaliaantulen keskeltä.

14JaHarankiiruhtipelastamaanheidät,muttatulileimahti hänenyllään,jahänpaloitulessa,jahänkuoliKaldean UrissaisänsäTerahinedessä,jahehautasivathänet KaldeanUriin

15JaTerahlähtiKaldeanUurista,hänjahänenpoikansa, mennäkseenLibanoninmaahanjaKanaaninmaahan,ja hänasuiHaraninmaassa,jaAbramasuiisänsäTerahin kanssaHaranissakaksivuosiviikkoa

16Jakuudennellaviikolla,senviidentenävuonna,[1951 AM]Abramistuivalvomassaläpiyönseitsemännen kuukaudenuutenakuunaikaantarkkaillakseentähtiäillasta aamuun,nähdäkseen,millainenolisivuodenluonne sateidensuhteen,jahänoliyksinistuessaanja tarkkaillessaan.

17Jahänensydämeensätulisana,jahänsanoi:"Kaikki tähtien,kuunjaauringonmerkitovatHerrankädessä Miksiminäniitäetsin?"

18Joshäntahtoo,hänantaasataaaamullajaillalla; JajosHänhaluaa,Hänpidättääsen, Jakaikkionhänenkädessään

19Jahänrukoilisinäyönäjasanoi: "Jumalani,KorkeinJumala,sinäyksinoletminun Jumalani," Jasinutjasinunvaltakuntasiolenvalinnut Jasinäoletluonutkaiken, Jakaikki,mikäonsinunkättesitekoa.

20Vapautaminutpahojenhenkienkäsistä,jotkahallitsevat ihmistensydämienajatuksia, Älköönkähejohdattakominuaharhaanpoissinusta, Jumalani.

Javahvistaminutjajälkeläiseniikuisiksiajoiksi Ettemmetästälähtienemmekäikuisestieksyisi 21Jahänsanoi:"PitäisiköminunpalataKaldeanUuriin, jokaetsiiminunkasvojani,ettävoisinpalataheidän luokseen,jäädäköminuntännetähänpaikkaan?

Menestyköönoikeatieedessäsipalvelijasikäsissä,ettähän sentäyttäisienkäminävaeltaisisydämenipetollisuudessa, oiJumalani"

22Jahänolilakannutpuhumastajarukoilemasta,jakatso, Herransanalähetettiinhänelleminunkauttani,sanoen: "Lähdemaastasi,suvustasijaisäsikodistasiihenmaahan, jonkaminäsinulleosoitan,jaminäteensinustasuurenja lukuisankansan"

23Jaminäsiunaansinua Jaminäteensinunnimesisuureksi, Jasinäoletsiunattumaanpäällä, Jasinussatulevatsiunatuiksikaikkimaansukukunnat, Jaminäsiunaanniitä,jotkasinuasiunaavat, Jakiroane,jotkasinuakiroavat

24MinäolenJumalasinullejasinunpojallesijapoikasi pojallejakaikillesinunjälkeläisillesi.Äläpelkää,sillä tästälähtienjakaikkiinmaansukupolviinastiminäolen sinunJumalasi

25JaHerraJumalasanoi:"Avaahänensuunsajakorvansa, ettähänkuulisijapuhuisisuullaansilläkielellä,jokaon ilmoitettu"Silläseolilakannutkaikkienihmislasten suusta(Baabelin)kukistumisenpäivästälähtien.

26Jaminäavasinhänensuunsa,hänenkorvansajahänen huulensa,jaaloinpuhuahänenkanssaanhepreaksi luomakunnankielellä.

27Jahänottiisiensäkirjat,janämäolivatkirjoitetut hepreaksi,jahänkirjoittinepuhtaaksi,jahänalkoisiitä lähtientutkianiitä,jaminäteinhänelletiettäväksisen,mitä häneivoinut(ymmärtää),jahäntutkiniitäkuudensateisen kuukaudenaikana

28Jatapahtuikuudennenviikonseitsemäntenävuonna [1953AM],ettähänpuhuiisälleenjailmoittitälle,ettähän lähtisiHaranistamennäkseenKanaaninmaahan nähdäkseensenjapalatakseenhänenluokseen.

29JahänenisänsäTerahsanoihänelle:"Menerauhassa IankaikkinenJumalatehkööntiesisuoraksi

JaHerraolkoonsinunkanssasijavarjelkoonsinuakaikelta pahalta, Jasuosinullearmoa,laupeuttajasuosiotaniidenedessä, jotkasinutnäkevät, Älköönkukaanihmislapsistasaakosinuunvaltaa vahingoittaasinua; Menerauhassa.

30Jajosnäetmaan,jokaonmieluinenasuttavaksi silmillesi,niinnousejaotaminutluoksesijaotamukaasi Loot,veljesiHaraninpoika,niinkuinomapoikasiHerra olkoonsinunkanssasi

31JaveljesiNahorjääminunluokseni,kunnespalaat rauhassa,jamemenemmekanssasikaikkiyhdessä

LUKU13

1JaAbramlähtiHaranistajaottimukaansavaimonsa SarainjaveljensäHaraninpojanLootinKanaaninmaahan jatuliAssuriinjajatkoimatkaansaSikemiinjaasettui asumaankorkeantammenlähelle.

2Jahännäki,jakatso,maaolihyvinmiellyttäväHamatiin johtavastaainakorkeaantammeenasti

3JaHerrasanoihänelle:"Sinullejasinunjälkeläisillesi minäannantämänmaan."

4Jahänrakensisinnealttarinjauhrasisilläpolttouhrin Herralle,jokaoliilmestynythänelle

5JasieltähänsiirtyivuorellelännessäolevaanBeeteliin jaidässäolevaanAihinjapystyttisinnetelttansa

6Jahännäki,jakatso,maaolihyvinlaajajahyvä,ja kaikkikasvoisiinä-viiniköynnöksiäjaviikunoitaja granaattiomenoita,tammiajaileksejajaterbinttejäja öljypuitajasetrejäjasypressejäjataatelipuitajakaikkia kedonpuita,javuorillaolivettä

7JahänsiunasiHerraa,jokaolijohdattanuthänetKaldean Uuristajatuonuthänettähänmaahan.

8Jatapahtuiensimmäisenävuonna,seitsemännelläviikolla, ensimmäisenkuukaudenuutenakuunaikaan,ettähän rakensialttarintällevuorellejahuusiavuksiHerrannimeä: "Sinä,iankaikkinenJumala,oletminunJumalani"

9JahänuhrasialttarillapolttouhrinHerralle,ettähänolisi hänenkanssaaneikähylkäisihäntäkaikkinahänen elinpäivinään

Jahänsiirtyisieltäjamenietelään,jahäntuliHebroniin,ja Hebronolirakennettusiihenaikaan,jahänasuisielläkaksi vuotta,jahänmenisieltäetelänmaahan,Bealotiin,ja maassaolinälänhätä

11JaAbrammeniEgyptiinviikonkolmantenavuonna,ja hänasuiEgyptissäviisivuotta,ennenkuinhänenvaimonsa riistettiinhäneltä

12TanaisEgyptissärakennettiinsiihenaikaan,seitsemän vuottaHebroninjälkeen

13JakunfaraoottimukaansaSarain,Abraminvaimon, Herrarankaisifaraotajahänensukuaansuurillavitsauksilla Sarain,Abraminvaimon,vuoksi

14JaAbramolihyvinkunniakas,koskahänelläoli lampaita,nautakarjaa,aaseja,hevosia,kameleita, palvelijoitajapalvelijattariasekäylenpaljonhopeaaja kultaaMyöshänenveljensäpoikaLootolirikas 15JafaraoantoitakaisinSarain,Abraminvaimon,ja lähettihänetpoisEgyptinmaasta,jahänmatkustisiihen paikkaan,johonhänolialuksipystyttänyttelttansa,alttarin paikalle,AinollessaidässäjaBetelinlännessä,jahän siunasiHerraa,Jumalaansa,jokaolituonuthänettakaisin rauhassa.

16Jatapahtuineljäntenäkymmenentenäensimmäisenä riemuvuotena,ensimmäisenviikonkolmantenavuonna [1963AM],ettähänpalasitähänpaikkaanjauhrasisiellä polttouhrinjahuusiavuksiHerrannimeäjasanoi:"Sinä, korkeinJumala,oletminunJumalaniiankaikkisesti"

17Jatämänviikonneljäntenävuonna[1964AM]Loot erosihänestä,jaLootasuiSodomassa,jaSodomanmiehet olivatäärimmäisensyntisiä

18Jahänmurehtisydämessään,ettähänenveljensäpoika olieronnuthänestä,sillätälläeiollutlapsia

19Sinävuonna,jonaLootvietiinvangiksi,Herrasanoi Abramille,senjälkeenkunLootolieronnuthänestä,tämän

viikonneljäntenävuonna:"Nostakatseesipaikasta,jossa asut,pohjoiseenjaeteläänjalänteenjaitään."

20Silläkaikenmaan,jonkanäet,minäannansinulleja sinunjälkeläisillesiikuisiksiajoiksijateenjälkeläistesi luvunmerenhiekankaltaiseksi.Vaikkaihminenvoisi lukeamaantomun,sinunjälkeläisiäsieivoidalukea

21Nouse,vaella(maanhalki)pitkinjapoikinjakatsositä kaikkea,silläsinunjälkeläisillesiminäannansen.’Ja AbrammeniHebroniinjaasettuisinne

22JatänävuonnatulivatKedorlaomer,Elaminkuningas, jaAmrafel,Sinearinkuningas,jaArjok,Sellasarin kuningas,jaTergal,kansojenkuningas,jasurmasivat Gomorrankuninkaan,jaSodomankuningaspakeni,ja monetkaatuivathaavoihinsaSiddiminlaaksossa, Suolamerenrannalla

23JaheottivatvangiksiSodoman,AadaminjaSeboimin, jaheottivatvangiksimyösLootin,Abraminveljenpojan,ja kaikenhänenomaisuutensa,jahemenivätDaaniin

24JaeräspakoonpäässytmiestulijakertoiAbramille,että hänenveljensäpoikaoliotettuvangiksi,ja(Abram)aseisti palvelijansa

25.…Abramillejahänenjälkeläisilleenkymmenesosan ensihedelmistäHerralle,jaHerrasäätisenikuiseksi säännöksi,ettäheidänoliannettavasepapeille,jotka palvelivathänenedessään,ettähepitäisivätsenikuisesti hallussaan

26Jatällelailleeiolepäivienrajaa;silläHänonsäätänyt sensukupolvilleikuisiksiajoiksi,ettäheidäntuleeantaa Herrallekymmenyksetkaikesta,siemenestäjaviinistäja öljystäjakarjastajalampaista

27Jahänantoisenpapeilleensyödäjajuodailoitenhänen edessään

28JaSodomankuningastulihänenluokseen,kumarsi hänenedessäänjasanoi:"HerrammeAbram,annameille nesielut,jotkaoletpelastanut,muttasaalisolkoonsinun" 29JaAbramsanoihänelle:"Minänostankäteni KorkeimmanJumalanpuoleen:enotasinulta,en langanpätkääkäänenkäkengännauhaa,mitään,mikäon sinun,ettetsanoisi:'MinäolentehnytAbraminrikkaaksi', paitsisen,mitänuoretmiehetovatsyöneet,janiiden miestenosuuden,jotkakulkivatminunkanssani:Anerin, EskolinjaMamrenNämäsaavatosansa"

LUKU14

1Näidentapahtumienjälkeen,tämänviikonneljäntenä vuonna,kolmannenkuukaudenuutenakuunaikaan,Herran sanatuliAbramilleunessajasanoi:"Äläpelkää,Abram; minäolensinunpuolustajasi,japalkkasionolevaylen suuri"

2Jahänsanoi:"Herra,Herra,mitäsinäminulleannat? Minämenentäältälapsettomana.JaMasekin, palvelijattarenipojan,poikaondammasekilainenElieser Hänonminunperilliseni,etkäsinäoleantanutminulle jälkeläistä"

3Jahänsanoihänelle:"Tämä(mies)eiolesinunperillinen, vaanse,jokalähteesinunomastaruumiistasi;hänonoleva sinunperillinen"

4Jahänveihänetulosjasanoihänelle:"Katsotaivaalleja lasketähdet,josnelaskeataidat."

5JahänkatsoitaivastakohtijanäkitähdetJahänsanoi hänelle:"Niinonsinunjälkeläistesimääräoleva."

6JahänuskoiHerraan,jaseluettiinhänelle vanhurskaudeksi.

7Jahänsanoihänelle:"MinäolenHerra,jokatoinsinut KaldeanUuristaantaaksenisinullekanaanilaistenmaan omaksesiikuisesti;jaminäolensinunjasinunjälkeläistesi Jumalasinunjälkeesi."

8Jahänsanoi:"Herra,Herra,mistäminätiedänperin sen?"

9Jahänsanoihänelle:"Otaminullekolmivuotiashieho, kolmivuotiasvuohi,kolmivuotiaslammas,metsäkyyhkyja kyyhkynen."

10Jahänottikaikkinämäkuukaudenpuolivälissäja asettuiMamrentammeen,jokaonlähelläHebronia 11Jahänrakensisinnealttarinjauhrasikaikkinämä;ja hänvuodattiniidenverenalttarillejajakoinekeskeltäja asettinevastakkain;muttalintujahäneijakanut

12Jalinnutlaskeutuivatkappaleidenpäälle,jaAbramajoi nepoiseikäantanutlintujenkoskeaniihin

13Jatapahtui,kunaurinkoolilaskenut,ettähurmoksen valtasiAbramin,jakatso,suurenpimeydenkauhulankesi hänenylleen,jaAbramillesanottiin:"Tiedävarmasti,että sinunjälkeläisesitulevatolemaanmuukalaisiamaassa, jokaeioleheidän,jaheidätotetaanorjuuteenjaheitä sorretaanneljäsataavuotta"

14Jasenkansan,jonkaorjuuteenhejoutuvat,minä tuomitsen,jasenjälkeenhelähtevätsieltäpaljontavaraa mukanaan

15Jasinämenetrauhassaisiesiluojasinuthaudataan hyvässävanhassaiässä.

16Muttaneljännessäsukupolvessahepalaavattänne,sillä amorilaistenpahatteoteivätolevielätäynnä

17Jahänheräsiunestaanjanousiylös,jaaurinkooli laskenut;jaliekkioli,jakatso!uunisavusi,jatulenliekki kulkikappaleidenvälistä

18SinäpäivänäHerratekiliitonAbraminkanssasanoen: "SinunjälkeläisillesiminäannantämänmaanEgyptin virrastaainasuureenvirtaan,Eufrat-virtaan,sekä keeniläiset,kenissiläiset,kadmonilaiset,perissiläiset, refailaiset,fakorilaiset,hivviläiset,amorilaiset, kanaanilaiset,girgasilaisetjajebusilaiset"

19Japäiväkului,jaAbramuhrasipalatjalinnutjaniiden hedelmäuhritjaniidenjuomauhrit,jatulikuluttine

20JasinäpäivänämeteimmeliitonAbraminkanssa,niin kuinolimmetehneetliitonNooankanssatässäkuussa;ja Abramuudistijuhlanjatoimituksenitselleenikuisesti

21JaAbramiloitsijailmoittikaikkinämäasiatvaimolleen Saraille;jahänuskoisaavansasiementä,muttaSaraiei saanutlasta

22JaSaraineuvoimiestäänAbramiajasanoihänelle: "MeneHagarin,egyptiläisenorjattareni,luo.Ehkäminä lisäänsinullejälkeläisiähänenkauttaan"

23JaAbramkuuntelivaimonsaSarainääntäjasanoi hänelle:"Teeniin"JaSaraiottiegyptiläisenorjattarensa HagarinjaantoihänetmiehelleenAbramillevaimoksi

24Jahänmenihänenluokseen,jatämätuliraskaaksija synnyttihänellepojan,jahänantoihänellenimenIsmael tämänviikonviidentenävuonna;jatämäoliAbramin kahdeksankymmenenkuudeselinvuosi.

LUKU15

1Jatämänriemuvuodenneljännenviikonviidentenä vuonna,kolmannessakuussa,kuukaudenkeskellä,Abram viettiviljasadonensihedelmienjuhlaa.

2Jahänuhrasialttarillauusiauhreja,sadonensihedelmiä, Herralle,hiehon,vuohenjalampaanalttarillapolttouhriksi Herralle;niidenhedelmä-jajuomauhrithänuhrasialttarilla suitsukkeenkanssa

3JaHerrailmestyiAbramillejasanoihänelle:"Minäolen Jumala,Kaikkivaltias;olekelvollinenminunedessänija olenuhteeton

4Minäteenliittonisinunjaminunvälille,jaminäteen sinutylenrunsaasti

5JaAbramlankesikasvoilleen,jaJumalapuhuihänen kanssaanjasanoi:

6Katso,minunsäädöksenionsinunluonasi, Jasinustatuleemonienkansojenisä

7ÄlköönsinuaenääkutsuttakoAbramiksi, Muttasinunnimesitästälähtien,iankaikkisesti,onoleva Aabraham

Silläminäolentehnytsinutmonienkansojenisäksi.

8Jaminäteensinustahyvinsuuren, Jaminäteensinustakansoja, Jasinustapolveutuukuninkaita.

9Jaminäteenliittonisinunjasinunjasinunjälkeläistesi välillä,sukupolvestasukupolveen,iankaikkiseksiliitoksi, ettäolisinsinullejajälkeläisillesiJumala.

10<Jaminäannansinullejasinunjälkeläisillesi>sen maan,jossaoletollutmuukalaisena,Kanaaninmaan,että saisitpitääsenhallussasiikuisesti,jaminäolenheidän Jumalansa'

11JaHerrasanoiAbrahamille:"Jasinäpidäminunliittoni, sinäjasinunjälkeläisesisinunjälkeensä;ja ympärileikkaakaajokainenmiespuolinenkeskuudessanne jaympärileikkaakaaesinahanne,jaseonmerkki iankaikkisestaliitostaminunjateidänvälillänne."

12Jakahdeksantenapäivänäympärileikkaakaalapsi, jokainenmiespuolinensukupolvestasukupolveen,sekä talossasyntynytettämuukalaiseltarahallaostamasi,jonka olettehankkineet,jokaeioleteidänjälkeläisiänne

13Jokasinuntalossasisyntyy,ympärileikattakoon,jane, jotkaoletrahallaostanut,ympärileikattakoon,jaminun liittonionolevateidänlihassanneiankaikkinensäädös 14Jaympärileikkaamatonmiespuolinen,jonkaesinahan lihaaeiympärileikatakahdeksantenapäivänä,sesielu hävitettäköönkansastaan,sillähänonrikkonutminun liittoni.

15JaJumalasanoiAbrahamille:"ÄlköönvaimosiSarain nimeäenääkutsuttakoSaraiksi,vaanSaaraolkoonhänen nimensä

16Minäsiunaanhänetjaannansinullehänestäpojan. Minäsiunaanhänet,jahänestätuleekansa,jahänestä polveutuukansojenkuninkaita

17JaAbrahamlankesikasvoilleenjailoitsi,jasanoi sydämessään:"Syntyykösatavuotiaallepoika,ja synnyttääköSaarayhdeksänkymmenenvuodenikäisenä?"

18JaAbrahamsanoiJumalalle:"Oi,jospaIsmaeleläisi sinunedessäsi!"

19JaJumalasanoi:"Niin,Saarasynnyttääsinullemyös pojan,jasinunonannettavahänellenimiIisak,jaminä

teenhänenkanssaanliittoni,iankaikkisenliiton,hänen jälkeläisilleenhänenjälkeensä.

20JamyösIsmaelistaminäolenkuullutsinua,jakatso, minäsiunaanhäntäjateenhänetsuureksijalisäänhänen lukunsaylenpalttisesti,jahänestäontulevakaksitoista ruhtinasta,jaminäteenhänestäsuurenkansan

21MuttaliittoniminäteenIisakinkanssa,jonkaSaara synnyttääsinullenäinäpäivinä,tulevanavuonna.

22JaJumalalakkasipuhumastaAbrahaminkanssa,ja nousiylösAbrahaminluota

23JaAbrahamteki,niinkuinJumalaolihänellesanonut, jaottipoikansaIsmaelinjakaikkitalossaansyntyneet, jotkahänolirahoillaanostanut,jokaisentalonsa miespuolisenjäsenen,jaympärileikkasiheidän esinahkansalihan

24JajuurisamanapäivänäympärileikattiinAbraham,ja kaikkihänentalonsamiehet<jatalossasyntyneet>ja kaikki,jotkahänolirahallaostanutmuukalaisenlapsilta, ympärileikattiinhänenkanssaan.

25Tämälakionvoimassakaikillesukupolvilleikuisesti, eikäpäiviäympärileikataeikäyhtäkäänpäivääpoisjätetä kahdeksastapäivästä;silläseonikuinensäädös,säädettyja kirjoitettutaivaallisiintauluihin

26Jajokainen,jokaonsyntynyt,jonkaesinahanlihaaei ympärileikatakahdeksantenapäivänä,eikuulusenliiton lapsille,jonkaHerratekiAbrahaminkanssa,vaantuhon lapsille;eikähänessäolemyöskäänmitäänmerkkiäsiitä, ettähänonHerran,vaan(hänetonmäärätty)tuhottavaksi jateurastettavaksimaanpäältäjajuurineenpoisrepittäväksi maanpäältä,sillähänonrikkonutHerran,meidän Jumalamme,liiton.

27Silläkaikkiläsnäolonenkelitjakaikkipyhityksen enkelitonluotusellaisiksiluomispäivästäänlähtien,ja läsnäolonenkelienjapyhityksenenkelienedessäHänon pyhittänytIsraelin,jottaheolisivatHänenjaHänenpyhien enkeliensäkanssa

28Jasinäkäskeisraelilaisiajaannaheidännoudattaa tämänliitonmerkkiäsukupolviensaajaniankaikkisena määräyksenä,eikäheitäjuuritetapoismaasta

29Silläkäskyonsäädettyliitoksi,ettäheidäntuleesitä pitääikuisestikaikkienisraelilaistenkeskuudessa 30HerraeiantanutIsmaelin,hänenpoikiensa,veljiensäja Esaunlähestyäitseään,eikähänvalinnutheitäsiksi,ettähe olivatAbrahaminlapsia,koskahäntunsiheidät,vaanhän valitsiIsraelinkansakseen

31JaHänpyhittisenjakokosisenkaikkienihmislasten keskuudesta;silläonmoniakansakuntiajamoniakansoja, jakaikkiovatHänen,jakaikenylleHänonasettanut henkiävallanvaltaanjohtamaanheidätharhaanHänestä

32MuttaIsraelinylleHäneiasettanutenkeliätaihenkeä, silläHänyksinonheidänhallitsijansa,jaHänvarjelee heidätjavaatiiheidätenkeliensäjahenkiensäkädestäja kaikkienvoimiensakädestä,jottaHänvarjelisiheidätja siunaisiheidät,jaettäheolisivatHänenjaHänolisiheidän tästälähtienikuisesti

33Janytminäilmoitansinulle,ettäIsraelinlapseteivät pysyuskollisinatällemääräykselle,eivätkähe ympärileikkaapoikiaankaikentämänlainmukaan;sillä ympärileikkauksensalihassahejättävättämänpoikiensa ympärileikkauksenpois,jakaikkihe,Beliarinpojat,

jättävätpoikansaympärileikkaamattomiksisellaisinakuin hesyntyivät.

34JaHerransuurivihaonkohtaavaIsraelinlapsia,koska heovathylänneethänenliittonsajakääntyneetpoishänen sanastaanjaovatärsyttäneetjapilkanneetJumalaa,koska heeivätolenoudattaneettämänlainsäädöstä;silläheovat kohdelleetjäseniäänkuinpakanoita,niinettäheidät voidaanpoistaajajuurineenkitkeäpoismaasta.Eikäheille enääannetaanteeksiantoaeikäanteeksiantoa[niinettäolisi anteeksiantojaarmahdus]kaikilletämänikuisenerheen synneille

LUKU16

1Janeljännenkuukaudenuutenakuunaikaanme ilmestyimmeAbrahamilleMamrentammella,jame puhuimmehänenkanssaan,jameilmoitimmehänelle,että hänenvaimonsaSaaraantaisihänellepojan

2JaSaaranauroi,sillähänkuuli,ettäolimmepuhuneet nämäsanatAbrahaminkanssa,jamenuhtelimmehäntä,ja hänpelästyijakielsinauraneensasanojentakia

3Jamekerroimmehänellehänenpoikansanimen,niin kuinhänennimensäonmäärättyjakirjoitettutaivaallisiin tauluihin(eliIisak,

4Ja(että)kunpalasimmehänenluokseenmäärättynä aikana,hänolisisaanutpojan

5JatässäkuussaHerrapanitäytäntööntuomionsa Sodomalle,GomorrallejaSeboimillejakokoJordanin seudulle,jaHänpolttinetulellajatulikivelläjatuhosine tähänpäiväänasti,niinkuinminäolensinulleilmoittanut kaikkiheidäntekonsa,ettäheovatäärimmäisen jumalattomiajasyntisiä,jaettähesaastuttavatitsensäja harjoittavathaureuttalihassaanjatekevätepäpuhtautta maanpäällä.

6JasamallatavallaJumalaonpanevatäytäntööntuomion niillepaikoille,joissaheovattehneetsodomalaisten saastaisuudenmukaan,kutenSodomantuomio.

7MuttaLootinmepelastimme,silläJumalamuisti Abrahaminjalähettihänetpoistuhonkeskeltä

8Jahänjahänentyttärensätekivätmaanpäälläsyntiä, jollaistaeiolluttehtymaanpäälläAadaminajoistahänen aikaansaasti;sillämiesmakasityttäriensäkanssa

9Jakatso,taivaallisiintauluihinolikaiverrettujakäsketty kaikkiahänenjälkeläisiäänpoistamaanjakitkemäänheidät poisjapanemaanheilletäytäntööntuomionSodoman tuomiontavoin,eikäjättämäänyhtäkäänihmisen jälkeläistämaanpäälletuomionpäivänä

10JatässäkuussaAbrahammuuttipoisHebronistaja asettuiasumaanKadešinjaSurinvälilleGerarinvuoristoon 11Javiidennenkuukaudenpuolivälissähänmuuttisieltä poisjaasettuiValanlähteelle

12KuudennenkuukaudenpuolivälissäHerrapitiSarasta huoltajatekihänelleniinkuinolisanonut,jahäntuli raskaaksi

13Jahänsynnyttipojankolmantenakuukautena,ja kuukaudenpuolivälissä,siihenaikaan,jostaHerraoli puhunutAbrahamille,ensihedelmienjuhlana,syntyiIisak.

14JaAbrahamympärileikkasipoikansakahdeksantena päivänä;hänoliensimmäinen,jokaympärileikattiin ikuisestisäädetynliitonmukaan.

15Janeljännenviikonkuudentenavuonnametulimme Abrahaminluokse,Valanlähteelle,jameilmestyimme hänelle[niinkuinolimmekertoneetSaaralle,että palaisimmehänenluokseen,jahänolisisaanutpojan].

16Jamepalasimmeseitsemäntenäkuukautenaja löysimmeSaaranraskaanaedessämmejasiunasimme hänetjailmoitimmehänellekaikki,mitähäntäkoskienoli määrätty,etteihänkuolisi,ennenkuinhänsaisikuusi poikaalisääjanäkisiheidätennenkuolemaansa;vaanettä hänennimensäjajälkeläisensäolisivatIisakissa, 17Jaettäkaikkihänenpoikiensajälkeläisetolisivat pakanoitajaheidätluettaisiinpakanoihin,muttaIisakin pojistayksitulisipyhäksisiemeneksi,eikäheitäluettaisi pakanoihin

18SillähänestätulisiKorkeimmanosa,jakaikkihänen jälkeläisensäolisivatjoutuneetJumalanomaisuuteen,että heistätulisiHerranomaisuuskansakaikkienkansojen yläpuolellajaettäheistätulisivaltakunta,pappejajapyhä kansakunta.

19JamemenimmematkaammejailmoitimmeSaaralle kaiken,mitäolimmehänellekertoneet,jahemolemmat iloitsivatylensuurellailolla.

20JahänrakensisinnealttarinHerralle,jokaoli vapauttanuthänetjajokailahduttihäntähänen muukalaisensamaassa,jahänviettiilonjuhlaatässä kuussaseitsemänpäiväälähelläalttaria,jonkahänoli rakentanutValanlähteelle

21Jahänrakensiitselleenjapalvelijoilleenlehtimajoja tänäjuhlana,jahänoliensimmäinen,jokavietti lehtimajanjuhlaamaanpäällä

22Janäinäseitsemänäpäivänähäntoijokapäiväalttarille polttouhrinHerralle:kaksihärkää,kaksipässiä,seitsemän lammastajayhdenkauriinsyntiuhriksi,sovittaakseensillä itsensäjajälkeläisensä.

23Jakiitosuhriksiseitsemänpässiä,seitsemänvohlaa, seitsemänlammastajaseitsemänkauristasekäniiden hedelmä-jajuomauhrit;jahänpolttikaikenniidenrasvan alttarilla,valitunuhrinHerralle,suloiseksituoksuksi

24Jaaamuinilloinhänpolttituoksuviaaineita:suitsuketta jagalbanumia,stacktea,nardusta,mirhaa,mausteitaja costum-yrttejä;kaikkinämäseitsemänhänuhrasi murskattuina,sekoitettuinayhteenyhtäsuurinaosinaja puhtaina.

25Jahänviettitätäjuhlaaseitsemänpäivää,iloiten kaikestasydämestäänjakaikestasielustaan,hänjakaikki, jotkaolivathänentalossaan,eikähänenkanssaanollut ketäänmuukalaistaeikäympärileikkaamatonta

26JahänsiunasiLuojaansa,jokaoliluonuthänethänen sukupolvessaan,silläHänoliluonuthänethyväntahtonsa mukaan;silläHäntiesijaymmärsi,ettähänestänousisi vanhurskaudenkasviiankaikkisillesukupolvillejahänestä pyhäsiemen,niinettäsiitätulisiHänenkaltaisensa,joka oliluonutkaiken

27Jahänsiunasijailoitsi,jahänkutsuitätäjuhlaaHerran juhlaksi,iloksi,jokaonotollinenKorkeimmalleJumalalle 28Jamesiunasimmehäntäikuisestijakaikkiahänen jälkeläisiäänkaikkinamaansukupolvina,koskahänvietti tätäjuhlaaaikanaan,taivaallistentaulujentodistuksen mukaan

29TästäsyystätaivaallisissatauluissaonIsraeliakoskien säädetty,ettäheidäntuleeviettäälehtimajanjuhlaa

seitsemänpäivääiloitenseitsemännessäkuussa,Herran edessäotollisena–ikuinensäädösheidänsukupolvilleen jokavuosi

30Eikätälleolepäivienrajaa;silläIsraelilleonikuisesti säädetty,ettäheidäntuleeviettääsitäjaasualehtimajoissa jaasettaaseppeleitäpäähänsäjaottaalehtipuitajapajuja purosta

31JaAbrahamottipalmupuidenoksiajakauniidenpuiden hedelmiäjakulkijokaaamuseitsemänkertaapäivässä alttarinympärioksienkanssajaylistijakiittiJumalaansa kaikestailoiten

LUKU17

1JaviidennenviikonensimmäisenävuonnaIisak vieroitettiintänäriemuvuotena,[1982AM],jaAbraham laittoisuuretpidotkolmantenakuukautena,päivänä,jona hänenpoikansaIisakvieroitettiin

2JaIsmael,egyptiläisenHagarinpoika,oliAbrahamin, hänenisänsä,edessähänensijassaan,jaAbrahamiloitsija siunasiJumalaa,koskahänolinähnytpoikansaeikäollut kuollutlapsettomana.

3Jahänmuistisanat,jotkaHänolipuhunuthänellesinä päivänä,jonaLootolieronnuthänestä,jahäniloitsi,koska Herraoliantanuthänellesiemenenmaanpäälleperimään maan,jahänsiunasikokosuullaankaikenLuojaa

4JaSaaranäkiIsmaelinleikkivänjatanssivanja Abrahaminiloitsevansuuresti,jahänestätulikateellinen IsmaelillejahänsanoiAbrahamille:"Ajapoistämäorjatar jahänenpoikansa,sillätämänorjattarenpoikaeiole perillinenpoikaniIisakinkanssa."

5JaseoliAbrahamilleikävää,ettähänajaisiheidätpois luotaan,sekähänenpalvelijattarensaettäpoikansatähden 6JaJumalasanoiAbrahamille:"Älköönseolkopahaasia sinullelapsenjaorjattarentakia;kaikessa,mitäSaaraon sinullesanonut,kuuntelehänensanojaanjateene;sillä Iisakistasinulleannetaannimesijajälkeläisesi."

7Muttatämänorjattarenpojastaminäteensuurenkansan, koskahänonsinunjälkeläisistäsi

8JaAbrahamnousivarhainaamulla,ottileipääja vesileilin,panineHagarinjalapsenhartioillejalähetti hänetmenemään

9NiinhänlähtijaharhailiBeersebanerämaassa,javesi loppuileilistä,jalapsijanoieikäpystynytjatkamaan,ja hänkaatuimaahan

10Jahänenäitinsäottihänetjaheittihänetöljypuunalle, menijaistuihäntävastapäätä,jousenkantamanpäähän; sillähänsanoi:"Älkäämmenähkölapsenikuolemaa",ja istuessaanhänitki

11Jayksipyhistä,Jumalanenkeli,sanoihänelle:"Miksi itket,Haagar?Nouse,otalapsijapidähäntäkädessäsi,sillä Jumalaonkuullutsinunäänesijanähnytlapsen."

12Jahänavasisilmänsäjanäkivesikaivon,jahänmenija täyttileilinsävedelläjaantoilapselleenjuotavaa,jahän nousijameniParaninerämaahan

13Jalapsikasvoijahänestätulijousimies,jaJumalaoli hänenkanssaan,jahänenäitinsäottihänellevaimon Egyptintyttärienjoukosta

14Jahänsynnyttihänellepojan,jahänantoihänelle nimenNebajot;sillähänsanoi:"Herraoliminualähellä, kunminähuusinhäntäavuksi"

15Jatapahtuiseitsemännelläviikolla,senensimmäisenä vuonna,[2003AM],tämänriemuvuodenensimmäisessä kuussa,tämänkuukaudenkahdentenatoistapäivänä,että taivaassakuuluiääniäAbrahamista,ettähänoliuskollinen kaikessa,mitäHänhänellesanoi,jaettähänrakastiHerraa jaettähänoliuskollinenjokaisessaahdingossa

16JaprinssiMastematulijasanoiJumalaneteen:"Katso, AbrahamrakastaapoikaansaIisakia,jahäniloitseehänestä ylikaikenmuun;käskehänenuhratahänetpolttouhriksi alttarilla,jasinänäet,pitääköhäntämänkäskyn,jasinä tiedät,onkohänuskollinenkaikessa,missäsinähäntä koettelet"

17JaHerratiesi,ettäAbrahamoliuskollinenkaikissa ahdistuksissaan;silläHänolikoetelluthäntähänenmaansa janälänhädänkautta,jaolikoetelluthäntäkuninkaiden rikkauksilla,jaolikoetelluthäntäuudelleenhänen vaimonsakautta,kuntämäolirevitty(häneltä)pois;jaoli koetelluthäntäIsmaelinjaHagarin,hänenpalvelijattarensa, kautta,kunhänlähettiheidätpois.

18Jakaikessa,missäHänhäntäkoetteli,hänettodettiin uskolliseksi,eikähänensielunsaollutkärsimätön,eikähän vitkastellut;sillähänoliuskollinenjaHerraarakastava.

LUKU18

1JaJumalasanoihänelle:"Abraham,Abraham!"Hän vastasi:"Katso,tässäminäolen"

2Jahänsanoi:"Otarakaspoikasi,jotarakastat,Iisak,ja menekorkeilleseuduillejauhraahänetyhdellävuorista, jotkaminäsinulleosoitan"

3Jahännousivarhainaamullajasatuloiaasinsajaotti mukaansakaksinuortamiestäänjapoikansaIisakinja halkaisipolttouhripuutJahänmenisiihenpaikkaan kolmantenapäivänäjanäkipaikankaukaa.

4Jahäntulivesikaivollejasanoinuorillemiehilleen: "Jääkäätähänaasinkanssa,jaminäjapoikamenemme (tuonne),jakunolemmerukoilleet,palaammeteidän luoksenne"

5JahänottipolttouhripuutjapaninepoikansaIisakin selkään,jahänottikäteensätulenjaveitsen,jahemenivät molemmatyhdessäsiihenpaikkaan

6JaIisaksanoiisälleen:"Isä!"Tämävastasi:"Tässäminä olen,poikani."Iisaksanoihänelle:"Katso,tässäontulija veitsijapuut,muttamissäonpolttouhrilammas,isä?"

7Jahänsanoi:"Jumalakatsokoonitselleenlampaan polttouhriksi,poikani."JahänlähestyiJumalanvuoren paikkaa

8Jahänrakensialttarinjaasettipuutalttarillejasitoi poikansaIisakinjaasettihänetalttarillaolevienpuiden päällejaojensikätensäottaakseenveitsenteurastaakseen poikansaIisakin

9JaminäseisoinhänenedessäänjaprinssiMasteman edessä,jaHerrasanoi:"Käskehänenollalaskematta kättäännuorukaisenpäälleeikätekemättähänellemitään, silläolenosoittanut,ettähänpelkääHerraa"

10Jaminähuusinhänelletaivaastajasanoinhänelle: 'Abraham,Abraham';jahänkauhistuijasanoi:'Katso, tässäminäolen'

11Jaminäsanoinhänelle:"Äläsatutakättäsipoikaan äläkäteehänellemitään,sillänytminäolenosoittanut,että

sinäpelkäätHerraaetkäolekieltänytminultapoikaasi, esikoistasi."

12JaprinssiMastemajoutuihäpeään;jaAbrahamnosti silmänsäjakatsoi,jakatso,pässiolitakertunutsarvistaan; jaAbrahammenijaottipässinjauhrasisenpolttouhriksi poikansasijaan

13JaAbrahamkutsuisitäpaikkaanimellä"Herraon nähnyt",niinettävuorella,jonkaHerraonnähnyt,sanotaan olevanSiioninvuori

14JaHerrakutsuiAbrahamianimeltätoisenkerran taivaasta,niinkuinhänantoimeidänilmestyäpuhumaan hänelleHerrannimessä

15Jahänsanoi:"Minävannonitsekauttani,sanooHerra: Koskasinätämänteitetkäkieltänytminultapoikaasi, rakastapoikaasi,minäsiunaansinuajateensinun jälkeläistesiluvunmoninkertaiseksikuintaivaantähdetja kuinmerenrannallaolevahiekkaJasinunjälkeläisesi perivätvihollistensakaupungit,

16Jasinunsiemenessäsikaikkimaankansattulevat siunatuiksi,koskaolettotellutminunääntäni,jaminäolen osoittanutkaikille,ettäoletminulleuskollinenkaikessa, mitäolensinullesanonut:'Menerauhassa.'"

17JaAbrahammeninuortenmiestensäluo,jahenousivat jamenivätyhdessäBeersebaan,jaAbraham[2010AM] asuiValanlähteenluona.

18Jahänviettitätäjuhlaajokavuosi,seitsemänpäivää iloiten,jahänkutsuisitäHerranjuhlaksiniidenseitsemän päivänmukaan,joidenaikanahänmenijapalasirauhassa.

19Jasenmukaisestionsäädettyjakirjoitettutaivaallisiin tauluihinIsraeliajasensiementäkoskien,ettäheidäntulisi viettäätätäjuhlaaseitsemänpäivääjuhlanilolla.

LUKU19

1Janeljännenkymmenennentoisenriemuvuoden ensimmäisenviikonensimmäisenävuonnaAbrahampalasi jaasettuiasumaanHebronin,seonKirjat-Arban,kohdalle, kaksivuosiviikkoa

2Jatämänriemuvuodenkolmannenviikonensimmäisenä vuonnaSaaranelinpäivättulivattäyteen,jahänkuoli Hebronissa

3JaAbrahammenisuremaanhäntäjahautaamaanhänet, jamekoettelimmehäntänähdäksemme,olikohänen henkensäkärsivällineneikähänollutnärkästynytsuunsa sanoista;jahänettodettiintässäkärsivälliseksieikä järkyttynyt.

4SilläkärsivällisyydelläänhänkeskusteliHeetinlasten kanssa,jottaheantaisivathänellepaikan,johonhaudata hänenvainajansa

5JaHerraantoihänellearmonkaikkienniidenedessä, jotkahänetnäkivät,jahänlempeydelläarmoaantoiHeetin lapsille,jaheantoivathänelleMamrenkohdallaolevan kaksoisluolanmaan,seonHebron,neljälläsadalla hopearahalla

6Jahepyysiväthäntäsanoen:"Annammesensinulle ilmaiseksi",muttahäneiottanutsitäheidänkädestään ilmaiseksi,sillähänantoipaikanhinnan,täydenrahan,ja hänkumarsiheidänedessäänkahdesti,jatämänjälkeen hänhautasikuolleensakaksoisluolaan

7Saaranelinpäivätolivatyhteensäsata kaksikymmentäseitsemänvuotta,kaksiriemuvuotta,neljä viikkoajayksivuosiNämäovatSaaranelinvuodet

8Tämäonkymmeneskoetus,jossaAbrahamiakoeteltiin, jahänettodettiinuskolliseksijakärsivälliseksihengessä.

9Eikähänsanonutsanaakaanmaassaliikkuneestahuhusta, ettäJumalaolisanonutantavansasenhänellejahänen jälkeläisilleen,jahänpyysisieltäpaikkaahaudata kuolleensa;sillähänettodettiinuskolliseksijahänetoli merkittytaivaallisiinmuistitauluihinJumalanystäväksi

10Jasenneljäntenävuonnahänottivaimonpojalleen Iisakille,jatämännimioliRebekka[2020AM][Betuelin tytär,Nahorinpojan,Abrahaminveljen],Labaninsisarja Betuelintytär;jaBetueloliMelkanpoika,jokaoliNahorin, Abrahaminveljen,vaimo

11JaAbrahamottiitselleenkolmannenvaimon,jonka nimioliKetura,palvelijattarensatyttäristä,silläHaagaroli kuollutennenSaaraaJatämäsynnyttihänellekuusipoikaa kahdessavuosiviikossa:Simramin,Joksanin,Medanin, Midianin,JisbakinjaSuuahin

12Jakuudennellaviikolla,sentoisenavuonna,Rebekka synnyttiIisakillekaksipoikaa,JaakobinjaEsaun, 13Ja[2046]Jaakobolisileäjarehellinenmies,jaEsauoli raju,pellonmiesjakarvainen,jaJaakobasuiteltoissa 14Januoretkasvoivat,jaJaakoboppikirjoittamaan;mutta Esaueioppinut,sillähänolipellonmiesjametsästäjä,ja hänoppisotimaan,jakaikkihänentekonsaolivat raivokkaita.

15JaAbrahamrakastiJaakobia,muttaIisakrakastiEsauta JaAbrahamnäkiEsaunteot,jahäntiesi,ettäJaakobista tulisihänennimensäjajälkeläisensä;jahänkutsui RebekkaajaantoikäskynJaakobista,sillähäntiesi,että RebekkakinrakastiJaakobiapaljonenemmänkuinEsauta 17Jahänsanoihänelle:"Tyttäreni,pidähuoltapojastani Jaakobista,sillähänonolevaminunsijaisenimaanpäällä jasiunaukseksiihmistenlastenkeskelläjakunniaksikoko Seeminjälkeläiselle.

18Silläminätiedän,ettäHerravalitseehänet omaisuudekseen,kaikkienmuidenkansojenyläpuolelle maanpäällä.

19Jakatso,poikaniIisakrakastaaEsautaenemmänkuin Jaakobia,muttaminänäen,ettäsinätodellarakastat Jaakobia.

20Lisäähyvyyttäsihäntäkohtaan,japidäsilmäsihänessä rakkaudessa;sillähänonolevameillesiunaukseksimaan päällätästälähtienkaikkinamaansukupolvina.

21Olkootkätesivahvat,jasydämesiiloitkoonpojastasi Jaakobista,silläminäolenrakastanuthäntäpaljon enemmänkuinkaikkiamuitapoikianiHänonsiunattu ikuisesti,jahänenjälkeläisensätäyttävätkokomaan 22Josihminenvoilaskeamaanhiekan,hänenkin jälkeläisensävoidaanlukea.

23Jakaikkisiunaukset,joillaHerraonsiunannutminuaja jälkeläisiäni,kuuluvatJaakobillejahänenjälkeläisilleen ikuisesti

24Jahänenjälkeläisissäänsiunataanminunnimenija isieniSeemin,Noabin,Henokin,Mahalalelin,Enoksen, SetinjaAadaminnimet

25Janämäpalvelevattaivaanperustustenlaskemistaja maanvahvistamistajakaikkientaivaanvahvuudessa olevienvalojenuudistamista

26JahänkutsuiJaakobinäitinsäRebekansilmienedessä, suutelihäntäjasiunasihänetjasanoi:

27”Jaakob,rakaspoikani,jotasielunirakastaa,siunatkoon JumalasinuataivaankannenyläpuoleltajaantakoonHän sinullekaikkisiunaukset,joillaHänsiunasiAdamia, Henokia,NooaajaSeemiä;jakaikkineasiat,jotkaHän minullekertoi,jakaikkineasiat,jotkaHänlupasiantaa minulle,pysykööthänsinussajasinunjälkeläisissäsi ikuisesti,niinkauankuintaivasonmaanyläpuolella”

28EivätkäMastêmânhengethallitsesinuaeivätkä jälkeläisiäsikääntääkseensinuapoisHerrasta,jokaon sinunJumalasitästälähtienikuisesti

29JaHerraJumalaolkoonsinulleisänäjasinulle, esikoiselle,jakansalleaina

30Menerauhaan,poikani’Jahemolemmatlähtivät yhdessäAbrahaminluota.

31JaRebekkarakastiJaakobia,kokosydämestäänjakoko sielustaan,paljonenemmänkuinEsauta;muttaIisak rakastiEsautapaljonenemmänkuinJaakobia.

LUKU20

1Janeljäntenäkymmenentenätoisenariemuvuotena, seitsemännenviikonensimmäisenävuonna,Abraham kutsuiIsmaelin[2052(2045?)AM]jahänenkaksitoista poikaansa,jaIisakinjahänenkaksipoikaansa,jaKeturan kuusipoikaajaheidänpoikansa

2JahänkäskiheitänoudattamaanHerrantietä;ettäheidän tulisitehdävanhurskauttajarakastaajokaista lähimmäistäänjatoimiatällätavallakaikkienihmisten keskuudessa;ettäheidäntulisikukinvaeltaaheitäkohtaan niin,ettähetekevätoikeuttajavanhurskauttamaanpäällä 3Ettäheidäntuliympärileikatapoikansasenliitonmukaan, jonkaHänolitehnytheidänkanssaan,eivätkähesaisi poiketaoikealleeivätkävasemmallekaikiltaniiltäpoluilta, jotkaHerraolimeillekäskenyt;jaettämeidäntulikarttaa kaikkeahaureuttajasaastaisuutta[jaluopua keskuudestammekaikestahaureudestajasaastaisuudesta]

4Jajosjokunainentaineitoteidänkeskuudessanne harjoittaahaureutta,polttakaahänettulessa,älköönkähe harjoittakohaureuttahänenkanssaansilmiensäja sydämensämukaan;älköönkäheottakoitselleenvaimoja Kanaanintyttäristä,silläKanaaninjälkeläisetjuuritaanpois maasta

5Jahänkertoiheillejättiläistentuomiostajasodomalaisten tuomiosta,kuinkaheidätolituomittupahuutensatähdenja kuinkaheolivatkuolleethaureutensa,saastaisuutensaja keskinäisenhaureudenaiheuttamanturmeluksensatähden.

6Javarokaaitseännekaikestahaureudestaja saastaisuudestajakaikestasynninsaastaisuudesta,ettette tekisinimeämmekiroukseksijakokoelämäännepilkaksija kaikkiapoikiannetuhottaisiinmiekalla,ettettetulisi kirotuiksikuinSodomajakaikkiteidänjäännöksennekuin Gomorranpojat

7Minäpyydänteitä,poikani,rakastamaantaivaanJumalaa japysymäänkaikissahänenkäskyissäÄlkääkävaeltako heidänepäjumaliensajasaastaisuuksiensaperässä, 8Älkäätehköitsellennevalettujataiveistettyjäjumalia, silläneovatturhuutta,eikäniissäolehenkeä,silläneovat ihmistenkättentekoa,eivätkäkaikki,jotkaniihinturvaavat, turvaamihinkään

9Älkääpalvelkoheitäälkääkäkumartakoheitä,vaan palvelkaaKorkeintaJumalaajakumartakaahäntäalati.Ja toivokaaainahänenkasvojaanjatehkääoikeamielisyyttäja vanhurskauttahänenedessään,jottahänmielistyisiteihin jaantaisiteillearmonsajalähettäisiteillesateenaamuinja illoinjasiunaisikaikkiteidäntyönne,jotkaolettetehneet maanpäällä,jasiunaisileipännejavetenne,jasiunaisi kohtunnehedelmänjamaannehedelmän,jakarjannekarjat jalampaidennekaritsat

10Jatetuletteolemaansiunaukseksimaanpäällä,jakaikki maankansakunnathalajavatteitäjasiunaavatteidän poikianneminunnimessäni,ettäheolisivatsiunattujaniin kuinminäolensiunattu.

11JahänantoiIsmaelillejahänenpojilleenjaKeturan pojillelahjojajalähettinepoispoikansaIisakinluota,ja hänantoikaikenpojalleenIisakille.

12JaIsmaeljahänenpoikansajaKeturanpojatjaheidän poikansamenivätyhdessäjaasuivatParanistaBabylonin rajalleastikokosillämaalla,jokaonitäänpäin,erämaahan päin

13Nämäsekoittuivatkeskenään,jaheidännimensä annettiinarabeiksijaismaelilaisiksi.

LUKU21

1Jatämänriemuvuodenseitsemännenviikonkuudentena vuonnaAbrahamkutsuiIisakinpojakseenjakäskihäntä sanoen:"Olenvanhaksitullutenkätiedäkuolemanipäivää, jaolenkylläinenpäivistäni"

2Jakatso,minäolensataseitsemänkymmentäviisivuotta vanha,jakaikkinaelämänipäivinäolenmuistanutHerraa japyrkinytkaikestasydämestänitekemäänhänentahtonsa javaeltamaanoikeamielisestikaikillahänenteillään

3Minunsielunionvihannutepäjumalia,<jaolen halveksinutniidenpalvelijoitaOlenantanutsydämenija henkeni>pitääksenihuoltahänentahdostaan,jokaminut loi.

4SilläHänoneläväJumala,jaHänonpyhäjauskollinen, jaHänonvanhurskasylitsekaikkien,eikäHänkatso ihmistenhenkilööneikäotavastaanlahjoja;silläJumalaon vanhurskasjapaneetäytäntööntuomionkaikilleniille, jotkarikkovatHänenkäskynsäjahalveksivatHänen liittonsa.

5Jasinä,poikani,pidäHänenkäskynsä,säädöksensäja tuomionsaäläkävaellakauhistustenäläkäveistettyjenja valettujenkuvienperässä.

6Älkääkäsyököminkääneläimen,karjantaiminkään taivaallalentävänlinnunverta.

7Jajosteurastatteurasuhrinotolliseksiyhteysuhriksi, teurastasejavuodatasenverialttarilleUhriuhrinkaikki rasvahienojenjauhojenkanssauhraaalttarillaJa ruokauhri,johononsekoitettuöljyä,jajuomauhri–uhraa nekaikkiyhdessäpolttouhrialttarilla;seonsuloinentuoksu Herranedessä

8Jauhraakiitosuhrinrasvaalttarillaolevassatulessaja vatsanrasvajakaikkisisälmystenrasvajamolemmat munuaisetjakaikkiniidenpäälläolevarasva,lanteissaja maksassaolevarasvasinunonirrotettavamunuaisineen

9Jauhraakaikkinämämakeastituoksuvaksi,otolliseksi tuoksuksiHerranedessä,ruokauhrinjajuomauhrinkanssa, makeastituoksuvaksiuhrileiväksiHerralle

10Jasyökääsenlihasinäpäivänäjatoisenapäivänä, älköönaurinkolaskekosenylitoisenapäivänä,ennenkuin seonsyöty,älköönkämitäänjääköjäljellekolmanteen päivään;silläseeioleotollista[silläseeiolehyväksyttyä], älköönsitäenääsyötäkö,jakaikki,jotkasitäsyövät, tuottavatsynninpäälleen;sillänäinolenlöytänyt kirjoitetunesi-isienikirjoistajaHenokinsanoistajaNooan sanoista.

11Jaripottelesuolaakaikkienuhriesipäälle,älköönkä liitonsuolaapuuttukomistäänuhristasiHerranedessä 12Jauhripuidenosaltavarotuomastaalttariavartenmuuta puutanäidenlisäksi:sypressiä,laakeripuuta,mantelia, kuusta,mäntyä,setriä,savia,viikunaa,oliivia,mirhaa, laakeripuuta,aspalathusta

13Jaasetaalttarilleuhrinalletällaisiapuulajeja,sellaisia, jotkaontestattuulkonäöltään,äläkäaseta(sinne) haljennuttataitummaapuuta,(vaan)kovaajapuhdasta, virheetöntä,tervettäjauuttapuuta;äläkäaseta(sinne) vanhaapuuta,[silläsentuoksuonkadonnut],silläsiinäei oleenäätuoksuakutenennen

14Näidenpuulajienlisäksietsaaasettaa(alttarille)mitään muuta,sillätuoksuleviää,eikäsentuoksunousetaivaaseen.

15Noudatatätäkäskyäjateese,poikani,ettäolisit oikeamielinenkaikissateoissasi

16Jaoleainapuhdasruumiiltasijapeseitsesivedellä ennenkuinlähestytalttariauhraamaan,japesekätesija jalkasiennenkuinlähestytalttaria;jakunoletuhrannut, pesejälleenkätesijajalkasi.

17Älköönkävertanäkykösinunpäälläsiälköönkä vaatteissasi;varo,poikani,verta,varoäärimmäisesti;peitä setomulla.

18Älkääkäsyököverta,silläseonsielu;älkääsyökö mitäänverta

19Älkääkäottakovastaanlahjojaihmisenverestä,ettei sitävuodatettaisirankaisematta,ilmantuomiota;silläjuuri vuodatettuverisaamaantekemäänsyntiä,eikämaata voidapuhdistaaihmisenverestämuutenkuinsen vuodattajanverellä

20Äläkäotalahjaataiannostaihmisenverenvastineeksi: vertaverestä,ettäsinuthyväksyttäisiinHerran, KorkeimmanJumalan,edessä;silläHänonhyvien puolustaja:jaettäsinutvarjeltaisiinkaikestapahastajaettä Hänpelastaisisinutkaikenlaisestakuolemasta.

21Minänäen,poikani,ettäkaikkiihmislastenteotovat syntiäjapahuutta,jakaikkiheidäntekonsaovat saastaisuuttajakauhistustajasaastaa,eikäheissäole vanhurskautta

22Varo,ettetvaeltaisiheidänteilläänjaastuisiheidän polkujaanjatekisikuolemansynninKorkeimmanJumalan edessäMuutenhänkätkeekasvonsasinultajaantaasinut takaisinrikkomuksesikäsiinjajuuriisinutpoismaastaja samoinjälkeläisesitaivaanalta,jasinunnimesija jälkeläisesikatoavatkokomaanpäältä

23Kääntykääpoiskaikistaheidänteoistaanjakaikesta heidänsaastaisuudestaanjanoudattakaaKorkeimman Jumalansäädöstäjatehkäähänentahtonsajaolkaa oikeamielisetkaikessa.

24JaHänsiunaasinuakaikissateoissasijakasvattaa sinustavanhurskaudentaimenkaikkiallemaahan,kaikkina maansukupolvina,eikäminunjasinunnimeäsiunohdeta taivaanallaikuisesti

25Mene,poikanirauhassaKorkeinJumala,minun JumalanijasinunJumalasi,vahvistakoonsinuatekemään Hänentahtonsa,jasiunatkoonHänkaikkisinunjälkeläisesi jajälkeläistesijäljellejääneetsukupolvetikuisestikaikilla vanhurskaillasiunauksilla,jottaolisitsiunaukseksikoko maanpäällä

26Jahänlähtihänenluotaaniloiten

LUKU22

1Jatapahtui,ettäneljännenkymmenennenneljännen riemuvuodenensimmäiselläviikolla,toisenavuonna,eli vuonna,jonaAbrahamkuoli,IisakjaIsmaeltulivatValan lähteeltäviettämäänviikkojuhlaa–elisadonkorjuunensi hedelmienjuhlaa–isänsäAbrahaminluo,jaAbraham iloitsi,koskahänenkaksipoikaansaolivattulleet.

2SilläIisakillaolipaljonomaisuuttaBeersebassa,jaIisak tapasimennäkatsomaanomaisuuttaanjapalatasitten isänsäluo.

3JanoinapäivinäIsmaeltulikatsomaanisäänsä,jahe molemmattulivatyhdessä,jaIisakuhrasipolttouhrinja esittelisenisänsäalttarilla,jonkahänolitehnytHebronissa.

4Jahänuhrasikiitosuhrinjatekiilojuhlanveljensä Ismaelinedessä:jaRebekkaleipoiuusiakakkujauudesta jyvästäjaantoinepojalleenJaakobille,jottatämäveisine isälleenAbrahamillemaanensihedelmistä,jottahänsöisi jasiunaisikaikenLuojaaennenkuolemaansa

5JaIisaklähettimyösJaakobinkauttaAbrahamille parhaankiitosuhrin,jottatämäsöisijajoisi

6JahänsöijajoijaylistiKorkeintaJumalaa,jokaon luonuttaivaanjamaan,jokaontehnytkaikkimaan lihavuudetjaantanutneihmistenlapsille,ettähesöisivätja joisivatjaylistäisivätLuojaansa

7Janytminäkiitänsinua,Jumalani,siitä,ettäoletantanut minunnähdätämänpäivänKatso,minäolensata kuusikymmentäviisivuottavanha,vanhajaelämästä kyllänsäsaanut,jakaikkiminunpäiväniovatolleetminulle rauhaa

8Vastustajanmiekkaeioleminuavoittanutkaikessa,mitä sinäoletantanutminullejalapsillenikaikkinaelämäni päivinätähänpäiväänasti

9Jumalani,olkoonSinunarmosijarauhasipalvelijasija hänenpoikiensajälkeläistenyllä,ettäheolisivatsinulle valittukansajaperintöosakaikkienmaankansojen keskuudestatästälähtienkaikkinamaansukupolvien päivinä,kaikkinaaikoina.

10JahänkutsuiJaakobinjasanoi:"PoikaniJaakob, kaikkienJumalasiunatkoonsinuajavahvistakoonsinua tekemäänvanhurskauttajatahtoaanhänenedessään,ja valitkoonhänsinutjajälkeläisesi,ettäteistätulisihänen perintökansahänentahtonsamukaanaina"

11Jasinä,poikaniJaakob,tulelähemmäsjasuuteleminua.’ Jahäntulilähemmäsjasuutelihäntä,jahän sanoi:’SiunattuolkoonpoikaniJaakobjakaikki KorkeimmanJumalanpojat,kaikkinaaikoina!Jumala antakoonsinullevanhurskaudensiemenen;japyhittäköön hänjoitakinpojistasikokomaankeskellä;palvelkoot kansakunnatsinua,jakaikkikansakunnatkumartakoot sinunsiementäsi

12OlelujaihmistenedessäjakäytävaltaasikokoSetin jälkeläistenyli.Silloinsinuntiesijapoikiesitiet osoittautuvatvanhurskaiksi,jaheistätuleepyhäkansa 13KorkeinJumalaantakoonsinullekaikkisiunaukset, joillaHänonsiunannutminuajajoillaHänonsiunannut NooaajaAadamia;lepääköötnejälkeläistesipyhänpään päälläsukupolvestasukupolveenikuisesti

14Japuhdistakoonhänsinutkaikestavääryydestäja saastaisuudesta,ettäsinulleannettaisiinanteeksikaikki rikkomuksesi,jotkaolettietämättäsitehnytJa vahvistakoonhänsinuajasiunatkoonsinua,japerikööt kokomaan,

15JauudistakoonHänliittonsasinunkanssasi,ettäsinä olisitHänenperintökansansakaikkinaaikoina,jaettäHän olisiSinunjaSinunjälkeläistesiJumalatotuudessaja vanhurskaudessakaikkinamaanpäivinä.

16Jasinä,poikaniJaakob,muistaminunsananijapidä isäsiAbrahaminkäskyt:Erotukansoistaäläkäsyöheidän kanssaanäläkäteeheidäntekojensamukaanäläkäryhdy heidänseuraansa;silläheidäntekonsaovatsaastaisiaja kaikkiheidäntiensäovatsaastaajakauhistustaja epäpuhtautta.

17Heuhraavatuhrejaankuolleillejapalvovatpahoja henkiäjasyöväthautojenpäällä,jakaikkiheidäntekonsa ovatturhuuttajatyhjää.

18Heilläeiolesydäntäymmärtää,eivätkäheidänsilmänsä näe,mitäheidäntekojaanovat,eivätkäheerehdy sanoessaanpuukappaleelle:"SinäoletminunJumalani"ja kivelle:"SinäoletminunHerranijasinäoletminun vapauttajani"[Eikäheilläolesydäntä]

19Jasinua,poikaniJaakob,auttakoonsinuaJumala Korkein,jataivaanJumalasiunatkoonsinua,japoistakoon sinutheidänsaastaisuudestaanjakaikistaheidänerheistään 20Varo,poikaniJaakob,ottamastavaimoaKanaanin tyttärienjälkeläisistä,silläkaikkihänenjälkeläisensäon juurineenrevittäväpoismaasta

21SilläHaaminrikkomuksentähdenKanaaneksyi,ja kaikkihänenjälkeläisensätuhotaanmaanpäältäjakaikki senjäännös,eikäkukaanhänestäpolveutuvapelastu tuomionpäivänä.

22Jamitätuleekaikkiinepäjumalienpalvojiinja epäpyhiin

(a)Heilläeioletoivoaelävienmaassa;

(b)Eikäheitämuistetamaanpäällä; (c)Sillähelaskeutuvattuonelaan, (d)Jatuomionpaikkaanhemenevät, NiinkuinSodomanlapsetotettiinpoismaanpäältä,niin otetaanpoiskaikkiepäjumalienpalvelijat.

23Äläpelkää,poikaniJaakob,äläkäsäikähdä,Abrahamin poikaKorkeinJumalavarjelkoonsinuatuholtaja pelastakoonsinutkaikiltaharhanpoluilta

24Minäolenrakentanutitsellenitämäntalon,ettävoisin asettaanimenisiihenmaanpäälle:[seannetaansinulleja sinunjälkeläisillesiikuisesti],jasenimetäänAbrahamin huoneeksi;seannetaansinullejasinunjälkeläisillesi ikuisesti;silläsinärakennatminuntalonijavahvistat minunnimeniJumalanedessäikuisesti:sinunjälkeläisesi jasinunnimesipysyvätkauttakaikkienmaansukupolvien 25Jahänlakkasikäskemästähäntäjasiunaamastahäntä 26Jahemakasivatyhdessäsamallavuoteella,jaJaakob nukkuiisänsäAbrahaminhelmassa,jatämäsuutelihäntä

seitsemänkertaa,jahänenkiintymyksensäjasydämensä iloitsivathänestä.

27Jahänsiunasihäntäkaikestasydämestäänjasanoi: "KorkeinJumala,kaikkienJumalajakaikkienLuoja,joka toiminutKaldeanUuristaantaakseenminulletämänmaan perinnöksiikuisestijaperustaakseenpyhänsiemenen–siunattuolkoonKorkeinikuisesti"

28JahänsiunasiJaakobinjasanoi:"Poikani,jostaminä iloitsenkaikestasydämestänijakiintymyksestäni,sinun armosijalaupeutesiolkoonkorotettunahänenjahänen jälkeläistensäylleaina"

29Äläkähylkäähäntääläkäväheksyhäntätästälähtien iankaikkisesti,jaolkootsilmäsiavoinnahänenjahänen jälkeläistensäylle,ettävarjelisithänetjasiunaisithänetja pyhittäisithänetperintökansaksesi;

30Jasiunaahäntäkaikillasiunauksillasitästälähtien kaikkiiniankaikkisiinpäiviinastijauudistaliittosija armosihänenjahänenjälkeläistensäkanssakaikenhyvän tahtosimukaankaikillemaansukupolville.'

LUKU23

1JahänasettiJaakobinkaksisormeahänensilmilleen,ja hänsiunasijumaltenJumalaa,jahänpeittikasvonsaja ojensijalkansajanukkuiiankaikkiseenuneen,jahänet kerättiinisiensäluo

2JakaikestatästähuolimattaJaakobmakasihänen helmassaaneikätiennyt,ettäAbraham,hänenisänsäisä, olikuollut

3JaJaakobheräsiunestaan,jakatso,Abrahamolikylmä kuinjää,jahänsanoi:"Isä,isä!"Muttaeiollutketään,joka olisipuhunut,jahäntiesiolevansakuollut

4Jahännousipovestansajajuoksikertomaanäidilleen Rebekalle;jaRebekkameniyölläIisakinluojakertoi hänelle;jahemenivätyhdessä,jaJaakoboliheidän kanssaan,jahänelläolilamppukädessään;jakunheolivat menneetsisään,helöysivätAbrahaminmakaamasta kuolleena

5JaIisaklankesiisänsäkasvoille,itkijasuutelihäntä

6JaäänetkuultiinAbrahaminhuoneessa,jahänen poikansaIsmaelnousijameniisänsäAbrahaminluojaitki isänsäAbrahamintähden,hänjakokoAbrahaminhuone, jaheitkivätsuurellaäänellä.

7JahänenpoikansaIisakjaIsmaelhautasivathänet kaksoisluolaan,vaimonsaSaaranviereen,jaheitkivät häntäneljäkymmentäpäivää,kaikkihänentalonsamiehet, IisakjaIsmaeljakaikkiheidänpoikansajakaikkiKeturan pojatpaikoillaan;jaAbrahaminsurupäivätolivat päättyneet

8Jahänelikolmeriemuvuottajaneljävuosiviikkoa,sata seitsemänkymmentäviisivuotta,jatäyttielämänsäpäivät, ollenvanhajaelämästäkylläinen.

9Silläesi-isienpäiviä,heidänelinaikaansa,oli yhdeksäntoistariemuvuotta;javedenpaisumuksenjälkeen healkoivatkasvaaalleyhdeksäntoistariemuvuotta,ja riemuvuosienmääräväheni,jahevanhenivatnopeastija olivattäynnäpäiviäänmoninaisenahdistuksenjateillään olevanpahuudenvuoksi,Abrahamialukuunottamatta

10SilläAbrahamolitäydellinenkaikissateoissaanHerran edessäjamieluisavanhurskaudessakaikkinaelinpäivinään;

eikähäntäyttänytneljääriemuvuottaelämässään,kunhän olivanhentunutpahuudentähdenjaolikylläinenpäivistään.

11Jakaikkisukupolvet,jotkatästäajastasuurentuomion päiväänastinousevat,vanhenevatnopeasti,ennenkuinhe täyttävätkaksiriemuvuotta,jaheidäntietonsahylkää heidätheidänvanhuutensavuoksi–kaikkiheidäntietonsa katoaapois

12Janoinapäivinä,josmieselääriemuvuodenjapuoli vuotta,hänestäsanotaan:'Hänonelänytkauan,jasuurin osahänenpäivistäänontuskaa,murhettajaahdistusta,eikä rauhaaole',

13Silläonnettomuusseuraaonnettomuutta,jahaava haavanperään,jaahdistusahdistuksenperään,japahat sanomatpahastasanomasta,jasairaussairaudenperään,ja kaikkitällaisetpahattuomiot,toinentoisensajälkeen, sairausjakukistuminen,jalumijapakkanenjajää,ja kuumejavilunväristykset,jahorros,janälkä,jakuolema, jamiekkajavankeus,jakaikenlaisetonnettomuudetja kivut.

14Jakaikkinämätulevatpahansukupolvenpäälle,joka tekeesyntiämaanpäällä;heidäntekonsaovatsaastaisuus jahaureus,saastaisuusjakauhistukset.

15Silloinhesanovat:"Esi-isienpäivätolivatmonet,jopa tuhatvuotta,janeolivathyviä;muttakatso,meidän elinpäivämme,josihminenonelänytmonta,ovat kuusikymmentävuotta,jajoshänonvahva, neljäkymmentävuotta,janeovatpahoja,eikäolerauhaa tämänpahansukupolvenpäivinä."

16Jasiinäsukupolvessapojattuomitsevatisänsäja vanhimpansasynnistäjavääryydestäjaheidänsuunsa sanoistajaheidäntekemistäänsuuristapahuudestajasiitä, ettähehylkäsivätliiton,jonkaHerratekiheidänjaHänen välilleen,ettäheidäntulisinoudattaajatehdäkaikkiHänen käskynsäjaHänensäädöksensäjakaikkiHänenlakinsa poikkeamattaoikealletaivasemmalle

17Silläkaikkiovattehneetpahaa,jajokainensuupuhuu vääryyttä,jakaikkiheidäntekonsaovatsaastaisuuttaja kauhistusta,jakaikkiheidäntiensäovatsaastaisuutta, epäpuhtauttajaturmiota

18Katso,maatuhoutuukaikkienheidäntekojensatähden, eikäviiniköynnöksensiementäoleeikäöljyä;silläheidän työnsäovatkokonaanuskottomia,jahekaikkihukkuvat yhdessä,pedotjakarjajalinnutjakaikkimerenkalat, ihmislastentähden

19Jaheriitelevätkeskenään,nuoretvanhojenkanssaja vanhatnuortenkanssa,köyhätrikkaidenkanssa,alhaiset mahtimiestenkanssajakerjäläisetruhtinaankanssalainja liitontähden;silläheovatunohtaneetkäskytjaliiton, juhlatjakuukaudetjasapatitjariemuvuodetjakaikki oikeudet

20Jaheseisovat<jousetja>miekatkäsissäänjasodassa kääntääkseenheidättakaisintielle;muttaheeivätpalaa, ennenkuinpaljonvertaonvuodatettumaanpäälle,toinen toisensakautta

21Jane,jotkaovatpaenneet,eivätpalaapahuudestaan vanhurskaudentielle,vaanhekaikkikorottavatitsensä petokseenjarikkauteen,niinettähevoivatottaakaiken, mikäonlähimmäisensä,jahemainitsevatsuurtanimeä, muttaeivättotuudessaeivätkävanhurskaudessa,jahe saastuttavatkaikkeinpyhimmänepäpuhtaudellaanja saastaisuutensaturmeluksella

22JaHerraltatuleesuurirangaistustämänsukupolven teoille,jaHänantaaheidätmiekallejatuomiolleja vankeuteen,ryöstettäväksijasyötäväksi

23JaHänherättääheitävastaanpakanoidensyntiset,joilla eiolearmoaeikämyötätuntoa,eivätkähekunnioita kenenkäänpersoonaa,eivanhojaeikänuoria,eivätkä ketään,silläheovatpahempiajavoimakkaampiatekemään pahaakuinkaikkiihmislapset.Jahekäyttävätväkivaltaa IsraeliavastaanjarikkovatJaakobiavastaan,japaljon vertavuodatetaanmaanpäällä,eikäoleketäänkeräämässä eikähautaamassa

24Niinäpäivinähehuutavatääneenjarukoilevat,että heidätpelastettaisiinsyntisten,pakanoiden,kädestä;mutta kukaaneipelastu

25Jalastenpäättulevatolemaanvalkoisetjaharmaat,ja kolmenviikonikäinenlapsinäyttäävanhaltakuin satavuotiasmies,jaheidänhahmonsatuhoutuu ahdistuksestajasorrosta

26Janoinapäivinälapsetalkavattutkialakejajaetsiä käskyjäjapalatavanhurskaudenpolulle

27Japäivätalkavatkasvaamoninkertaisiksijalisääntyä noidenihmislastenkeskuudessa,kunnesheidänpäivänsä lähestyvättuhattavuottaJasuurempaanvuosienmäärään kuin(ennen)olipäivienluku

28Eikäolevanhustaeikäketään,jokaeiolisityytyväinen päiviinsä,silläkaikkiovatkuinlapsiajanuoria

29Jakaikkiheidänpäivänsähetäyttävätjaelävätrauhassa jailossa,eikäoleolevaSaatanaaeikäpahaatuhoajaa;sillä kaikkiheidänpäivänsäovatsiunauksenjaparantumisen päiviä

30JasiihenaikaanHerraparantaapalvelijansa,jahe nousevatjanäkevätsuurenrauhanjaajavatpois vastustajansaJavanhurskaatnäkevätsenjaovatkiitollisia jailoitsevatilollaainajaikuisestijanäkevätkaikkiheidän tuomionsajakaikkiheidänkirouksensavihollistensapäälle

31Jaheidänluunsalepäävätmaassa,jaheidänhenkensä iloitsevatsuuresti,jahetietävät,ettäHerraonse,joka paneetäytäntööntuomion,jaosoittaaarmoasadoilleja tuhansillejakaikille,jotkahäntärakastavat

32Jasinä,Mooses,kirjoitanämäsanatmuistiin,sillänäin neovatkirjoitettuina,janeonmerkittytaivaallisiin tauluihintodistukseksisukupolvilleikuisesti

LUKU24

1JatapahtuiAbrahaminkuolemanjälkeen,ettäHerra siunasihänenpoikaansaIisakia,jahännousiHebronistaja menijaasettuiNäkykaivolletämänseitsemänvuoden riemuvuodenkolmannenviikon[2073AM]ensimmäisenä vuonna

2Janeljännenviikonensimmäisenävuonnaalkoi nälänhätämaassa,[2080AM]senensimmäisennälänhädän lisäksi,jokaoliollutAbrahaminpäivinä

3JaJaakobkeittilinssikeittoa,jaEsautulipellolta nälkäisenäJahänsanoiveljelleenJaakobille:"Anna minulletätäpunaistakeitonpalaa"JaJaakobsanoihänelle: "Myyminulleesikoisoikeutesi,niinannansinulleleipääja myöstätälinssikeittoa"

4JaEsausanoisydämessään:"Minäkuolen;mitähyötyä minulleonesikoisuudesta?"

5JahänsanoiJaakobille:"Minäannansensinulle"Jaakob sanoi:"Vannominulletänäpäivänä",jahänvannoihänelle. 6JaJaakobantoiveljelleenEsaulleleipääjakeiton,ja tämäsöikylläiseksi,muttaEsauhalveksiesikoisoikeuttaan; tästäsyystäEsaunnimioliEdom,senpunaisenkeiton tähden,jonkaJaakobantoihänelleesikoisoikeudesta 7Jaakobistatulivanhin,jaEsaualennettiinarvostaan 8Janälänhätäolimaanpäällä,jaIisaklähtimenemäänalas Egyptiintämänviikontoisenavuonnajameni filistealaistenkuninkaanluoGerariinAbimelekinluo 9JaHerrailmestyihänellejasanoihänelle:"Älämene Egyptiin;asusiinämaassa,jonkaminäsinullesanon,ja oleskelemuukalaisenatässämaassa,jaminäolensinun kanssasijasiunaansinua

10Silläsinullejasinunjälkeläisillesiminäannankaiken tämänmaanjavahvistanvalani,jonkavannoinisällesi Abrahamille,jaminäteenjälkeläistesiluvunpaljoksikuin taivaantähdetjaannanjälkeläisillesikokotämänmaan 11Jasinunjälkeläisissäsitulevatkaikkimaankansakunnat siunatuiksi,koskaisäsitotteliminunääntänijapitiminun velvollisuuteni,käskyni,lakini,säädöksenijaliittoni;janyt sinätotteletminunääntänijaasuttässämaassa.

12JahänasuiGelarissakolmevuosiviikkoa

13JaAbimelekantoihänestä[2080–2101]jakaikesta, mitähänelläoli,sanoen:"Jokainen,jokakoskeehäneentai mihinkään,mikäonhänen,onvarmastikuolemalla kuoltava"

14JaIisakvahvistuifilistealaistenkeskuudessa,jahän hankkipaljonomaisuutta,härkiä,lampaita,kamelejaja aasejasekäsuurenperheen

15Jahänkylvifilistealaistenmaassajatuotti satakertaisesti,jaIisakistatuliylenrikas,jafilistealaiset kadehtivathäntä

16Kaikkinekaivot,jotkaAbrahaminpalvelijatolivat Abrahamineläessäkaivaneet,filistealaisetolivat Abrahaminkuoltuatukkineetjatäyttäneetnemaalla

17JaAbimeleksanoiIisakille:"Menepoismeidän luotamme,silläsinäoletpaljonmahtavampimeitä"Ja Iisaklähtisieltäseitsemännenviikonensimmäisenävuonna jaasettuimuukalaisenaGerarinlaaksoihin.

18Jahekaivoivatuudelleennevesikaivot,jotkahänen isänsäAbrahaminpalvelijatolivatkaivaneetjajotka filistealaisetolivatsulkeneethänenisänsäAbrahamin kuoltua,jahänantoiniillenimet,jotkahänenisänsä Abrahamolinenimennyt

19JaIisakinpalvelijatkaivoivatkaivonlaaksoonja löysiväteläväävettä,jaGerarinpaimenetriitelivätIisakin paimentenkanssasanoen:"Vesionmeidän."JaIisakantoi kaivollenimen"Pahuus",koskaheolivatolleetmeille pahoja

20Jahekaivoivattoisenkaivon,jasiitäkinheriitelivät,ja hänantoisillenimen'Vihollisuus'.Jahännousisieltä,jahe kaivoivattoisenkaivon,muttasiitäheeivätriidelleet,ja hänantoisillenimen'Sija',jaIisaksanoi:'NytHerraon tehnytmeilletilaa,jameolemmelisääntyneetmaassa' 21JahänmenisieltäylösValankaivolle neljännenkymmenennenneljännen riemuvuoden ensimmäisenviikonensimmäisenävuonna 22JaHerrailmestyihänellesinäyönä,ensimmäisen kuukaudenuutenakuunaikaan,jasanoihänelle:"Minäolen sinunisäsiAbrahaminJumala;äläpelkää,silläminäolen

sinunkanssasijasiunaansinuajateenjälkeläisesi lukuisiksikuinmaanhiekkapalvelijaniAbrahamin tähden"

23Jahänrakensisinnealttarin,jonkahänenisänsä Abrahamoliensinrakentanut,jahänhuusiavuksiHerran nimeäjauhrasiisänsäAbrahaminJumalalle

24Jahekaivoivatkaivonjalöysiväteläväävettä

25JaIisakinpalvelijatkaivoivattoisenkaivon,muttaeivät löytäneetvettäHemenivätjakertoivatIisakille,etteivät olleetlöytäneetvettäJaIisaksanoi:"Minäolentänä päivänävannonutfilistealaisille,jatämäasiaonmeille ilmoitettu"

26JahänantoisillepaikallenimenValankaivo,silläsiellä hänolivannonutvalansaAbimelekillejaystävälleen AhussatillejasotapäällikölleenPikolille

27JasinäpäivänäIisaktiesi,ettähänolipakotettuna vannonutheilletekevänsäheidänkanssaanrauhan

28JasinäpäivänäIisakkirosifilistealaisetjasanoi: "Kirotutolkootfilistealaisetvihanjanärkästyksenpäivään astikaikkienkansojenkeskellä;Jumalatehköönheidät pilkaksijakiroukseksijavihanjanärkästyksenkohteeksi syntisten,pakanoiden,jakittiläistenkäsissä."

29Jane,jotkapelastuvatvihollisenjakittiläistenmiekasta, repäisköönvanhurskaskansatuomionnojallataivaanalta; sillähetulevatolemaanminunlastenivihollisiaja vihollisiasukupolvestasukupolveenmaanpäällä

30Eikäheillejääjäännöstä,eikäketäänpelastetavihan tuomionpäivänä;silläkokofilistealaistenjälkeläinenon tuhottu,juurineenrevittyjakarkotettumaanpäältä,eikä näillekaftorilaisilleenääjäänimeäeikäjälkeläistämaan päälle.

31Sillävaikkahännousisitaivaaseen,sieltäkinhänet tuotaisiinalas,javaikkahänvahvistaisiitsensämaan päällä,sieltäkinhänettemmattaisiinpois,javaikkahän kätkeytyisikansojensekaan,sieltäkinhänetjuurineen revittäisiinpois;javaikkahänlaskeutuisituonelaan, sielläkinonhänentuomionsasuuri,eikäsielläkäänhänellä olerauhaa

32Jajoshänjoutuuvankeuteen,hänenhenkeäänetsivien käsissähänetsurmataanmatkalla,eikähänellejätetänimeä eikäjälkeläistäkokomaanpäälle;silläiankaikkiseen kiroukseenhänpoistuu

33Janäinonkirjoitettujakaiverrettuhänestätaivaallisiin tauluihin,ettähänelletehtäisiintuomiopäivänä,niinettä hänetjuurittaisiinpoismaanpäältä

LUKU25

1JatämänriemuvuodentoisenavuonnaRebekkakutsui poikansaJaakobinjapuhuihänellesanoen:"Poikani,älä otaitsellesivaimoaKanaanintyttäristä,niinkuinveljesi EsauottiitselleenkaksivaimoaKanaanintyttäristä,jahe ovatkatkeroittaneetsielunikaikillasaastaisillateoillaan: silläkaikkiheidäntekonsaovathaureuttajahimoa,eikä niissäolevanhurskautta,sillä(heidäntekonsa)ovat pahoja"

2Jaminä,poikani,rakastansinuaäärimmäisesti,ja sydämenijakiintymyksenisiunaavatsinuajokapäiväja jokayövartio

3Janyt,poikani,kuunteleminunääntänijateeäitisitahto, äläkäotaitsellesivaimoatämänmaantyttäristä,vaan

ainoastaanisänihuoneestajaisänisuvustaOtaitsellesi vaimoisänihuoneesta,jaKorkeinJumalasiunaasinua,ja lapsesitulevatolemaanvanhurskassukupolvijapyhä siemen.

4JasittenJaakobpuhuiäidilleenRebekallejasanoi hänelle:"Katso,äiti,olenyhdeksänviikkoavanha,enkä tunneenkäolekoskenutkehenkäännaiseen,enkäole kihlannutitseänikenenkäänkanssa,enkäedesajatellut ottavaniitsellenivaimoaKanaanintyttäristä"

5Silläminämuistan,äiti,isämmeAbrahaminsanat,sillä hänkäskiminuaolemaanottamattavaimoaKanaanin tyttäristä,vaanottamaanitsellenivaimonisänisuvustaja suvustani.

6Olenkuullut,ettäveljellesiLabanilleonsyntynyttyttäriä, jaolenpäättänytottaaheistävaimon

7Jatästäsyystäolenhengessänivarjellutitseänisynniltäja turmelukseltakaikillatavoillanikaikkinaelämänipäivinä; sillähimonjahaureudensuhteenisäniAbrahamantoi minullemoniakäskyjä.

8Jakaikestahuolimatta,mitähänonminuakäskenyt, veljenionnäidenkahdenkymmenenkahdenvuodenaikana riidellytkanssanijapuhunutminulleuseinjasanonut: 'Veljeni,otavaimoksikahdestavaimostanisisar';mutta minäkieltäydyntekemästäniinkuinhänontehnyt

9Minävannonsinunedessäsi,äiti,ettenkokoelämäni aikanaotaitsellenivaimoaKanaaninjälkeläistentyttäristä enkäteeniinpahaakuinveljeniontehnyt

10Äläpelkää,äiti;olevarma,ettäminäteensinuntahtosi javaellanoikeamielisestienkäikuisestiturmeleteitäni

11Jasenjälkeenhännostikasvonsataivastakohtijaojensi kättensäsormetjaavasisuunsajaylistiKorkeintaJumalaa, jokaoliluonuttaivaanjamaan,jahänkiittijaylistiHäntä 12Jahänsanoi:"KiitettyolkoonHerraJumala,jaolkoon hänenpyhänimensäkiitettyikuisesti,jokaonantanut minulleJaakobinpuhtaaksipojaksijapyhäksisiemeneksi; sillähänonsinun,jasinunonolevahänensiemenensä jatkuvastijaläpikaikkiensukupolvienikuisesti."

13Siunaahäntä,Herra,japanesuuhunivanhurskauden siunaus,ettäminäsiunaisinhäntä

14Jasillähetkellä,kunvanhurskaudenhenkilaskeutui hänensuuhunsa,hänpanimolemmatkätensäJaakobin päänpäällejasanoi:

15Siunattuoletsinä,vanhurskaudenHerrajaiankaikkinen Jumala,jasiunatkoonhänsinuakaikkienihmissukupolvien yliAntakoonhänsinulle,poikani,vanhurskaudenpolunja ilmoittakoonvanhurskaudenjälkeläisillesi.

16JatehköönHänpoikistasimoniaelinaikanasi,jahe nouskootvuodenkuukausienluvunmukaan.Jatulkoot heidänpojistaanmoniajasuuriataivaantähtienyläpuolelle, jaheidänlukumääränsäolkoonsuurempikuinmeren hiekka

17JaantakoonHänheilletämänhyvänmaan–niinkuin HänsanoiantavansasenAbrahamillejahänen jälkeläisilleenikuisesti–japitäkööthesenomaisuutenaan ikuisesti

18Jasaakoonminunnähdäsinulle,poikani,syntyvän siunattujalapsiaelämäniaikana,jasiunattujapyhäsiemen olkoonkaikkijälkeläisesi

19Janiinkuinsinävirkistitäitisihenkeähäneneläessään, niinsiunaasinuakantajasikohtu.[Rakkaus]jarintani siunaavatsinua,jasuunijakieleniylistävätsinuasuuresti

20Lisääntykääjaleviäkäämaanpäälle,jaolkoot jälkeläisesitäydellisiätaivaanjamaanilossaikuisesti;ja riemuitkootjälkeläisesi,jarauhansuurenapäivänäsillä olkoonrauha.

21Japysyköönsinunnimesijajälkeläisesikaikkina aikoina,jaolkoonKorkeinJumalaheidänJumalansa,ja asukoonvanhurskaudenJumalaheidänkanssaan,jaheidän kauttaanrakennettakoonHänenpyhäkkönsäkaikkina aikoina

22Siunattuolkoonse,jokasinuasiunaa,jakaikkiliha, jokasinuaväärinkiroaa,olkoonkirottu

23Jahänsuutelihäntäjasanoihänelle:"MaailmanHerra rakastakoonsinuaniinkuinäitisisydänjahänen rakkautensailoitsevatsinustajasiunatkoonsinua"Jahän lakkasisiunaamasta

LUKU26

1JatämänviikonseitsemäntenävuonnaIisakkutsui luokseenvanhemmanpoikansaEsaunjasanoihänelle: "Minäolenvanha,poikani,jakatso,silmäniovathämärät näkemässä,enkätiedäkuolinpäivääni."

2Janytotametsästysaseesi,viinesijajousesi,jamene pellollemetsästämäänjapyydystämäänminulle(peuraa), poikani,jateeminulleherkullistaruokaa,sellaistajota sielunirakastaa,jatuoseminullesyötäväksijaettäsieluni siunaisisinutennenkuinkuolen

3MuttaRebekkakuuliIisakinpuhuvanEsaulle.

4JaEsaulähtivarhainpellollemetsästämäänja pyydystämäänjaviemäänkotiinisälleen

5JaRebekkakutsuipoikansaJaakobinjasanoihänelle: "Katso,minäkuulinisäsiIisakinpuhuvanveljellesiEsaulle jasanovan:'Metsästäminullejateeminulleherkkuajatuo seminulle'."

6"MinäsaansyödäjasiunatasinutHerranedessäennen kuinkuolen"Janyt,poikani,totteleääntänisiinä,mitä minäkäskensinua:Menelaumaasijatuominullekaksi hyväävuohenvohlaa,niinteenniistäisällesiherkullista ruokaa,sellaistakuinhänrakastaa,jasinätuotneisällesi, jottahänsöisijasiunaisisinutHerranedessäennenkuin kuolee,jaettäsinäolisitsiunattu

7JaJaakobsanoiäidilleenRebekalle:"Äiti,enminäkiellä sinultamitään,mitäisänisöisijamikähäntämiellyttäisi; pelkäänvain,äitini,ettähäntunnistaaäänenijahaluaa koskettaaminua

8Jasinätiedät,ettäminäolensileäjaveljeniEsauon karvainen,jaminäilmestynhänensilmiensäeteen pahantekijänäjateenteon,jotahäneiolekäskenytminun tehdä,jahänvihastuuminuun,jaminätuotanitselleni kirouksenenkäsiunausta

9JaRebekka,hänenäitinsä,sanoihänelle:"Kirouksesi tulkoonminunpäälleni,poikani,tottelevainääntäni."

10JaJaakobtotteliäitinsäRebekanääntäjameni hakemaankaksikaunistajalihavaavuohenvohlaajatoine äidilleen,jahänenäitinsätekiniistäherkullistaruokaa, sellaistakuinJaakobrakasti

11JaRebekkaottivanhemmanpoikansaEsaunkauniin sadevaahdon,jokaolihänenkanssaantalossa,jahänpuki niillänuoremmanpoikansaJaakobinjapanivohliennahat hänenkäsiinsäjahänenkaulansapaljaisiinosiin.

12Jahänantoileipomansalihanjaleivänpoikansa Jaakobinkäteen.

13JaJaakobmeniisänsäluojasanoi:"Minäolensinun poikasi.Olentehnytniinkuinkäskitminuntehdä.Nouse, istujasyö,isä,mitäolensaanut,ettäsielusisiunaisi minut"

14JaIisaksanoipojalleen:"Kuinkalöysitniinpian, poikani?"

15JaJaakobsanoi:'Koska<Herra>,sinunJumalasi,antoi minunlöytääsen'

16JaIisaksanoihänelle:"Tulelähemmäs,poikani,niin tunnensinut,oletkosinäpoikaniEsauvaiet"

17JaakobmeniisänsäIisakinluo,jatämätunnustelihäntä jasanoi:"ÄänionJaakobinääni,muttakädetovatEsaun kädet"

18eikähänerottanuthäntä,koskataivaallinenarmooli poistanuthänenhavaintokykynsä,eikäIisakerottanut,sillä hänenkätensäolivatkarvaisetniinkuinhänenveljensä Esaun,niinettähänsiunasihänet.

19Jahänsanoi:"OletkosinäminunpoikaniEsau?"Jahän vastasi:"Minäolensinunpoikasi"Jahänsanoi:"Tuo tänneminunluokseni,ettäsöisinsiitä,mitäoletpyytänyt, poikani,ettäsielunisiunaisisinut"

20Jahäntoihänelle,jahänsöi,jahäntoihänelleviiniä,ja hänjoi.

21JahänenisänsäIisaksanoihänelle:"Tulelähemmäsja suukotaminua,poikani"

22Jahäntulilähellejasuutelihäntä.Jahäntunsihänen vaatteidensatuoksunjasiunasihänetsanoen:"Katso, poikanituoksuonkuinpellontuoksu,jonkaHerraon siunannut."

23Herraantakoonsinulletaivaankastettajamaankastetta, yltäkylläisestiviljaajaöljyäKansakunnatpalvelkootsinua, kansakunnatkumartakootsinua.

24Oleveljiesiherra,jaäitisipojatkumartakootsinua Kaikkisiunaukset,joillaHerraonsiunannutminuaja siunannutAbrahamia,isääni,tulkootsinullejasinun jälkeläisillesiikuisestiKirottuolkoonse,jokasinuakiroaa, jasiunattuolkoonse,jokasinuasiunaa

25Jatapahtui,ettähetikunIisakolisiunannutpoikansa JaakobinjaJaakobolilähtenytisänsäIisakinluota,hän kätkeytyi,jahänenveljensäEsaupalasimetsästämästä

26Jahäntekimyösherkkuruuanjaveisenisälleenja sanoiisälleen:"Nouse,isäni,jasyöminunriistaani,että sielusisiunaisiminut"

27JahänenisänsäIisaksanoihänelle:"Kukasinäolet?" Hänsanoihänelle:"Minäolensinunesikoisesi,poikasi Esau.Olentehnytniinkuinkäskitminuntehdä."

28JaIisakhämmästyisuurestijasanoi:"Kukaon metsästänytjapyytänytjatuonutsenminulle?Minäsöin kaikkeaennensinuntuloasijasiunasinhänetHänjakaikki hänenjälkeläisensäovatsiunattujaikuisesti."

29Jatapahtui,ettäkunEsaukuuliisänsäIisakinsanat,hän puhkesivalittamaanerittäinkovaanjakatkeraanääneenja sanoiisälleen:"Siunaaminutkin,isä"

30Jahänsanoihänelle:"Veljesitulikavaluudellajavei sinultasiunauksen."Jahänsanoi:"Nyttiedän,miksihänen nimensäonJaakobKatso,hänonpettänytminutjo kahdesti:hänveiminultaesikoisoikeuden,janythänon vienytminultasiunauksen."

31Jahänsanoi:"Eikösinullaoleminullesiunausta varattuna,isä?"NiinIisakvastasijasanoiEsaulle:"Katso, minäolentehnythänestäsinunherrasi,jakaikkihänen veljensäolenantanuthänellepalvelijoiksi,jaolen vahvistanuthäntärunsainmäärinviljalla,viinilläjaöljyllä. Jamitäminänytteenhyväksesi,poikani?"

32JaEsausanoiisälleenIisakille:"Vainyksisiunausko sinulla,isä?Siunaaminutkin,isä."

33JaEsaukorottiäänensäjaitkiJaIisakvastasijasanoi hänelle:"Katso,kaukanamaankasteestaonsinun asuinsijasi,kaukanataivaankasteestaylhäältä

34JamiekkasivarassasinäelätjapalveletveljeäsiJakun sinustatuleesuurijaravistathänenikeensäkaulastasi,teet täydellisensynnin,kuoleman,jajälkeläisesijuuritaanpois taivaanalta

35JaEsauuhkailiJaakobiasiunauksentähden,jollahänen isänsäolihänetsiunannut,jahänsanoisydämessään: "Tulkootnytisänisurupäivät,ettäsurmaisinveljeni Jaakobin."

LUKU27

1JaRebekalleunessakerrottiinEsaun,hänenvanhemman poikansa,sanatNiinRebekkalähettikutsumaan nuoremmanpoikansaJaakobin.

2jasanoihänelle:"Katso,veljesiEsaukostaasinulleja tappaasinut"

3Niin,poikani,totteleminuajanousejapakeneveljeni LabaninluoHaraniinjaviivyhänenluonaanmuutamia päiviä,kunnesveljesivihaasettuujahänottaavihansa sinustapoisjaunohtaakaiken,mitäolettehnyt;sittenminä lähetänjanoudansinutsieltä

4JaJaakobsanoi:"Enpelkää;joshänhaluaatappaaminut, minätapanhänet."

5Muttahänsanoihänelle:"Älköönminultariistettävä molemmatpoikanisamanapäivänä"

6JaJaakobsanoiäidilleenRebekalle:"Katso,sinätiedät, ettäisäniontullutvanhaksieikänäe,koskahänensilmänsä ovatsameatJajosminäjätänhänet,seonhänen silmissäänpaha,koskaminäjätänhänetjamenenpois teidänluotanneJaisänionvihainenjakiroavaminuaEn minämene;vastakunhänlähettääminut,minämenen"

7JaRebekkasanoiJaakobille:"Minämenensisäänja puhunhänenkanssaan,jahänlähettääsinutmenemään"

8JaRebekkamenisisäänjasanoiIisakille:"Minäinhoan elämäänikahdenHeetintyttärentakia,jotkaEsauon ottanuthänellevaimoiksiJajosJaakobottaavaimon tämänmaantyttäristä,niinmitävartenminäenääelän?

SilläKanaanintyttäretovatpahoja"

9JaIisakkutsuiJaakobinjasiunasihänet,januhtelihäntä jasanoihänelle:"ÄläotaitsellesivaimoaKanaanin tyttäristä;

10NousejameneMesopotamiaan,Betuelin,äitisiisän, kotiin,jaotasieltäitsellesivaimoLabanin,äitisiveljen, tyttäristä

11JaJumalaKaikkivaltiassiunatkoonsinua,lisääntyköön jalisääntyköön,ettäsinustatulisikansojenjoukko,ja antakoonsinulleisäniAbrahaminsiunaukset,sinulleja sinunjälkeläisillesi,ettäperisitmaan,jossaolet muukalaisenaollut,jakaikenmaan,jonkaJumalaantoi AbrahamilleMenerauhaan,poikani

12NiinIisaklähettiJaakobinmatkalle,jatämämeni MesopotamiaanLabaninluo,jokaolisyyrialaisenBetuelin poikajaJaakobinäidinRebekanveli

13Jatapahtui,ettäJaakobinnoustualähteäkseen MesopotamiaanRebekanhenkisurkenipoikansatähden,ja hänitki

14JaIisaksanoiRebekalle:"Sisareni,äläitkepoikaani Jaakobia,sillähänmeneerauhassajarauhassahänpalaa."

15KorkeinJumalavarjeleehänetkaikestapahastajaon hänenkanssaan;sillähäneihylkäähäntäkaikkinahänen päivinään;

16Silläminätiedän,ettähänentiensämenestyvätkaikessa, minneikinähänmeneekin,kunneshänpalaarauhassa luoksemmejamenäemmehänetrauhassa

17Äläpelkäähänentähtensä,sisareni,sillähänonoikealla tielläjahänonnuhteetonmies;jahänonuskollineneikä hukuÄläitke

18JaIisaklohduttiRebekkaatämänpoikaanJaakobin tähdenjasiunasihänet.

19JaJaakoblähtiValanKaivoltamennäkseenHaraniin toisenviikonensimmäisenävuonna neljäntenäkymmenentenäneljäntenäriemuvuotena,jahän saapuiLusiinvuorille,seonBeeteliin,tämänviikon ensimmäisenkuukaudenuutenakuunaikaan[klo2115]ja hänsaapuipaikkaanillallajakäänsitieltälänteensinäyönä: jahännukkuisiellä;silläaurinkoolilaskenut

20Jahänottiyhdensenpaikankivistäjalaski<senpäänsä viereen>puunalle,jahänmatkustiyksin,jahännukkui.

21Jahännäkisinäyönäunta,jakatso,maanpäälleoli asetettutikapuut,joidenpääulottuitaivaaseen,jakatso, Herranenkelitkulkivatniitäpitkinylösjaalas;jakatso, Herraseisoiniidenpäällä

22JahänpuhuiJaakobillejasanoi:"MinäolenHerra, sinunisäsiAbrahaminJumala,jaIisakinJumala;maan, jollasinänukut,minäannansinullejasinunjälkeläisillesi"

23Jasinunjälkeläisesiovatlukuisatkuinmaantomu,ja sinälisääntytlänteenjaitään,pohjoiseenjaetelään,ja sinussajasinunjälkeläisissäsitulevatsiunatuiksikaikki kansojensukukunnat

24Jakatso,minäolensinunkanssasijavarjelensinua, minneikinämenetkin,jaminätuonsinuttakaisintähän maahanrauhassa;silläminäenjätäsinua,ennenkuinolen tehnytkaiken,mitäolensinullesanonut.

25JaJaakobheräsiunestaanjasanoi:"Totisestitämä paikkaonHerranhuone,enkäminätiennytsitä"Jahän pelästyijasanoi:"Peljäsontämäpaikka,seeiolemikään muukuinJumalanhuone,jatämäontaivaanportti"

26JaJaakobnousivarhainaamullajaottikiven,jonkahän olipannutpäänsäalle,janostisenpystyynpatsaaksi merkiksijavuodattiöljyäsenpäälleJahänantoisille paikallenimenBeetel;muttapaikannimioliennenLuus 27JaJaakobvannoiHerrallelupauksensanoen:"JosHerra onminunkanssanijavarjeleeminuttällätiellä,jotakuljen, jaantaaminulleleipääsyötäväksijavaatteitapäälleni,niin ettäpalaanrauhassaisänitaloon,niinHerraonoleva minunJumalani,jatämäkivi,jonkaolenpystyttänyt patsaaksimerkiksitähänpaikkaan,onolevaHerranhuone, jakaikesta,mitäsinäminulleannat,annanminä kymmenyksetsinulle,Jumalani"

LUKU28

1JahänlähtimatkallejatuliidänmaahanLabanin, Rebekanveljen,luo,jahänolihänenkanssaanjapalveli häntäviikonajanhänentyttärensäRaakelinvuoksi.

2Jakolmannenviikonensimmäisenävuonna[klo21.22] hänsanoihänelle:"Annaminullevaimoni,jonkavuoksi olenpalvellutsinuaseitsemänvuotta"JaLabansanoi Jaakobille:"Minäannansinullevaimosi."

3JaLabanlaittoipidotjaottivanhemmantyttärensäLean jaantoihänetJaakobillevaimoksijaantoihänelle palvelijattarensaSilpanpalvelijattareksi;eikäJaakob tiennyt,sillähänluulihänenolevanRaakel

4Jahänmenihänenluokseen,jakatso,hänoliLea;ja JaakobvihastuiLabanillejasanoihänelle:"Miksiteit minullenäin?EnköpalvellutsinuaRaakelinenkäLean takia?Miksiteitminullevääryyttä?"

5Otatyttäresi,niinminämenen,silläsinäolettehnyt minullepahaa’SilläJaakobrakastiRaakeliaenemmän kuinLeaa;Leansilmätolivatheikot,muttahänen vartalonsaolihyvinkaunis;muttaRaakelillaolikauniit silmätjakaunisjahyvinkomeavartalo

6JaLabansanoiJaakobille:"Meidänmaassammeeiole tapanaantaanuorempaaennenvanhempaa"Eikäole oikeintehdänäin;sillänäinonsäädettyjakirjoitettu taivaallisiintauluihin,etteikukaansaaantaanuorempaa tytärtäänennenvanhempaa;vaanvanhempiannetaanensin jahänenjälkeensänuorempi–jamiestä,jokaniintekee,he tuomitsevatsyylliseksitaivaassa,eikäkukaanole vanhurskas,jokatekeenäin,sillätämätekoonpahaHerran edessä

7Jakäskeisraelilaisia,etteiväthetekisitätä:älkööthe ottakoeivätkäantakonuorempaa,ennenkuinovatantaneet vanhemman,silläseonhyvinpahaa

8JaLabansanoiJaakobille:"Annatämänjuhlanseitsemän päivänkuluaohi,niinminäannansinulleRaakelin,että palvelisitminuavieläseitsemänvuottajapaimentaisit lampaitaniniinkuinedelliselläkinviikolla."

9Jasinäpäivänä,kunLeanjuhlanseitsemänpäivääolivat kuluneet,LabanantoiRaakelinJaakobille,jottatämä palvelisihäntävieläseitsemänvuotta,jahänantoi RaakelilleBilhan,Silpansisaren,palvelijattareksi 10JahänpalvelivielätoisetseitsemänvuottaRaakelin vuoksi,silläLeaoliannettuhänelleilmaiseksi.

11JaHerraavasiLeeankohdun,jaLeeatuliraskaaksija synnyttiJaakobillepojan,jaJaakobantoipojallenimen Ruuben,yhdeksännenkuukaudenneljäntenätoistapäivänä, kolmannenviikonensimmäisenävuonna[2122AM]

12MuttaRaakelinkohtuolisuljettu,silläHerranäki,että LeaavihattiinjaRaakeliarakastettiin

13JaJaakobyhtyitaasLeeaan,jatämätuliraskaaksija synnyttiJaakobilletoisenpojan,jaJaakobantoipojalle nimenSimeon,tämänviikonkolmantenavuonna, kymmenennen kuukauden kahdentenakymmenentenäensimmäisenäpäivänä[21:24]

14JaJaakobyhtyitaasLeeaan,jatämätuliraskaaksija synnyttihänellekolmannenpojan,jaJaakobantoihänelle nimenLeevi,tämänviikonkuudennenvuoden ensimmäisenkuukaudenuudessakuussa[2127]

15JaJaakobyhtyijälleenhäneen,jatämätuliraskaaksija synnyttihänelleneljännenpojan,jaJaakobantoihänelle nimenJuudakolmannenkuukaudenviidentenätoista

päivänä,neljännenviikonensimmäisenävuonna[2129 AM]

16KaikentämäntähdenRaakelkadehtiLeaa,koskatämä eisynnyttänyt,jasanoiJaakobille:"Annaminullelapsia". Jaakobsanoi:"Olenkominäkieltänytsinultakohtusi hedelmän?Olenkominäsinuthylännyt?"

17JakunRaakelnäki,ettäLeaolisynnyttänytJaakobille neljäpoikaa,Ruubenin,Simeonin,LeevinjaJuudan,hän sanoihänelle:"MeneBilhan,minunpalvelijattareni,luo, niinhäntuleeraskaaksijasynnyttääminullepojan"(Ja hänantoihänellepalvelijattarensaBilhanvaimoksi)

18Jahänyhtyihäneen,jatämätuliraskaaksijasynnytti hänellepojan,jahänantoihänellenimenDaankuudennen kuukaudenyhdeksäntenäpäivänä,kolmannenviikon kuudentenavuonna[2127AM]

19JaJaakobyhtyiBilhaantoisenkerran,jatämätuli raskaaksijasynnyttiJaakobillepojanRaakelantoipojalle nimenNaftaliseitsemännenkuukaudenviidentenäpäivänä, neljännenviikontoisenavuotena.[21.30]

20JakunLeanäki,ettähänolitulluthedelmättömäksieikä synnyttänyt,hänkadehtiRaakeliajaantoimyös palvelijattarensaSilpanJaakobillevaimoksi,jatämätuli raskaaksijasynnyttipojan,jaLeaantoihänellenimen Gaadkahdeksannenkuukaudenkahdentenatoistapäivänä, neljännenviikonkolmantenavuonna.[21:31]

21Jahänyhtyijälleenhäneen,jatämätuliraskaaksija synnyttihänelletoisenpojanLeaantoihänellenimen Asser,yhdennentoistakuukaudentoisenapäivänä, neljännenviikonviidentenävuonna[21:33]

22JaJaakobmeniLeeanluo,jatämätuliraskaaksija synnyttipojan,jahänantoipojallenimenIsaskarviidennen kuukaudenneljäntenäpäivänä,neljännenviikonneljäntenä vuonna,jahänantoihänetimettäjälle

23JaJaakobyhtyijälleenhäneen,jahäntuliraskaaksija synnyttikaksilasta,pojanjatyttärenHänantoipojalle nimenSebulonjatyttärellenimenDiinaseitsemännen kuukaudenseitsemäntenäpäivänä,neljännenviikon kuudentenavuonna[21:34]

24JaHerraoliRaakelillearmollinenjaavasihänen kohtunsa,jahäntuliraskaaksijasynnyttipojan,jahän antoihänellenimenJoosef,neljännenkuukauden uutenakuunpäivänä,kuudentenavuotenatälläneljännellä viikolla.[21:34]

25JaJoosefinsyntymänpäivinäJaakobsanoiLabanille: "Annaminullevaimonijapoikani,jaannaminunmennä isäniIisakinluo,jaannaminunrakentaaitsellenitalo,sillä olentäyttänytnevuodet,jotkaolenpalvellutsinuakahden tyttäresivuoksi,jaminämenenisänitaloon."

26JaLabansanoiJaakobille:"Jääluoksenipalkkaasi vastaanjapaimennajälleenminunlampaitanijaota palkkasivastaan"

27Jahesopivatkeskenään,ettähänantaisihänelle palkkananekaritsatjakilit,jotkaolivatsyntyneetmustina, täplikkäinäjavalkoisina,(nämä)olisivathänenpalkkansa 28Jakaikkilampaatkantoivatkirjavia,pilkullisiaja mustia,moninerimerkeinmerkittyjä,janekantoivat jälleenkaritsojaitsensäkaltaisia,jakaikkikirjavatolivat Jaakobinjane,jotkaeivätolleet,olivatLabanin

29JaJaakobinomaisuuslisääntyiäärimmäisesti,jahänellä olihärkiä,lampaita,aaseja,kameleja,palvelijoitaja palvelijattaria

30JaLabanjahänenpoikansakadehtivatJaakobia,ja Labanottitakaisinhänenlampaansahäneltäjatarkkaili häntäpahansuovasti

LUKU29

1JakunRaakelolisynnyttänytJoosefin,Labanmeni keritsemäänlampaitaan,silläneolivatkolmenpäivän matkanpäässähänestä

2JaJaakobnäki,ettäLabanolimenossakeritsemään hänenlampaitaan,jaJaakobkutsuiLeanjaRaakelinja puhuiheilleystävällisesti,ettähetulisivathänenkanssaan Kanaaninmaahan.

3Sillähänkertoiheille,kuinkahänolinähnytkaiken unessa,kaiken,mitäHänolihänellesanonut,ettähänen pitäisipalataisänsätaloon,jahesanoivat:"Minneikinä menetkin,memenemmesinunkanssasi"

4JaJaakobsiunasiisänsäIisakinJumalaajaisänsä AbrahaminJumalaa,jahännousijanousivaimojensaja lastensaselkäänjaottikaikenomaisuutensajaylittivirran jatuliGileadinmaahan,jaJaakobkätkiaikomuksensa Labaniltaeikäkertonuthänelle.

JaneljännenviikonseitsemäntenävuonnaJaakobkäänsi (kasvonsa)Gileadiakohti,ensimmäisenkuukauden kahdentenakymmenentenäensimmäisenä.[21.35]JaLaban ajoihäntätakaajasaavuttiJaakobinGileadinvuoristossa kolmannenkuukaudenkolmantenatoistapäivänä

6HerraeisallinuthänenvahingoittaaJaakobia,sillähän ilmestyihänelleyölläunessaJaLabanpuhuiJaakobille

7JaviidentenätoistapäivänänoinapäivinäJaakoblaittoi juhlatLabanillejakaikille,jotkatulivathänenkanssaan,ja JaakobvannoiLabanillesinäpäivänä,jaLabanmyös Jaakobille,etteikumpikaanylittäisiGileadinvuortatoisen luopahassatarkoituksessa.

8Jahäntekisinnetodistusroukkion;siitäsyystäsitä paikkaakutsutaantodistusroukkioksitämänroukkion mukaan.

9MuttaennenGileadinmaatakutsuttiinrefalaistenmaaksi; silläseolirefalaistenmaa,jarefalaisetsyntyivät(siellä), jättiläiset,joidenpituusolikymmenen,yhdeksän, kahdeksanjaseitsemänkyynärää 10Heidänasuinpaikkansaulottuiammonilaistenmaasta Hermoninvuoreenasti,jaheidänvaltakuntansavaltakuntia olivatKarnaim,Astarot,Edrei,MisurjaBeon 11JaHerratuhosiheidätheidäntekojensapahuuden tähden;silläheolivathyvinpahansuopia,jaamorilaiset asuivatheidänsijaansa,jumalattominajasyntisinä,eikäole tänäpäivänäkansaa,jokaolisitehnytkaikkiheidän syntinsätäyteenmittaansa,eivätkäheenääelämaanpäällä 12JaJaakoblähettiLabaninmatkaan,jatämälähti Mesopotamiaan,idänmaahan,jaJaakobpalasiGileadin maahan.

13JahänkulkiJabbokinyliyhdeksännenkuukauden yhdentenätoistapäivänäSinäpäivänähänenveljensäEsau tulihänenluokseen,jahäntekisovinnonhänenkanssaanja lähtihänenluotaanSeirinmaahan,muttaJaakobasui teltoissa.

14Jatämänriemuvuodenviidennenviikonensimmäisenä vuonna[klo2136]hänylittiJordaninjaasuiJordanin tuollapuolella,jahänpaimensilampaitaanKasanmereltä BetsaniinjaDotaniinjaAkrabbiminmetsäänasti

15JahänlähettiisälleenIisakillekaikkeaomaisuuttaan: vaatteita,ruokaa,ruokaa,juomaa,maitoa,voita,juustoaja joitakinlaaksontaateleita

16JamyösäidilleenRebekalleneljäkertaavuodessa, kuukausienvälillä,kyntämisenjaniittämisenvälillä, syksynjasateenvälilläsekätalvenjakeväänvälillä, Abrahamintorniin

17SilläIisakolipalannutValankaivoltajanoussutisänsä AbrahamintorniinjaasuisielläerilläänpoikansaEsaun kanssa

18Silläniihinaikoihin,kunJaakobmeniMesopotamiaan, EsauottiitselleenvaimonMahalatin,Ismaelintyttären,ja kokosiyhteenkaikkiisänsäjavaimojensalaumatjameni ylösjaasettuiSeirinvuorellejajättiisänsäIisakinyksin Valanlähteelle

19JaIisaknousiValankaivoltajaasettuiisänsä AbrahamintorniinHebroninvuorille, 20JasinneJaakoblähettikaiken,mitähänlähettiisälleen jaäidilleenaikaajoin,kaiken,mitähetarvitsivat,jahe siunasivatJaakobiakokosydämestäänjakokosielustaan

LUKU30

1Jakuudennenviikonensimmäisenävuonna[2143AM] hänmenirauhassaylösSalemiin,Sikeminitäpuolelle, neljännessäkuussa

2JasielläheveivätDinan,Jaakobintyttären,Sikemin taloon,jokaolihivviläisenHamorinpoika,maanruhtinas, jahänmakasihänenkanssaanjasaastuttihänet,jahänoli pienityttö,kaksitoistavuotiaslapsi

3Jahänpyysiisältäänjatämänveljiltä,ettätämä annettaisiinhänellevaimoksiJaakobjahänenpoikansa olivatvihaisiaSikeminmiestentähden,silläheolivat häpäisseetDinan,heidänsisarensa,jahepuhuivatheille pahoinaikeinjakohtelivatheitäpetollisestija viekoittelivatheitä

4JaSimeonjaLeevitulivatodottamattaSikemiinja panivattäytäntööntuomionkaikilleSikeminmiehilleja tappoivatkaikkimiehet,jotkahesieltälöysivät,eivätkä jättäneetsinneketäänjäljelle:hetappoivatkaikki kidutuksissa,koskaheolivathäpäisseetheidänsisartaan Diinaa

5Älköönkätästedestapahtukonäin,ettäIsraelintytärtä saastutettaisiin,sillätaivaassaonheitävastaansäädetty tuomio,ettäheidäntulisituhotamiekallakaikki sikemiläistenmiehet,koskaheolivathäpäisseetIsraelia.

6JaHerraantoiheidätJaakobinpoikienkäsiin,jottahe tuhoaisivatheidätmiekallajapaneisivatheilletäytäntöön tuomion,etteinäinenäätapahtuisiIsraelissa,ettäneitsyt Israelistasaastutettaisiin

7JajosjokumiesIsraelissahaluaaantaatyttärensätai sisarensajollekinpakanoidenjälkeläiselle,hänenon kuoltava,jahekivittävähänetkuoliaaksi,sillähänon tuottanuthäpeääIsraelille;jahepolttavatnaisentulessa, koskahänonhäpäissytisänsäsuvunnimen,jahäneton juurittavapoisIsraelista

8ÄlköönIsraelissaolkoavionrikkojaaeikäepäpuhtautta kaikkinamaansukupolvina,silläIsraelonpyhäHerralle,ja jokainen,jokasensaastuttaa,kuoleevarmasti;hänet kivitetäänkuoliaaksi.

9Sillänäinonsäädettyjakirjoitettutaivaallisiintauluihin koskienkaikkeaIsraelinjälkeläistä:Se,jokasaastuttaasen, varmastikuolee,jahänetkivitetään

10Jatällälaillaeiolepäivienrajaa,eikäanteeksiantoaeikä sovitusta;vaanmies,jokaonhäpäissyttyttärensä, revittäköönpoiskokoIsraelinkeskeltä,koskahänon antanutjälkeläistäänMolokillejatehnytjumalatontatyötä saastuttaakseensen.

11Jasinä,Mooses,käskeisraelilaisiajakehotaheitä olemaanantamattatyttäriäänpakanoilleeivätkäottamaan pojilleenpakanoidentyttäriä,silläseonkauhistusHerran edessä

12Tästäsyystäolenkirjoittanutsinullelainsanoinkaikki sikemiläistenteot,jotkahetekivätDiinaavastaan,ja kuinkaJaakobinpojatpuhuivatsanoen:"Emmeanna tytärtämmeympärileikkaamattomallemiehelle,silläse olisimeillehäpeäksi"

13JaseonhäpeäksiIsraelille,elävillejaniille,jotka ottavatpakanoidentyttäriä;silläseonsaastaistaja kauhistuttavaaIsraelille

14EikäIsraelolevapaatästäsaastaisuudesta,jossilläon vaimopakanoidentyttäristätaijosseonantanutjonkun tyttäristäänpakanoidenmiehelle

15Sillävitsausvitsauksenperäänjakirouskirouksen perään,jakaikkituomiot,vitsausjakirouskohtaavathäntä. Joshäntekeetämäntaipeittääsilmänsäniiltä,jotkatekevät saastaisuuttataihäpäisevätHerranpyhäköntaihäpäisevät hänenpyhäänimeään,(silloin)kokokansatuomitaan yhdessätämänmiehenkaikestasaastaisuudestaja häpäisystä

16Eikähenkilöönkatsotaeikäotetahänenkädestään vastaanhedelmiä,uhreja,polttouhreja,rasvojaeikä suloisestituoksuvaatuoksua,niinettäsitävoiottaavastaan NäinkäyjokaisenmiehentainaisenIsraelissa,joka saastuttaapyhäkön

17Tästäsyystäminäolenkäskenytsinuasanoen:'Todista tämätodistusIsraelille:katso,kuinkasikemiläisilleja heidänpojilleenkävi:kuinkaheidätannettiinkahden Jaakobinpojankäsiin,jahekiduttivatheitä,jaseluettiin heillevanhurskaudeksi,jaseonkirjoitettuheille vanhurskaudeksi'

18JaLeevinjälkeläisetvalittiinpappeuteenjaleeviläisiksi, jottahepalvelisivatHerranedessä,kutenmekin,jatkuvasti, jaettäLeevijahänenpoikansaolisivatsiunattujaikuisesti; sillähänolikiivaspanemaantäytäntöönvanhurskautta, tuomiotajakostoakaikilleniille,jotkanousivatIsraelia vastaan

19Janiinhekirjoittavattaivaallisiintauluihin todistukseksihänenhyväkseen:siunausjavanhurskaus kaikkienJumalanedessä:

20Jamemuistammevanhurskauden,jonkamiestäytti elämänsäaikana,kaikkinavuodenaikoina;tuhannen sukupolvenajanhekirjoittavatsenmuistiin,jasetulee hänellejahänenjälkeläisilleenhänenjälkeensä,jahäneton kirjoitettutaivaallisiintauluihinystävänäjavanhurskaana miehenä

21Olenkirjoittanutkaikentämänkertomuksensinua vartenjaolenkäskenytsinuasanomaanisraelilaisille, etteiväthetekisisyntiäeivätkärikkoisisäädöksiäeivätkä rikoisiliittoa,jokaonheillesäädetty,(vaan)ettäheidän tulisitäyttääsejatullamerkityiksiystäviksi

22Muttajosherikkovatjaharjoittavatepäpuhtauttakaikin tavoin,heidätmerkitääntaivaallisiintauluihinvastustajina, jaheidättuhotaanelämänkirjasta,jaheidätmerkitään tuhottavienkirjaanjaniidenkanssa,jotkajuuritaanpois maanpäältä.

23Jasinäpäivänä,jonaJaakobinpojatsurmasivatSikemin, kirjoitettiintaivaassaheidänhyväkseenkirjoitus,ettähe olivattoteuttaneetvanhurskautta,oikeamielisyyttäja kostoasyntisille,jasekirjoitettiinsiunaukseksi

24JahetoivatsisarensaDinanSikemintalostajaottivat vangiksikaiken,mitäSikemissäoli,heidänlampaansa, härkänsäjaaasinsa,kaikenheidänomaisuutensajakaikki heidänkarjansa,jatoivatnekaikkiisälleenJaakobille.

25Jahänmoittiheitäsiitä,ettäheolivatsurmanneet kaupunginmiekanterällä,sillähänpelkäsimaanasukkaita, kanaanilaisiajaperissiläisiä.

26JaHerrankauhuvaltasikaikkiSikeminympärilläolevat kaupungit,eivätkänenousseetajamaantakaaJaakobin poikia,silläkauhuolivallannutheidät.

LUKU31

1JakuunuutenakuunaJaakobpuhuikaikelletalonsa kansallesanoen:"Puhdistautukaajavaihtakaavaatteenne, janouskaammejamenkäämmeylösBeeteliin,jossaminä vannoinhänellelupauksensinäpäivänä,kunpakenin veljeniEsaunluota,koskahänonollutminunkanssanija toiminuttähänmaahanrauhassa.Japoistakaavieraat jumalat,jotkaovatteidänkeskuudessanne"

2Jaheluopuivatoudoistajumalistajasiitä,mikäoli heidänkorvissaanjamikäoliheidänkaulassaan,ja epäjumalat,jotkaRaakelvarastiisältäänLabanilta,hän antoikokonaanJaakobilleJahänpolttijamurskasine kappaleiksijatuhosinejakätkinetammenalle,jokaon Sikeminmaassa

3Jahänmeniylösseitsemännenkuukaudenuutenakuun aikaanBeeteliin.Jahänrakensialttarinsiihenpaikkaan, jossahänolinukkunut,japystyttisinnepatsaan,jalähetti sananisälleenIisakille,ettätämätulisihänenluokseen uhrilleen,jahänenäitinsäRebekanluo.

4JaIisaksanoi:"AnnapoikaniJaakobintulla,ettänäen hänetennenkuinkuolen"

5JaJaakobmeniisänsäIisakinjaäitinsäRebekanluo isänsäAbrahamintaloon,jahänottimukaansakaksi poikaansa,LeevinjaJuudan,jahäntuliisänsäIisakinja äitinsäRebekanluo.

6JaRebekkatulitornistaseneteensuudellakseenja syleilläkseenJaakobia,sillähänenhenkensäolivirkistynyt kuultuaan:"Katso,poikasiJaakobontullut";jahänsuuteli häntä

7Jahännäkihänenkaksipoikaansajatunnistiheidätja sanoihänelle:"Ovatkonämäsinunpoikiasi,poikani?"Ja hänhalasiheitäjasuuteliheitäjasiunasiheidätsanoen: "TeissäAbrahaminjälkeläisettulevatkuuluisiksi,jate tuletteolemaansiunaukseksimaanpäällä"

8JaJaakobmeniisänsäIisakinluokammioon,jossatämä makasi,jahänenkaksipoikaansaolivathänenkanssaan.Ja hänottiisänsäkädestä,kumartuijasuutelihäntäJaIisak riipuipoikansaJaakobinkaulaanjaitkihänenkaulassaan

9JapimeyskatosiIisakinsilmistä,jahännäkiJaakobin kaksipoikaa,LeevinjaJuudan,jasanoi:"Ovatkonämä sinunpoikiasi,poikani?Silläheovatsinunkaltaisesi"

10Jahänsanoihänelle,ettäheolivattodellahänen poikiaan:"Jasinäolettodellanähnyt,ettäheovattodella minunpoikiani"

11Jahetulivathänenluokseen,jahänkääntyijasuuteli heitäjasyleiliheitämolempiayhdessä.

12Japrofetianhenkilaskeutuihänensuuhunsa,jahänotti LeevinoikeaankäteensäjaJuudanvasempaan

13JahänkääntyiensinLeevinpuoleenjaalkoisiunata ensinhäntäjasanoihänelle:"KaikkienJumala,kaikkien aikojenHerra,siunatkoonsinuajalapsiasikaikkina aikoina"

14JaHerraantakoonsinullejasinunjälkeläisillesi suuruudenjasuurenkunnianjaantakoonsinunja jälkeläisesi,kaikenlihanjoukosta,lähestyäHäntä palvelemaanHänenpyhäkössäänläsnäolonenkeleinäja pyhinä.(Jopa)heidänlaillaan,sinunpoikiesijälkeläiset tulevatolemaankunniaksi,suuruudeksijapyhyydeksi,ja tehköönHänheidätsuuriksikaikkinaaikoina

15Jahetulevatolemaantuomareitajaruhtinaitajajohtajia kaikessaJaakobinpoikienjälkeläisessäHepuhuvatHerran sanaavanhurskaudessajatuomitsevatkaikkihänen tuomionsavanhurskaudessa.Jahejulistavatminuntieni JaakobillejaminunpolkuniIsraelilleHerransiunaus annetaanheidänsuuhunsa,siunatakseenkaikkearakkaan jälkeläistä.

16ÄitisionantanutsinullenimenLeevi,jaoikeinhänon antanutsinullenimenSinäliitytHerraanjaoletkaikkien Jaakobinpoikienseuralainen.Hänenpöytänsäolkoon sinun,jasinäjasinunpoikasisyökääsiitäJapöytäsi olkoontäynnäpolvestapolveen,eikäruokasipuutu ikuisesti.

17Jakaikki,jotkasinuavihaavat,kumartakootsinun edessäsi,jakaikkivastustajasirevittäköönpoisja hukkukoot;jasiunattuolkoonse,jokasinuasiunaa,ja kirottuolkoonjokainenkansa,jokasinuakiroaa 18JaJuudallehänsanoi:"Herraantakoonsinullevoimaa javäkevyyttätallatakaikki,jotkasinuavihaavat.Sinustaja yhdestäpojistasituleeruhtinasJaakobinpoikienyliSinun nimesijapoikiesinimetleviävätjakulkevatkaikkien maidenjaseutujenyli.Silloinpakanatpelkäävätsinun kasvojasi,jakaikkikansakunnatvapisevat

19SinussaonJaakobinapu,sinussaIsraelinpelastus 20Jakunistutvanhurskautesikunniavaltaistuimella,on olevasuurirauharakastetunlapsesikaikkiensiemenessä Siunattuolkoonse,jokasinuasiunaa,jakaikki,jotkasinua vihaavat,ahdistavatjakiroavatsinua,juuritaanpoisja tuhotaanmaanpäältäjatulevatkirotuiksi

21Jahänkääntyijasuutelihäntäuudelleenjasyleilihäntä jailoitsisuuresti,sillähänolinähnytpoikansaJaakobin pojattotuudessa

22Jahänastuipoishänenjalkojensavälistä,lankesi maahanjakumarsihäntä,jahänsiunasiheidätjalepäsi sielläisänsäIisakinkanssasinäyönä,jahesöivätjajoivat ilolla.

23JahännukuttiJaakobinkaksipoikaa,toisenoikeallaja toisenvasemmallapuolellaan,jaseluettiinhänelle vanhurskaudeksi.

24JaJaakobkertoiisälleenkaikenyönaikana,kuinka Herraoliosoittanuthänellesuurtaarmoajakuinkahänoli menestynytkaikillahänenteilläänjasuojelluthäntä kaikeltapahalta.

25JaIisakylistiisänsäAbrahaminJumalaa,jokaeiollut ottanutpoisarmoaanjavanhurskauttaanpalvelijansa Iisakinpojilta

26JaaamullaJaakobkertoiisälleenIisakillelupauksen, jonkahänoliHerrallevannonut,janäyn,jonkahänoli nähnyt,jaettähänolirakentanutalttarinjaettäkaikkioli valmiinauhrintoimittamiseksiHerranedessä,niinkuin hänolivannonut,jaettähänolitullutnostamaanhänet aasinselkään.

27JaIisaksanoipojalleenJaakobille:"Enminäjaksa lähteäkanssasi,silläolenvanhaenkäjaksamatkaakantaa Menerauhassa,poikani,silläolentänäpäivänä satakuusikymmentäviisivuottavanhaenkäenääjaksa matkustaaNostaäitisiaasinselkäänjaannahänenlähteä kanssasi."

28Jaminätiedän,poikani,ettäolettullutminuntähteni,ja siunattuolkoontämäpäivä,jonaoletnähnytminutelävänä, jaminäkinolennähnytsinut,poikani.

29Menestysinäjatäytälupauksesi,jonkaoletvannonut Äläkälykkäälupaustasi,silläsinultavaaditaantili lupauksesta.Riennäsiistäyttämäänse,jaolkoon mielistynythän,jokaonkaikenluonut,jolleoletlupauksen vannonut

30JahänsanoiRebekalle:"MenepoikasiJaakobin kanssa"JaRebekkamenipoikansaJaakobinjaDeboran kanssa,jahetulivatBeeteliin

31JaJaakobmuistirukouksen,jollahänenisänsäoli siunannuthänetjakaksipoikaansa,LeevinjaJuudan,ja häniloitsijaylistiisiensäAbrahaminjaIisakinJumalaa 32Jahänsanoi:"Nyttiedän,ettäminullajapoikillanion iankaikkinentoivokaikkienJumalanedessä"Janäinon säädettynoidenkahdensuhteen,jahekirjoittavat iankaikkiseksitodistukseksiheilletaivaallisiintauluihin, kuinkaIisaksiunasiheidät

LUKU32

1JahänviettisinäyönäBetelissä,jaLeevinäkiunta,että heolivatvihkineethänetjahänenpoikansaKorkeimman Jumalanpapiksiikuisiksiajoiksi;jahänheräsiunestaanja siunasiHerraa

2JaJaakobnousivarhainaamulla,tämänkuun neljäntenätoistapäivänä,jahänantoikymmenykset kaikesta,mikätulihänenkanssaan,sekämiehistäettä karjasta,sekäkullastaettäjokaisestaastiastajavaatteesta, niin,hänantoikymmenyksetkaikesta

3JanoinapäivinäRaakeltuliraskaaksipojastaan Benjaminista.Jaakoblaskipoikansahänestäylöspäin,ja LeevilankesiHerranosaan,jahänenisänsäpukihänet papinvaatteisiinjatäyttihänenkätensä

4Jatämänkuunviidentenätoistapäivänähäntoialttarille neljätoistahärkääkarjanjoukosta, kaksikymmentäkahdeksanpässiä,neljäkymmentäyhdeksän lammasta,seitsemänkaritsaajakaksikymmentäyksi vuohenvohlaapolttouhriksiuhrialttarille,suloiseksi tuoksuksiJumalanedessä.

5Tämäolihänenuhrilahjansasenlupauksenmukaisesti, jonkahänolitehnytantaakseenkymmenesosanheidän hedelmä-jajuomauhriensaohella

6Jakuntuliolisenkuluttanut,hänpolttisuitsuketta tulessatulenpäälläjakiitosuhriksikaksihärkääjaneljä pässiäjaneljälammasta,neljäkauriitajakaksivuoden ikäistälammastajakaksivuohenvohlaa;janäinhänteki jokapäiväseitsemänpäivänajan.

7Jahänjakaikkihänenpoikansajamiehensäsöivät(tätä) iloitensielläseitsemänpäivääjasiunasivatjakiittivät Herraa,jokaolivapauttanuthänetkaikestahänen ahdistuksestaanjaantanuthänellehänenlupauksensa 8Jahänmaksoikymmenyksetkaikistapuhtaistaeläimistä jauhrasipolttouhrin,muttaepäpuhtaitaeläimiähänei antanutpojalleenLeville,jahänantoihänellekaikkien miestensielut.

9JaLeevitoimittipappisviranBetelissäisänsäJaakobin edessäkymmenenveljensäsijaan,jahänolisielläpappina, jaJaakobantoilupauksensa;näinhänantoijälleen kymmenyksetHerrallejapyhittine,janetulivatpyhäksi Hänelle

Jatästäsyystätaivaallisissatauluissaonsäädettylaiksi kymmenystenmaksamisesta,jälleenkymmenykset,että Herranedessäsyödäänvuodestavuoteensiinäpaikassa, jossaonvalittuHänennimensäasuinsijaksi,eikätällälailla oleikuistapäivienrajaa

11Tämäasetusonkirjoitettu,jottasetäytettäisiinvuodesta toiseensyömällätoisetkymmenyksetHerranedessäsiinä paikassa,jossaseonvalittu,eikäsiitäsaajäädämitäänyli tästävuodestaseuraavaanvuoteen

12Silläsinävuonnasiemensyödäänainavuoden siemenkorjuunpäiviinasti,viiniviininpäiviinastijaöljy vuodenaikansapäiviinasti

13Jakaikki,mikäsiitäjääjäljellejavanhenee,pidettäköön saastaisena;sepoltettakoontulessa,silläseonsaastaista

14Janäinhesyököötsenyhdessäpyhäkössä,älköönkä antakosenvanhentua.

15Jakaikkiraajojenjalampaidenkymmenyksetovat pyhätHerrallejakuuluvathänenpapeilleen,jahesyövät nehänenedessäänvuodestatoiseen;sillänäinonsäädetty jakaiverrettukymmenyksistätaivaallisiintauluihin 16Jaseuraavanayönä,tämänkuun kahdentenakymmenentenätoisenapäivänä,Jaakobpäätti rakentaatuonpaikanjaympäröidäesipihanmuurillaja pyhittääsenjatehdäsiitäpyhänikuisesti,itselleenja lapsilleenhänenjälkeensä.

17JaHerrailmestyihänelleyölläjasiunasihänetjasanoi hänelle:"SinunnimeäsieikutsutaJaakobiksi,vaanIsrael onnimettäväsinutnimelläsi"

18JaHänsanoihänelletaas:"MinäolenHerra,jokaloi taivaanjamaan,jaminäteensinutlisääntyväksija moninkertaiseksiylenpalttisesti,jasinustapolveutuu kuninkaita,jahetuomitsevatkaikkialla,minneihmisten poikienjalkaonastunut"

19Jaminäannansinunjälkeläisillesikaikenmaan,joka taivaanallaon,jahetuomitsevatkaikkikansatheidän halunsamukaan,jasenjälkeenhesaavathaltuunsakoko maanjaperivätsenikuisesti

20Jakunhänolilakannutpuhumastahänenkanssaan,hän nousihänenluotaan.Jaakobkatseli,kunneshänolinoussut taivaaseen

21Jahännäkiyöllisessänäyssä,jakatso,enkelilaskeutui taivaastaseitsemäntauluakäsissään,jahänantoine Jaakobille,jatämälukinejatiesikaiken,mitäniihinoli kirjoitettu,mikätapahtuisihänellejahänenpojilleen kaikkinaaikoina.

22Jahännäyttihänellekaiken,mitätauluihinoli kirjoitettu,jasanoihänelle:"Älärakennatätäpaikkaaäläkä teesiitäikuistapyhäkköääläkäasutäällä,sillätämäeiole oikeapaikkaMeneisäsiAbrahamintaloonjaasuisäsi Iisakinluonaisäsikuolinpäiväänasti"

23SilläEgyptissäsinäkuoletrauhassa,jatähänmaahan sinuthaudataankunniallaisiesihautaanAbrahaminja Iisakinkanssa.

24Äläpelkää,silläniinkuinoletnähnytjalukenut,niin kaikkionoleva;jakirjoitakaikkimuistiinniinkuinolet nähnytjalukenut.

25JaJaakobsanoi:"Herra,kuinkaminävoinmuistaa kaiken,mitäolenlukenutjanähnyt?"Jahänsanoihänelle: "Minämuistankaikensinunmieleesi."

26Jahännousihänenluotaan,jahänheräsiunestaan,ja hänmuistikaiken,mitähänolilukenutjanähnyt,jahän kirjoittimuistiinkaikkisanat,jotkahänolilukenutja nähnyt

27Jahänviettisiellävieläyhdenpäivän,jahänuhrasisinä päivänäkaikensenmukaan,mitähänuhrasiaiempina päivinä,jakutsuisitänimellä'Lisäys',sillätämäpäivä lisättiinjaaiemmatpäiväthänkutsui'Juhlaksi' 28Janäinilmiseltiin,ettäsetapahtuisi,jaseonkirjoitettu taivaallisiintauluihin:sentähdenhänelleilmoitettiin,että hänentulisijuhliasitäjalisätäsejuhlanseitsemänpäivään 29Jasilleannettiinnimi'Lisäys',koskaseolimerkitty muistiinjuhlapäivienjoukkoonvuodenpäivienluvun mukaan

30Jayöllä,tämänkuun kahdentenakymmenentenäkolmantenapäivänä,Debora, Rebekanimettäjä,kuoli,jahehautasivathänetkaupungin allejoenvarrellaolevantammenalle,jahänantoitälle paikallenimen'Deboranjoki'jatammelle'Deboran surutammen'

31JaRebekkamenijapalasikotiinsaisänsäIisakinluo,ja Jaakoblähettihänenmukanaanpässejä,lampaitajavuohia, ettähänvalmistaisiaterianhänenisälleen,sellaisenkuin tämähalusi.

32Jahänseurasiäitiään,kunnestuliKabrataninmaahanja asettuisinneasumaan

33JaRaakelsynnyttiyölläpojanjaantoihänellenimen 'Minuntuskanipoika',sillähänkärsisynnyttäessäänhänet MuttahänenisänsäantoihänellenimenBenjamin kahdeksannenkuukaudenyhdentenätoistapäivänä,tämän riemuvuodenkuudennenviikonalussa[21:43]

34JaRaakelkuolisiellä,jahänethaudattiinEfratin maahan,seonBetlehemiin,jaJaakobrakensipatsaan Raakelinhaudalle,tiellehänenhautansayläpuolelle

LUKU33

1JaJaakobmenijaasettuiasumaanMagadanin eteläpuolelleJahänmeniisänsäIisakinluo,hänjahänen vaimonsaLea,kymmenennenkuukaudenuutenakuun päivänä.

2JaRuubennäkiBilhan,Raakelinpalvelijattaren,isänsä sivuvaimon,peseytyvänvedessäsalaisessapaikassa,jahän rakastuihäneen

3JahänkätkeytyiyöksijameniBilhantaloonjalöysi hänetnukkumastayksinvuoteellatalossaan.

4Jahänmakasihänenkanssaan,jahänheräsijanäki,ja katso,Ruubenmakasihänenkanssaanvuoteessa,jahän ottipeitteensätupsunjatarttuihäneenjahuusijahuomasi, ettäseoliRuuben

5Jahänhäpesihäntäjapäästikätensähänestä,jahän pakeni

6Jahänvalittitätäasiaakovineikäkertonutsitä kenellekään.

7JakunJaakobpalasijaetsihäntä,hänsanoihänelle:"En olesinullepuhdas,silläolensaastuttanutitsenisinun vuoksi;silläRuubenonsaastuttanutminutjamaannut kanssaniyöllä,jaminänukuinenkähuomannut,ennen kuinhänpaljastihelmanijanukkuikanssani"

8JaJaakobolikovinvihainenRuubenille,koskatämäoli maannutBilhankanssa,koskatämäolipaljastanutisänsä hameen

9EikäJaakobenäälähestynythäntä,koskaRuubenoli häpäissythänetJakukatahansa,jokapaljastaaisänsä lieveen,ontekonsaäärimmäisenpaha,sillähänon kauhistusHerranedessä.

10Tästäsyystätaivaallisiintauluihinonkirjoitettuja säädetty,etteimiehentulemaataisänsävaimonkanssaeikä paljastaaisänsälievettä,silläseonsaastaista:heidänon kuoltavayhdessä,miehen,jokamakaaisänsävaimon kanssa,jamyösnaisen,silläheovattehneetsaastaisuutta maanpäällä.

11EikämikäänsaastainenolemeidänJumalammeedessä siinäkansassa,jonkahänonvalinnutitselleen perintökansaksi.

12Javieläonkirjoitettutoisenkerran:"Kirottuolkoonse, jokamakaaisänsävaimonkanssa,sillähänonpaljastanut isänsähäpeän."JakaikkiHerranpyhätsanoivat:"Niin olkoon,niinolkoon"

13Jasinä,Mooses,käskeisraelilaisianoudattamaantätä sanaa,silläsetuomukanaankuolemanrangaistuksen,jase onepäpuhdasta,eikäoleikuistasovitustamiehelle,jokaon tehnyttämän,vaanhänetonsurmattavajatapettavaja kivitettäväjajuurittavapoisJumalammekansan keskuudesta

14SilläkukaanIsraelissa,jokaniintekee,eisaajäädä eloonpäivääkäänmaanpäälle,sillähänoninhottavaja saastainen

15Älköönkähesanoko:Ruubenilleannettiinelämäja anteeksiantosenjälkeen,kunhänolimaannutisänsä sivuvaimonkanssa,jamyöställe,vaikkahänelläoli aviomiesjahänenaviomiehensäJaakob,hänenisänsä,oli vieläelossa.

16Silläsiihenastieiollutilmoitettusäädöstä,tuomiotaja lakiatäydellisyydessäänkaikille,muttasinunpäivinäsi(se onilmoitettu)aikojenjapäivienlakinajaikuisenalakina ikuisillesukupolville

17Jatällelailleeiolepäivientäyttymistäeikäsovitusta, vaannemolemmatonjuurittavapoiskansankeskuudesta: sinäpäivänä,jonahesentekivät,heidätonsurmattava

18Jasinä,Mooses,kirjoitaseIsraelille,ettähe noudattaisivatsitäjatekisivätnäidensanojenmukaan

eivätkätekisikuolemansynninmerkkejä;silläHerra, meidänJumalamme,ontuomari,jokaeikatsohenkilöön eikäotavastaanlahjoja

19Jakerroheillenämäliitonsanat,ettähekuulisivatja pitäisivätnejaolisivatvaruillaanniidensuhteen,etteivät heitätuhottaisijarevittäisijuurineenpoismaasta;sillä epäpuhtautta,kauhistusta,saastustajasaastaaovatkaikki ne,jotkatekevätsitämaanpäällämeidänJumalamme edessä

20Eikäolesuurempaasyntiäkuinhaureus,jotahetekevät maanpäällä;silläIsraelonpyhäkansaHerralle, Jumalalleen,japerintökansajapappis-jakuninkaallinen kansaja(Hänenomakseen);eikäsellaistaepäpuhtauttasaa ilmetäpyhänkansakunnankeskellä

21Jatämänkuudennenviikonkolmantenavuonna[klo 21.45]Jaakobjakaikkihänenpoikansamenivätjaasuivat Abrahamintalossa,isänsäIisakinjaäitinsäRebekanlähellä 22JanämäolivatJaakobinpoikiennimet:esikoinen Ruuben,Simeon,Leevi,Juuda,IsaskarjaSebulon,Leean pojat;jaRaakelinpojatJoosefjaBenjamin;jaBilhanpojat DanjaNaftali;jaSilpanpojatGadjaAsser;jaDina,Leean tytär,Jaakobinainoatytär.

23JahetulivatjakumarsivatIisakinjaRebekanedessä,ja kunhenäkivätheidät,hesiunasivatJaakobinjakaikki hänenpoikansa,jaIisakiloitsiäärimmäisesti,sillähännäki nuoremmanpoikansaJaakobinpojatjasiunasiheidät

LUKU34

1Jatämänneljännenkymmenennenneljännenriemuvuoden viikonkuudentenavuonna[2148AM]Jaakoblähetti poikansalaiduntamaanlampaitaanjapalvelijansaheidän kanssaanSikeminlaitumille

2Jaseitsemänamorilaistenkuningastakokoontuivatheitä vastaansurmatakseenheidät,piiloutuivatpuidenalleja ottivatheidänkarjansasaaliiksi

3JaJaakob,Leevi,JuudajaJoosefolivattalossaisänsä Iisakinkanssa,sillähänenhenkensäolimurheellinen, eivätkähevoineetjättäähäntä;jaBenjaminolinuorin,ja tästäsyystähänjäiisänsäluokse.

4JasinnetulivatTaphunkuningas(t)jaAresankuningas(t) jaSeraganinkuningas(t)jaSelonkuningas(t)jaGa'aan kuningas(t)jaBethoroninkuningas(t)jaMa'anisakirin kuningas(t)jakaikkine,jotkaasuvatnäillävuorilla(ja) jotkaasuvatmetsissäKanaaninmaassa

5JaheilmoittivattämänJaakobillesanoen:"Katso, amorilaistenkuninkaatovatpiirittäneetpoikasija ryöstäneetheidänkarjansa."

6Jahännousitalostaan,hänjahänenkolmepoikaansaja kaikkiisänsäpalvelijatjahänenomatpalvelijansa,jahän meniheitävastaankuudentuhannenmiekkamiehenkanssa 7JahänsurmasiheidätSikeminlaitumillajaajoitakaa niitä,jotkapakenivat,jahänsurmasiheidätmiekanterällä, jahänsurmasiAresan,Taphun,Sareganin,Selon, AmanisakirinjaGa[ga]'asin,jahänsaitakaisinhänen karjansa

8Jahänvoittiheidätjamääräsiheilleveron,niinettä heidäntulisimaksaahänelleveroa,viisimaansahedelmää, jahänrakensiRobelinjaTamnataresin

9Jahänpalasirauhassajatekirauhanheidänkanssaan,ja heistätulihänenpalvelijoitaansiihenpäiväänasti,jonahän jahänenpoikansamenivätalasEgyptiin

10Jatämänviikonseitsemäntenävuonna[klo21.49]hän lähettiJoosefinottamaanselvääveljiensähyvinvoinnista talostaanSikeminmaahan,jahänlöysiheidätDotanin maasta

Jahekohtelivathäntäpetollisestijapunoivatjuonenhäntä vastaantappaakseenhänet,muttamuuttivatmielensäja myiväthänetismaelilaisillekauppiaille,janämätoivat hänetalasEgyptiin,jahemyiväthänetPotifarille,faaraon eunukille,kokkienpäällikölle,Elewinkaupunginpapille 12JaJaakobinpojatteurastivatvohlanjakastoivat JoosefinviitanvereenjalähettivätsenisälleenJaakobille seitsemännenkuukaudenkymmenentenäpäivänä Jahänsurikokosenyön,silläheolivattuoneetsenhänelle illalla,jahänestänousikuumesurustakuolemansajohdosta, jahänsanoi:"PahapetoonsyönytJoosefin"Jakaikki hänentalonsajäsenet[surivathänenkanssaansinäpäivänä, jahe]murehtivatjavalittivathänenkanssaankokosen päivän

14Jahänenpoikansajatyttärensänousivatlohduttamaan häntä,muttahäneihuolinutlohdutuksestapoikansatähden 15JasinäpäivänäBilhakuuli,ettäJoosefolikuollut,ja hänkuolisuremaanhäntä,jahänasuiQafratefissa,jamyös Diina,hänentyttärensä,kuoliJoosefinkuoltua 16JanämäkolmesuruaikaatulivatIsraelinylleyhden kuukaudenaikana.JahehautasivatBilhanRaakelin haudanviereen,jamyöshänentyttärensäDinan,he hautasivatsinne

17JahänsuriJoosefiavuodenajaneikälakannut,sillähän sanoi:"Annaminunmennähautaansuremaanpoikaani"

18Tästäsyystäisraelilaisilleonmäärätty,ettäheidäntulee vaivataitseäänseitsemännenkuukaudenkymmenentenä päivänä–päivänä,jonatieto,jokasaihänetitkemään Joosefinvuoksi,tulihänenisälleenJaakobille–ettäheidän tuleesovittaaitselleensinäpäivänänuorellavuohella seitsemännenkuukaudenkymmenentenäpäivänä,kerran vuodessa,syntinsätähden;silläheolivatmurehduttaneet isänsäkiintymystäpoikaansaJoosefiakohtaan.

19Jatämäpäiväonmäärätty,ettäheidäntulisisilloinsurra syntejäänjakaikkiarikkomuksiaanjakaikkiavirheitään, niinettähepuhdistaisivatitsensäsinäpäivänäkerran vuodessa

20JaJoosefinkuoltuaJaakobinpojatottivatitselleen vaimoja.RuubeninvaimonnimioliAda;jaSimeonin vaimonnimioliAdlbaa,kanaanilainen;jaLeevinvaimon nimioliMelka,aramilaistentyttäriä,Terahinpoikien jälkeläisiä;jaJuudanvaimonnimioliBetasuel, kanaanilainen;jaIsaskarinvaimonnimioliHezaqa;ja SebuloninvaimonnimioliNi'iman;jaDaninvaimonnimi oliEgla;jaNaftalinvaimonnimioliRasu'u, Mesopotamiasta;jaGadinvaimonnimioliMaka;ja AsserinvaimonnimioliIjona;jaJoosefinvaimonnimioli Asenat,egyptiläinen;jaBenjamininvaimonnimioli Ijasaka 21NiinSimeonkatuijaottitoisenvaimonMesopotamiasta veljiensäjoukkoon

LUKU35

1Janeljännenkymmenenviidennenriemuvuoden ensimmäisenviikonensimmäisenävuonnaRebekkakutsui poikansaJaakobinjakäskihäntäisänsäjaveljensäsuhteen kunnioittamaanheitäkaikkinaelämänsäpäivinä.

2JaJaakobsanoi:"Minäteenkaiken,niinkuinoletminun käskenyt;sillätämäonminullekunniaksijasuuruudeksija vanhurskaudeksiHerranedessä,ettäminäkunnioitan heitä."

3Jasinäkin,äiti,tiedätsyntymästänitähänpäiväänasti, kaikistateoistanijakaikesta,mitäsydämessänion,että ajattelenainahyvääkaikesta

4Kuinkaminäentekisitätä,minkäsinäoletminun käskenyt,ettäkunnioittaisinisäänijaveljeäni?

5Kerrominulle,äiti,mitäpahuuttaoletminussanähnyt, niinminäkäännynsiitäpois,jaarmoonminunosakseni 6Jahänsanoihänelle:"Poikani,enolenähnytsinussa kokoelinaikananimitäännurjaa,vaanainoastaan oikeamielisiätekojaJakuitenkinkerronsinulletotuuden, poikani:Minäkuolentänävuonna,enkäselviätästä elinvuodestani;silläolennähnytunessakuolinpäiväni, etteneläisiylisataaviisikymmentäviisivuotta:jakatso, olentäyttänytkaikkielämänipäivät,jotkaminunonmäärä elää"

7JaJaakobnauroiäitinsäsanoille,sillähänenäitinsäoli sanonuthänelle,ettähänenpitikuoleman;jaäitiistui hänenvastapäätävoimansavarassa,eikähänollutheikko voimaltaan,sillähänkulkisisäänjaulosjanäki,jahänen hampaansaolivatvahvat,eikämikäänvaivaollut koskettanuthäntäkokohänenelinaikanaan

8JaJaakobsanoihänelle:"Siunattuolenminä,äiti,jos minunpäivänilähestyvätsinunelinpäiviäsijavoimani pysyyminussaniinkuinsinunvoimasi:etkäsinäkuole, silläsinävitsailetminunkanssanikuolemastasi"

9JahänmenisisäänIisakinluojasanoihänelle:"Yhden pyynnönteensinulle:vannotaEsau,etteihänteeJaakobille pahaaeikäajahäntävihamielisestitakaa;silläsinätiedät Esaunajatukset,ettäneovatolleetturmeltuneitahänen nuoruudestaanasti,eikähänessäolehyvyyttä;sillähän haluaasinunkuolemasijälkeentappaahänet

10Jasinätiedätkaiken,mitähänontehnytsiitäpäivästä, jonahänenveljensäJaakobmeniHarraniin,tähänpäivään asti:kuinkahänonhylännytmeidätkaikestasydämestään jatehnytmeillepahaa;hänonottanutitselleensinun lampaasijavienytpoiskaikenomaisuutesisinunkasvojesi edestä

11Jakunmeanoimmejahartaastipyysimmehänen puolestaomaamme,häntekiniinkuinmeitäsäälivä ihminenteki.

Jahänonkatkerasinuakohtaan,koskasiunasitJaakobin, täydellisenjaoikeamielisenpoikasi;sillähänessäeiole pahuutta,vaanainoastaanhyvyyttä,jasiitälähtien,kunhän tuliHaranistatähänpäiväänasti,häneioleryöstänyt meiltämitään,sillähäntuomeillekaikenainaajallaanja iloitseekokosydämestään,kunotammehänenkädestäänja hänsiunaameitä,eikäoleeronnutmeistäsiitälähtien,kun häntuliHaranistatähänpäiväänasti,jahänpysyy kanssammejatkuvastikotonakunnioittaenmeitä.

13JaIisaksanoihänelle:"MinäkintiedänjanäenJaakobin teot,jokaonmeidänkanssamme,kuinkahänkunnioittaa meitäkaikestasydämestään;muttaminärakastinEsauta ennenenemmänkuinJaakobia,koskahänoliesikoinen;

muttanytminärakastanJaakobiaenemmänkuinEsauta, sillähänontehnytmoniapahojatekoja,eikähänessäole vanhurskautta,silläkaikkihänentiensäovatvääryyttäja väkivaltaa,[eikähänenympärilläänolevanhurskautta].

14Janytsydämenionlevotonkaikkienhänentekojensa vuoksi,eikähäneikähänenjälkeläisensäpelastu,sillähe ovatniitä,jotkatuhotaanmaanpäältäjajotkajuuritaan poistaivaanalta,sillähänonhylännytAbrahaminJumalan jalähtenytvaimojensaperäänjaheidänsaastaisuutensaja heidänerheensäperään,hänjahänenlapsensa

15Jasinäkäsketminunvannottaahänet,etteihäntapa veljeäänJaakobia;vaikkahänvannoisikin,häneipidä valaansa,eikähänteehyvää,vaanainoastaanpahaa.

16MuttajoshänhaluaasurmataveljensäJaakobin,hänet annetaanJaakobinkäsiin,eikähänpääsepakoonhänen käsistään,[sillähänjoutuuhänenkäsiinsä].

17ÄläkäpelkääJaakobia,silläJaakobinsuojelijaonsuuri jamahtavajakunnioitettujaylistettyenemmänkuinEsaun suojelija.

18JaRebekkalähettikutsumaanEsaun,jatämätulihänen luokseen,jaRebekkasanoihänelle:"Minullaonpyyntö, poikani,tehtävänäsinulle,jalupaatehdäse,poikani."

19Jahänsanoi:"Teenkaiken,mitäminullesanot,enkä kielläpyyntöäsi"

20Jahänsanoihänelle:"Pyydänsinua,ettäsinäpäivänä, jonakuolen,ottaisitminutluoksesijahautaisitminut Saaran,isäsiäidin,viereen,jaettäsinäjaJaakob rakastaisittetoisianneettekähaluaisipahaatoisillenne, vaanainoastaankeskinäistärakkautta,janiintemenestytte, poikani,jateitäkunnioitetaanmaankeskellä,eikäyksikään vihollineniloitseteistä,jateolettesiunaukseksijaarmoksi kaikkienniidensilmissä,jotkateitärakastavat"

21Jahänsanoi:"Teenkaiken,mitäoletminullekäskenyt, jahautaansinutsinäpäivänä,jonakuolet,isäniäidin Saaranviereen,niinkuinolettoivonut,ettähänenluunsa olisivatsinunluidesilähellä"

22JamyösveljeäniJaakobiaminärakastanylikaiken lihan,silläminullaeiolemuutaveljeäkokomaanpäällä kuinhänainoaEikäseoleminullesuuriansio,jos rakastanhäntä,sillähänonveljeni,jameidätkylvettiin yhdessäsinunruumiisiisijametulimmeyhdessäsinun kohdustasiJajosenrakastaveljeäni,ketäminärakastaisin?

23JaminäitsepyydänsinuakehottamaanJaakobia minustajapoikistani,sillätiedän,ettähänestätulee varmastiminunjapoikienikuningas,silläsinäpäivänä, jonaisänisiunasihänet,häntekihänestäkorkeammanja minustaalemman

24Jaminävannonsinulle,ettärakastanhäntäenkähalua hänellepahaakaikkinaelämänipäivinä,vaanainoastaan hyvää

25JahänvannoihänellekaikentämänJahänkutsui JaakobinEsaunsilmienedessäjaantoihänellekäskyn niidensanojenmukaan,jotkahänoliEsaullepuhunut

26Jahänsanoi:"Minäteen,mitähaluat;uskominua,ettei minultataipojiltanituleEsautavastaanmitäänpahaa,ja minäolenensimmäinenmissäänmuussakuin rakkaudessa."

27Jahesöivätjajoivat,hänjahänenpoikansasinäyönä, jahänkuoli,kolmenriemuvuodenjayhdenviikonjayhden vuodenikäisenä,sinäyönä,jahänenkaksipoikaansa,Esau

jaJaakob,hautasivathänetkaksoisluolaanSaaran,isänsä äidin,viereen.

LUKU36

1Jatämänviikonkuudentenavuonna[2162AM]Iisak kutsuikaksipoikaansa,EsaunjaJaakobin,jahetulivat hänenluokseen,jahänsanoiheille:"Poikani,minämenen isienitietä,iankaikkiseentaloon,jossaisäniovat"

2HaudatkaaminutsiisisäniAbrahaminviereen, heettiläisenEfroninvainiollekaksoisluolaan,josta Abrahamostihaudanhaudatakseen;siihenhautaan,jonka minäitsellenikaivoin,hautaaminutsinne.

3Jatämänminäkäskenteitä,poikani,harjoittamaan vanhurskauttajaoikeamielisyyttämaanpäällä,jottaHerra antaisiteidäntehdäkaiken,mitäHerraonsanonut tekevänsäAbrahamillejahänenjälkeläisilleen

4Jarakastakaatoisianne,poikani,veljiänne,niinkuinmies, jokarakastaaomaasieluaan,jaetsiköönkukinsiitä,mikä voihyödyttääveljeään,jatoimikaayhdessämaanpäällä;ja rakastakoothetoisiaankuinomiasielujaan

5Jaepäjumalienkysymyksensuhteenminäkäskenja kehotanteitähylkäämäännejavihaamaanniitä,ettekä rakastamaanniitä,silläneovattäynnäpetostaniille,jotka niitäpalvovat,janiille,jotkaniitäkumartavat.

6Muistakaa,poikani,Herraa,isänneAbrahaminJumalaa, jakuinkaminäkinpalvoinjapalvelinHäntä vanhurskaudessajailolla,jottaHänmoninkertaistaisiteidät jatekisijälkeläisennelukuisaksikuintaivaantähdetja vahvistaisiteidätmaanpäällävanhurskaudentaimena,jota eijuuritapoisikuisestikaikkiensukupolvienaikana.

7Janytminävannonteillesuurenvalan–silläeiole suurempaavalaakuinse,jonkanimeenonkirjoitettu loistavajakunnioitettujasuurijaloistavajaihmeellinenja mahtava,jokaloitaivaatjamaanjakaikenyhdessä–että tepelkäätteHäntäjapalvotteHäntä

8Jaettäkukinrakastaaveljeäänkiintymykselläja vanhurskaudella,eikäkukaanhaluapahaaveljelleentästä lähtienikuisestikaikkinaelinpäivinänne,jotta menestyisittekaikissateoissanneettekätuhoutuisi.

9Jajosjokuteistäsuunnitteleepahaaveljeäänvastaan, niintietäkää,ettätästälähtienjokainen,jokasuunnittelee pahaaveljeäänvastaan,lankeaahänenkäsiinsäjarevitään poiselävienmaasta,jahänenjälkeläisensätuhotaantaivaan alta

10Muttamyllerryksen,kirouksen,närkästyksenjavihan päivänä,liekehtivällä,kuluttavallatulella,niinkuinHän polttiSodoman,niinHänsamoinpolttaahänenmaansaja kaupunkinsajakaiken,mitähänelläon,jahänetpyyhitään poisihmistenlastenkurituskirjasta,eikähäntäkirjoiteta elämänkirjaan,vaansiihen,mikäonmäärättytuhoon,ja hänmeneeiankaikkiseenkiroukseen;niinettäheidän tuomionsauusitaanainavihassajakirouksessajavihassaja piinassajanärkästyksessäjavitsauksissajataudeissa ikuisesti

11Minäsanonjatodistanteille,poikani,sentuomion mukaan,jokakohtaamiestä,jokahaluaavahingoittaa veljeään

12Jasinäpäivänähänjakoikaikenomaisuutensanoiden kahdenkeskenjaantoisuuremmanosanesikoiselle,ja

torninjakaiken,mitäsenympärilläoli,jakaiken,mitä AbrahamomistiValanlähteellä.

13Jahänsanoi:"Tämänsuuremmanosanannan esikoiselle."

14JaEsausanoi:"MinäolenmyynytJaakobillejaantanut esikoisoikeuteniJaakobille;hänelleseannettakoon,eikä minullaolesiitäsanaakaansanottavaa,silläseonhänen"

15JaIisaksanoi:"Siunausolkoonteidän,poikani,jateidän jälkeläistennepäällätänäpäivänä,silläteoletteantaneet minullelevon,eikäminunsydämeniolesurullinen esikoisoikeutenitähden,ettettetekisisentakiapahuutta"

16KorkeinJumalasiunatkoonsitämiestä,jokatekee vanhurskautta,häntäjahänenjälkeläisiääniankaikkisesti.

17Jahänolikäskenytjasiunannutheidät,jahesöivätja joivatyhdessähänenedessään,jahäniloitsi,koskaheillä oliyksimielisyys,jahelähtiväthänenluotaanjalepäsivät sinäpäivänäjanukkuivat

18JaIisaknukkuivuoteessaansinäpäivänäiloiten;jahän nukkuiikuisenunenjakuolisadankahdeksankymmenen vuodenikäisenäHänelikaksikymmentäviisiviikkoaja viisivuotta;jahänenkaksipoikaansaEsaujaJaakob hautasivathänet.

19JaEsaumeniEdominmaahan,Seirinvuoristoon,ja asettuisinne

20JaJaakobasuiHebroninvuorilla,isänsäAbrahamin muukalaistenmaantornissa,jahänpalvoiHerraakaikesta sydämestäänjanäkyvienkäskyjenmukaan,niinkuinHän olijakanutsukupolviensapäivät.

21JahänenvaimonsaLeakuoli neljännenkymmenennenviidennenriemuvuodentoisen viikonneljäntenävuonna,[2167AM],jahänhautasihänet kaksoisluolaanäitinsäRebekanlähelle,isänsääidinSaaran haudanvasemmallepuolelle

22Jakaikkihänenpoikansajahänenpoikansatulivat hänenkanssaansurrakseenhänenvaimoaanLeaaja lohduttamaanhäntähänentähtensä,sillähänvalitti vaimoaan,koskahänrakastitätäsuurestihänensisarensa Raakelinkuoltua

23sillähänolinuhteetonjaoikeamielinenkaikillateillään jakunnioittiJaakobia,eikäJaakobkuulluthänensuustaan karkeaasanaakaikkinaniinäpäivinä,jotkahänelihänen kanssaan,sillähänolilempeä,rauhallinen,oikeamielinen jakunniallinen.

24Jahänmuistikaikkihänentekonsa,jotkahänolitehnyt eläessään,jahänsurihäntääärimmäisesti;sillähänrakasti häntäkokosydämestäänjakokosielustaan.

LUKU37

1Jasinäpäivänä,jonaIisak,JaakobinjaEsaunisä,kuoli, [2162]Esaunpojatkuulivat,ettäIisakoliantanut vanhemmanpojanosuudennuoremmallepojalleen Jaakobille,jaheolivathyvinvihaisia

2Jaheriitelivätisänsäkanssasanoen:"Miksiisäsiantoi Jaakobillevanhemmanosanjajättisinutväliin,vaikkasinä oletvanhempijaJaakobnuorempi?"

3Jahänsanoiheille:"Koskamyinesikoisoikeuteni Jaakobillepienestälinssiannoksesta,jasinäpäivänä,kun isänilähettiminutmetsästämäänjakalastamaanjatuomaan hänellejotakinsyötävääjasiunattavaa,häntuli

kavaluudellajatoiisälleniruokaajajuomaa,jaisäni siunasihänetjaasettiminuthänenkäteensä."

4Janytisämmeonvannottanutmeidät,minutjahänet, ettemmekeskenämmesuunnittelepahaa,emmekähänen veljeäänvastaan,jaettämepysymmerakkaudessaja rauhassakukinveljeäänkohtaanemmekäturmelu tapojamme'

5Jahesanoivathänelle:"Meemmekuuntelesinua emmekäteerauhaahänenkanssaan,sillämeidän voimammeonsuurempikuinhänenvoimansa,jame olemmehäntävoimakkaampia;memenemmehäntä vastaanjatapammehänetjatuhoammehänetjahänen poikansa.Jajosettulemeidänkanssamme,meteemme sinullekinpahaa"

6Janytkuulkaameitä:LähettäkäämmesananAramiin, Filisteaan,MoabiinjaAmmoniin,javalitkaamme itsellemmevalittujamiehiä,jotkaovatkiihkeitätaisteluun, jakäykäämmetaisteluahäntävastaan,jahävittäkäämme hänetmaanpäältäennenkuinhänkasvaamahtavaksi.

7Jaheidänisänsäsanoiheille:"Älkäämenköälkääkä sotikohänenkanssaan,ettettekaatuisihänenedessään" 8Jahesanoivathänelle:"Tämäonjuurisinun toimintatapasinuoruudestasitähänpäiväänasti,jasinä panetkaulasihänenikeensäalle"

9Meemmekuuntelenäitäsanoja.’JahelähettivätAramiin jaAduramiinisänsäystävänluo,jahepalkkasivat mukanaantuhatsoturia,valittujasotamiehiä

10JaheidänluokseentuliMoabistajaammonilaisistatuhat palkattuamiestä,jaFilisteastatuhatvalittuasoturia,ja Edomistajahoorilaisistatuhatvalittuasoturia,jaKittimistä sotaurkoja.

11Jahesanoivatisälleen:Meneheidänkanssaanja johdataheitä,muutenmetapammesinut

Jahäntäyttyivihastajanärkästyksestänähdessään,että hänenpoikansapakottivathänetmenemäänedellään johdattaakseenheidätveljeäänJaakobiavastaan

13Muttajälkeenpäinhänmuistikaikensenpahan,jokaoli hänensydämessäänveljeäänJaakobiavastaan;eikähän muistanutvalaa,jonkahänolivannonutisälleenja äidilleen,etteihänajattelisimitäänpahaaveljeäänJaakobia vastaankokoelinaikanaan

14JakaikestatästähuolimattaJaakobeitiennyt,ettähe olivattulossataistelemaanhäntävastaan,jahänsuri vaimoaanLeaa,ennenkuinhelähestyiväthyvinlähelle tornianeljäntuhannensoturinjavalittujensoturienkanssa 15JaHebroninmiehetlähettiväthänellesanan:"Katso, veljesiontullutsinuavastaantaistelemaansinuavastaan neljäntuhannenmiekkavyötäröisenmiehenkanssa,ja heilläonkilvetjaaseet"SilläherakastivatJaakobia enemmänkuinEsautaNiinhekertoivathänelle,sillä JaakobolianteliaampijaarmollisempimieskuinEsau 16MuttaJaakobeiuskonut,ennenkuinheolivataivan lähellätornia

17Jahänsulkitorninportit;jahänseisoitaisteluvalleillaja puhuiveljelleenEsaullejasanoi:"Jaloonselohdutus,jolla olettullutlohduttamaanminuavaimonikuolleentähden Onkotämäsevala,jonkavannoitisällesijauudelleen äidillesiennenheidänkuolemaansa?Oletrikkonutvalan,ja sinähetkenä,jonavannoitisällesi,sinuttuomittiin" 18JasilloinEsauvastasijasanoihänelle:"Eiihmislapsilla eikämaaneläimilläolevanhurskaudenvalaa,jonkahe

vannoessaanolisivatvannoneet(vala,jokaonvoimassa) ikuisesti;vaanjokapäivähepunovatpahaatoisiaan vastaan,jakuinkakukinvoisisurmatavastustajansaja vihamiehensä."

19Jasinävihaatminuajalapsianiikuisesti.Eikäveljeyden sidettäsinuunvoidapitääyllä

20Kuulenämäsanat,jotkaminäsinullejulistan:Jos villisikavoimuuttaanahkansajatehdäharjaksensa villanpehmeiksi,taijossevoikasvattaapäähänsäsarvet kuinpeurantailampaansarvet,silloinminäpidänkiinni veljeydensiteestäkanssasi,jajosrinnatirtautuvatäidistään, silläetoleollutminulleveli

21Jajossudettekevätrauhankaritsojenkanssa,niin etteivätnesyötaiteeniilleväkivaltaa,jajosniiden sydämetovatniitäkohtaanhyvässäuskossa,silloin sydämessänionrauhasinuakohtaan.

22Jajosleijonatuleehäränystäväksijatekeerauhansen kanssa,jajosseonsidottusenkanssasamanikeenalleja kyntääsenkanssa,niinminäteenrauhansinunkanssasi.

23Jakunkorppimuuttuuvalkoiseksikuinraza,silloin tiedä,ettäolenrakastanutsinuajateenrauhankanssasi, sinutrevitäänpois,japoikasirevitäänpois,eikäsinullaole rauhaa

24JakunJaakobnäki,ettähänoliniinpahantahtoinen häntäkohtaansydämessäänjakokosielullaan,ettäaikoi tappaahänet,jaettähänolitullutkuinvillisika,jokakäy lävistävänjatappavankeihäänkimppuuneikäkavahdasitä; 25Sittenhänkäskiomienmiestensäjapalvelijoidensa käydähänenjakaikkienhänentovereidensakimppuun

LUKU38

1JasenjälkeenJuudapuhuiisälleenJaakobillejasanoi hänelle:"Jännitäjousesi,isä,jalähetänuolesijaheitäalas vihollinenjasurmaavihollinen;jaolkoonsinullavoima, silläemmetapaveljeäsi,sillähänonsinunkaltaisesi,ja hänonsinunkaltaisesi.Antakaammehänelletämäkunnia."

2SilloinJaakobjännittijousensa,lähettinuolenjaosui veljeäänEsauta(tämänoikeaanrintaan)jatappoihänet

3Jajälleenhänlähettinuolenjaosuiaramealaista Adoraniavasempaanrintaan,ajoihänettaaksepäinja tappoihänet

4JasittenJaakobinpojatmenivätulos,hejaheidän palvelijansa,jakaenitsensäryhmiintorninneljällesivulle

5JaJuudameniedellä,jaNaftalijaGadhänenkanssaanja viisikymmentäpalvelijaatornineteläpuolella,jahe surmasivatkaikki,jotkahelöysivätedestään,eikäyksikään heistäpäässytpakoon.

6JaLeevi,DanjaAssermenivättorninitäpuolelle,ja viisikymmentämiestäheidänkanssaan,jahesurmasivat MoabinjaAmmoninsoturimiehet

7JaRuuben,IsaskarjaSebulonmenivättornin pohjoispuolelle,jaheidänkanssaanoliviisikymmentä miestä,jahesurmasivatfilistealaistensoturit

8JaSimeon,BenjaminjaRuubeninpoikaEenokmenivät torninlänsipuolelle,javiisikymmentämiestäheidän kanssaan,jahesurmasivatneljäsataamiestäEdomistaja horilaisista,urheitasotureita;jakuusisataapakeni,janeljä Esaunpojistapakeniheidänkanssaanjajättivätisänsä makaamaansurmattuna,niinkuinhänolikaatunut kukkulalle,jokaonAduramissa

9JaJaakobinpojatajoivatheitätakaaSeirinvuorilleJa Jaakobhautasiveljensäkukkulalle,jokaonAduramissa,ja palasisittenkotiinsa

10JaJaakobinpojatahdistivatEsaunpoikiaSeirin vuoristossajataipuivat,niinettäheistätuliJaakobin poikienpalvelijoita

11Jahelähettivätisälleen(tiedustelemaan),pitäisikö heidäntehdäheidänkanssaanrauhavaisurmataheidät.

12JaJaakoblähettisananpojilleen,ettäheidäntulisitehdä rauha,jahetekivätrauhanheidänkanssaanjaasettivat heidänharteilleenorjuudenikeen,niinettähemaksoivat ainaveroaJaakobillejahänenpojilleen

13JahejatkoivatJaakobilleveronmaksamistasiihen päiväänasti,jonahänmenialasEgyptiin

14EivätkäEdominpojatolepäässeetirtiorjuudenikeestä, jonkaJaakobinkaksitoistapoikaaolivatheilleasettaneet, tähänpäiväänasti

15Janämäolivatnekuninkaat,jotkahallitsivatEdomin maassa,ennenkuinyksikäänkuningashallitsiisraelilaisia [tähänpäiväänasti]Edominmaassa

16JaBalaq,Beorinpoika,hallitsiEdomissa,jahänen kaupunkinsanimioliDanaba.

17JaBalaqkuoli,jaJobab,Boseristakotoisinolevan Zaranpoika,hallitsihänensijaansa

18JaJobabkuoli,jaAsamTemaninmaastatuli kuninkaaksihänensijaansa

19JaAsamkuoli,jahänensijaansahallitsiAdat,Baradin poika,jokasurmasimidianilaisetMoabinmaalla,jahänen kaupunkinsanimioliAvit

20JaAdathkuoli,jaSalmanAmasekastahallitsihänen sijaansa.

21JaSalmankuoli,jaSaulRa'abotista(virranvarrelta) hallitsihänensijaansa

22Saulkuoli,jaBa'elunan,Akborinpoika,tuli kuninkaaksihänensijaansa

23JaBa'elunan,Akborinpoika,kuoli,ja'Adathhallitsi hänensijaansa,jahänenvaimonsanimioliMaitabit, Mataratintytär,Metabedza'abintytär

24Nämäolivatnekuninkaat,jotkahallitsivatEdomin maassa.

LUKU39

1JaJaakobasuiisänsämuukalaistenmaassaKanaanin maassaTämäonkertomusJaakobinsuvusta

2JaJoosefoliseitsemäntoistavuotias,kunhänetvietiin Egyptinmaahan,jaPotifar,faraoneunukki,ylikokki,osti hänet.

3JahänasettiJoosefinkokotaloutensahoitajaksi,ja HerransiunaustuliegyptiläisentalolleJoosefintähden,ja Herraantoihänenmenestyäkaikessa,mitähänteki

4JaegyptiläinenuskoikaikenJoosefinhaltuun,sillähän näki,ettäHerraolihänenkanssaanjaettäHerraantoi hänenmenestyäkaikessa,mitähänteki

5JaJoosefinnäöstäolipaljoniloa,jahänenisäntänsä vaimonostisilmänsäjanäkiJoosefin,jahänrakastui häneenjapyysihäntämakaamaankanssaan.

6Muttahäneiantanutsieluaanalttiiksi,jahänmuisti Herranjasanat,jotkahänenisänsäJaakoblukiAbrahamin sanoista,etteikukaanmiessaisiharjoittaahaureuttanaisen kanssa,jollaonaviomies;ettähänelleonmäärätty

kuolemanrangaistustaivaissaKorkeimmanJumalanedessä, jasyntikirjoitetaanhäntävastaaniankaikkisiinkirjoihin jatkuvastiHerranedessä

7JaJoosefmuistinämäsanateikäsuostunutmakaamaan hänenkanssaan.

8Jahänpyysihäneltähartaastivuodenajan,muttahän kieltäytyieikätotellut

9Muttanainenhalasihäntäjapitihänestäkiinnitalossa pakottaakseenhänetmakaamaankanssaan,sulkitalonovet japitihänestäkiinni;muttamiesjättivaatteensahänen käsiinsä,murtautuiovenläpijapakenihänenluotaan 10Janainennäki,etteihänsuostunutmakaamaanhänen kanssaan,jahänpanettelihäntähänenherransa läsnäollessasanoen:"Sinunheprealainenpalvelijasi,jota rakastat,yrittipakottaaminutmaatakanssani;jatapahtui, ettäkunkorotinääneni,hänpakenijajättivaatteensa käsiini,kunpidinhäntä,jamurtautuiovenläpi"

11JaegyptiläinennäkiJoosefinvaatteenjarikotunovenja kuulivaimonsasanat,jahänheittiJoosefinvankilaan, paikkaan,jossakuninkaanvangitsematvangitsäilytettiin 12Jahänolisiellävankilassa,jaHerraantoiJoosefille suosionvanginvartijainpäällikönsilmissäjamyötätuntoa hänenedessään,sillähännäki,ettäHerraolihänen kanssaanjaettäHerraantoikaiken,mitähänteki, menestyä.

13Jahänuskoikaikenhänenkäsiinsä,eikävanginvartijan päällikkötiennytmitään,mikäolihänenkanssaan;sillä Joosefolitehnytkaiken,jaHerrasaattoisenpäätökseen.

14JahänpysyisielläkaksivuottaJanoinapäivinäfaarao, Egyptinkuningas,vihastuikahteeneunukkiinsa, ylimmäiseenjuomanlaskijaanjaylimmäiseenleipuriin,ja hänpaniheidätvankilaanylimmäisenkokintaloon, vankilaan,jossaJoosefiapidettiin

15JavanginvartijoidenpäällikkömääräsiJoosefin palvelemaanheitä,jatämäpalveliheidänedessään 16Jahemolemmat,ylimmäinenjuomanlaskijaja ylimmäinenleipuri,näkivätunenjakertoivatsenJoosefille.

17Janiinkuinhänheilletulkitsi,niinheilletapahtui,ja faaraopalauttiylimmäisenjuomanlaskijanvirkaansaja (yli)leipurinhänsurmasi,niinkuinJoosefoliheille tulkinnut

18MuttaylimmäinenjuomanlaskijaunohtiJoosefin vankilaan,vaikkaolikertonuttälle,mitätälletapahtuisi, eikämuistanutkertoafaraolle,kuinkaJoosefolihänelle kertonut,sillähänoliunoittanut

LUKU40

1Janoinapäivinäfaaraonäkikaksiuntayhtenäyönä nälänhädästä,jokaolitulossakokomaahanHänheräsi unestaanjakutsuiluokseenkaikkiEgyptissäolevatunien selittäjätjavelhotjakertoiheillekaksiuntaan,muttahe eivätkyenneetselittämäänniitä

2JasilloinylimmäinenjuomanlaskijamuistiJoosefinja puhuihänestäkuninkaalle,jahäntoihänetulosvankilasta, jatämäkertoihänellekaksiuntaan

3Jahänsanoifaraolle,ettähänenkaksiuntaanolivatyksi, jahänsanoihänelle:"Seitsemänvuottatulee,(joinaon) yltäkylläisyyttäkokoEgyptinmaassa,janiidenjälkeen seitsemännälkävuotta,sellainennälänhätä,jollaistaeiole ollutkokomaassa"

4JanytfaraoasettakoonvalvojiakaikkialleEgyptin maahan,jahevarastoikootelintarvikkeitajokaiseen kaupunkiinrunsaudenvuosienajaksi,niinettä elintarvikkeitaonseitsemäksinälkävuodeksi,eikämaa tuhoudunälänhädänaikana,silläseonolevahyvinankara. 5HerraantoiJoosefillesuosionjalaupeudenfaraon silmissä,jafaraosanoipalvelijoilleen:"Emmelöydä ketäänniinviisastajaymmärtäväistämiestäkuintämä mies,silläHerranhenkionhänenkanssaan"

6Jahänasettihänettoiseksikokovaltakunnassaanjaantoi hänellevallankokoEgyptiinjaantoihänenajaafaraon toisillavaunuilla

7Jahänpukihänetbysus-vaatteisiinjapanikultaketjun hänenkaulaansa,ja(airue)julistihänenedellään:'El'Elwa 'Abirer',japanisormuksenhänenkäteensäjatekihänestä kokotalonsahallitsijanjakorottihänenarvoaanjasanoi hänelle:'Vainvaltaistuimellaminäolensinuasuurempi' 8JaJoosefhallitsikokoEgyptinmaata,jakaikkifaraon ruhtinaatjakaikkihänenpalvelijansajakaikki,jotka hoitivatkuninkaanasioita,rakastivathäntä,sillähänvaelsi oikeamielisesti,sillähänolivaillaylpeyttäjaylimielisyyttä, eikähänkatsonuthenkilööneikäottanutvastaanlahjoja, vaanhäntuomitsioikeamielisestikaikkeamaankansaa 9JaEgyptinmaaolirauhassafaraonedessäJoosefin ansiosta,silläHerraolihänenkanssaanjaantoihänelle suosionjaarmonkaikkienhänensukupolviensaajan kaikkienniidenedessä,jotkatunsivathänetjajotka kuulivathänestä.Jafaraonvaltakuntaolihyvinjärjestetty, eikäsielläollutSaatanaaeikäpahaaihmistä

10JakuningasantoiJoosefillenimenSephantiphansja antoiJoosefillevaimoksiPotifarintyttären,jokaoli Heliopoliinpapin,ylikokin,tytär

11Jasinäpäivänä,jonaJoosefseisoifaaraonedessä,hän olikolmenkymmenenvuodenikäinen.

12JasinävuonnaIisakkuoliJatapahtui,niinkuinJoosef olisanonutkahdenunensatulkinnassa,niinkuinhänoli sanonut,ettäoliseitsemänrunsaudenvuottakokoEgyptin maassa,jaEgyptinmaatuottirunsaastisatoa,yhdenmitan, kahdeksantoistasataamitallista

13JaJoosefkokosiviljaajokaiseenkaupunkiin,kunnesne olivattäynnäviljaa,eivätkäenääkyenneetlaskemaanja mittaamaansenpaljoutta

LUKU41

1Janeljäntenäkymmenentenäviidentenäriemuvuotena, toisellaviikolla,(ja)toisenavuonna,[2165AM]Juudaotti esikoisekseenErin,vaimonAramintyttäristä,nimeltä Taamar

2Muttahänvihasihäntäeikämaannuthänenkanssaan, koskahänenäitinsäoliKanaanintyttäriä,jahänhalusi ottaaitselleenvaimonäitinsäsukulaisista,muttahänen isänsäJuudaeisallinutsitä

3JatämäEr,Juudanesikoinen,olijumalaton,jaHerra surmasihänet

4JaJuudasanoiveljelleenOnanille:"Meneveljesivaimon luojatäytämiehenvelvollisuudethäntäkohtaanjaherätä veljellesijälkeläisiä"

5JaOnantiesi,etteisiemenolisihänen,vaanainoastaan hänenveljensä,jameniveljensävaimontaloonjapudotti

siemenenmaahan;jahänolipahaHerransilmissä,jaHän surmasihänet.

6NiinJuudasanoiminiälleenTamarille:"Asuisäsitalossa leskenä,kunnespoikaniSeelaontäysikasvuinen,niinminä annansinuthänellevaimoksi."

7Jahänkasvoi;muttaBedsuel,Juudanvaimo,eiantanut poikansaSeelanmennänaimisiinJaBedsuel,Juudan vaimo,kuoli[2168AM]tämänviikonviidentenävuonna.

8JakuudentenavuonnaJuudamenikeritsemään lampaitaanTimnaan[2169]JahesanoivatTamarille: "Katso,appesimeneeTimnaankeritsemäänlampaitaan"

9Jahänriisuileskenvaatteensa,panihunnunjakaunisti itsensäjaistuiportilla,jokaonTimnantienvieressä.

10JakunJuudaolimatkalla,hänlöysinaisenjaluulihäntä portoksijasanoihänelle:"Annaminuntullasisäänsinun luoksesi".Nainensanoihänelle:"Tulesisään",jahänmeni sisään

11Jahänsanoihänelle:"Annaminullepalkkani"Hän sanoihänelle:"Minullaeiolekädessänimitäänmuutakuin sormukseni,jokaonsormessani,kaulakorunijasauvani, jokaonkädessäni"

12Jahänsanoihänelle:"Annaneminulle,kunneslähetät minullepalkkani"Jahänsanoihänelle:"Lähetänsinulle vuohen"Jahänantoinehänellejamenihänenluokseen,ja häntulihänestäraskaaksi.

13JaJuudamenilampaidensaluo,jahänmeniisänsä taloon

14NiinJuudalähettivuohenvohlanpaimenensa, adullamilaisen,mukana,muttapaimeneilöytänytsitäHän kysyipaikkakunnanihmisiltäsanoen:"Missäonseportto, jokatäälläoli?"Hesanoivathänelle:"Eitäälläoleporttoa meidänkeskuudessamme"

15Jahänpalasijailmoittihänellejasanoihänelle,ettei ollutlöytänythäntä:"Kysyinpaikkakunnanasukkailta,ja hesanoivatminulle:'Täälläeioleporttoa'"

16Jahänsanoi:"Annahänenpitää(ne),ettemmejoutuisi pilkankohteeksi."Jakunhänolitäyttänytkolmekuukautta, käviilmi,ettähänoliraskaana,jaheilmoittivatJuudalle sanoen:"Katso,miniäsiTamaronraskaanahaureudesta"

17NiinJuudameniisänsätaloonjasanoiisälleenja veljilleen:"Viekäähänetulos,japolttakoothänet,sillähän ontehnytsaastaisuudenIsraelissa"

18Jakunhetoivathänetpoltettavaksi,hänlähetti sormuksenjakaulakorunjasauvanapelleensanoen:"Tiedä, kenennämäovat,sillähänestäminäolenraskaana"

19Juudatunnustisenjasanoi:"Tamaronminua vanhurskaampi

20Jaälköönhesiksipolttakohäntä.’Jasiitäsyystähäntä eiannettuSeelalle,eikähänenäälähestynythäntä 21Jasenjälkeenhänsynnyttikaksipoikaa,Peresin[2170 AM]jaSerahin,tämäntoisenviikonseitsemäntenävuonna 22Jasenjälkeenseitsemänhedelmällistävuotta,joista Joosefolipuhunutfaraolle,olivatkuluneetloppuun

23JaJuudatunnusti,ettätekonsaolipaha,sillähänoli maannutminiänsäkanssa,jahänpitisitäinhottavana silmissään,jahäntunnustitehneensärikkomuksenja eksyneensä,sillähänolipaljastanutpoikansalieveen,ja hänalkoivalittaajaanoaHerranedessärikkomuksensa tähden

24Jamekerroimmehänelleunessa,ettäseolihänelle anteeksiannettu,koskahänpyysihartaastijavalittieikä enäätehnytsitä

25Jahänsaianteeksiannon,koskahänkääntyipois synnistäänjatietämättömyydestään,sillähänolisuuresti rikkonutmeidänJumalammeedessä;jajokainen,joka tekeenäin,jokainen,jokamakaaanoppinsakanssa, polttakoonhänettulella,ettähänpalaisisiinä,silläheissä onepäpuhtauttajasaastetta,polttakoonheidättulella 26Jasinäkäskeisraelilaisia,etteiheidänkeskuudessaan oleepäpuhtautta,silläjokainen,jokamakaaminiänsätai anoppinsakanssa,ontehnytepäpuhtauden;tulellahe polttakootmiehen,jokaonmaannuthänenkanssaan,ja samoinnaisen,jaHänkääntäävihanjarangaistuksenpois Israelista

27JaJuudallemesanoimme,ettähänenkaksipoikaansa eivätolleetmaanneethänenkanssaan,jatästäsyystähänen jälkeläisensävakiintuivattoisellesukupolvelle,eikäniitä poistettaisijuurineen.

28Silläsilmänsäyksinkertainen,hänolimennytjaetsinyt rangaistusta,nimittäinAbrahamintuomionmukaan,jonka hänolikäskenytpojilleen,Juudaolietsinytpolttaahänet tulella

LUKU42

1Janeljännenkymmenennenviidennenriemuvuoden kolmannenviikonensimmäisenävuonnanälänhätäalkoi tullamaahan,eikäsadettaannettumaalle,silläsitäei satanut

2Jamaakävihedelmättömäksi,muttaEgyptinmaassaoli leipää,silläJoosefolikerännytmaansiemenenseitsemänä yltäkylläisyydenvuotenajasäilyttänytsen

3JaegyptiläisettulivatJoosefinluo,jottahänantaisiheille ruokaa,jahänavasivarastot,joissaoliensimmäisen vuodenvilja,jamyisitämaankansallekullasta

4<NälänhätäolihyvinkovaKanaaninmaassa>,jaJaakob kuuli,ettäEgyptissäoliruokaa,jahänlähettikymmenen poikaansahankkimaanhänelleruokaaEgyptistä;mutta Benjaminiahäneilähettänyt,ja<Jaakobinkymmenen poikaa>saapuivat<Egyptiin>niidenjoukossa,jotka menivätsinne

5JaJooseftunnistiheidät,muttaheeivättunnistaneet häntä,jahänpuhuiheillejakyseliheiltä,jahänsanoi heille:"Etteköteolevakoojiajatulleettutkimaanmaan lähestymistapoja?"Jahänpaniheidätvartioon.

6Jasenjälkeenhänpäästiheidättaasvapaiksi,pidätti Simeoninyksinjalähettimenemäänhänenyhdeksän veljeään

7Jahäntäyttiheidänsäkkinsäviljallajapaniheidän kultansaheidänsäkkeihinsä,eivätkähetienneetsitä

8Jahänkäskiheidäntuodanuoremmanveljensä,sillähe olivatkertoneethänelle,ettäheidänisänsäjaheidän nuorempiveljensäelivät

9JahelähtivätEgyptinmaastajatulivatKanaaninmaahan; jahekertoivatisälleenkaiken,mitäheilleolitapahtunut,ja kuinkamaanherraolipuhunutheilleankarastijapidättänyt Simeonin,kunneshetoisivatBenjaminin

10JaJaakobsanoi:"Teoletteriistäneetminultalapset! Joosefiaeiole,eikäSimeoniakaanole,jateviettepois BenjamininTeidänpahuudenneonkohdannutminua"

11Jahänsanoi:'Poikanieilähdeteidänkanssanne,ettei hänsairastuisi;silläheidänäitinsäsynnyttikaksipoikaa,ja toinenonkuollut,jatämänkinteotatteminultaJoshän sattuisisairastumaankuumeeseenmatkalla,tealentaisitte minunvanhuudenituskallakuolemaanasti.'

12Sillähännäki,ettäheidänrahansaolipalautettu jokaisellehänensäkissään,jatästäsyystähänpelkäsi lähettäähäntä.

13JanälänhätäpahenijapaheniKanaaninmaassaja kaikissamuissamaissapaitsiEgyptinmaassa,sillämonet egyptiläistenlapsistaolivatvarastoineetsiementään ravinnoksisiitäajastalähtien,kunhenäkivätJoosefin keräävänsiemeniäjapanevanniitävarastoihinja säilyttävänniitänälkävuosienvaralle

14JaEgyptinkansaelättiitsensäsillänälänhädän ensimmäisenävuonna.

15MuttakunIsraelnäki,ettänälänhätäolimaassakovin kovaeikäpelastustaollut,hänsanoipojilleen:"Menkää takaisinjahankkikaameilleruokaa,etemmekuolisi."

16Hesanoivat:"Emmelähde;elleinuorinveljemmetule meidänkanssamme,emmelähde"

17JaIsraelnäki,ettäelleihänlähettäisihäntäheidän mukaansa,hekaikkikuolisivatnälänhädänvuoksi

18Ruubensanoi:"Annahänetminunkäsiini,jajosentuo häntäsinulletakaisin,niinsurmaakaksipoikaanihänen sielunsasijaan"

19Jahänsanoihänelle:"Häneisaamennäsinun kanssasi."NiinJuudalähestyijasanoi:"Lähetähänet minunkanssani,jajosentuohäntätakaisinsinulle,kannan minäsyyllisyyttäsinunedessäsikaikkinaelämänipäivinä" Jahänlähettihänetheidänkanssaantämänviikontoisena vuonna,kuukaudenensimmäisenäpäivänä,jahetulivat Egyptinmaahankaikkienniidenkanssa,jotkamenivät,ja (heilläoli)lahjojakäsissään,sipulia,manteleita, tammenpähkinöitäjapuhdastahunajaa

21JahemenivätjaseisoivatJoosefineteen,jahännäki veljensäBenjamininjatunsihänetjasanoiheille:"Onko tämäteidännuorinveljenne?"Hesanoivathänelle:"Hänse on"Jahänsanoi:"Herraolkoonsinullearmollinen, poikani!"

22Jahänlähettihänetkotiinsa,jatämätoiSimeonin heidänluokseen,jahänvalmistiheillejuhlat,jaheantoivat hänellelahjan,jonkaheolivattuoneetkäsissään.

23Jahesöiväthänenedessään,jahänantoiheillekaikille osan,muttaBenjamininosuusoliseitsemänkertaa suurempikuinkenenkäänheidänheimolaisensa.

24Jahesöivätjajoivatjanousivatjapysyivätaasiensa luona.

25JaJooseflaatisuunnitelman,jollahänsaisitietääheidän ajatuksensasiitä,vallitsivatkorauhanajatuksetheidän keskuudessaan,jahänsanoitaloutensahoitajalle:"Täytä kaikkiheidänsäkkinsäruoallajapalautaheidänrahansa heilleheidänastioihinsa,jaminunpikarini,hopeinenpikari, jostaminäjuon,laitasenuorimmansäkkiinjalähetäheidät pois"

LUKU43

1JahäntekiniinkuinJoosefolikäskenyt,jatäyttikaikki heidänsäkkinsäruoallajapaniheidänrahansaheidän säkkeihinsäjamaljanBenjamininsäkkiin

2Javarhainaamullahelähtivät,jatapahtui,ettäkunhe olivatsieltälähteneet,Joosefsanoitaloutensahoitajalle: "Ajaheitätakaa,juoksejaotaheidätkiinnisanoen: 'Hyvälläteolettemaksaneetminullepahaa;teolette varastaneetminultahopeamaljan,jostaherranijuo.'Ja tuokaatakaisinminulleheidännuorinveljensäjahakekaa hänetnopeasti,ennenkuinmenentuomarinistuimelleni' 3Jahänjuoksiheidänperäänsäjasanoiheillenäin.

4Jahesanoivathänelle:"Jumalavarjelkoonsitä,että palvelijasitekisivättätäjavarastaisivatherrasitalosta mitäänastioitaMyösrahat,jotkameensimmäisellä kerrallalöysimmesäkeistämme,me,palvelijasi,toimme takaisinKanaaninmaasta."

5Kuinkasiisvoisimmevarastaamitäänastioita?Katso, tässämeolemmesäkkeinemmeetsimässä,jamissäikinä löydättemaljanjonkunjoukostammesäkistä,hänet surmatkoon,jamejaaasimmepalvelemmeherraasi

6Jahänsanoiheille:"EiniinAinoastaansenmiehen, jonkaluotalöydän,otanminäpalvelijaksi,jatesaatte palatarauhassakotiinne"

7Jakunhänetsiheidänastioistaan,alkaenvanhimmastaja päättyennuorimpaan,selöytyiBenjamininsäkistä.

8Jaherepäisivätvaatteensajakuormasivataasinsaja palasivatkaupunkiinjatulivatJoosefintaloon,jahekaikki kumartuivatkasvoilleenmaahanhänenedessään.

9JaJoosefsanoiheille:"Teolettetehneetpahaa"He sanoivat:"Mitämeidänpitäisisanoajamitenpuolustautua? Herrammeonpaljastanutpalvelijoidensarikkomukset; katso,meolemmeherrammepalvelijoita,jamyös aasimme"

10JaJoosefsanoiheille:"MinäkinpelkäänHerraa; menkäätekoteihinnejaantakaaveljenneollaminun palvelijani,silläolettetehneetpahaaEttekötiedä,että miesnauttiimaljastaan,kutenminätästämaljasta?Ja kuitenkinteolettevarastaneetsenminulta"

11JaJuudasanoi:"Oiherrani,annapalvelijasipuhuasana herranikorvaan:palvelijasiäitisynnyttiisällemmekaksi veljestä:toinenmenipoisjakatosi,eikähäntäolelöydetty, jahänonyksinjäljellääidistään,japalvelijasi,isämme, rakastaahäntä,jahänenhenkensäonsidottutämän(pojan) elämään

12Jajosmenemmepalvelijasi,isämme,luo,eikä nuorukainenolekanssamme,niinhänkuolee,jame saatammeisämmemurheellakuolemaan

13Annanytminun,palvelijasi,jäädäpojansijaanorjaksi herralleni,japoikanenmenköönveljiensäkanssa,sillä minäolentulluthänentakaajakseenpalvelijasi,isämme, kautta.Jajosentuohäntätakaisin,palvelijasisaakantaa isämmesyyllisyydenikuisesti

14JaJoosefnäki,ettähekaikkiolivatyhtämieltä hyvyydestäkeskenään,eikähänvoinutpidätelläitseään,ja hänkertoiheilleolevansaJoosef.

15Jahänpuhuiheidänkanssaanhepreaa,lankesiheidän kaulaansajaitki

16MuttaheeivättunteneethäntäjaalkoivatitkeäJahän sanoiheille:"Älkääitkeköminua,vaankiiruhtakaaja tuokaaisäniminunluokseni;niinnäette,ettäminunsuuni puhuujaveljeniBenjamininsilmätnäkevät

17Silläkatso,tämäonnälänhädäntoinenvuosi,jaonvielä viisivuottailmansatoa,puidenhedelmiätaikyntöä.

18Tulkaanopeastialas,tejateidänperheenne,ettette hukkuisinälänhätäänettekämurehtisiomaisuuttanne.Sillä Herralähettiminutteidänedellännejärjestämäänasiat, jottamonetsaisivatelää.

19Jakertokaaisälleni,ettäminäolenyhäelossa,jakatso, tenäette,ettäHerraontehnytminutfaraonisäksijahänen talonsajakokoEgyptinmaanhallitsijaksi

20Jakertokaaisällenikaikestakunniastanijakaikista rikkauksistajakunniasta,jotkaHerraonminulleantanut'

21Jafaraonkäskystähänantoiheillevaunujajaeväitä matkaavarten,jahänantoiheillekaikillekirjaviavaatteita jahopeaa

22Jaheidänisälleenhänlähettivaatteitajahopeaasekä kymmenenaasia,jotkakantoivatviljaa,jahänlähettine matkaan

23Jahemenivätylösjakertoivatisälleen,ettäJoosefelija jakoiviljaakaikillemaankansoillejaettähänolikoko Egyptinmaanhallitsija

24Eikäheidänisänsäuskonutsitä,sillähänolipoissa tolaltaan;muttakunhännäkiJoosefinlähettämätvankkurit, hänenhenkensävirkosi,jahänsanoi:"Minulleriittää,jos Joosefelää;menenalasjanäenhänetennenkuinkuolen."

LUKU44

1JaIsraellähtiHaranista,kotoaan,kolmannenkuukauden uutenakuunpäivänä,jahänkulkiValanlähteentietä,jahän uhrasiuhrinisänsäIisakinJumalalletämänkuukauden seitsemäntenäpäivänä

2JaJaakobmuistiunen,jonkahänolinähnytBetelissä,ja hänpelkäsimennäEgyptiin.

3JakunhänajattelilähettääsananJoosefille,ettätämä tulisihänenluokseen,jaetteitämämenisialas,hänviipyi sielläseitsemänpäivää,joskonäkisinäynsiitä,pitäisikö hänenjäädävaimennäalas

4Jahänviettiensihedelmiensadonkorjuujuhlaavanhalla jyvillä,silläkokoKanaaninmaassaeiollutkourallistakaan siementä,sillänälänhätäolikaikkieneläinten,karjaeläinten jalintujen,jamyösihmisten,keskuudessa

5JakuudentenatoistapäivänäHerrailmestyihänelleja sanoihänelle:"Jaakob,Jaakob!"Jahänsanoi:"Tässäminä olen"Jahänsanoihänelle:"MinäolensinunisiesiJumala, AbrahaminjaIisakinJumala;äläpelkäämennäalas Egyptiin,silläminäteensinustasinnesuurenkansanMinä menenalassinunkanssasijatuonsinuttakaisin,jatähän maahansinuthaudataan,jaJoosefpaneekätensä silmillesi"

6Äläpelkää;menealasEgyptiin.

7Jahänenpoikansajahänenpoikiensapojatnousivatja panivatisänsäjatavaransavankkureille

8JaIsraelnousiValankaivoltatämänkolmannen kuukaudenkuudentenatoistapäivänäjameniEgyptin maahan

9JaIsraellähettiJuudanedelläänpoikansaJoosefinluo tutkimaanGoseninmaata,silläJoosefolikertonut veljilleen,ettäheidänpititullajaasettuasinneasumaan, jottaheolisivatlähellähäntä.

10Jatämäoliparas(maa)Egyptinmaassajalähellähäntä kaikille(heille)jamyöskarjalle

11JanämäovatJaakobinpoikiennimet,jotkamenivät EgyptiinisänsäJaakobinkanssa

12Ruuben,Israelinesikoinen;janämäovathänen poikiensanimet:Hanok,Pallu,HesronjaKarmi,viisi.

13Simeonjahänenpoikansa;janämäovathänen poikiensanimet:Jemuel,Jamin,Ohad,Jakin,Sooharja Saul,sefatilaisennaisenpoika–seitsemän.

14Leevijahänenpoikansa;janämäovathänenpoikiensa nimet:Gerson,KehatjaMerari,neljä

15Juudajahänenpoikansa;janämäovathänenpoikiensa nimet:Seela,PeresjaSerah,neljä

16Isaskarjahänenpoikansa;janämäovathänenpoikiensa nimet:Tola,Puua,JaasubjaSimron–viisi

17Sebulonjahänenpoikansa;janämäovathänen poikiensanimet:Sered,ElonjaJahleel,neljä.

18JanämäolivatJaakobinpojatjaheidänpoikansa,jotka LeahsynnyttiJaakobilleMesopotamiassa,kuusi,jaheidän yksisisarensa,Diina,jakaikkiLeahinpoikienjaheidän poikiensasielut,jotkamenivätisänsäJaakobinkanssa Egyptiin,olivatkaksikymmentäyhdeksän,jaheidänisänsä Jaakobinollessaheidänkanssaan,heitäoli kolmekymmentä

19JaSilpan,Leeanpalvelijattaren,Jaakobinvaimon,pojat, jotkasynnyttivätJaakobilleGadinjaAssurin.

20Janämäovatheidänpoikiensanimet,jotkamenivät hänenkanssaanEgyptiinGadinpojatolivatSifjon,Haggi, Suni,Esbon,<jaEri>,ArelijaArodi–kahdeksan.

21JaAsserinpojatolivatJimna,Jisva,Jisvi,BeriajaSerah, heidänyksisisarensa,kuusi

22Sielujaolikaikkiaanneljätoista,jaLeanjälkeläisiäoli kaikkiaanneljäkymmentäneljä

23JaRaakelin,Jaakobinvaimon,pojatolivatJoosefja Benjamin.

24JaJoosefillesyntyivätEgyptissäennenisänsätuloa Egyptiinne,jotkaAsenat,HeliopoliinpapinPotifarintytär, synnyttihänelle,ManassejaEfraim,kolme.

25BenjamininpojatolivatBela,Beker,Asbel,Gera, Naaman,Ehi,Ros,Muppim,HuppimjaArd-Eleven 26JaRaakelinsielujaolikaikkiaanneljätoista.

27JaBilhan,Raakelin,Jaakobinvaimon,palvelijattaren, pojat,jotkahänsynnyttiJaakobille,olivatDanjaNaftali

28Janämäovatheidänpoikiensanimet,jotkamenivät heidänkanssaanEgyptiinJaDaninpojatolivatHusim, Samon,Asudi,IjakajaSalomon–kuusi

29Jahekuolivatsinävuonna,jonahetulivatEgyptiin,ja DanHushimillejäijäljelleainoastaan

30JanämäovatNaftalinpoikiennimet:Jahsiel,Guni, Jeeser,SallumjaIv.

31JaIv,jokaolisyntynytnälkävuosienjälkeen,kuoli Egyptissä.

32JaRaakelinsielujaolikaikkiaankaksikymmentäkuusi

33Jakaikkiaanniitäsieluja,jotkaJaakobistamenivät Egyptiin,oliseitsemänkymmentäsieluaNämäovathänen lapsensajahänenlastensalapset,yhteensä seitsemänkymmentä;muttaviisikuoliEgyptissäennen Joosefia,eivätkäheilläolleetlapsia

34JaKanaaninmaassakuolikaksiJuudanpoikaa,Erja Onan,eikäheilläollutlapsia,jaIsraelinlapsethautasivat ne,jotkamenehtyivät,jaheidätluettiin seitsemänkymmenenpakanakansanjoukkoon

LUKU45

1JaIsraelmeniEgyptinmaahan,Goseninmaahan, neljännenkuukaudenuutenakuunaikaan, neljännenkymmenenviidennenriemuvuodenkolmannen viikontoisenavuonna.

2JaJoosefmeniisäänsäJaakobiavastaanGoseninmaahan, jahänlankesiisänsäkaulaanjaitki

3JaIsraelsanoiJoosefille:"Annaminunnytkuolla,koska olennähnytsinut.JanytolkoonkiitettyHerra,Israelin Jumala,AbrahaminJumalajaIisakinJumala,jokaeiole kieltänytarmoaanjalaupeuttaanpalvelijaltaanJaakobilta"

4Minulleriittää,ettäolennähnytsinunkasvosivielä eläessäni;niin,totuusonnäky,jonkanäinBetelissä KiitettyolkoonHerra,minunJumalani,iankaikkisesta iankaikkiseen,jakiitettyolkoonhänennimensä

JaJoosefjahänenveljensäsöivätleipääisänsäedessäja joivatviiniä,jaJaakobiloitsiäärimmäisensuurestailosta, koskahännäkiJoosefinsyövänveljiensäkanssajajuovan hänenedessään,jahänsiunasikaikenLuojaa,jokaoli varjelluthänetjavarjelluthänellehänenkaksitoista poikaansa

6JaJoosefoliantanutisälleenjaveljilleenlahjaksi asumisoikeudenGoseninmaassajaRamseksessajakoko senympäristössä,jotahänhallitsifaraonedessäJaIsraelja hänenpoikansaasuivatGoseninmaassa,Egyptinmaan parhaassaosassa,jaIsraelolisatakolmekymmentävuotta vanhatullessaanEgyptiin

7JaJoosefelättiisäänsäjaveljiäänjamyösheidän omaisuuttaanleivällä,niinpaljonkuinheilleriitti seitsemännälänhädänvuodenajaksi

8JaEgyptinmaakärsinälänhädänvuoksi,jaJoosefhankki kokoEgyptinmaanfaraollevastineeksiruoasta,jahänsai haltuunsakansanjaheidänkarjansajakaikenfaraolle

9Janälänhädänvuodetolivatpäättyneet,jaJoosefantoi maanihmisillesiemeniäjaruokaakylvämistävarten kahdeksantenavuonna,silläjokiolitulvinutylikoko Egyptinmaan

Silläseitsemänänälänhätävuotenaseeiolluttulvinutylija olikastellutvainmuutamiapaikkojajoenrannoilla,mutta nytsetulviylijaegyptiläisetkylvivätmaan,jasetuotti paljonviljaasinävuonna.

11Jatämäolineljännenkymmenenviidennenriemuvuoden neljännenviikonensimmäinenvuosi[2178AM]

12JaJoosefottisadonkorjuustaviidennenosan kuninkaallejajättineljäosaaheilleravinnoksija siemeneksi,jaJooseftekisiitäsäännönEgyptinmaassa, jokaonvoimassatähänpäiväänasti.

13JaIsraeleliEgyptinmaassaseitsemäntoistavuotta,ja kaikkihänenelinpäivänsäolivatkolmeriemuvuotta, sataneljäkymmentäseitsemänvuotta,jahänkuoli neljännenkymmenenviidennenriemuvuodenviidennen viikonneljäntenävuonna

14JaIsraelsiunasipoikansaennenkuolemaansajakertoi heillekaiken,mitäheitäkohtaisiEgyptinmaassa;jahän tekiheilletiettäväksi,mitäheilletapahtuisiviimeisinä päivinä,jasiunasiheidätjaantoiJoosefillekaksiosaa maassa

15Jahännukkuiisiensäkanssa,jahänethaudattiin kaksoisluolaanKanaaninmaahan,isänsäAbrahamin viereen,hautaan,jonkahänolikaivanutitselleen kaksoisluolaanHebroninmaahan.

16Jahänantoikaikkikirjansajaisiensäkirjatpojalleen Leville,jottatämäsäilyttäisinejauudistaisinelapsilleen tähänpäiväänasti

LUKU46

1Jatapahtui,ettäJaakobinkuoltuaIsraelinlapset lisääntyivätEgyptinmaassa,jaheistätulisuurikansa,jahe olivatyhtämieltäsydämeltään,niinettävelirakasti veljeäänjajokainenauttoiveljeään,jahelisääntyivät runsaastijalisääntyivätäärimmäisesti,kymmenen[2242 AM]vuosiviikkoa,kaikkinaJoosefinelinpäivinä

2EikäollutSaatanaaeikämitäänpahaakaikkinaJoosefin elämänpäivinä,jotkahäneliisänsäJaakobinjälkeen,sillä kaikkiegyptiläisetkunnioittivatIsraelinlapsiakaikkina Joosefinelämänpäivinä.

3JaJoosefkuolisadankymmenenvuodenikäisenä; seitsemäntoistavuottahänasuiKanaaninmaassa, kymmenenvuottahänoliorjanajakolmevuotta vankeudessajakahdeksankymmentävuottahänoli kuninkaanalaisuudessajahallitsikokoEgyptinmaata

4Jahänkuolijakaikkihänenveljensäjakokose sukupolvi

5Jahänkäskiisraelilaisiaennenkuolemaansa,ettäheidän tulisiviedähänenluunsamukanaan,kunhelähtisivät Egyptinmaasta

6Jahänvannottiheidäthänenluistaan,sillähäntiesi, etteivätegyptiläisetenäätoisihäntäesiinjahautaisihäntä Kanaaninmaahan,silläMakamaron,Kanaaninkuningas, taisteliAssyrianmaassaasuessaanlaaksossaEgyptin kuningastavastaanjatappoihänetsielläjaajoiegyptiläisiä takaaErmoninporteilleasti

7Muttahäneipäässytsisään,sillätoinen,uusikuningas olitullutEgyptinkuninkaaksi,jatämäolihäntä voimakkaampiJahänpalasiKanaaninmaahan,jaEgyptin portitsuljettiin,eikäkukaanmennytuloseikäkukaantullut Egyptiin.

8JaJoosefkuolineljäntenäkymmenentenäkuudentena riemuvuotena,kuudennellaviikolla,toisenavuonna,jahe hautasivathänetEgyptinmaahan,jakaikkihänenveljensä kuolivathänenjälkeensä

9JaEgyptinkuningaslähtisotaanKanaaninkuningasta vastaan[2263AM]neljäntenäkymmenentenä riemuvuotena,toisenvuodentoisellaviikolla,jaIsraelin lapsettoivatesiinkaikkiJaakobinlastenluutJoosefinluita lukuunottamatta,jahehautasivatnepellollevuoren kaksoisluolaan

10Jauseimmat(heistä)palasivatEgyptiin,mutta muutamatheistäjäivätHebroninvuorille,jaisäsiAmram pysyiheidänkanssaan

11JaKanaaninkuningasvoittiEgyptinkuninkaanjasulki Egyptinportit.

12Jahänpunoipahanjuonenisraelilaisiavastaan ahdistaakseenheitäjasanoiEgyptinkansalle:"Katso, israelilaistenkansaonlisääntynytjalisääntynytenemmän kuinme"

13Tulkaa,kohdelkaammeheitäviisaasti,ennenkuinheistä tuleeliikaa,jakurittakaammeheitäorjuudella,ennenkuin sotatuleekimppuummejaennenkuinhekintaistelevat meitävastaan;muutenheliittyvätvihollisiimmejalähtevät

poismaastamme,silläheidänsydämensäjakasvonsaovat Kanaaninmaatakohti.

14Jahänasettiheidänylleenorjuudentyöntekijöitä,että hepanisivatheidätorjuuteen;jaherakensivatvahvoja kaupunkejafaraolle,PitomillejaRaamsesellejahe rakensivatkaikkimuuritjakaikkilinnoitukset,jotkaolivat sortuneetEgyptinkaupungeissa

15Jahepanivatheidätpalvelemaanankarasti,jamitä enemmänhekohtelivatheitäpahasti,sitäenemmänhe lisääntyivätjalisääntyivät

16JaEgyptinkansainhosiisraelilaisia

LUKU47

1Jaseitsemännelläviikolla,seitsemäntenävuonna, neljäntenäkymmenentenäseitsemäntenäriemuvuotena,isäsi lähtiKanaaninmaasta,jasinäsynnyitneljännelläviikolla, sen kuudentena vuonna, neljäntenäkymmenentenäkahdeksantenariemuvuotena; tämäoliahdistuksenaikaaIsraelinlapsille

2Jafaarao,Egyptinkuningas,antoiheitäkoskevankäskyn, ettäheidäntuliheittääkaikkisyntyneetpoikalapsensa jokeen

3Jaheheittivätheidätsisäänseitsemänkuukautta,siihen päiväänasti,jonasinäsynnyit

4Jaäitisipiilottisinuakolmekuukautta,jahekertoivat hänestä.Jahäntekisinullearkinjapeittisenpielläja asfaltillajaasettisenvirranrannallekivilaattoihinjaasetti sinutsiihenseitsemänpäivää,jaäitisituliyölläjaimetti sinua,japäivälläsisaresiMiriamvartioisinualinnuilta.

5JanoinapäivinäTarmuth,faaraontytär,tulipeseytymään joessa,jahänkuulisinunäänesihuutavan,jahänkäski palvelijattariensatuodasinutulos,jahetoivatsinuthänen luokseen

6Jahänottisinutarkistajaarmahtisinua

7Jasisaresisanoihänelle:"Menenkökutsumaansinulle jonkunheprealaisistanaisistaimettämäänjaimettämään tätälasta?"

8Jahänsanoi<hänelle>:"Mene."Niinhänmenijakutsui äitisiJokebedin,jatämämaksoihänellepalkanjaimetti sinua

9Jamyöhemmin,kunolitkasvanutaikuiseksi,sinutvietiin faaraontyttärenluo,jasinustatulihänenpoikansa,jaisäsi Amramopettisinullekirjoittamista,jakolmenviikon kuluttuahetoivatsinutkuninkaalliseenhoviin.

Jasinäolitkolmevuosiviikkoahovissa,kunnes[2351-] lähditkuninkaallisestahovistajanäitegyptiläisenlyövän ystävääsi,jokaoli[2372AM]Israelinlapsista,jasinä tapoithänetjakätkithänethiekkaan

11Jatoisenapäivänäsinäjakaksiisraelilaistariitelitte keskenänne,jasinäsanoitväärintekijälle:"Miksilyöt veljeäsi?"

12Jahänolivihainenjanärkästynytjasanoi:"Kukaon tehnytsinustameidänruhtinaammejatuomarin?

Ajatteletkotappavasiminut,niinkuintapoitegyptiläisen eilen?"Jasinäpelkäsitjapakenitnäidensanojentähden.

LUKU48

1Janeljännenkymmenennenyhdeksännenriemuvuoden kolmannenviikonkuudentenavuonnasinälähditjaasuit MidianinmaassaviisiviikkoajayhdenvuodenJasinä palasitEgyptiinviidennenkymmenennenriemuvuoden toisenvuodentoisellaviikolla.

2Jasinäitsetiedät,mitäHänpuhuisinulleSiinainvuorella [klo2410]jamitäprinssiMastêmâhalusitehdäkanssasi, kunolitpalaamassaEgyptiin<matkalla,kuntapasithänet majapaikassa>

3Eiköhänkaikellavoimallaanyrittänyttappaasinutja vapauttaaegyptiläisetsinunkäsistäsi,kunhännäki,että sinutolilähetettytuomitsemaanegyptiläisillejakostamaan heille?

4Jaminäpelastinsinuthänenkädestään,jasinäteitne tunnusteotjaihmeet,jotkasinutolilähetettytekemään Egyptissäfaaraotajakokohänentaloaan,hänen palvelijoitaanjakansaansavastaan

5JaHerrakostiheillesuurenrangaistuksenIsraelintähden jalöiheitäverelläjasammakoilla,täilläjakoirakärpäsillä sekäpahanlaatuisillapaiseilla,jotkapuhkesivatsyliinsä;ja heidänkarjaansakuolemalla;jarakeilla,joillaHäntuhosi kaiken,mikäheillekasvoi;jaheinäsirkoilla,jotkasöivät rakeidenjättämätrippeet;japimeydellä;jaihmistenja eläintenesikoistenkuolemalla,jakaikilleheidän epäjumalilleenHerrakostijapolttinetulella.

6Jakaikkilähetettiinsinunkätesikautta,jottasinä julistaisit(nämäasiat)ennenkuinnetapahtuisivat,jasinä puhuitEgyptinkuninkaankanssakaikkienhänen palvelijoidensajahänenkansansaedessä

7Jakaikkitapahtuisinunsanojesimukaan;kymmenen suurtajakauhistuttavaatuomiotakohtasiEgyptinmaata, ettäsinäkostaisitsilleIsraelinpuolesta 8JaHerratekikaikenIsraelintähdenjaliittonsamukaan, jonkahänolisäätänytAbrahaminkanssakostaakseen heille,koskaheolivatväkisinsaattaneetheidätorjuuteen 9JaprinssiMastemanousisinuavastaanjayrittiheittää sinutfaaraonkäsiin,jahänauttoiegyptiläisiävelhoja, 10Jahenousivatjatekivätedessäsinepahatteot,joiden metosinsallimmeheidäntehdä,muttaparannuskeinoja emmesallineetheidänkäsiensätehdä.

11JaHerralöiheitäpahanlaatuisillahaavaumilla,eivätkä hekyenneetpysymäänpystyssä,sillämetuhosimmeheidät, niinetteiväthekyenneettekemäänyhtäkäänihmettä.

12Jakaikista(näistä)merkeistäjaihmeistähuolimatta prinssiMastêmâeijoutunuthäpeään,koskahänrohkaistui jahuusiegyptiläisille,ettäheidäntulisiajaasinuatakaa kaikillaegyptiläistenvoimilla,vaunuillaanjahevosillaanja kaikillaEgyptinkansojenjoukoilla.

13JaminäseisoinegyptiläistenjaIsraelinvälissä,jame vapautimmeIsraelinhänenkädestäänjahänenkansansa kädestä,jaHerraveiheidätmerenläpikuinkuivaamaata pitkin.

14Jakaikkinekansat,jotkahäntoiajamaantakaaIsraelia, Herra,meidänJumalamme,heittikeskellemerta, syvyyksiinIsraelinlastenalle,aivankutenEgyptinkansa oliheittänytlapsensajokeenHänkostimiljoonalleheistä, jatuhatvahvaajaenergistämiestätuhoutuiyhdenkansasi lastenimeväisentakia,jonkaheolivatheittäneetjokeen 15Janeljäntenätoistapäivänäjaviidentenätoistaja kuudentenatoistajaseitsemäntenätoistaja

kahdeksantenatoistaprinssiMastêmâsidottiinjavangittiin israelilaistentaakse,jottahäneisyyttäisiheitä.

16Jayhdeksäntenätoistapäivänämepäästimmeheidätirti, jottahevoisivatauttaaegyptiläisiäjaajaatakaaisraelilaisia.

17Jahänpaaduttiheidänsydämensäjatekiheidät itsepäisiksi,jaHerra,meidänJumalamme,punoi aikomuksenlyödäegyptiläisiäjaheittääheidätmereen 18Janeljäntenätoistapäivänämesidoimmehänet,ettei hänsyyttäisiisraelilaisiasinäpäivänä,kunhepyysivät egyptiläisiltäastioitajavaatteita,hopea-,kulta-ja pronssiastioitaryöstääkseenegyptiläisetvastineeksi orjuudesta,johonheolivatpakottaneetheidätpalvelemaan 19EmmekäjohdattaneetisraelilaisiapoisEgyptistätyhjin käsin

LUKU49

1Muistakäsky,jonkaHerraantoisinullepääsiäisestä,että sinuntuleeviettääsitäoikeaanaikaanensimmäisen kuukaudenneljäntenätoistapäivänä,teurastaaseennen iltaajasyödäseyölläviidentenätoistapäiväniltana auringonlaskusta.

2Sillätänäyönä–juhlanjailonalussa–tesöitte pääsiäisateriaaEgyptissä,kunkaikkiMastêmânvoimatoli päästettyvalloilleentappamaankaikkiEgyptinmaan esikoiset,faaraonesikoisistamyllynvangitun palvelijattarenesikoisiinjakarjaanasti

3Jatämäonmerkki,jonkaHerraantoiheille:Jokaiseen taloon,jonkaovenpielessähenäkivätensimmäisenvuoden ikäisenkaritsanverta,heidäneipitänytmennä teurastamaan,vaanheidänpitikulkeasenohi,ettäkaikki talossaolevatpelastuisivat,koskaverenmerkkiolisen ovenpielessä

4JaHerranvoimattekivätkaikenniinkuinHerraoliheille käskenyt,jahekulkivatkaikkienIsraelinlastenohi,eikä vitsauskohdannutheitätuhoamaanheidänkeskuudestaan yhtäkäänsielua,eikarjaa,ihmistäeikäkoiraa.

5JavitsausoliEgyptissähyvinankara,eikäEgyptissäollut taloa,jossaeiolisiollutyhtäkäänkuollutta,itkuaja valitusta.

6JakokoIsraelsöipääsiäislampaanlihaajajoiviiniäja ylisti,siunasijakiittiHerraa,isiensäJumalaa,jaolivalmis lähtemäänpoisEgyptinikeenaltajapahanorjuudesta.

7Jamuistatämäpäiväkaikkinaelämäsipäivinäjavietä sitävuodestatoiseenkaikkinaelämäsipäivinä,kerran vuodessa,senpäivänä,kaikensenlainmukaan,äläkä lykkääsitäpäivästäpäivääntaikuukaudestakuukauteen

8Silläseonikuinensäädösjakaiverrettutaivaallisiin tauluihin,jokakoskeekaikkiaIsraelinlapsia,ettäheidän tuleeviettääsitäjokavuosisenpäivänäkerranvuodessa, kaikkiensukupolviensaajan;eikäpäivilleolerajaa,sillä tämäonsäädettyikuisesti.

9Jasemies,jokaonsaastaineneikätuleviettämäänsitä senpäivänaikanatuodakseenotollisenuhrinHerraneteen jasyödäkseenjajuodakseenHerranedessäsen juhlapäivänä,semies,jokaonpuhdasjalähellä, hävitettäköön;koskahäneiuhrannutHerranuhrilahjaa määräaikanaan,hänkantakoonsyyllisyydenitselleen

10Tulkootisraelilaisetjaviettäköötpääsiäistä määräaikanaan,ensimmäisenkuukaudenneljäntenätoista päivänä,ehtoopuoltenvälillä,päivänkolmannestaosasta

yönkolmanteenosaan,silläkaksiosaapäivästäonannettu valollejakolmasosaillalle.

11NäinHerrakäskisinunviettääehtooidenvälillä 12Eikäsitäolesallittuateurastaaminäänvaloisan ajankohdanaikana,vaanillanlähestyessä,jasyököötse illantullen,yönkolmanteenosaanasti,jakaikki,mitäsen lihastajääjäljelleyönkolmannestaosastaeteenpäin, polttakootsetulessa.

13Eivätkähesaasitäkeittäävedessäeivätkäsyödäsitä raakana,vaanpaistaasentulessa;heidänonsesyötävä huolellisesti;senpäänsisälmyksineenjajalkoineenheidän onpaistettavatulessa,eivätkähesaarikkoasiitäyhtäkään luuta;silläisraelilaistenkeskuudessaeiyhtäkäänluutasaa murskata

14TästäsyystäHerrakäskiisraelilaisiaviettämään pääsiäistämääräaikanaaneivätkähesaarikkoasiitäluuta; silläseonjuhlapäivä,määrättypäivä,eikäsitäsaasiirtää päivästäpäivääneikäkuukaudestakuukauteen,vaan juhlapäivänäsevietetään.

15Jasinäkäskeisraelilaistenviettääpääsiäistäkaikkina päivinään,jokavuosi,kerranvuodessa,määräaikanaan,ja setuleemuistoksi,jokaonmieluisaHerranedessä,eikä mikäänvitsaustuleheitätappamaantailyömäänsinä vuonna,jonaheviettävätpääsiäistäsenaikanakaikin tavoinHänenkäskynsämukaan.

16EivätkähesaasyödäsitäHerranpyhäkönulkopuolella, vaanHerranpyhäkönedessä,jakokoIsraelinseurakunnan kansaviettäköönsitämääräaikanaan.

17Jajokainenmies,jokaontullutsinäpäivänä,syököön senteidänJumalannepyhäkössäHerranedessä, kahdenkymmenenvuodenikäisestäylöspäin;sillänäinon kirjoitettujasäädetty,ettäheidäntuleesyödäseHerran pyhäkössä

18Jakunisraelilaisettulevatsiihenmaahan,jonkahe saavatomistaa,Kanaaninmaahan,japystyttävätHerran majankeskellemaatajohonkinsukukuntaansa,kunnes Herranpyhäkköonrakennettumaahan,tulkootheja viettäköötpääsiäistäHerranmajankeskelläjateurastakoot senHerranedessävuodestavuoteen

19Janiinäpäivinä,kuntemppelionrakennettuHerran nimeenheidänperintömaassaan,hemenevätsinneja teurastavatpääsiäislampaanillalla,auringonlaskunaikaan, päivänkolmannellaosalla.

20Jaheuhraavatsenverenalttarinkynnykselläjapanevat senrasvanalttarillaolevaantuleenjasyövätsenlihan tulessapaistettunatemppelinpihalla,jokaonpyhitetty Herrannimeen

21Eivätkähesaaviettääpääsiäistäkaupungeissaaneivätkä missäänmuuallakuinHerranmajanedessätaihänen temppelinsäedessä,jossahänennimensäonasunut; eivätkähesaaeksyäpoisHerrasta

22Jasinä,Mooses,käskeisraelilaistennoudattaa pääsiäisensäädöksiä,niinkuinsinulleonkäsketty;ilmoita heillejokavuosijasenpäivienpäivätjahappamattoman leivänjuhla,ettäheidäntuleesyödähappamatontaleipää seitsemänpäivääjaettäheidäntuleeviettääsenjuhlaaja ettäheidäntuleetuodauhrijokapäivänoinaseitsemänä ilopäivänäHerranedessäJumalannealttarille

23Sillätevietittetätäjuhlaakiireestilähtiessänne Egyptistä,kunnestulitteSurinerämaahan;sillämeren rannallatesaatittesenpäätökseen

LUKU50

1Jatämänlainjälkeenminäteinsinulletiettäväksi sapattienpäivätSiinainerämaassa,jokaonEliminja Siinainvälillä

2JaminäkerroinsinulleSiinainvuorellamaansapateistaja riemuvuosistavuosiensapatteina,muttaniidenvuottaen olesinullekertonut,ennenkuintuletsiihenmaahan,jonka otatomaksesi

3Jamaanonmyöspidettäväsapattinsaasuessaansiinäja heidänontunnettavariemuvuosi

4Sentähdenminäolensäätänytsinullevuosiviikotja vuodetjariemuvuodet:Aadaminpäivistätähänpäivään astionneljäkymmentäyhdeksänriemuvuotta,yksiviikkoja kaksivuotta:javieläonneljäkymmentävuottajäljellä (kirjaim'kaukana')Herrankäskyjenoppimiseen,kunnes hekulkevatKanaaninmaahanjaylittävätJordaninlänteen 5Jariemuvuodetkuluvat,kunnesIsraelonpuhdistettu kaikestahaureuden,epäpuhtauden,saastan,synninja erehdyksensyyllisyydestäjaasuuluottavaisenakoko maassa,eikäenääoleSaatanaaeikäketäänpahaa,jamaa onpuhdassiitäajastaikuisesti

6Jakatso,käskysapateista–olenkirjoittanutnesinulle–jakaikkisenlakiensäädökset.

7Kuusipäivääteetyötä,muttaseitsemäspäiväonHerran, sinunJumalasi,sapattiSilloinälkäätehkömitäänaskareita, älkääteettekäpoikanne,palvelijannejapalvelijattarenne, kaikkikarjannejamuukalainen,jokaonteidänkanssanne 8Jasemies,jokatekeesillätyötä,kuolee:kukatahansa häpäiseesenpäivän,kukatahansamakaavaimonsakanssa taikukatahansasanootekevänsäsilläjotakin,ettähän lähteesillämatkalleostamaantaimyymään;jakuka tahansaammentaasillävettä,jotahäneiolevalmistanut itselleenkuudentenapäivänä,jakukatahansaottaataakan kantaakseensitäteltastaantaitalostaan,kuolee

9Älkäätehkösapatinpäivänämitääntyötä,paitsimitä olettevalmistaneetitsellennekuudentenapäivänä,että söisittejajoisittejalepäisittejapitäisittesapatinkaikesta sinäpäivänätehtävästäjaylistäisitteHerraa,Jumalaanne, jokaonantanutteillejuhlapäivänjapyhänpäivänJa pyhänvaltakunnanpäiväkokoIsraelilleontämäpäivä heidänpäiviensäjoukossaikuisesti.

10Silläsuurionsekunnia,jonkaHerraonantanut Israelille,ettäheidäntuleesyödäjajuodajatullaravituiksi tänäjuhlapäivänäjalevätäsilloinkaikestaihmistenlasten työstä,paitsisuitsukkeenpolttamisestajauhrienja teurasuhrientuomisestaHerraneteenpäivienjasapattien aikana

11TämätyöainoastaanontehtäväsapattinaHerran,teidän Jumalanne,pyhäkössä,ettähesovittaisivatIsraelin puolestauhreillajatkuvastipäivästäpäiväänmuistoksi, jokaonmieluisaHerranedessä,jaettähänottaisine vastaanainapäivästäpäivään,niinkuinsinulleonkäsketty 12Jajokainen,jokasillointekeetyötätailähteematkalle taiviljeleemaatilaansa,olipasesittenkotonataimuualla, jajokainen,jokasytyttäätulentairatsastaamillätahansa eläimellätaimatkustaalaivallamerellä,jajokainen,joka lyötaitappaajonkin,taiteurastaaeläimentailinnun,tai jokapyydystääeläimentailinnuntaikalan,taijoka paastoaataisotiisapatteina,

13Jokatekeejotakinnäistäsapattina,kuolee,jotta israelilaisetpitäisivätsapatitmaansapattejakoskevien käskyjenmukaan,niinkuinonkirjoitettunatauluissa,jotka Hänantoiminunkäsiini,ettäkirjoittaisinsinulle vuodenaikojenlaitjavuodenajatpäiviensämukaan.Näin onpäivienjaonkertomustäydennetty