Laulujenlaulu
LUKU1
1Laulujenlaulu,jokaonSalomon.
2Suudelkoonhänminuasuunsasuudelmilla,silläsinun rakkautesionsuloisempaakuinviini
3Hyvienvoiteidesituoksunvuoksisinunnimesionkuin vuodatettuvoide;sentähdenneitsyetsinuarakastavat
4Vedäminuttänne,mejuoksemmeperässäsiKuningason tuonutminutkammioihinsa.Meiloitsemmeja riemuitsemmesinusta,memuistammerakkauttasi enemmänkuinviiniäVanhurskaatrakastavatsinua
5Minäolenmusta,muttakaunis,teJerusalemintyttäret, kuinKeedarinteltat,kuinSalomonverhot
6Älkääkatsokominua,ettäolenmusta,ettäaurinkoon paistanutminuun.Äitinilapsetolivatminullevihaisia;he tekivätminustaviinitarhojenvartijan,muttaomaa viinitarhaanienolevartioinut
7Kerrominulle,sinäjotasielunirakastaa,missälaidunnat, missälepuutatlaumaasikeskipäivällä?Sillämiksiminun pitäisiollakuinse,jokapoikkeaatovereidesilaumojen viereen?
8Josettiedä,sinäkauneinnaistenjoukossa,niinkuljet laumanjälkiäjakaitsevohliasipaimententelttojenvieressä 9Olenverrannutsinua,rakkaani,faraonvaunujen hevosjoukkoon
10Kauniitovatposkesirivitjalokiviäkoristaen,kaulasi kultaketjuissa.
11Meteemmesinullekultaisetreunuksetjahopeisetnapit 12Kunkuningasistuupöydässään,minunnardusöljyni tuoksuu.
13Rakkaanionminullekuinmirhakimppu;hänmakaa kokoyönrintanivälissä.
14RakkaanionminullekuinviiniköynnöstenrypäleEnGedinviinitarhoissa
15Katso,sinäoletihana,rakkaani;katso,sinäoletihana, silmäsiovatkuinkyyhkyset.
16Katso,sinäoletkaunis,rakkaani,niin,ihana;jameidän vuoteenammeonviheriäinen
17Meidäntalommepalkitovatsetriäjakattoparrumme kuusia
LUKU2
1MinäolenSaaroninruusujalaaksojenlilja.
2Niinkuinliljaorjantappurakoidenkeskellä,niinon rakkaanityttärienjoukossa
3Niinkuinomenapuumetsänpuidenjoukossa,niinon rakkaanilastenjoukossaMinäistuinsenvarjossasuurella ilolla,jasenhedelmäolimakeaminunsuussani
4Hänveiminutjuhlataloon,jarakkausolihänenlippunsa minunylläni
5Pidättäkääminuajuomakannuilla,lohduttakaaminua omenoilla,silläminäolenkyllästynytrakkauteen.
6Hänenvasenkätensäonpäänialla,jahänenoikea kätensähalaaminua
7Minävannotanteitä,teJerusalemintyttäret, metsäkauriidenjametsänpeurojenkautta,ettettehäiritsisi älkääkäherättäkörakastani,ennenkuinhänitsehaluaa
8Rakkaaniääni!Katso,häntuleehyppienvuorilla, hyppienkukkuloilla
9Rakkaanionkuinkauristainuoripeura:katso,hän seisoomuurimmetakana,hänkurkistaaikkunoista,hän ilmestyyristikoidenvälistä
10Rakkaanipuhuijasanoiminulle:"Nouse,rakkaani, kaunoiseni,jatulepois"
11Silläkatso,talvionohi,sadeonlakannutjapoissa; 12Kukatpuhkeavatmaanpäälle;lintujenlaulunaikaon tullut,jakilpikonnanäänikuuluumaassamme;
13Viikunapuutuottaavihreitäviikunoita,ja viiniköynnöksettuoksuvatsuloisesti,rakkaani,kaunoiseni, jatulepois
14Oikyyhkyseni,jokapiiletkallionkoloissa,portaiden piilopaikoissa,annaminunnähdäkasvosi,annaminun kuullaäänesi;silläsuloinenonäänesijaihanaonsinun olemuksesi
15Ottakaakiinniketut,nuopikkuketut,jotka viiniköynnöksetturmelevat,silläviiniköynnöksissämmeon pehmeitärypäleitä
16Rakkaanionminun,jaminäolenhänen;hänkaitsee liljojenkeskellä
17Kunnespäiväsarastaajavarjotpakenevat,käänny takaisin,rakkaani,jaolekuinmätitainuoripeuraBetherin vuorilla
1Yöllävuoteellaniminäetsinhäntä,jotasielunirakastaa; minäetsinhäntä,muttaenlöytänyt
2Minänousennytjakuljenkaupunginkaduillajakujillaja etsinhäntä,jotasielunirakastaa;minäetsinhäntä,muttaen löytänyt
3Kaupunginympärikiertävätvartijatlöysivätminut;minä sanoinheille:"Näitköhänet,jotaminunsielunirakastaa?"
4Vainhetkenolinkulkenutheidänluotaan,kunlöysin hänet,jotasielunirakastaaPidinhänestäkiinnienkä päästänythäntä,ennenkuinolintuonuthänetäitinitaloon, hänenkammioonsa,jokaoliminutsiittänyt
5Minävannotanteitä,teJerusalemintyttäret, metsäkauriidenjametsänpeurojenkautta,ettettehäiritsisi älkääkäherättäkörakastani,ennenkuinhänitsehaluaa 6Kukatämäon,jokatuleeerämaastakuinsavupatsaat, mirhanjasuitsukkeentuoksuinen,täynnäkauppiaan kaikkiapuutereita?
7Katso,hänenvuoteensaonSalomon;senympärilläon kuusikymmentäurhoollistamiestä,Israelinurhoollisia. 8Hekaikkikantavatmiekkoja,taitaviasotimaan; jokaisellaonmiekkakupeellaanyönpelonvuoksi 9KuningasSalomotekiitselleenvaunutLibanoninpuusta.
10Häntekisenpylvääthopeasta,senjalankullasta,sen peitteenpurppurastajasenkeskiosanrakkaudella päällystettynäJerusalemintyttärienkunniaksi.
11Menkääulos,teSiionintyttäret,jakatsokaakuningas Salomoakruununkanssa,jollahänenäitinsäkruunasihänet hääpäivänään,hänensydämensäilopäivänä.
LUKU4
1Katso,oletkaunis,rakkaani;katso,oletkaunis;sinullaon kyyhkysensilmäthiuksissasi;hiuksesiovatkuin vuohilauma,jokanouseeGileadinvuorilta.
Laulujenlaulu
2Sinunhampaasiovatkuinlaumakerittyjälampaita,jotka pesostatulivat;jokainenniistäsynnyttääkaksoset,eikä yksikäänoleniidenjoukossahedelmätön
3Sinunhuulesiovatkuinhelakanpunainenlankaja puheesionihanaa;ohimosiovatkuingranaattiomenanpala hiuksissasi
4SinunkaulasionkuinDaavidintorni,rakennettu asevarastoksi,jossariippuutuhatkilpeä,kaikkisankarien kilvet
5Sinunkaksirintaasiovatkuinkaksikaksosenmuotoista metsäkaurista,jotkalaitumellaliljojenkeskelläkäyvät
6Kunnespäiväsarastaajavarjotpakenevat,minämenen mirhanvuorellejasuitsukkeenkukkulalle.
7Oletpelkkääkauneutta,rakkaani,sinussaeioletahraa
8TulekanssaniLibanonilta,morsiameni,tulekanssani Libanonilta!KatsoAmananhuipulta,SenirinjaHermonin huipulta,leijonienluolista,leopardienvuorilta
9Sinäoletraiskannutsydämeni,sisareni,morsiameni;olet raiskannutsydämeniyhdelläsilmästäsi,yhdellä kaulakorustasi
10Kuinkaihanaonkaanrakkautesi,sisareni,morsiameni! Kuinkapaljonsuloisempionkaanrakkautesiviiniäja voiteidesituoksukaikkiabalsameita!
11Sinunhuulesi,morsiameni,tiukkuvatkuinhunajakenno; hunajaajamaitoaonkielesialla,javaatteidesituoksuon kuinLibanonintuoksu
12Suljettupuutarhaonsisareni,puolisoni;suljettulähde, sinetöitykaivo.
13Sinunistutuksesiovatkuingranaattiomenatarha,täynnä ihaniahedelmiä;kamfiirijanardus,
14nardusöljyäjasahramia,kalmusöljyäjakaneliasekä kaikkiasuitsukepuita,mirhaajaaloeöljyäsekäkaikkia parhaitamausteita
15Puutarhojenlähde,elävienvesienlähdejaLibanonin purot
16Herää,pohjoistuuli,jatule,etelätuuli,puhalla puutarhaani,ettäsentuoksutpursuaisivat.Tulkoon rakkaanipuutarhaansajasyököönsenihaniahedelmiä
LUKU5
1Minäolentullutpuutarhaani,sisareni,morsiameniOlen kerännytmirhaniyrtteineen,syönythunajakennoni hunajanikanssa,juonutviininimaidonkanssaSyökää, ystävät;juokaa,juorunsaasti,rakkaat
2Minänukun,muttasydämenivalvoo:seonrakkaaniääni, jokakolkuttaajasanoo:"Avaaminulle,sisareni,armaani, kyyhkyseni,tahratonystäväni!Silläpääniontäynnä kastettajahiukseniyönpisaroita"
3Olenriisunutviittani;kuinkasenpuen?Olenpessyt jalkani;kuinkanesaastuttaisin?
4Rakkaanipistikätensäovenraostasisään,jaminun sydämeniliikkuihänentähtensä
5Nousinavaamaanrakkaalleni,jakätenitippuivatmirhaa jasormenituoksuvaamirhaalukonkahvoille
6Minäavasinrakkaalleni,muttarakkaaniolivetäytynyt poisjamennyt.Sieluninääntyi,kunhänpuhui.Minäetsin häntä,muttaenlöytänythäntä,minähuusinhäntä,mutta häneivastannutminulle
7Kaupunginympärikiertelevätvartijatlöysivätminut,he löivätminua,hehaavoittivatminua;muurienvartijat ottivathunnunminultapois
8Minävannotanteitä,teJerusalemintyttäret,joste löydätterakkaani,kertokaahänelle,ettäminäolen kyllästynytrakkauteen
9Millätavoinonrakkaasimuitarakkaimpia,sinäkaunein naistenjoukossa?Millätavoinonrakkaasimuita rakkaimpia,ettämeitänäinkäsket?
10Rakkaanionvalkoinenjapunainen, kymmenentuhannenjoukossaparhain.
11Hänenpäänsäonparastakultaa,hänenhiuksensaovat tuuheatjamustatkuinkorpin
12Hänensilmänsäovatkuinkyyhkystensilmät vesivirtojenvarrella,maidollapestytjasopivastiasetetut
13Hänenposkensaovatkuintuoksulava,kuintuoksuvat kukkaset;hänenhuulensaovatkuinliljat,joistatippuu tuoksuvaamirhaa
14Hänenkätensäovatkuinkultaisetsormukset,koristeltu beryllillä;hänenvatsansaonkuinkirkasnorsunluu, päällystettysafiireilla
15Hänenjalkansaovatkuinmarmoripylväät,jotkaon asetettupuhtaankullanjalustoille;hänenkasvonsaovat kuinLibanon,jalokuinsetrit
16Hänensuunsaonmakea,hänonkaikinpuolinihana. Tämäonminunrakkaani,jatämäonminunystäväni,oi Jerusalemintyttäret
LUKU6
1Minnerakkaasionmennyt,sinäkauneinnaistenjoukossa? Minnerakkaasionpoikennut?Ettämeetsisimmehäntä sinunkanssasi
2Rakkaanionmennytalaspuutarhaansa,tuoksupenkeille, laiduntamaanpuutarhoissajakeräämäänliljoja
3Minäolenrakkaanioma,jarakkaanionminun;hän kaitseeliljojenkeskellä.
4Kaunisoletsinä,rakkaani,kuinTirsa,suloinenkuin Jerusalem,pelottavakuinsotajoukkolippuineen
5Käännäkatseesiminustapois,silläneovatminut voittaneetSinunhiuksesiovatkuinvuohilauma,joka nouseeGileadista
6Sinunhampaasiovatkuinlaumalampaita,jotkapesosta nousevat;jokainenniistäsynnyttääkaksoset,eikäyksikään oleniidenjoukossahedelmätön
7Kuingranaattiomenanpalaovatohimosihiuksiesisisällä.
8Kuusikymmentäkuningatartajakahdeksankymmentä sivuvaimoajaneitsyitäonlukematonmäärä
9Kyyhkyseni,minuntahratonkyyhkyseni,onainoa;hän onäitinsäainoa,hänonsynnyttäjänsävalittuTyttäret näkiväthänetjasiunasivathäntä,kuningattaretja sivuvaimot,jaheylistiväthäntä
10Kukaonhän,jokakohoaakuinaamunkoitto,onkaunis kuinkuu,kirkaskuinaurinkojapelottavakuinsotajoukko lippuineen?
11Meninalaspähkinätarhaankatsomaanlaaksonhedelmiä janäkemään,kukoistikoviiniköynnösjapuhkesivatko granaattiomenatsilmuun
12Enkäkoskaantiennytkään,kuinkasielunitekiminut Amminadibinvaunujenkaltaiseksi.
13Palaja,palaja,oisulamilainen;palaja,palaja,ettäme katsoisimmesinuaMitätenäettesulamilaisessa?Kuin kahdenarmeijanjoukon.
LUKU7
1Kuinkakauniitovatjalkasikengissä,oiprinssintytär! Reitesiniveletovatkuinjalokivet,taitavantekijänkätten työtä.
2Sinunnapasionkuinpyöreäpikari,jostaeialkoholia puutu;vatsasionkuinvehnäkasa,jonkaympärilläkukkii liljoja.
3Sinunkaksirintaasiovatkuinkaksinuortakaurista,jotka ovatkaksosia
4Sinunkaulasionkuinnorsunluutorni,silmäsikuin kalalammikotHesbonissaBat-Rabiminportinluona; nenäsionkuinLibanonintorni,jokakatsooDamaskokseen päin
5PääsipäälläsionkuinKarmel,japääsihiuksetkuin purppura;kuningastapidetäängallerioissa.
6Kuinkaihanajamiellyttäväoletkaan,oirakas, ihanuuksientähden!
7Sinunvartalosionkuinpalmupuujarintasikuin viinirypäletertut
8Minäsanoin:"Minänousenpalmupuuhun,tartunsen oksiin."Silloinsinunrintasiovatkuinviiniköynnöksen rypäleetjanenäsituoksuonkuinomenoidentuoksu
9Jasinunkitalaesionkuinparastaviiniärakkaalleni,joka suloisestivaluualasjasaanukkuvienhuuletpuhumaan.
10Minäolenrakkaanioma,jahänenhimonsaonminuun päin
11Tule,rakkaani,lähtekäämmepellolle,yöpykäämme kylissä
12Nouskaammevarhainviinitarhoihin,katsokaamme, kukoistaakoviiniköynnös,ilmestyvätkörypäleetja puhkeavatkogranaattiomenatSielläminäannansinulle rakkauteni
13Almarakattuoksuvat,japorteillammeonkaikenlaisia ihaniahedelmiä,uusiajavanhoja,jotkaolenkoonnut sinulle,rakkaani
LUKU8
1Oi,jospaolisitkuinveljeni,jokaimeskeliäitinirintoja! Kunlöytäisinsinutulkoa,suukottaisinsinua,enkätulisi halveksituksi
2Minätaluttaisinsinutjaveisinsinutäitinitaloon,joka opettaisiminua;minäantaisinsinullejuodamaustettua viiniä,granaattiomenimehua
3Hänenvasenkätensäolisiminunpääniallajahänen oikeakätensähalaaminua
4Minävannotanteitä,teJerusalemintyttäret,ettette häiritsisiälkääkäherättäkörakastani,ennenkuinhänitse haluaa
5Kukatämäon,jokatuleeerämaasta,nojatenrakkaansa päälle?Minänostinsinutomenapuunalle.Siellääitisisinut toiesiin,siellähän,jokasinutsynnytti
6Paneminutsinetiksisydämeesi,sinetiksikäsivarteesi Sillärakkausonväkeväkuinkuolema,kiivausjulmakuin hauta;senhiiletovattulisiahiiliä,joissaonhehkuvaliekki
7Eivätsuuretvedetvoirakkauttasammuttaa,eivätkävirrat sitähukuttaaJosmiesantaisikaikentalonsaomaisuuden rakkaudesta,seolisitäysinhalveksuttavaa
8Meilläonpikkusisko,eikähänelläolerintoja.Mitä teemmesisaremmehyväksisinäpäivänä,kunhänestä puhutaan?
9Joshänonmuuri,rakennammesenpäällehopeisen palatsin;jajoshänonovi,suljemmesensetrilaudoilla.
10Minäolenmuuri,rintanikuintornit:silloinolinhänen silmissäänkuinarmollinen.
11SalomollaoliviinitarhaBaal-Hamonissa;hänvuokrasi viinitarhanvartijoille;jokaisenolituotavatuhathopearahaa senhedelmistä
12Viinitarhani,jokaonminun,onminunedessäni:sinä, Salomo,saattuhatjakaksisataa,jotkasenhedelmää vartioivat
13Sinä,jokapuutarhoissaasut,ystävätkuulkootääntäsi: annaminunkuullase
14Kiirehdi,rakkaani,jaolekuinkauristainuoripeura tuoksuvuorilla