Skip to main content

Finnish - The Acts of Paul and Thecla

Page 1


Paavalinja Theklanteot

LUKU1

1KunPaavalipaettuaanAntiokiastameniIkonioniin, hänenseuralaisikseentulivatDemasjaHermogenes,jotka olivatsillointäynnäulkokultaisuutta

2MuttaPaavali,jokakatsoiainoastaanJumalanhyvyyteen, eitehnytheillepahaa,vaanrakastiheitäsuuresti

3Niinpähänpyrkitekemäänheillemiellyttäviksikaikki KristuksenoraakkelitjaopitsekäJumalanrakkaanPojan evankeliumintarkoituksenjaopettamaanheilleKristuksen tuntemusta,sellaisenakuinseolihänelleilmoitettu

4KuultuaanPaavalintulleenIkonioniinmuuanmies, nimeltäOnesiforos,menikiireestihäntävastaanvaimonsa LektranjapoikiensaSimmianjaZenoninkanssa kutsuakseenhänetkotiinsa.

5TitusolinimittäinkuvaillutheillePaavalinolemuksen, vaikkaheeivätvielätunteneethäntähenkilökohtaisesti, vaanainoastaanhänenluonteensa.

6HemenivätkuninkaanvaltatietäLystraanjajäivätsinne odottamaanhäntä,vertaillenkaikkiaohikulkijoitasiihen kuvaukseen,jonkaTitusoliheilleantanut

7Vihdoinhenäkivätmiehentulevan(nimittäinPaavalin), jokaolilyhytkasvuinen,kalju(taipartaajeltu),reidet käyrät,sääretkauniitjasilmätontot;hänelläolikäyränenä; hänolitäynnäsuloa;silläjoskushännäyttiihmiseltä, joskushänelläolienkelinkasvotJaPaavalinäki Onesiforoksenjailoitsi.

8JaOnesiforussanoi:"Terve,sinäsiunatunJumalan palvelija."Paavalivastasi:"Jumalanarmoolkoonsinunja perheesikanssa"

9MuttaDemosjaHermogenesvaltasivatkateuden,ja Demas,teeskennellensuurtauskonnollisuutta,sanoi: "EmmekömekinolesiunatunJumalanpalvelijoita?Miksi ettervehtinytmeitä?"

10Onesiforosvastasi:"Koskaenolehavainnutteissä vanhurskaudenhedelmiä;jostekuitenkinolettesellaisia, teidätotetaanvastaanmyösminuntalooni"

11SittenPaavalimeniOnesiforoksentaloon,jasiitäsyystä perheessävallitsisuuriiloJaherukoilivat,mursivatleipää jakuuntelivatPaavalinjulistavanJumalansanaa raittiudestajaylösnousemuksestaseuraavasti:

12Autuaitaovatpuhdassydämiset,sillähesaavatnähdä Jumalan

13Autuaitaovatne,jotkapitävätlihansasaastumattomana (elipuhtaana),silläheistätuleeJumalantemppeli

14Autuaitaovatsiveät,silläJumalailmoittaaitsensäheille

15Autuaitaovatne,jotkahylkäävätmaallisetnautintonsa, silläJumalahyväksyyheidät

16Autuaitaovatne,joillaonvaimot,ikäänkuinheilläei olisikaan;silläheistätehdäänJumalanenkeleitä.

17Autuaitaovatne,jotkavapisevatJumalansananedessä, sillähesaavatlohdutuksen

18Siunattujaovatne,jotkapitävätkasteensapuhtaana; sillähelöytävätrauhanIsän,PojanjaPyhänHengen kanssa.

19Autuaitaovatne,jotkanoudattavatJeesuksen Kristuksenviisautta(taioppia),silläheitäkutsutaan Korkeimmanlapsiksi.

20Autuaitaovatne,jotkanoudattavatJeesuksen Kristuksenohjeita,sillähesaavatasuaiankaikkisessa valossa.

21Autuaitaovatne,jotkaKristuksenrakkaudentähden hylkäävätmaailmankirkkauden;sillähetulevat tuomitsemaanenkeleitäjaheidätasetetaanKristuksen oikeallepuolelleeivätkähekärsiviimeisentuomion katkeruutta

22Autuaitaovatneitsyidenruumiitjasielut,silläheovat Jumalalleotolliseteivätkämenetäneitsyytensäpalkintoa, silläheidän(taivaallisen)Isänsäsanaosoittautuu tehokkaaksiheidänpelastuksekseenhänenPoikansa päivänä,jahesaavatnauttialevostaiankaikkisesti

LUKU2

1KunPaavalisaarnasitätäsaarnaaOnesiforoksentalon kirkossa,eräsneitsyt,nimeltäThekla,jonkaäidinnimioli TeokliajajokaolikihlattuThamyris-nimisellemiehelle, istuitalonsaikkunalla

2.Sieltähän,Paavalintalonikkunanansiosta,kuunteli sekäöitäettäpäiviäPaavalinsaarnojaJumalasta, rakkaudesta,uskostaKristukseenjarukouksesta 3Eikähänpoistuisiikkunasta,ennenkuinhän äärimmäisenilollaoliantautunutuskonopetuksiin

4Lopulta,nähdessäänmonianaisiajaneitsyitämenevän Paavalinluo,hänhartaastihalusi,ettähänetkatsottaisiin arvolliseksiilmestymäänhäneneteensäjakuulemaan Kristuksensanaa,sillähäneiollutvielänähnytPaavalia itse,vaanainoastaankuulluthänensaarnojaan,janiitäkin.

5Muttakunhäntäeisuostuteltulähtemäänikkunasta, hänenäitinsälähettisananThamyriksenluo,jokatuli erittäiniloisenatoivoennytmenevänsähänenkanssaan naimisiinNiinpähänkysyiTheoklialta:"Missäonminun Theklani?"

6Theocliavastasi:"Thamyris,minullaonkerrottavana sinullejotakinhyvinoutoa;silläTheklaeikolmenpäivän ajanliikuikkunasta,eiedessyödäkseentaijuodakseen, vaanonniinkeskittynytkuuntelemaanerään ulkomaalaisenoveliajapetollisiapuheita,ettäihailen täysin,Thamyris,ettänuorinainen,jonkatiedetäänolevan vaatimaton,antaaitsensänoinvakuuttaa"

7SillätuomiesonhäirinnytkokoIkonioninkaupunkia, jopasinunTheklaasi,muidenjoukossa.Kaikkinaisetja nuoretmiehetkerääntyväthänenluokseenottamaan vastaanhänenoppinsa;jokakaikkienmuidenohellakertoo heille,ettäonvainyksiJumala,jotaainoaatuleepalvoa,ja ettämeidäntuleeelääsiveydessä

8TästähuolimattatyttäreniThekla,kuinikkunaan kiinnitettyhämähäkinverkko,onPaavalinpuheiden lumoamajakuunteleeniitäsuunnattomallainnollaja valtavallailolla;janäinnuorinainenviettelee kuuntelemalla,mitähänsanoo.Menenytjapuhuhänelle, sillähänonkihloissakanssasi

9NiinpäThamyrismenijatervehdittyäänhäntävaroen yllättämästähäntä,hänsanoi:"Thekla,puolisoni,miksi istuttässäalakuloisessaasennossa?Mitäoutoja

vaikutelmiatämäsinuuntekee?KäännyThamyrisin puoleenjapunastu."

10Hänenäitinsäpuhuihänellesamallatavallajasanoi: "Lapsi,miksiistutnoinalakuloisenaetkävastaamitään kuinhämmästynyt?"

11Silloinheitkivätkatkerasti:Thamyria,koskahänoli menettänytpuolisonsa;Theoklia,koskahänolimenettänyt tyttärensä;japalvelijattaret,koskaheolivatmenettäneet emäntänsä;japerheessävallitsiyleinensuru

12MuttakaikkinämäasiateivättehneetTheklaansellaista vaikutusta,ettähänolisikääntynytniidenpuoleenja kiinnittänytniihinhuomiota;sillähänyhätarkasteli Paavalinpuheita.

13SilloinThamyrisjuoksikadullekatsomaan,keitä Paavalinluoksemenijahänenluotaantuli;jahännäki kaksimiestä,jotkaväittelivätkiivaastikeskenään,jasanoi heille:

14Herrat,mitäteilläontäällätekemistä?Jakukaonse miesteistä,jokaeksyttäämiesten,sekänuortenmiesten ettäneitsyiden,mieletjasaaheidätolemaanmenemättä naimisiin,vaanpysymäänniinkuinovat?

15Lupaanantaateillehuomattavansumman,josannatte minullehänestäoikeantiliotteen;silläolentämän kaupunginjohtomies

16DemasjaHermogenesvastasivat:"Emmevoiniin tarkalleensanoa,kukahänon;muttasentiedämme,että hänriistäänuoriltamiehiltäheidän(aiotut)vaimonsaja neitsyiltäheidän(aiotut)aviomiehensäopettamalla:'Eivoi ollaylösnousemusta,ellettepysysiveydessäettekäsaastuta lihaanne'"

LUKU3

1SittenThamyrissanoi:"Tulkaakanssanitaloonija virkistäytykää"Niinhemeniväterittäinloistokkaisiin juhliin,joissaoliyltäkylläisestiviiniäjaerittäinrunsaasti ruokaa.

2Heidättuotiinrunsaastikatettuunpöytään,jaThamyris antoiheillerunsaastijuotavaa,koskahänrakastiTheklaaja halusimennähänenkanssaannaimisiin.

3SilloinThamyrissanoi:"Pyydänsinuakertomaan minulletämänPaavalinopit,jottaymmärtäisinne;sillä olenmelkohuolissaniTheklasta,koskahänniinnauttii tuonmuukalaisenpuheista,ettäolenvaarassamenettää tulevanvaimoni"

4SilloinDemasjaHermogenesvastasivatyhdessäja sanoivat:"ViekäähänetmaaherraCastelliukseneteen, koskahänyrittäätaivutellakansaakristittyjenuuteen uskontoon,jahänCaesarinmääräyksestäsurmaahänet,ja tällätavoinsaatvaimosi"

5Samallaopetammehänelle,ettäylösnousemus,jostahän puhuu,onjotapahtunutjatarkoittaalastensaamistameille; jaettämesittennousimmeylös,kuntulimmeJumalan tuntemiseen

6KuultuaanheiltätämänkertomuksenThamyristäyttyi kuumastakaunaa:

7JavarhainaamullahännousijameniOnesiforoksen taloon,jahäntäsaattelivatvirkamiehet,vanginvartijaja suurijoukkoväkeäsauvoineenJahänsanoiPaavalille:

8OletturmellutIkonioninkaupunginjamuidenjoukossa Theklan,jokaonkihlattuminulle,niinetteihännytsuostu

menemäänkanssaninaimisiinSinunonsiismentävä meidänkanssammemaaherraCastelliuksenluo.

9Jakaikkikansahuusi:"Poistuohuijari,sillähänon vääristellytvaimojemmemielet,jakaikkikansakuuntelee häntä."

LUKU4

1SittenThamyrisseisoimaaherrantuomarinistuimen edessäjapuhuikovallaäänelläseuraavallatavalla

2Oihallitsija,entiedä,mistätämämiesonkotoisin,mutta hänopettaa,ettäavioliittoonlaitontaKäskesiishänen ilmoittaaedessäsi,mistäsyystähänjulkaiseesellaisia oppeja

3HänennäinpuhuessaanDemasjaHermogenes (kuiskasivatThamyrikselle)sanoivat:"Sano,ettähänon kristitty,niinhänetkohtatapetaan"

4Muttamaaherraolivielävarovaisempi,huusiPaavalille jasanoi:"Kukasinäolet?Mitäsinäopetat?Henäyttävät syyttävänsinuatörkeistärikoksista"

5Paavalipuhuisuurellaäänelläjasanoi:"Koskaminutnyt kutsutaanantamaanselvitysopetuksistani,oihallitsija, pyydänsinuakuulemaan"

6EttäJumala,jokaonkostonJumalajajokaeitarvitse mitäänmuutakuinluotujensapelastuksen,onlähettänyt minutvapauttamaanheidätpahuudestaanja turmeluksestaan,kaikista(syntisistä)nautinnoistaja kuolemasta;jataivuttelemaanheitälopettamaansyntiä.

7TämäntähdenJumalalähettiPoikansaJeesuksen Kristuksen,jostaminäsaarnaanjajohonminäopetan ihmisiäpanemaantoivonsa,silläminä,jokatunsisellaista myötätuntoaharhautunuttamaailmaakohtaan,etteisitä,oi hallitsija,tuomittaisi,vaanettäsilläolisiusko,Jumalan pelko,uskonnontuntemusjatotuudenrakkaus.

8Jossiisopetanvainsitä,minkäolenJumalalta ilmestyksenkauttasaanut,missäonrikokseni?

9KuultuaantämänmaaherramääräsiPaavalinsidottavaksi japantavaksivankilaan,kunnesPaavaliolisivapaampi kuulemaanhäntätarkemmin

10MuttayölläTheklaottikorvakorunsapoisjaantoine vankilanvartijalle,jokasittenavasiovethänellejapäästi hänetsisään;

11Jakunhänlahjoittivanginvartijallehopeisenpeilin, hänensallittiinmennähuoneeseen,jossaPaavalioli;sitten hänistuutuihänenjalkojensajuureenjakuuntelihäneltä Jumalansuuriatekoja.

12Jakunhänhuomasi,etteiPaavalipelännytkärsimystä, vaanettätämäjumalallisenavunavullakäyttäytyi rohkeasti,hänenuskonsavahvistuiniin,ettähänsuuteli hänenkahleitaan

LUKU5

1LopultaTheklajäihuomaamatta,japerhejaThamyris etsiväthäntäjokakadulla,ikäänkuinhänolisieksynyt, muttayksiportinvartijanpalvelijoistakertoiheille,ettähän olilähtenytulosyöllä.

2Sittenhekuulustelivatovenvartijaa,jatämäkertoiheille, ettänainenolimennytvankilaanoudonmiehenluo 3Hemenivätsiishänenohjeensamukaanjalöysiväthänet sieltäUlostullessaanhekokosivatväkijoukonjamenivät kertomaanmaaherrallekaiken,mitäolitapahtunut

4NiinhänkäskituodaPaavalintuomioistuimensaeteen 5SillävälinTheklarypeimaassavankilassa,samassa paikassa,jossaPaavalioliistunutopettamassahäntä; jolloinmaaherramyösmääräsihänettuotavaksi tuomioistuimensaeteen;tämäottikutsunilollavastaanja meni

6KunPaavalituotiinsinne,väkijoukkohuusientistä kiivaammin:"Hänonvelho,kuolkoonhän!"

7KuitenkinmaaherrakuuntelimielelläänPaavalinpuheita Kristuksenpyhistäteoista;jakutsuttuaankoolleneuvoston hänkutsuiTheklanluokseenjasanoihänelle:"Miksiet ikonialaistenlainmukaanmenenaimisiinThamyriksen kanssa?"

8HänseisoipaikallaankatsekiinnitettynäPaavaliin;jakun häneihuomannutvastaavan,hänenäitinsäTheokliahuusi sanoen:"Polttakoontuoväärämielinenolento;polttakoon hänetkeskelläteatteria,koskahänkieltäytyiThamyriksesta, jottakaikkinaisetoppisivathäneltävälttämäänsellaisia tapoja."

9SilloinmaaherraolikovinhuolissaanjamääräsiPaavalin ruoskittavaksiuloskaupungistajaTheklanpoltettavaksi tulessa.

10Niinmaaherranousijamenihetiteatteriin,jakaikki kansameniuloskatsomaantuotasynkkäänäkyä

11MuttaThekla,aivankutenkaritsaerämaassakatsoojoka suuntaannähdäkseenpaimenensa,katseliympärilleen etsienPaavalia;

12JakatsellessaanväkijoukkoahännäkiHerranJeesuksen Paavalinmuotoisenajasanoiitsekseen:"Paavaliontullut katsomaanminuaahdingossani"Jahänloikatseensa häneen;muttaPaavalinousihetitaivaaseenhänen katsellessaanhäntä

13Sittennuoretmiehetjanaisettoivatpuutajaolkia Theclanpolttamistavarten;Thekla,jokaalastomana roviollevietiin,pakottikuvernöörinkyyneliinnähdessään kauneutensasuuruudenhämmästyneenä

14Jakunheolivatasettaneetpuutpaikoilleen,kansakäski hänenmennäniidenpäälle;jahäntekikinniintehdenensin ristinmerkin

15Silloinkansasytyttikasantuleen;vaikkaliekkioli hyvinsuuri,seeikoskettanuthäntä,silläJumalaarmahti häntäjaantoisuurenpurkauksenalhaaltamaastajapilven ylhäältäkaataapaljonsadettajarakeita.

16Niinettämaanrepeämänvuoksihyvinmonetolivat suuressavaarassajajotkutkuolivat,tulisammutettiinja Theklapelastui.

LUKU6

1SilläaikaaPaavalipaastosiOnesiforoksen,hänen vaimonsajalastensakanssaeräässäluolassa,jokaoli IkonionistaDafneenjohtavantienvarrella.

2Jakunheolivatpaastonneetuseitapäiviä,lapsetsanoivat Paavalille:"Isä,meidänonnälkä,eikämeilläolemillä ostaaleipää,silläOnesiforusolijättänytkaiken omaisuutensaseuratakseenPaavaliaperheineen

1Sisäänkäyntihelvetinrajoihin

2Kharonkuoressaan

3.Minotaurokarjuutuomittujensielujenlähestyessä.

4Pahojenhenkiensaastaisenhengityksenlevottomat sielut

5Cerberusahmiiherkkusuidensieluja

6.Ahneetjatuhlaajapojat,jotkaontuomittukantamaan taakkoja

7.KateellisetjavihaisetheitetäänStyx-jokeen.

8.Pahankaupungintornijamuuri.

9Tässäojassaovatne,jotkaovattehneetsyntiä naapureitaanvastaan;kentauritampuvatheitänuolia

10.Harpyiatpiinaavattäälläniitä,jotkaovattehneetsyntiä itseäänvastaan

11Tulinensadeniille,jotkaovattehneetsyntiäJumalaa vastaan

12TyranninGerioninsieluheitetäänliekkeihin

13.Paholaistenruoskimiairstailijoitajanuorison turmelijoita

14Myrkyllinenkuilu,johonimartelijatsyöksyvät

15.Tulijärvikattiloissa,joihinsimonalaisetheitetään.

16Noidatjaennustajat,heidänkasvonsakäännettyinä taaksepäin

17.Kiehuvanpihkansuohuijareille,varkaillejapettureille.

18Tekopyhäristiinnaulittu

19Petollisetneuvonantajatsyöksyivätliekehtiväänojaan

20.Skandaalinlietsojat:pidetäänpäätäkädessä.

21Käärmeilläaseistetunkentaurinkiusaamiarosvojaja muitarikollisia

22.Alkemistitjakvaakutlepranuhrit.

23Jääkaivopettureillejakiittämättömille

24Plutokeskelläjäätikköä,jokaahmiituomittuja

25.PyhäJerusaleminkaupunki.

3SilloinPaavaliriisuiviittansajasanoipojalle:"Mene, lapsi,ostaleipääjatuonetänne."

4MuttaostaessaanleipääpoikanäkinaapurinsaTheklanja yllättyijasanoihänelle:Thekla,minneoletmenossa?

5Hänvastasi:"MinäolenPaavalinperässä,silläminuton pelastettuliekeistä"

6Poikasanoisitten:"Minäviensinuthänenluokseen,sillä hänonhyvinhuolissaansinuntähtesijaonrukoillutja paastonnutkuusipäivää"

7KunTheklatuliluolaan,hänlöysiPaavalinpolvillaan rukoilemastajasanomasta:"OipyhäIsä,oiHerraJeesus Kristus,suo,etteitulikoskettaisiTheklaa;vaanolehänen auttajansa,sillähänonsinunpalvelijasi"

8SittenTheklaseisoihänentakanaanjahuusiseuraavin sanoin:OisuvereeniHerra,taivaanjamaanLuoja,rakkaan japyhänPoikasiIsä,minäylistänsinuasiitä,ettäolet varjellutminuttulelta,jottavoisinnähdäPaavalinjälleen.

9NiinPaavalinousijanähdessäänhänetsanoi:"Jumala, jokatutkitsydämet,HerraniJeesuksenKristuksenIsä, minäylistänsinuasiitä,ettäoletvastannutrukoukseeni"

10Jaluolassaheidänkeskuudessaanvallitsitäydellinen kiintymystoisiaankohtaan;Paavali,Onesiforusjakaikki heidänkanssaanolleetolivattäynnäiloa.

11Heilläoliviisileipää,hiemanyrttejäjavettä,jahe lohduttivattoisiaanpohtimallaKristuksenpyhiätekoja

12SilloinTheklasanoiPaavalille:"Josolettyytyväinen, seuraansinua,minneikinämenetkin"

13Hänvastasihänelle:"Ihmisetovatnykyääntaipuvaisia haureuteen,jakoskasinäoletkaunis,pelkään,ettäkohtaat suuremmankiusauksenkuinentinen,etkäkestäsitä,vaan jäätsenvoittamaksi."

14Theklavastasi:"AnnaminullevainKristuksensinetti, niinmikäänkiusauseiminuavaikuta"

15Paavalivastasi:"Tekla,odotakärsivällisesti,niinsaat Kristuksenlahjan."

LUKU7

1SittenPaavalilähettiOnesiforoksenjahänenperheensä takaisinkotiinsajaottiTheklanmukaansajamatkusti Antiokiaan.

2Jahetikunhesaapuivatkaupunkiin,muuansyyrialainen, nimeltäAleksander,kaupunginvirkamies,jokaolitehnyt moniahuomattaviapalveluksiakaupungillevirkakautensa aikana,näkiTheklanjarakastuihäneenjayrittimonin runsainlahjoinherättääPaavalinkiinnostuksen.

3MuttaPaavalisanoihänelle:"Entunnesitänaista,josta puhut,eikähänoleminunomani"

4MuttakoskahänoliAntiokianvaikutusvaltainenhenkilö, hänottihänetkadullakiinnijasuutelihäntäTheklaei kuitenkaansietänyttätä,vaanetsienympärilleenPaavalia hänhuusiahdistuneellaäänellä:"Äläpakotaminua,joka olenmuukalainen;äläpakotaminua,jokaolenJumalan palvelija;olenyksiIkonionintärkeimmistähenkilöistäja minunolipakkolähteäkaupungista,koskaenhalunnut mennänaimisiinThamyriksenkanssa"

5SittenhänottikiinniAleksanterin,repäisihänenviittansa, ottikruununhänenpäästäänjatekihänestänaurettavan kaikenkansanedessä

6MuttaAleksanteri,osittainkoskahänrakastihäntäja osittainhäpeissääntehtyä,veihänetmaaherranluo,jakun häntunnustitekonsa,tämätuomitsihänetheitettäväksi eläintensekaan

LUKU8

1Kunihmisetnäkivättämän,hesanoivat:"Tässä kaupungissalangetetuttuomiotovat epäoikeudenmukaisia"MuttaTheklapyysikuvernöörin suosiota,etteihänensiveyttäänhyökättäisi,vaanettäse säilyisi,kunneshänetheitettäisiineläinteneteen

2Kuvernööritiedustelisitten,kukahäntäviihdyttäisi MuuanhyvinrikasleskinimeltäTrifina,jonkatytäroli äskettäinkuollut,pyysi,ettähänsaisipitäätyttärensä huoltajastaanHänalkoikohdellatytärtääntalossaankuin omaatytärtään.

3Lopultakoittipäivä,jolloinpedotolimäärätuodaesiin nähtäväksi;jaTheklatuotiinamfiteatteriinjapantiin luolaan,jossaoliäärimmäisenraivoisanaarasleijona, lukuistenkatsojienläsnäollessa 4Trifina,ilmanminkäänlaistayllätystä,seurasiTheclaa,ja naarasleijonanuoliTheclanjalkojaKirjoitettuotsikko, jokakuvaahänenrikostaan,oliPyhäinhäväistysSitten nainenhuusi:OiJumala,tämänkaupungintuomiotovat epävanhurskaita.

5Kuneläimetolinäytetty,TrifinaottiTheclanmukaansa kotiin,jahemenivätnukkumaan;jakatso,Trifinantytär, jokaolikuollut,ilmestyiäidilleenjasanoi:"Äiti,anna nuorennaisen,Theclan,tullapidetyksityttärenäsiminun sijastani;japyydähäntärukoilemaanpuolestani,ettäminut voitaisiinmuuttaaonnentilaan"

6Trifinasanoimurheellisena:"TyttäreniFalconillaon ilmestynytminullejakäskenytminunottaasinutvastaan huoneeseensa;sentähdenpyydän,Thekla,ettärukoilisit

tyttärenipuolesta,ettähänetsiirrettäisiinonnentilaanja iankaikkiseenelämään."

7KunTheklakuulitämän,hänrukoilihetiHerraajasanoi: OitaivaanjamaanHerraJumala,JeesusKristus,sinä KorkeimmanPoika,suo,ettähänentyttärensäFalconilla eläisiikuisestiKuultuaantämänTrifinavoihkiuudelleen jasanoi:Oiepävanhurskaattuomiot!Oijärjetönpahuus! ettätällainenolento(jälleen)heitetääneläintenjoukkoon!

8Seuraavanapäivänä,päivänkoitteessa,Aleksanterituli Trifinantaloonjasanoi:"Kuvernöörijakansaodottavat; tuokaarikollinenulos"

9MuttaTrifinahyökkäsiniinrajustihänenkimppuunsa, ettähänsäikähtijajuoksipois.Trifinaoliyksi kuninkaallisestaperheestä;jahänilmaisisurunsanäinja sanoi:"Voi!Minullaontalossanivaikeuksiakahdella tavalla,eikäkukaanautaminua,eityttärenimenetyksen eikäkyvyttömyytenipelastaaTheklaaMuttanyt,oiHerra Jumala,olesinäpalvelijasiTheclanauttaja"

10Hänenollessaannäinpuuhastelemassakuvernööri lähettiyhdenomistavirkamiehistäänhakemaanTheclaa Trifinaottihäntäkädestäjamennessäänhänenkanssaan sanoi:"MeninFalconillankanssahänenhaudalleen,janyt minunonmentäväTheclankanssaeläintenluo"

11KunTheklakuulitämän,hänitki,rukoilijasanoi:Oi HerraJumala,johonolentehnytturvanijaturvani,palkitse Trifinahänenmyötätuntonsaminuakohtaanjasiveyteni säilyttämisestä

12Tämänjälkeenamfiteatterissakuuluisuurimeteli;pedot karjuivatjakansahuusi:"Tuokaatännerikollinen!"

13Muttanainenhuusijasanoi:"Kokokaupunkikärsiköön näistärikoksista;jamääräämeillekaikille,oikuvernööri, samarangaistusOiepäoikeudenmukainentuomio!Oi julmanäky!"

14Toisetsanoivat:"Tuhottakoonkokokaupunkitämän iljettävänteontähdenTapameidätkaikki,oihallitsijaOi julmanäky!Oiepävanhurskastuomio"

LUKU9

1SittenTheklaotettiinTrifinankäsistä,riisuttiinalasti, hänellepuettiinvyöjaheitettiinpaikkaan,jokaolimäärätty taistelemaanpetojenkanssa:jaleijonatjakarhutpäästettiin irtihänenkimppuunsa.

2MuttakaikistaraivokkainnaarasleijonajuoksiTheklan luojalankesihänenjalkoihinsaJolloinnaistenjoukko huusiääneen.

3Silloinkarhujuoksiraivokkaastihäntäkohti,mutta leijonakohtasikarhunjarepisenkappaleiksi.

4JälleenjuoksihäntäkohtiAleksanterillekuuluva miesleijona,jollaoliolluttapanasyödäihmisiä;mutta naarasleijonakohtasitoisen,jahetappoivattoisensa 5Sittennaisetolivatsuuremmanhuolenalla,koska naarasleijona,jokaoliauttanutTheklaa,olikuollut 6Jälkeenpäinhetoivatesiinmoniamuitavillieläimiä; muttaTheklaseisoikädetojennettuinataivastakohtija rukoili;jakunhänolilopettanutrukoilemisen,hänkääntyi ympärijanäkivesikuopanjasanoi:"Nytonsopivaaika minunkastaa"

7Niinpähänheittäytyiveteenjasanoi:"Sinunnimeesi,oi HerraniJeesusKristus,minutonkastettutänäviimeisenä päivänä"Naisetjaihmisetnäkivättämänjahuusivat:"Älä

heittäydyveteen!"Jaitsemaaherrahuusiajatellessaan,että kalat(merivasikat)ahmisivatniinpaljonkauneutta.

8KaikestatästähuolimattaTheklaheittäytyiveteen HerrammeJeesuksenKristuksennimessä.

9Muttakalat(merivasikat),kunnenäkivätsalamanja tulen,kuolivatjauivatkuolleinavedenpinnalla,jatulipilvi ympäröiTheklaa,niinettäkutenpedoteivätpäässeet lähellehäntä,niinihmisetkääneivätvoineetnähdähänen alastomuuttaan

10Siltihekäänsivätmuitavillieläimiähänenkimppuunsa, minkäjohdostahepitiväthyvinsurullisenvalituksen;ja jotkutniistäripottelivatnardusta,toisetkassiaa,toiset amomus-nimistänardustaeliJerusaleminyrttiätai naistenruusua,toisiavoidetta;niinettävoiteenmääräoli suurisuhteessaihmistenmäärään;jakaikkieläimet makasivatsenpäälläikäänkuinneolisivatolleetsikeässä unessaeivätkäkoskeneetTheklaan

11Aleksanterisanoisittenkuvernöörille:"Minullaon todellakauheitahärkiä;sidotaanhänetniihin."Kuvernööri vastasihuolestuneena:"Tehkää,mitänäettehyväksi" 12SittenhepanivatköydenTheclanvyötärölle,jollamyös hänenjalkansasitoivat,jasilläsitoivathänethärkiin, joidenpiilopaikkoihinheasettivatpunahehkuisiarautoja, jottaniitäkidutettaisiinentistärajumminjahevoisivat raahataTheclaaympäriinsä,kunneshetappaisivathänet.

13Härätrepivätsiisympäriinsäpitäenerittäinhirvittävää ääntä;muttaTheclanympärilläolevaliekkipolttipois härkienjalkoihinkiinnitetytköydet,jahänseisoikeskellä lavaayhtävälinpitämättömänäkuinhäntäeiolisisidottu

14MuttasillävälinTrifina,jokaistuiyhdelläpenkillä, pyörtyijakuoli,minkäjohdostakokokaupunkiolisuuren huolenvallassa

15JaAleksanteriitsepelkäsijapyysimaaherralta: "Pyydänsinua,armahdaminuajakaupunkiajavapauta tämänainen,jokaontaistellutpetojenkanssa,ettet tuhoutuisisekäsinäettäminäjakokokaupunki"

16.JosCaesarsaisitietää,mitänytontapahtunut,hän varmastituhoaisikaupunginheti,koskaTrifina, kuninkaallistasukuaolevahenkilöjahänensukulaisensa, onkuollutvaltaistuimellaan.

17TämänjälkeenkuvernöörikutsuiTheclaneläinten joukostaluokseenjasanoihänelle:"Kukasinäolet?Ja missätilanteessaolet,etteiyksikääneläimistäkoske sinuun?"

18Theklavastasihänelle:"OlenelävänJumalanpalvelija; jamitätuleeasemaani,uskonJeesukseenKristukseen, hänenPoikaansa,johonJumalaonmielistynyt;jasiitä syystäyksikääneläimistäeivoinutkoskeaminuun."

19Hänyksinontieiankaikkiseenpelastukseenja iankaikkisenelämänperustaHänonturvapaikkahädässä oleville,tukiahdistuneille,toivojapuolustustoivottomille; jalyhyestisanottunakaikkine,jotkaeivätuskohäneen, eivätelä,vaankärsivätiankaikkisenkuoleman

20Kunhallitusmieskuulitämän,hänkäskituodahänen vaatteensajasanoihänelle:"Pueyllesivaatteet"

21Theklavastasi:Jumala,jokavaatettiminut,kunolin alastoneläintenjoukossa,vaatettakoontuomiopäivänä sielusipelastuksenviittaanSittenhänottivaatteensaja pukineylleen;jakuvernöörijulkaisihetikäskynnäillä sanoilla:MinävapautansinulleTheklan,Jumalan palvelijan

22Silloinnaisethuusivatyhteenääneenjaylistivätyhteen ääneenJumalaajasanoivat:"OnvainyksiJumala,jokaon TheklanJumala;yksiJumala,jokavapauttiTheklan" 23Heidänäänensäolivatniinkovat,ettäkokokaupunki näyttijärkkyvän;jaTrifinaitsekuuliilosanomanjanousi jälleenjajuoksiväkijoukonmukanaTheklaavastaan;ja syleillenhäntäsanoi:Nytuskon,ettäkuolleiden ylösnousemusonoleva;nytolenvakuuttunutsiitä,että tyttärenionelossaTulesiiskotiinikanssani,tyttäreni Thekla,jaminäannansinullekaiken,mitäminullaon 24NiinTheklameniTrifinankanssajaviihtyisiellä muutamanpäivänopettaentälleHerransanaa,minkä ansiostamonetnuoretnaisetkääntyivät;jaTrifinan perheessäolisuuriilo

25MuttaTheklakaipasinähdäPaavaliajakyselijalähetti kaikkialleetsimäänhäntä;jakunhänellelopulta ilmoitettiin,ettäPaavalioliMyrassaLykiassa,hänotti mukaansamonianuoriamiehiäjanaisia;japuettuaanvyön japukeutuneenamiehenasuunhänmenihänenluokseen MyraanLykiaanjalöysisielläPaavalinsaarnaamasta Jumalansanaa;jahänseisoihänenrinnallaanväkijoukon keskellä.

LUKU10

1MuttaPaavalieiollutpieniyllätysnähdessäänhänetja hänenseuralaisensa,sillähänkuvitteli,ettäheitäuhkasi jokinuusikoetus.

2KunTheklahuomasisen,hänsanoihänelle:"Minuton kastettu,oiPaavali;sillähän,jokaauttaasinua saarnaamisessa,onauttanutminuakastamaan."

3SittenPaavaliottihänetmukaansajaveihänet Hermeksentaloon;jaTheklakertoiPaavalillekaiken,mitä hänelleolitapahtunutAntiokiassa,niinettäPaavali ihmettelisuurestijakaikki,jotkakuulivat,vahvistuivat uskossajarukoilivatTrifinanonnenpuolesta

4SilloinTheklanousijasanoiPaavalille:"Minäolen menossaIkonioniin"Paavalivastasihänelle:"Meneja opetaHerransanaa"

5MuttaTrifinaolilähettänytPaavalillesuuriasummia rahaajamyösTheklankauttavaatteitaköyhien auttamiseksi

6NiinTheklameniIkonioniin.Jakunhäntuli Onesiforoksentaloon,hänlankesilattialle,jossaPaavalioli istunutjasaarnannut,jasekoittaenkyyneleetrukouksiinsa, hänylistijakirkastiJumalaaseuraavinsanoin:

7OiHerra,tämäntalonJumala,jossasinäminut ensimmäisenkerranvalistit;oiJeesus,elävänJumalan poika,jokaolitauttajanimaaherranedessä,auttajani tulessajaauttajanieläintenjoukossa;sinäyksinolet JumalaainajaiankaikkisestiAamen

8PalattuaanTheklalöysiThamyriksenkuolleena,mutta hänenäitinsäelossaNiinpähänkutsuiäitinsäluokseenja sanoitälle:Theoklia,äitini,onkomahdollista,ettäsinä uskot,ettäonvainyksiHerraJumala,jokaasuutaivaissa? Joshaluatsuuriarikkauksia,Jumalaantaanesinulleminun kauttani;joshaluattyttäresitakaisin,tässäminäolen.

9Näitäjamoniamuitaasioitahänesittiäidilleen(yrittäen) saadahänet(omaanmielipiteeseensä)Muttahänenäitinsä TheokliaeiuskonutmarttyyriTheklansanoja.

10NiinpäThekla,huomatessaanhänenpuhuvanturhaan, tekikokoruumiinsaristinmerkilläjalähtitalostaDafinen

luo;jasinnetultuaanhänmeniluolaan,jostahänoli löytänytPaavalinjaOnesiforoksen,jalankesimaahanja itkiJumalanedessä

11SieltälähdettyäänhänmeniSeleukiaanjavalistimonia Kristuksentuntemuksella.

12Jakirkaspilvijohdattihäntähänenmatkallaan 13JasaavuttuaanSeleukiaanhänmenikaupungin ulkopuolellenoinstadioninpäähän,pelätenasukkaita, koskaheolivatepäjumalienpalvojia

14Ja(pilven)johdattamanahänetvuorelle,jonkanimioli KalamoneliRodeonSiellähänviipyimontavuottaja kestimoniaankariaPaholaisenkiusauksia,jotkahänkesti sopivallatavallaKristuksenavulla.

15LopultatietytaatelisnaisetkuultuaanneitsytTheklasta meniväthänenluokseenjasaivathäneltäopetustaJumalan oraakkeleista,jamonetheistähylkäsivättämänmaailman javiettivätluostarielämäähänenkanssaan

16NäinTheclastalevisihyväsanomakaikkialle,jahän tekiuseita(ihmeellisiä)parannuksia,niinettäkaikki kaupunkijanaapurimaattoivatsairaansatuollevuorelle,ja ennenkuinhesaapuivatluolanovelle,heparanivat välittömästikaikestaruoansulatuksesta,mitäheilläoli.

17Saastaisethengetajettiinulos,janepitivätääntä;kaikki saivatsairaansaterveiksiparannettuinajaylistivätJumalaa, jokaoliantanutsellaisenvoimanneitsytTheklalle; 18NiinpäSeleukianlääkäritolivatnytarvottomiaja menettivätkaikenelinkeinonsavoiton,koskakukaanei pitänytheistä;mikävaltasiheidätkateudestajaalkoivat keksiä,mitämenetelmiähekäyttäisivättämänKristuksen palvelijansuhteen

LUKU11

1Paholainenantoiheillehuonojaneuvoja,jaeräänä päivänähekokoontuivatneuvottelemaanjapohtivat keskenäännäin:NeitsytonsuurenjumalatarDiananpapitar, jamitätahansahänhäneltäpyytää,seannetaan,koskahän onneitsytjasiksikaikkienjumaltenrakastama

2Hankitaanpanytmuutamiariehakkaitamiehiä,jakun olemmejuottaneetheidättarpeeksijaantaneetheillehyvän summanrahaa,käsketäänheidänmennäjaturmellatämä neitsytlupaamallaheillesuuremmanpalkkion,josheniin tekevät.

3(Sillähepäättelivätkeskenään,ettäjoshepystyisivät turmelemaanhänet,jumalateivätenääpitäisihäntäarvossa eikäDianaparantaisisairaitahänenpuolestaan.)

4Hejatkoivattämänpäätöksenmukaisesti,jakaverit menivätvuorellejayhtäraivoisinakuinleijonatluolaan koputtaenoveen

5PyhämarttyyriThekla,luottaenJumalaan,johonhän uskoi,avasioven,vaikkahänolijoetukäteentiennyt heidänsuunnitelmastaan,jasanoiheille:"Nuoretmiehet, mikäteidänasianneon?"

6Hevastasivat:"Onkosielläketään,jonkanimion Thekla?"Hänvastasi:"Mitäteilläolisihäneltä?"He sanoivat:"Meaiommemaatahänenkanssaan"

7SiunattuTheklavastasi:Vaikkaolenkinilkeävanha nainen,olenHerraniJeesuksenKristuksenpalvelija;ja vaikkateilläonilkeäaikomusminuavastaan,ettepysty sitätoteuttamaan.Hevastasivat:Seonmahdotonta,mutta meidänonkyettävätekemäänteillese,mitähaluamme

8Jaheidäntätäpuhuessaanheottivathänetväkisinkiinni jaaikoivatraiskatahänet.Silloinhänsanoiheille lempeydellä:"Nuoretmiehet,olkaakärsivällisiä,ja katsokaaHerrankirkkautta."

9Jaheidänpitäessäänhäntä,hänkatsoitaivaaseenjasanoi: "OiJumala,jokaonkunnioitettava,johonkukaaneivoi verrata;jokateetitsesikunniakkaaksivihollistesi yläpuolella;jokapelastitminuttulestaetkäantanutminua Thamyriksenkäsiin,etantanutminuaAleksanterinkäsiin; jokapelastitminutvillieläimistä;jokavarjelitminut syvissävesissä;jokaoletollutauttajanikaikkiallajaolet kirkastanutnimesiminussa;

10Vapautaminutnytmyösnäidenpahojenjajärjettömien miestenkäsistääläkäsalliheidänturmellasiveyttäni,jota olentähänastisäilyttänytsinunkunniaksesi;silläminä rakastansinuajakaipaansinuajapalvonsinua,oiIsä, PoikajaPyhäHenki,iankaikkisestiAamen

11Sillointaivaastakuuluiääni,jokasanoi:"Äläpelkää, Thekla,uskollinenpalvelijani,silläminäolensinun kanssasiKatsojanäepaikka,jokaonavoinnasinulle: sielläonsinuniankaikkinenasuinsijasi;sielläsinäsaat autuaallisennäyn."

12SiunattuTheklanäkikallionavautuvanniinsuureksi kuinmiessaattoisisäänastua;häntekiniinkuinkäskettiin, pakenirohkeastiilkeääjoukkoajamenikallioon,joka sulkeutuivälittömästiniin,etteiavautumispaikassanäkynyt halkeamaa

13Miehetseisoivattäysinhämmästyneinäniin suunnattomastaihmeestä,eikäheilläollutvaltaapidättää Jumalanpalvelijaa;hevaintarttuivathänenhuntuunsaeli huppuunjarepivätsiitäpalanirti;

14JasekintapahtuiJumalansallimuksella,niidenuskon vahvistukseksi,jotkatulisivatkatsomaantätä kunnioitettavaapaikkaa,jasiunauksenvälittämiseksiniille tulevilleaikoille,jotkauskoisivatHerraammeJeesukseen Kristukseenpuhtaastasydämestä

15NäinkärsituoensimmäinenmarttyyrijaJumalan apostolijaneitsytThekla,jokatuliIkonionista kahdeksantoistavuotiaana;myöhemminhäneli seitsemänkymmentäkaksivuotta,osittainmatkoillaja matkoilla,osittainluolaelämässä;niinettähänoli yhdeksänkymmentävuotias,kunHerraveihänetpois 16Näinpäättyyhänenelämänsä.

17Päivä,jotapidetäänpyhänähänenmuistolleen,on syyskuunkahdennenkymmenennenneljäspäivä,Isänja PojanjaPyhänHengenkunniaksi,nytjaikuisesti.Aamen.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Finnish - The Acts of Paul and Thecla by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu