Finnish - Letters of Herod and Pilate

Page 1


Herodeksenja Pilatuksenkirjeet

HerodeksenkirjemaaherraPilatukselle.

HerodesPontiusPilatukselle,Jerusaleminkäskynhaltijalle: Rauha.

OlensuuressaahdistuksessaKirjoitannämäasiatsinulle, jottakuultuasinesureisitminunpuolestani.Silläniinkuin tyttäreniHerodias,jokaonminullerakas,leikki vesilammikolla,jossaolijäätä,semurtuihänenaltaanalta, jakokohänenruumiinsaputosialas,jahänenpäänsäirtosi jajäijäänpinnalleJakatso,hänenäitinsäpitääpäätään polvillaansylissänsä,jakokotalonionsuuressasurussa Silläminä,kunkuulinmiehestäJeesuksesta,halusintulla sinunluoksesi,jottavoisinnähdähänetyksinjakuulla hänensanansa,olikoseihmistenpoikiensanankaltainen. Jaonvarmaa,ettäniidenmonienpahojenasioidentähden, joitateinJohannesKastajalle,jakoskapilkkasinKristusta, katso,minäsaanvanhurskaudenpalkinnon,silläolen vuodattanutpaljonmuidenlastenvertamaanpäällä.Sen tähdenJumalantuomiotovatvanhurskaita;silläjokainen ihminensaaajatuksensamukaan.Muttakoskasinäolit arvollinennäkemääntuonJumalihmisen,siksisinunsopii rukoillaminunpuolestani

MyöspoikaniAzboniuskärsiikuolemanhetkentuskia

Jaminäkinolenahdingossajasuuressakoettelemuksessa, koskaminullaonvesipöhö;jaolensuuressahädässä,koska vainosinvesikasteenaloittajaa,jokaoliJohannesSen tähden,veljeni,Jumalantuomiotovatvanhurskaita.

Javaimoni,jälleen,kaikentyttärensäsurunkeskellä,on sokeutunutvasemmastasilmästään,koskamehalusimme sokeuttaavanhurskaudensilmänPahantekijöilläeiole rauhaa,sanooHerraSilläsuuriahdistusonjokohdannut pappejajalainkirjoittajia,koskaheluovuttivatsinulle VanhurskaanSillätämäonmaailmantäyttymys,ettähe suostuivatsiihen,ettäpakanoistatulisiperillisiäSillä valonlapsetheitetäänpois,koskaheeivätolenoudattaneet sitä,mitäonsaarnattuHerrastajahänenPojastaanSen tähdenvyötäkupeesijaotavastaanvanhurskaus,sinäja vaimosimuistatJeesustayötäpäivää;javaltakuntakuuluu

teillepakanoille,silläme(valittu)kansaolemme pilkanneetVanhurskasta

Josnytpyyntömmeonoikeutettu,oiPilatus,koskame olimmeaikoinaanvallassa,hautaaperheenihuolellisesti Silläonoikein,ettäsinähaudaatmeidät,eikäpappien, jotkakostohetkenkuluttua,kutenRaamattusanoo, JeesuksenKristuksentulemuksessa,saavuttaa

HyvästisinullevaimosiProclankanssa

Lähetänsinulletyttärenikorvakorutjaomansormukseni, ettäneolisivatsinullemuistonakuolemastaniSillämatoja alkaajotyöntyäulosruumiistani,jakatso,minäsaan ajallisentuomion,japelkääntulevaatuomiota.Sillä molemmissameseisommeelävänJumalantekojenedessä; muttatämätuomio,jokaonajallinen,onajallinen,kuntaas tulevaonikuinentuomio.

KirjeenloppukuvernööriPilatukselle

PilatuksenkirjeHerodekselle.

PilatustetrarkkiHerodekselle:Rauha.

Tiedäjanäe,ettäsinäpäivänä,jonaannoitminulle Jeesuksen,minäarmahdinitseänijapesinkäteni(ettäolin viaton)hänestä,jokanousihaudastakolmenpäivän kuluttuajaolitehnyttahtosihänessä,silläsinähalusit minunolevanosallisenakanssasihänen ristiinnaulitsemisessaanMuttanytolenkuullutteloittajilta jasotilailta,jotkavartioivathänenhautaansa,ettähännousi kuolleistaJaolenerityisestivahvistanutsen,mitäminulle kerrottiin,ettähänilmestyiruumiillisestiGalileassa, samassamuodossajasamallaäänelläjasamallaopillaja tervejärkistenopetuslastenkanssa,eikähänollutmissään muuttunut,vaansaarnasirohkeastihänen ylösnousemuksestaanjaiankaikkisestavaltakunnasta.

Jakatso,taivasjamaailoitsevat;jakatso,vaimoniProkla uskoonäkyihin,jotkahänelleilmestyivät,kunlähetitminut luovuttamaanJeesuksenIsraelinkansalle,heidän pahansuopaisuudentähden

KunvaimoniProklakuuli,ettäJeesusolinoussut kuolleistajailmestynytGalileaan,hänottimukaansa sadanpäämiehenLonginuksenjakaksitoistasotilasta, samatjotkaolivatvartioineethaudalla,jameni tervehtimäänKristuksenkasvojaikäänkuinsuuren näytelmänpariinjanäkihänetopetuslastensakanssa.

Kunhenytseisoivatjaihmettelivätjakatselivathäntä,hän katsoiheitäjasanoiheille:"Mikäseon?Uskotteko minuun?"Julista,tiedä,ettäliitossa,jonkaJumalaantoi isille,sanotaan,ettäjokainenruumis,jokaonhukkunut, elääminunkuolemanikautta,jonkateolettenähneet.Ja nyttenäette,ettäminäelän,jonkateristiinnaulitsitteJa minäkärsinpaljon,kunnesminuthautaanpantiinMutta nytkuulkaaminuajauskokaaIsääni,Jumalaan,jokaon minussaSilläminäpäästinkuolemanköydetjamursin tuonelanportit,jaminuntulemuksenionolevatämän jälkeen.

JakunvaimoniProklajaroomalaisetkuulivatnämäasiat, hetulivatjakertoivatminulleitkien;sillähekinolivat häntävastaan,kunhesuunnittelivatniitäpahojaasioita, joitaheolivathänelletehneet.Niinpäminäkinolin vuoteellaniahdingossajapuinyllenisuruvaatteenjaotin mukaaniviisikymmentäroomalaistavaimonikanssaja meninGalileaan

Jakunminäkuljintietä,minätodistinnäistäasioista;että Herodestekinämäasiatminunkauttani,ettähänneuvotteli minunkanssanijapakottiminutaseistamaankätenihäntä vastaanjatuomitsemaanhänet,jokatuomitseekaikki,ja ruoskimaanVanhurskasta,vanhurskaidenHerraa.Jakun melähestyimmehäntä,oiHerodes,kuultiintaivaastasuuri äänijakauheaukkonen,jamaavapisijalevisisuloinen tuoksu,jollaistaeikoskaannähtyedesJerusalemin temppelissäNytkunseisointiellä,Herrammenäkiminut, kunhänseisoijapuhuiopetuslastensakanssaMuttaminä rukoilinsydämessäni,sillätiesin,ettäseolihän,jonkate minulleannoitte,ettähänoliluotujenHerrajakaiken LuojaMuttame,kunmenäimmehänet,lankesimme kaikkikasvoillemmehänenjalkojensaeteen.Jaminä sanoinsuurellaäänellä:"Olentehnytsyntiä,oiHerra,kun istuinjatuomitsinsinut,jokakostatkaikentotuudessa"Ja katso,minätiedän,ettäsinäoletJumala,JumalanPoika,ja minänäinsinunihmisyytesienkäjumaluuttasiMutta HerodesyhdessäIsraelinlastenkanssapakottiminut tekemäänsinullepahaa.Sentähdenarmahdaminua,oi IsraelinJumala!

Javaimonisanoisuuressatuskassa:"Taivaanjamaan Jumala,IsraelinJumala,äläpalkitseminuaPontius PilatuksentekojenmukaanäläkäIsraelinlastentahdon äläkäpappienpoikienajatuksenmukaan,vaanmuista miestänikirkkaudessasi!"

NytHerrammelähestyijanostiminutjavaimonija roomalaiset;jaminäkatsoinhäntäjanäin,ettähänessäoli hänenristinsäarvetJahänsanoi:"Se,mitäkaikki vanhurskaatisättoivoivatsaavansa,muttaeivätnähneet–sinunaikanasiAjanHerra,IhmisenPoika,Korkeimman Poika,jokaonikuinen,nousikuolleistajaonkirkastettu korkeuksissakaikenluomansajaperustamansakautta ikuisesti"

1.Justinus,yksiAugustuksen,TiberiuksenjaGainsinajan kirjoittajista,kirjoittikolmannessapuheessaan: GalilealainenMaria,jokasynnyttiJerusalemissa ristiinnaulitunKristuksen,eiollutmiehelläEikäJoosef hylännythäntä;muttaJoosefpysyipyhyydessäilman vaimoa,hänjahänenviisipoikaansaentisestävaimostaan; jaMariapysyiilmanmiestä.

2TeodoroskirjoittimaaherraPilatukselle:"Kukaolise mies,jotavastaansinunedessäsivalitettiin,ettäPalestiinan miehetristiinnaulitsivathänet?Josmonetvaativattätä vanhurskaasti,miksietsuostunutheidänvanhurskauteensa? Jajoshevaativattätäepävanhurskaasti,kuinkasinärikoit lakiajakäskitsellaista,mikäolikaukana vanhurskaudesta?"

Pilatuslähettihänellesanan:–Koskahäntekitunnustekoja, entahtonutristiinnaulitahäntä;jakoskahänensyyttäjänsä sanoivat:'Hänkutsuuitseäänkuninkaaksi',ristiinnaulitsin hänet.

3Josephussanoo:KuningasAgrippaolipuettuhopeasta kudottuunviittaanjanäkinäytelmänKesareanteatterissa Kunkansanäkihänenvaatteensavälkehtivän,hesanoivat hänelle:"Tähänastiolemmepelänneetsinuaihmisenä; tästälähtienoletkorkeampikuinkuolevaiset"Jahännäki enkelinseisovanyläpuolellaanjalöihäntäkuoliaaksi

PilatuksenHerodeksellelähettämänkirjeenloppu.

PontiusPilatuksenkirje,jonkahänkirjoittiRooman keisarilleHerrastammeJeesuksestaKristuksesta.

PontiusPilatusTiberiusCæsarille–Tervehdys:

JeesukselleKristukselle,jonkateinsinulletäysin tiettäväksiviimeisessäviestissäni,onviimeinlangetettu katkerarangaistuskansantahdosta,vaikkaolinkinhaluton jahuolissaniTottapuhuen,eimilläänaikakaudellaole koskaanolluteikätuleolemaanniinhyvääjaankaraa miestä.Muttakansatekiihmeellisenyrityksen,jakaikki heidänkirjanoppineensa,päämiehensäjavanhimmat suostuivatristiinnaulitsemaantämäntotuudenlähettilään, omatprofeettansa,kutenmeidänsibyllamme,neuvoen päinvastoin;jakunhänethirtettiin,ilmestyiyliluonnollisia merkkejä,jafilosofienmielestäneuhkasivatkoko maailmaatuholla.Hänenopetuslapsensakukoistavat, eivätkähekäytökselläänjaelämänpidättyvyydellään uskottomatopettajaansa;ei,hänennimessäänheovatmitä hyväntekeväisimpiä.1Josenolisipelännyt,ettäkansan keskuudessavoisisyntyäkapina,jokaolimelkein raivoissaan,ehkätämämiesolisivieläelänyt keskuudessamme.Vaikkaminuapikemminkinpakotti uskollisuussinunarvokkuudellesikuinomataipumukseni, enkaikinvoiminpyrkinytestämäänvanhurskaanveren myymistäjakärsimistä,jokaolisiollutsyytönkaikissa syytöksissä,epäoikeudenmukaisestiihmisten pahansuovuudenvuoksijakuitenkin,kutenRaamattu selittää,heidänomaksituhokseen.

HyvästiHuhtikuunviidespäivä

MaaherraPilatuksenraporttimeidänHerrastamme JeesuksestaKristuksesta,jokalähetettiinkeisari AugustukselleRoomaan.

Noinapäivinä,jolloinHerrammeJeesusKristus ristiinnaulittiinPontiusPilatuksen,PalestiinanjaFoinikian maaherran,aikana,tapahtuivattässäkerrotutasiat Jerusalemissa,jajuutalaisettekivätneHerraavastaan NiinpäPilatuslähettisenCaesarilleRoomaanyhdessä omanraporttinsakanssajakirjoittinäin:

Kaikkeinmahtavimmalle,arvovaltaisimmalle, jumalallisimmallejapelottavimmalleCaesarAugustus Pilatukselle,Itäisenprovinssinhallintovirkamiehelle:

Olensaanuttietoa,erittäinerinomaista,jonkaseurauksena olenpelonjavapinanvallassa.Sillätässähallinnoimassani maakunnassa,jonkayksikaupungeistaonJerusalem,koko juutalaistenjoukkoluovuttiminulleeräänmiehen,jonka nimioliJeesus,jaesittihäntävastaanmoniasyytöksiä, joitaheeivätkyenneettodistamaanyhteenvetonaMuttahe syyttiväthäntäerityisestiyhdestäharhaoppisuudesta, nimittäinsiitä,ettäJeesussanoi,etteisapattiolelepoeikä heidäntulesitäviettääSillähänparansimoniasinä päivänäjasaisokeatnäkemäänjarammatkävelemään, herättikuolleita,puhdistispitaalisia,paransihalvaantuneita, jotkaolivattäysinkykenemättömiäliikuttamaankehoaan taivahvistamaanhermojaan,vaanpystyivätvainpuhumaan jakeskustelemaan,jahänantoiheillevoimankävelläja juosta,poistaenheidänheikkoutensapelkästäänsanallaan Onolemassatoinenkinhyvinmahtavateko,jokaonouto jumalillemme:hänherättimiehen,jokaoliollutneljä päivääkuolleena,kutsuenhänetpelkästäänsanallaan,kun kuollutmiesolialkanutmätäneäjahänenruumiinsaoli turmeltunutmatojenvuoksi,jasiitäolikoiranlöyhkä; Muttanähdessäänhänenmakaavanhaudassahänkäski hänenjuosta,eikäkuollutmiesviivytellytlainkaan,vaan kuinsulhanenkammiostaan,niinhänmeniuloshaudastaan, täynnärunsastatuoksuaLisäksijopasellaiset,jotkaolivat muukalaisiajaselvästidemonienriivaamia,jotkaasuivat aavikoillajasöivätomaalihaansajavaeltelivatympäriinsä kuinkarjajamatelijat,hänmuuttikaupunkienasukkaiksi jasanallatekiheidätjärkiperäisiksijavalmistiheitä tulemaanviisaiksi,voimakkaiksijamaineikkaiksi,nauttien heidänruokansakaikkiensaastaistenhenkienvihollisten kanssa,jotkaolivatheissätuhoisiajajotkahänheittimeren syvyyteen

Jajälleenolierästoinen,jollaolikuihtunutkäsi,jaei ainoastaankäsi,vaanpikemminkinpuoletmiehen ruumiistaolikuinkivi,eikähänelläollutihmisenmuotoa eikäruumiinsymmetriaa:jopahänetHänparansisanallaja tekiterveeksiJamyösnainen,jollaoliollutverenvuoto pitkään,jajonkasuonetjavaltimotolivatehtyneet,eikä hänkantanutihmisruumista,vaanolikuinkuollutja päivittäinmykkä,niinettäkaikkialueenlääkäriteivät kyenneetparantamaanhäntä,sillähänelläeiollutenää toivoaelämästä;muttakunJeesuskulkiohi,hänsai salaperäisestivoimaahänenvarjostaan,jokalankesihänen päälleen,takaapäinhänkoskettihänenvaatteensahelmaa, jaheti,juurisillähetkellä,voimatäyttihänenuupuneet raajansa,jaikäänkuinhäneiolisikoskaankärsinytmitään, hänalkoijuostakohtiKapernaumia,omaakaupunkiaan, niinettähänsaapuisinnekuudenpäivänmatkalla

Jaolentehnyttiettäväksinämäasiat,joistaminulleon äskettäinkerrottu,jajotkaJeesustekisapattina.Jahänteki muitakinihmetekoja,suurempiakuinnämä,niinettäolen nähnythänentekevänsuurempiaihmetekojakuinniiden jumalien,joitamepalvomme

MuttaHerodesjaArkelausjaFilippus,HannasjaKaifasja kaikkikansaantoivathänetminullejanostivatsuuren mellakanminuavastaan,jottavoisinkoetellahäntäSen tähdenminäkäskinristiinnaulitahänet,ruoskittuanihäntä ensin,vaikkaenlöytänythänessämitäänsyytäpahoihin syytöksiintaitekoihin

Kunhänetristiinnaulittiin,kokomaailmapeittyipimeyteen, jaaurinkoolipimentynytpuoleksipäiväksi,jatähdet näkyivät,muttaniissäeinäkynythohdetta;jakuumenetti kirkkautensa,ikäänkuinverentahraamatta;javainajien maailmanielaistiin;niinettätemppelinpyhäkkö,kutenhe sitäkutsuvat,einäkynytjuutalaisilleitselleenheidän kaatuessaan,muttahehavaitsivatkuilunmaassaja peräkkäistenukkosenjyrinöidenjylinän.Jatämänkauhun keskelläkuolleetnäyttivätnousevanjälleen,kuten juutalaisetitsetodistivatjasanoivat,ettäAbraham,Iisak, Jaakob,kaksitoistapatriarkkaa,MoosesjaJobolivat kuolleetaiemmin,kutenhesanovat,noinkolmetuhatta viisisataavuottaaiemmin.Jaolihyvinmonia,joidenitse näinilmestyvänruumiissa,jahevalittivatjuutalaisia heidäntekemänsärikkomuksenjajuutalaistenjaheidän lakinsatuhonvuoksi.

Jamaanjäristyksenkauhujatkuivalmistuspäivän kuudennestatunnistayhdeksänteentuntiin;jakunviikon ensimmäisenäpäivänätuliilta,taivaastakuuluiääni,ja taivastuliseitsemänkertaakirkkaammaksikuinkaikkina muinapäivinä.Jayönkolmantenatuntinaaurinkonäytti kirkkaammaltakuinseolikoskaanpaistanut,valaisten kokopallonpuoliskonJaniinkuinsalamatleimahtavat yhtäkkiämyrskyssä,niinnähtiinmiehiä,korkeita vartaloltaanjakirkkaudeltaanylivertaisia,lukematon joukko,huutamassa,jaheidänäänensäkuultiinkuin äärimmäisenkovanukkosenjylinän:"Jeesus,joka ristiinnaulittiin,onnoussutylös!Tulkaaylöstuonelasta,te jotkaolitteorjuutettujatuonelanmaanalaisissa syövereissä!"Jamaankuiluolikuinsilläeiolisipohjaa; muttaniintapahtui,ettämaanperustuksetnäkyivät,niiden kanssa,jotkahuusivattaivaassajavaelsivatruumiissa kuolleidenjoukossa,jotkaherätettiin.Jahän,jokaherätti kaikkikuolleetjasidotuttuonela,sanoi:"Sanokaaminun opetuslapsilleni:HänmeneeteidänedellänneGalileaan; siellätenäettehänet."

JakokosinäyönävaloeilakannutpaistamastaJamonta juutalaistakuolimaansyvyyksiin,maannielaisemina,niin ettäseuraavanapäivänäuseimpianiistä,jotkaolivatolleet Jeesustavastaan,eienäälöytynytToisetnäkivätmiesten ilmestyvänuudelleen,joitakukaanmeistäeiollutkoskaan nähnytYksijuutalaistensynagogaolijäljellävain Jerusalemissa,sillähekaikkikatosivatnoihinraunioihin

Sentähden,tuonkauhunvaltaamanajahirvittävänvapinan valtaamana,olenkirjoittanut,mitäsilloinnäin,jalähettänyt senteidänylhäisyytenne;jaolenliittänytmukaanmyössen, mitäjuutalaisettekivätJeesustavastaan,jalähettänytsen teidänjumaluudellenne,herrani

JuudeanmaaherranPontiusPilatuksenraportti,joka lähetettiinkeisariTiberiusilleRoomaan.

Mahtavimmalle,arvovaltaisimmalle,pelottavimmalleja jumalallisimmalleAugustukselle,PontiusPilatukselle, Itäisenprovinssinhallintovirkamiehelle

Olentälläkirjoituksellaniottanuttehtäväkseni,vaikka olenkinpelonjavapinanvallassa,arvoisakuningas,kertoa hyvyydellesinykytilanteen,kutentuloksetovatosoittaneet

Silläkunhallitsintätämaakuntaa,herrani,sinun rauhallisuutesikäskynmukaan,jokaonyksiitäisistä kaupungeistanimeltäJerusalem,jossajuutalaistenkansan temppelionpystytetty,kaikkijuutalaistenjoukko, kokoontuneena,luovuttiminulleeräänmiehen,jonkanimi oliJeesus,jaesittimoniajaloputtomiasyytöksiähäntä vastaan;muttaheeivätkyenneettuomitsemaanhäntä mistään.Muttaheilläoliyksiharhaoppihäntävastaan,että hänsanoi,etteisapattioleheidänoikealepopäivänsä

Tuomiestekimoniaparannuksiajahyviätekoja:hänsai sokeatnäkemään,hänpuhdistispitaalisia,hänherätti kuolleita,hänparansihalvaantuneita,jotkaeivätkyenneet liikkumaanlainkaan,vaanjoillaolivainäänijakaikki heidänluunsapaikoillaan;jahänantoiheillevoimaa kävelläjajuosta,käskiensitäpelkästäänsanallaan.Jahän tekivielätoisenmahtavammanteon,jokaoliollutoutoa jopajumaliemmekeskuudessa,hänherättikuolleista Lasaruksen,jokaoliollutkuolleenaneljäpäivää,käskien pelkästäänsanalla,ettäkuollutmiesoliherätettävä,vaikka hänenruumiinsaolijoturmeltunutmatojenlisääntyessä hänenhaavoissaan.Jahänkäskihaisevaaruumista,joka makasihaudassa,juosta,jasulhanenhänmeniulos kammiostaan,täynnämakeaatuoksuaJajotkut,joita demonitpahastivaivasivatjajoillaoliasumuksensa autiomaissapaikoissa,jajotkasöivätomienraajojensa lihaajakuljeskelivatedestakaisinmatelevienja villieläintenparissa,hänasettiasumaankaupunkeihin heidänomiintaloihinsa,jasanallatekiheidätjärkeviksija saine,joitariivasivatsaastaisethenget,tulemaanviisaiksi jakunniallisiksi,jaheissäolevatdemonithänlähetti sikalaumaanmereenjahukuttiheidätVielätoisen,jollaoli kuihtunutkäsijajokaelikärsimyksissä,eikäedespuolet hänenruumiistaanollutterve,hänparansipelkälläsanalla. Janaisen,jollaolipitkäaikainenverenvuoto,niinettä vuodonvuoksikaikkihänenluidensaniveletnäkyivätja loistivatkuinlasinläpi,silläkaikkilääkäritolivat hylänneethänettoivottamattaeivätkäolleetpuhdistaneet häntä,sillähänelläeiollutmitääntoivoaterveydestä; Muttakerran,Jeesuksenohikulkiessa,hänkoskettihänen vaatteidensahelmantakaa,jajuurisillähetkellähänen ruumiinsavoimapalautui,jahänoliterve,ikäänkuin hänelläeiolisimitäänvaivaa,jahänalkoijuostanopeasti kohtiomaakaupunkiaanPaneastaJanäintapahtuinäin; muttajuutalaisetkertoivat,ettäJeesustekinäitäsapattina Jaminänäin,ettähänolitehnytsuurempiaihmeitäkuinne jumalat,joitamepalvommeHänetsittenHerodesja ArkelausjaFilippusjaHannasjaKaifassekäkokokansa luovutettiinminulle,ettäminäpaneisinhänetoikeuden eteenJakoskamonetnostivatkapinanminuavastaan, käskinminäristiinnaulitahänet

Kunhänetristiinnaulittiin,pimeyslaskeutuikoko maailmanylle;aurinkoolikokonaankätkettynä,jataivas näyttipimeältä,vaikkaolivieläpäivä,niinettätähdet näkyivät,vaikkaniidenhohdeolivielähimmennettynä Sentähdenoletan,ettäteidänylhäisyytennetietää,että kaikkiallamaailmassasytytettiinlamppujaankuudennesta tunnistailtaanastiJakuu,jokaolikuinveri,eipaistanut kokoyönä,vaikkaolitäysikuu,jatähdetjaOrionvalittivat juutalaisiaheidäntekemiensärikkomustenvuoksi

Javiikonensimmäisenäpäivänä,noinyönkolmannella tunnilla,aurinkopaistoiniinkuineikoskaanennen,ja kokotaivaskirkastuiJaniinkuinsalamatiskevät ukkosmyrskyssä,niinilmassailmestyikorkeanmuodon miehiäkauniissaasuissajasanoinkuvaamattoman kirkkaudenvallassa,jalukematonjoukkoenkeleitä huutaenjasanoen:"KunniaJumalallekorkeuksissa,ja maanpäällärauha,jaihmistenkeskenteilläonhyvätahto! Nouskaatuonelasta,tejotkaoletteorjuudessatuonelan syvyyksissä!"Jaheidänäänestäänkaikkivuoretja kukkulatsiirtyivät,jakalliothalkesivat,jamaahansyntyi suuriarotkoja,niinettäsyvyyksienpaikatolivatnäkyvissä

Jakauhunkeskellänähtiinkuolleidenmiestennousevan jälleen,niinettäjuutalaiset,jotkasennäkivät,sanoivat: "MenäimmeAbrahaminjaIisakinjaJaakobinja kaksitoistapatriarkkaa,jotkakuolivatnoinkaksituhatta viisisataavuottaaiemmin,jamenäimmeNooanselvästi ruumiissaan."Jakaikkiväkijoukkokäveliympärijalauloi Jumalalleylistysvirsiäsuurellaäänelläsanoen:"Herra, meidänJumalamme,jokaonnoussutkuolleista,ontehnyt kaikkikuolleeteläviksi,jatuonelanhänonhävittänytja tappanut"

Sentähden,herranikuningas,valoeisammunutkokosinä yönäMuttamontajuutalaistakuolijahukkuirotkoihin sinäyönä,niinetteiedesheidänruumiitaannäkynyt Tarkoitannytsitä,ettänejuutalaiset,jotkapuhuivat Jeesustavastaan,kärsivätJavainyksisynagogajäi Jerusalemiin,silläkaikkisynagogat,jotkaolivatolleet Jeesustavastaan,olivatkukistuneet.

Tuonkauhunvallassa,hämmästyneenäjasuurenvapinan vallassa,käskinjuurisillähetkelläkirjoittaa,mitähekaikki olivattehneet,jaolenlähettänytsensinunmahtavuuteesi Pilatuksenoikeudenkäyntijatuomio.

Kunkirjeetsaapuivatroomalaistenkaupunkiinjane luettiinkeisarillemonienseisoessapaikalla,kaikki pelästyivät,silläPilatuksenrikkomuksenvuoksipimeysja maanjäristysolivatkohdanneetkokomaailmaaNiin keisari,täynnävihaa,lähettisotilaitajakäskituoda Pilatuksenvangiksi

JakunhänetvietiinroomalaistenkaupunkiinjaCaesar kuulihänentulleen,hänistuutuijumaltentemppeliin, kaikensenaatinjakaikenarmeijanjakaiken mahtijoukkonsayläpuolelle,jakäskiPilatuksenseisoa sisäänkäynnilläJaCaesarsanoihänelle:"Jumalatonmies, kunnäittuonmiehentekevänniinsuuriatunnustekoja, miksiuskalsittehdänäin?Uskaltamallatehdäpahanteon oletsaattanutkokomaailmanturmioon"

JaPilatussanoi:"Kuningasjaitsevaltias,minäenole syyllinennäihinasioihin,vaanjuutalaistenjoukkoonse, jokaonhätäinenjasyyllinen."JaCaesarsanoi:"Jakeitähe ovat?"Pilatussanoi:"Herodes,Arkelaus,Filippus,Hannas jaKaifasjakokojuutalaistenjoukko"Caesarkysyi: "Miksitoteutitheidäntarkoituksensa?"JaPilatussanoi: "Heidänkansansaonkapinallinenjaniskoitteleva,eikä alistusinunvallallesi"JaCaesarsanoi:"Kunhe

HerodeksenjaPilatuksenkirjeet

luovuttivathänetsinulle,sinunolisipitänytvarmistaa hänenturvallisuutensajalähettäähänetminulle,eikä suostuasiihen,ettäheristiinnaulitsisivatsellaisenmiehen, jokaolivanhurskasjatekiniinsuuriajahyviäihmeitä, kutensanoitkertomuksessasi.1Sillätällaistenihmeiden kauttaJeesusosoittautuiKristukseksi,juutalaisten kuninkaaksi

JakunCaesarsanoitämänjaitsemainitsiKristuksen nimen,kaikkijumaltenjoukkokaatuiyhdessäjatuli tomuksisiinä,missäCaesaristuisenaatinkanssaJakaikki Caesarinlähelläseisovatihmisetolivattäynnävapinaa sananlausumisenjajumaliensakaatumisenvuoksi,ja pelonvallassahekaikkimenivätpois,jokainenkotiinsa, ihmetellentapahtunuttaJaCaesarkäskiPilatustavartioida, jottahänsaisitietäätotuudenJeesuksesta.

Jaseuraavanapäivänä,kunCaesaristuikokosenaatin kanssakapitooliumissa,hänryhtyikuulustelemaan PilatustauudelleenJaCaesarsanoi:"Sanototuus, jumalaton,silläjumalattomantekosikautta,jonkateit Jeesustavastaan,jopatässäpahantekosiilmenivät,sillä jumalattuhottiinSanosiis,kukaolihän,joka ristiinnaulittiin,sillähänennimensätuhosikaikkijumalat?" Pilatussanoi:"Jatotisestihänentodistuksensaovattotta; silläjopaminäitseolinhänentekojensaperusteella vakuuttunutsiitä,ettähänolisuurempikuinkaikkijumalat, joitamepalvomme."JaCaesarsanoi:"Miksisittenteitniin rohkeanteonhäntävastaan,tietämättäsihänestäetkä varmastisuunnitellutmitäänvahinkoahallitukselleni?"Ja Pilatussanoi:"Teinsenlaittomienjajumalattomien juutalaistenrikkomuksenjakapinanvuoksi"

JaCaesarvihastuijapitikokouksenkaikkiensenaattiensa javirkamiestensäkanssajamääräsikirjoitettavaksi juutalaisiavastaanseuraavanasetuksen:

Licianukselle,jokapitäähallussaanensimmäistäsijaaIdän maassaTervehdys:

MinulleonkerrottuJerusalemissajasenympäröivissä kaupungeissaasuvienjuutalaistenaivanäskettäin tekemästäröyhkeydestäjalaittomastatoiminnasta,kuinka hepakottivatPilatuksenristiinnaulitsemaaneräänjumalan, jotakutsuttiinJeesukseksiTämänsuurenrikkomuksensa kauttamaailmapimenijajuopui.Päättäkääsiis sotilasjoukonkanssamennäheidänluokseenhetijajulistaa heidänalistuvuutensaorjuuteentälläsäädöksellä.

Tottelemallajatoimimallaheitävastaansekähajottamalla heidätkaikkiinkansoihin,orjuuttamallaheidätjaajamalla heidänkansansapoiskokoJuudeastamahdollisimmanpian osoittakaa,missätahansatämäeiolevieläilmennyt,ettähe ovattäynnäpahuutta

JakuntämäsäädöstuliItä-Seurakuntaan,Likianostotteli säädöstäpelätenjahävittikokojuutalaiskansanjasaattoi Juudeaanjäljellejääneetorjuuteenpakanoidensekaan hajotettujenkanssa,jottakeisaritietäisi,ettäLikianosoli tehnytnämäteotIdänjuutalaisiavastaanjamiellyttääkseen häntä.

JaCaesarpäättijälleenkuulustellaPilatustajakäski kapteenia,nimeltäänAlbius,hakkaamaanPilatuksenpään poikkisanoen:"Niinkuinhänpanikätensävanhurskaan miehen,jotakutsutaanKristukseksi,hänkinkaatuusamalla tavallaeikäsaapelastusta."

JakunPilatussaapuipaikkaan,hänrukoilihiljaasanoen: "OiHerra,älätuhoaminuajumalattomienheprealaisten kanssa,silläminuneiolisipitänytkäydäkäsiinisinuun, elleilaittomienjuutalaistenkansantähden,koskahe yllyttivätkapinaaRaamattuavastaan,muttasinätiedät,että teinsentietämättömyydessäniÄläsiistuhoaminuatämän syntinitähdenäläkämuistasitäpahaa,jokaminussaon,oi Herra,japalvelijassasiProklassa,jokaseisookanssanitänä kuolemanihetkenä,jonkasinäopetitennustamaan,että sinuttäytyynaulitaristille.Älärankaisehäntäkin synnistäni,vaanannameilleanteeksijalaskemeidät vanhurskaittesiosaan"Jakatso,kunPilatusolilopettanut rukouksensa,taivaastatuliääni,jokasanoi:"Kaikki sukupolvetjapakanoidenperheetylistävätsinuaautuaaksi, koskasinunallasitäyttyivätkaikkinämäasiat,jotka profeettojenkauttaovatminustapuhuneet;jasinunitseon ilmestyttävätodistajaksenitoisessatulemuksessani,kun minätuomitsenIsraelinkaksitoistasukukuntaajane,jotka eivätoletunnustaneetminunnimeäni."Japrefektilöi Pilatuksenpäänpoikki,jakatso,Herranenkeliottisen vastaanJakunhänenvaimonsaProklanäkienkelin tulevanjaottavanhänenpäänsä,hänkin,täynnäiloa,antoi hetihenkensäjahaudattiinmiehensäkanssa

JEESUKSENTUOMITSEJANPILATUKSEN KUOLEMA.

RoomalaistenkeisariTiberiusCaesarkärsivakavasta sairaudestaKuultuaan,ettäJerusalemissaolilääkäri, nimeltäJeesus,jokaparansikaikkisairaudetpelkällä sanallaan,Pilatuseitiennyt,ettäjuutalaisetjaPilatusolivat tappaneethänetNiinpähänkäskiyhtäpalvelijoistaan, nimeltäVolusianusta,sanoen:"Meneniinnopeastikuin voitmerenylijakäskePilatusta,palvelijaanijaystävääni, lähettämäänminulletämälääkäripalauttamaanminut alkuperäiseenterveyteni"Kuultuaankeisarinkäskyn VolusianuslähtihetijatuliPilatuksenluo,kutenhänelle olikäskettyHänkertoiPilatukselle,mitäTiberiusCaesar olihänelleuskonut,sanoen:"HerrasiTiberiusCaesar, Roomalaistenkeisari,kuultuaan,ettätässäkaupungissaon lääkäri,jokaparantaasairauksiapelkälläsanallaan,pyytää hartaastisinualähettämäänhänethänenluokseen parantamaanhänensairautensa"Pilatuskauhistuisuuresti kuullessaantämän,tietäen,ettähänkateudestaoli surmannuthänetPilatusvastasisanansaattajallesanoen näin:"Tämämiesolipahantekijäjamies,jokavetikaiken kansanperäänsä;niinpä,kaupunginviisaidenmiesten neuvottelunjälkeen,määräsinhänetristiinnaulittavaksi"Ja kunsanansaattajapalasimajapaikkaansa,häntapasierään Veronica-nimisennaisen,jokaolituntenutJeesuksen,ja hänsanoi:"Oinainen,tässäkaupungissaolieräslääkäri, jokaparansisairaitapelkästäänsanallaanMiksijuutalaiset tappoivathänet?"Janainenalkoiitkeäjasanoi:"Voi minua,herrani,seoliminunJumalanijaHerrani,jonka Pilatuskateudestaluovutti,tuomitsijakäski ristiinnaulittavaksi"Silloinhän,suurestisureen,sanoi:

HerodeksenjaPilatuksenkirjeet

"Olenäärimmäisenpahoillani,ettenvoitäyttääsitä,mitä vartenherranionminutlähettänyt."

Veronicasanoihänelle:"Kunherranisaarnasiympäriinsä jaminävastointahtoaniolinestettyhänenläsnäolostaan, halusinhänenkuvansamaalattavanminulle,jottahänen läsnäolonsaaikanaainakinhänenkaltaisensahahmovoisi lohduttaaminua."Jakunveinkangastataidemaalarille maalattavaksi,herranikohtasiminutjakysyi,minneolin menossaJakunolinkertonuthänellematkanisyyn,hän pyysiminultakangastajaantoisenminulletakaisin kunnioitettavienkasvojensakaltaisenaJossiisherrasi hartaastikatsootätänäkemään,hännauttiihetiterveyden hyödyistä"

Saakotällaisenkuvankullallavaihopealla?hänkysyi.Ei, sanoinainen,vaanhurskaallaantaumuksellaSiksiminä menenkanssasijavienkuvanCaesarillekatsottavaksija palaansittentakaisin.

NiinpäVolusianustuliVeronicankanssaRoomaanjasanoi keisariTiberiukselle:"Jeesuksen,jotaoletkauankaivannut, Pilatusjajuutalaisetovatantaneetepäoikeudenmukaiseen kuolemaanjakateudestakiinnittäneetristinpuuhunSen tähdenmuuanylihoitajatarontullutkanssanituodensaman Jeesuksenkuvan,jajoskatsotsitähartaasti,saatpian terveytesihyödyn"NiinpäCaesarmääräsipeitettämäntien silkkikankaillajakäskiesittäähänellemuotokuvan;jaheti senkatsottuaanhänsaitakaisinalkuperäisenterveytensä

SittenCaesarinkäskystäPontiusPilatuspidätettiinja tuotiinRoomaanCaesarkuuli,ettäPilatusolitullut Roomaan,jahänolitäynnääärimmäistävihaaPilatusta kohtaanjamääräsihänettuotavaksiluokseen.Pilatustoi mukanaanJeesuksensaumattomanviitanjakäyttisitä keisarinedessäollessaanHetinähtyäänhänetkeisaripani kaikenvihansasyrjäänjanousihetihänenluokseeneikä kyennytpuhumaanhänelleankarastimissäänasiassaJa hän,jokahänenpoissaollessaanvaikuttiniinkauhealtaja raivoisalta,onnythänenläsnäollessaansuhteellisenlempeä.

Japäästettyäänhänetmenemäänhänpiankiihtyihirveästi häntävastaanjajulistiolevansakurja,koskatämäeiollut ilmaissuthänellesydämensävihaaJahetihänkutsuihänet takaisinvannoenjavakuuttaen,ettätämäolikuoleman lapsijasopimatonelämäänmaanpäällä.Janähdessään hänethäntervehtihäntähetijalaskipoiskaikenmielensä raivon.

Kaikkiolivathämmästyneitä,jahänitsekin,siitä,ettähän olipoissaollessaanniinraivoissaanPilatukselleeikä voinutsanoatällemitäänteräväähänenläsnäollessaan. Lopulta,jumalallisestaehdotuksestataikentiesjonkun kristitynsuostuttelusta,hänriisuiPilatukseltaviitanja herättipianjälleenalkuperäisenraivonsahäntävastaanJa kunkeisariihmettelitätäkovasti,hekertoivathänelle,että seoliollutHerranJeesuksenviitta.Sittenkeisarimääräsi hänetpidettäväksivankilassa,kunneshänneuvottelisi viisaidenmiestenkanssa,mitähänellepitäisitehdäJa muutamanpäivänkuluttuaPilatukselleannettiintuomio, ettähänettuomittaisiinmitähäpeällisimpäänkuolemaan

KuultuaantämänPilatussurmasiitsensäomallatikarillaan jatälläkuolemallalopettielämänsä.

KunPilatuksenkuolematulitiettäväksi,Caesarsanoi: "Totisestihänonkuolluthyvinhäpeällisenkuoleman,eikä hänenomakätensäolehäntäsäästänyt"Niinpähänet sidottiinsuureenkivilohkareeseenjaupotettiinTibervirtaan.Muttapahatjasaastaisethenget,jotkailoitsivat hänenpahastajasaastaisestaruumiistaan,liikkuivatkaikki vedessäjaaiheuttivatilmaankauheitasalamoitaja myrskyjä,ukkostajarakeita,niinettäkaikkivaltasi hirvittäväpelkoTämänvuoksiroomalaisetraahasivat hänetTiber-virtaan,kantoivathänetpilkatenVienneenja upottivathänetRhône-virtaanViennetarkoittaaikäänkuin Gehennantietä,koskaseolisilloinkirouksenpaikkaJa sielläolipahojahenkiä,jotkatekivätsamojaasioita.

Koskanuomieheteivätkestäneetdemonienahdistelua,he ottivatheiltäkirouksenastianpoisjalähettivätsen haudattavaksiLosanianalueelleMuttakunedellämainitut vaivatvaivasivatheitäsuuresti,hepanivatsenpoisja upottivatsentiettyynvuortenympäröimäänlammikkoon, jostajoidenkinkertomuksenmukaanyhäedelleenkin sanotaanlähtevänliikkeelleerilaisiapirullisiajuonia

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.