3Makkabealaiskirjaa
LUKU1
[1]KunFilopatorsaipalanneiltatietää,ettäAntiokhosoli vallannuthänenhallitsemansaalueet,hänantoikäskyn kaikillejoukoilleen,sekäjalkaväelleettäratsuväelle,otti mukaansasisarensaArsinoenjamarssiRaphianlähelle, missäAntiokhoksenkannattajatolivatleiriytyneet
[2]MuttamuuanTheodotus,päättäentoteuttaa suunnittelemansajuonen,ottimukaansaparhaat Ptolemaioksenaseet,jotkahänelleoliaiemminannettu,ja meniyölläPtolemaioksentelttaanaikomuksenaanyksin tappaahänetjasitenlopettaasota
[3]MuttaDositheus,jokatunnettiinDrimyluksenpoikana. Drimylosolisyntyjäänjuutalainen,jokamyöhemmin muuttiuskontoaanjaluopuiesi-isiensäperinteistä,oli johdattanutkuninkaanpoisjajärjestänytniin,ettäeräs merkityksetönmiesnukkuisiteltassa;janiinkävi,että tämämiesjoutuikuninkaalletarkoitetunkostonkohteeksi
[4]Kuntaistelukiihtyijaasiatalkoivatkääntyä Antiokhokseneduksi,Arsinoemenijoukkojenluovalittaen jakyynelin,hiuksetsekaisin,jakehottiheitäpuolustamaan itseään,lapsiaanjavaimojaanurheastilupatenantaaheille kullekinkaksiminaakultaa,joshevoittaisivattaistelun
[5]Janiinvihollinenkärsitappiontaistelussa,jamonia otettiinmyösvankeja.
[6]NytkunPtolemaiosoliestänytjuonen,hänpäätti vieraillanaapurikaupungeissajarohkaistaniitä
[7]Tekemällänäinjavarustamallaheidänpyhätpihansa lahjoillahänvahvistialamaistensamoraalia
[8]Koskajuutalaisetolivatlähettäneetjoitakinneuvoston jäseniäjavanhimpiatervehtimäänhäntä,viemäänhänelle tervetulolahjojajaonnittelemaanhäntätapahtuneen johdosta,hänhalusisitäkininnokkaamminvieraillaheidän luonaanmahdollisimmanpian.
[9]SaavuttuaanJerusalemiinhänuhrasiuhreja korkeimmalleJumalallejatekikiitosuhrejajatekiniinkuin pyhällepaikallesopii.Sitten,astuttuaansisäänpaikkaanja vaikuttuneenasenihanuudestajakauneudesta, [10]hänihmettelitemppelinhyvääjärjestystäjatuli halukkaaksiastumaankaikkeinpyhimpään.
[11]Kunhesanoivat,etteitämäollutsallittua,koskaedes omankansansajäsenilläeiollutlupaatullasisään,eivätkä edeskaikillapapeilla,vaanainoastaanylimmäiselläpapilla, jokaolikaikkienyläpuolella,jahänkinvainkerran vuodessa,kuningaseiollutlainkaanvakuuttunut.
[12]Vaikkalakioliluettuhänelle,häneilakannut väittämästä,ettähänenpitäisimennäsisään,vaansanoi: "Vaikkanuomiehetmenettäisivätkintämänkunnian, minuneipitäisi."
[13]Jahänkysyi,mikseikukaansielläollutpysäyttänyt häntä,kunhänmenijokaiseenmuuhuntemppeliin
[14]Jajokusanoiajattelemattomasti,ettäonväärinpitää tätämerkkinäsinänsä
[15]”Muttakoskanäinontapahtunut”,kuningas sanoi,”miksienminäainakintulisisisään,halusivatpahe sitätaieivät?”
[16]Silloinpapitkaikissavaatteissaanheittäytyivät maahanjapyysivätkorkeintaJumalaaauttamaan vallitsevassatilanteessajaestämääntämänpahan
suunnitelmanväkivaltaisuuden,jahetäyttivättemppelin huudoillajakyynelillä;
[17]jakaupunkiinjääneetolivatlevottomiajakiiruhtivat ulosluullen,ettäjotainsalaperäistäolitapahtumassa
[18]Kammioihinsasuljetutneitsyetryntäsivätulosäitiensä kanssa,ripottelivathiuksiaantomullajatäyttivätkadut voihkailuillajavalituksilla
[19]Äskettäinavioliittoonpukeutuneetnaisethylkäsivät avioliittoavartenvalmistetuthääkammiotjalaiminlyöden asianmukaisenhävyttömyyden,heryntäsivät epäjärjestyneessäryntäyksessäkaupunkiin
[20]Äiditjahoitajathylkäsivätjopavastasyntyneitälapsia siellätäällä,jotkuttaloihinjajotkutkaduille,jataakseen katsomattahetungeksivatyhteenkorkeimmantemppelin luona.
[21]Koollaolevienrukouksetolivatmoninaisetkuninkaan epäpyhästisuunnittelemienasioidenjohdosta
[22]Lisäksirohkeammatkansalaiseteivätsietäisihänen suunnitelmiensatoteutumistataiaiotuntarkoituksensa toteutumista
[23]Hehuusivattovereilleentarttumaanaseisiinja kuolemaanrohkeastiesi-isienlainpuolestajaaiheuttivat huomattavanhäiriönpyhässäpaikassa;javanhimpien tuskinpidäteltäessäheitä,heturvautuivatsamaan rukousasennonkuinmuutkin
[24]Sillävälinväkijoukkooli,kutenennenkin, rukoilemassa,
[25]samallakunkuninkaanlähelläolevatvanhimmat yrittivätmonintavoinmuuttaahänenylimielistämieltään jaluopuasuunnitelmastaan
[26]Muttahäneiylimielisyydessäänvälittänytmistäänja alkoinytlähestyäpäättäväisenäsaattaaedellämainitun suunnitelmanpäätökseen
[27]Kunhänenympärilläänolleethuomasivattämän,he kääntyivätyhdessäkansammekanssahuutamaanavuksi häntä,jollaonkaikkivaltapuolustaaheitänykyisessä ahdingossaeikäjättäätätälaitontajaylimielistätekoa huomiotta.
[28]Väkijoukkojenjatkuva,kiihkeäjayksimielinenhuuto johtivaltavaanmetelinsyntyyn;
[29]sillänäyttisiltä,ettäpaitsimiehetmyösmuuritja kokoympäröivämaakaikuivat,koskakaikkituolloin todellakinhalusivatkuolemanmieluumminkuinpaikan häpäisemisen.
LUKU2
[1]SilloinylipappiSimonkääntyipyhäkköönpäin, polvistuijaojensikätensätyynenarvokkaastijarukoili näin:
[2]"Herra,Herra,taivastenkuningasjakokoluomakunnan hallitsija,pyhäpyhienjoukossa,ainoahallitsija, kaikkivaltias,otahuomioonmeidät,jotkakärsimme suurestijumalattomanjaepäpyhänmiehenvuoksi,jokaon paisunutröyhkeydessäänjavoimassaan"
[3]Sinä,kaikenLuojajaHallitsija,oletoikeudenmukainen Hallitsijajatuomitsetne,jotkaovattehneetjotain röyhkeydessäjaylimielisyydessä
[4]Sinätuhositne,jotkamenneisyydessätekivätvääryyttä, heidänjoukossaanolijopajättiläisiä,jotkaluottivat voimaansajarohkeuteensa,jajotkatuhositlähettämällä heidänpäälleenrajattomantulvan.
3Makkabealaiskirjaa
[5]SinäpoltittulellajarikilläSodomanmiehet,jotkaelivät ylimielisesti,jotkaolivattunnettujapaheistaan;jasinäteit heistäesimerkintuleville
[6]Sinäteittunnetuksimahtavanvoimasilangettamalla moniajaerilaisiarangaistuksiaröyhkeällefaaraolle,joka oliorjuuttanutpyhänkansasiIsraelin
[7]Jakunhänajoiheitätakaavaunuillajasuurella sotajoukolla,sinäkukistithänetmerensyvyyksissä,mutta kuljetitturvallisestiläpine,jotkaolivatluottaneetsinuun, kokoluomakunnanHallitsijaan
[8]Janähtyäänkättesitekojaheylistivätsinua, Kaikkivaltias
[9]Sinä,oiKuningas,kunluoitrajattomanja mittaamattomanmaan,valitsittämänkaupunginjapyhitit tämänpaikannimellesi,vaikkaettarvitsemitään;jakun kirkastitsensuurenmoisellailmestymiselläsi,teitsiitälujan perustuksensuurenjakunnioitetunnimesikunnialle
[10]JakoskasinärakastatIsraelinhuonetta,sinälupasit, ettäjosmeilläolisivastoinkäymisiäjaahdistusyllättäisi meidät,sinäkuulisitrukouksemme,kuntulemmetähän paikkaanjarukoilemme
[11]Jatodellakinsinäoletuskollinenjatotuudellinen.
[12]Jakoskasinäuseinautoitisiämmeheidän nöyryytyksessäänjapelastitheidätsuuristapahuudesta, kunheitäsorrettiin,
[13]näenyt,oipyhäKuningas,ettämonienjasuurten syntiemmetähdenmeidätmuserretaankärsimykseen, meidätalistetaanvihollistemmevaltaanjameidätvaltaa avuttomuus
[14]Meidäntuhommetähdentämäröyhkeäjaepäpyhä miesryhtyyturmelemaanmaanpäälläolevaapyhää paikkaa,jokaonpyhitettysinunkunniakkaallenimellesi
[15]Silläsinunasuinsijasi,taivastentaivas,onihmiselle saavuttamaton.
[16]Koskasinäarmollisestiannoitkirkkautesikansallesi Israelille,sinäpyhitittämänpaikan
[17]Älärankaisemeitänäidenmiestentekemästäsaastasta äläkävaadimeitätililletästähäpäisemisestä,etteivät rikkojatylpeilisivihassaantairiemuitsisikielensä ylimielisyydessäsanoen:
[18]’Meolemmetallanneetpyhäköntalonmaahan,niin kuinpahojatalojatallataan’
[19]Pyyhipoissyntimmejahajotaerheemmejaosoita armositänähetkenä
[20]Annaarmosipiansaavuttaameidätjapaneylistys masentuneidenjasärkyneenmielenomaaviensuuhunja annameillerauha"
[21]SenjälkeenJumala,jokavalvookaikkea,kaikkien ensimmäinenIsä,pyhäpyhienjoukossa,kuultuaanlaillisen rukouksen,ruoskisitä,jokaolikorottanutitsensä röyhkeydessäjaröyhkeydessä
[22]Hänravistelihäntäpuoleltatoiselle,niinkuintuuli ravisteleeruokoa,niinettähänmakasiavuttomanamaassa jaoliraajoistaanhalvaantunut,eikäkyennytedes puhumaan,koskavanhurskastuomioolilyönythäntä
[23]Sittensekäystävätettähenkivartijat,nähdessäänhäntä kohdanneenankaranrangaistuksenjapelätenhänen menettävänhenkensä,raahasivathänetnopeastiulos, paniikissaäärimmäisensuurenpelonvallassa
[24]Jonkinajankuluttuahäntoipui,javaikkahäntäoli rangaistu,häneikatunut,vaanlähtipoiskatkeria uhkauksialausuen
[25]SaavuttuaanEgyptiinhänenpahantekonsalisääntyivät, jaaiemminmainitutjuomatoveritjatoverit,jotkaolivat vieraitakaikelleoikeudenmukaiselle,yllyttivätniitä
[26]Häneityytynytlukemattomiinirstaisiintekoihinsa, vaanjatkoimyösniinröyhkeästi,ettähänlevittipahoja huhujaeripaikkakunnilla;jamonethänenystävistään, jotkatarkkaavaisestitarkkailivatkuninkaanaikomusta, seurasivatitsekinhänentahtoaan.
[27]Hänaikoiaiheuttaajuutalaisyhteisöllejulkistahäpeää japystyttipihallaolevaantorniinkiven,jossaoliseuraava kaiverrus:
[28]"Kukaanniistä,jotkaeivätuhraa,eisaamennäheidän pyhäkköihinsä,jakaikkijuutalaisetonrekisteröitävä maksamallakotiveroajaasetettavaorjiksiNe,jotka vastustavattätä,onotettavaväkisinkiinnijateloitettava; [29]Myösrekisteröidytonpoltettavaruumiiseensatulella Dionysoksenmuratinlehdensymbolilla,jaheidätonmyös alennettavaentiseenrajoitettuunasemaansa"
[30]Jottahäneinäyttäisikaikkienviholliselta,hänkirjoitti alle:"Muttajosjokuheistähaluaaliittyämysteereihin vihittyihin,heilläonoltavatasavertainenkansalaisoikeus aleksandrialaistenkanssa."
[31]Jotkutkuitenkin,jotkaselvästiinhosivatkaupunkinsa uskonnonylläpitämisestävaadittavaahintaa,antautuivat auliisti,koskaheodottivatparantavansamainettaan tulevallayhteydelläänkuninkaaseen
[32]Muttaenemmistötoimilujastijarohkeastieivätkä luopuneetuskonnostaan;jamaksamallarahaavastineeksi hengestäheyrittivätluottavaisestipelastaaitsensä verotukselta
[33]Hepysyivätlujinatoivossaavunsaamisestaja inhosivatniitä,jotkaerosivatheistä,pitäenheitä juutalaisenkansakunnanvihollisinajaestämälläheiltä yhteisenyhteydenjakeskinäisenavun.
LUKU3
[1]Kunjumalatonkuningasymmärsitilanteen,hän raivostuiniin,etteihänraivostunutainoastaan Aleksandriassaasuviajuutalaisiakohtaan,vaanoli entistäkinvihamielisempimaaseudullaasuviakohtaan;ja hänmääräsikaikkikoottavaksiviipymättäyhteenpaikkaan jasurmattavaksimitäjulmimminkeinoin.
[2]Näitäasioitajärjestettäessämiehetlevittivät vihamielistähuhuajuutalaiskansaavastaanHeolivat salaliitossavahingoittamaanheitäsilläverukkeella,ettähe estivätmuitanoudattamastatapojaan
[3]Juutalaisetkuitenkinsäilyttivätedelleenhyväntahdon jahorjumattomanuskollisuudendynastiaakohtaan;
[4]vaankoskahepalvelivatJumalaajavaelsivathänen lakinsamukaan,hepysyiväterilläänruokiensuhteenTästä syystähenäyttivätjoidenkinmielestävihattavilta;
[5]muttakoskahekaunistivatelämäntapansa oikeamielistenihmistenhyvilläteoilla,heilläolihyvä mainekaikkienihmistenkeskuudessa
[6]Muidenrotujenedustajateivätkuitenkaankiinnittäneet huomiotaheidänkansakunnalleentekemäänsähyvään palvelukseen,mikäoliyleistäpuhettakaikkien keskuudessa;
[7]Sensijaanhejuoruilivatpalvonnanjaruoaneroista väittäen,ettänämäihmiseteivätolleetuskollisia kuninkaalleeivätkähänenviranomaisilleen,vaanolivat
3Makkabealaiskirjaa
vihamielisiäjavastustivatvoimakkaastihänenhallintoaan Niinpäheeivätesittäneetheillemitääntavallistamoitetta.
[8]Kaupungissaolevatkreikkalaiset,vaikkaheilleei tehtykäänmitäänvääryyttä,eivätolleettarpeeksivahvoja auttamaanheitänähdessäänodottamattomanmellakan näidenihmistenjayhtäkkiämuodostuvienväkijoukkojen ympärillä,silläheelivättyrannianalaisuudessaHe yrittivätlohduttaaheitä,koskaolivatsurullisiatilanteestaja odottivatasioidenmuuttuvan;
[9]silläniinsuurtayhteisöäeipitäisijättääkohtalonsa nojaan,kunseeioletehnytmitäänrikkomusta
[10]Jajotkutheidännaapureistaan,ystävistäänja liikekumppaneistaanolivatjoottaneetjoitakinheistä yksityisestisivuunjalupasivatsuojellaheitäjatehdä entistäinnokkaampiaponnistelujaheidänauttamiseksi
[11]Silloinkuningas,ylpeillennykyiselläonnollansaeikä välittänytkorkeimmanJumalanvoimasta,vaanolettaen pysyvänsäjatkuvastisamassatarkoituksessaan,kirjoitti heitävastaantämänkirjeen:
[12]"KuningasPtolemaiosPhilopatortoivottaaEgyptinja kaikkiensenalueidenkenraaleilleenjasotilailleenterveisiä jahyvääterveyttä.
[13]Minullaitsellänijahallituksellammemeneehyvin
[14]KunretkikuntammetapahtuiAasiassa,kutenitse tiedätte,sepäättyisuunnitelmanmukaanjumalten harkittuunliittoutumiseenkanssammetaistelussa, [15]jamekatsoimme,ettemmehallitsisiKeli-Syyrianja Foinikianasukkaitakeihäänvoimalla,vaanvaalisimme heitäarmollisestijasuurellahyväntahtoisuudella, kohdellenheitämielellämmehyvin
[16]Jakunolimmemyöntäneetkaupunkientemppeleille erittäinsuuriatuloja,tulimmemyösJerusalemiinja menimmeylöskunnioittamaannoidenjumalattomien ihmistentemppeliä,jotkaeivätkoskaanlakkaatekemästä hulluutta
[17]Hehyväksyivätläsnäolommesanoin,mutta teeskentelivätteoin,silläkunaikoimmeastuaheidän sisimpääntemppeliinsäjakunnioittaasitäupeillaja kauneimmillauhreilla,
[18]Heantoivatperittävienkäsitystensäviedäheidät mukanaanjaestivätmeitäpääsemästäsisään;muttahe säästyivätvaltammekäyttämiseltä,koskaolemmekaikkia kohtaanosoittamassahyväntahtoisuutta.
[19]Ylläpitämälläilmeistäpahantahtoisuuttaanmeitä kohtaanheistätuleeainoakansakaikkienkansojen joukossa,jokapitääpäänsäpystyssäuhmatenkuninkaitaja omiahyväntekijöitääneivätkäolehalukkaitapitämään mitääntekoavilpittömänä.
[20]"Muttame,kunsaavuimmeEgyptiinvoittajaina, sopeuduimmeheidänhulluuteensajateimmeniinkuinoli oikein,koskakohtelemmekaikkiakansoja hyväntahtoisesti."
[21]Muunmuassateimmekaikilletiettäväksi armahduksemmeheidäntäälläasuviamaanmiehiään kohtaan,sekäheidänliittonsavuoksikanssammeettä niidenlukemattomienasioidenvuoksi,jotkaheilleoli alustaalkaenavokätisestiuskottu;jauskalsimmetehdä muutoksenpäättämälläsekäpitääheitäAleksandrian kansalaisuudenarvoisinaettätehdäheistäosallistujia säännöllisiinuskonnollisiinrituaaleihimme.
[22]Muttasynnynnäisessäpahansuopuudessaanhe suhtautuivattähänpäinvastaisessahengessäjahalveksivat hyvääKoskahetaipuvatjatkuvastipahaan, [23]heeivätainoastaanhalveksikorvaamatonta kansalaisuutta,vaanmyössekäsanoinettähiljaisuudellahe inhoavatniitäharvojaheistä,jotkaovatvilpittömästi meihintaipuvaisia;jokatilanteessa,heidänpahamaineisen elämäntapansamukaisesti,hesalaaepäilevät,että saatammepianmuuttaapolitiikkaamme
[24]Siksi,täysinvakuuttuneinanäistämerkeistä,ettähe ovatmeitäkohtaankaikintavoinepäsuotuisia,olemme ryhtyneetvarotoimiin,jotteimeitävastaanmyöhemmin äkillisenlevottomuudensattuessanämäjumalattomat ihmisetolisivatselkämmetakanapettureinajabarbaarisina vihollisina
[25]Siksiolemmeantaneetmääräyksen,ettähetitämän kirjeensaavuttuateidänonlähetettäväluoksemme keskuudessanneasuvatvaimoineenjalapsineen,kohteltava heitäsolvauksinjaankarastijarautakahleinsidottuina kärsimäänvihollisillesopivavarmajahäpeällinenkuolema [26]Silläkunnämäkaikkionrangaistu,olemmevarmoja, ettäjäljelläolevaksiajaksihallitusonmeilleperustettu hyvässäjärjestyksessäjaparhaassamahdollisessakunnossa [27]Muttase,jokaantaamajoituksenjuutalaisille,olipa kyseessävanhus,lapsitaijopaimeväinen,kidutetaan kuoliaaksimitäinhottavimmillapiinoillaperheineen [28]Jokainen,jokaonhalukasantamaantietoja,saa rangaistuksenkohteenaolevanomaisuudensekäkaksi tuhattadrakhmaakuninkaallisestaaarrekammiostaja hänellemyönnetäänvapaus
[29]Jokainenpaikka,jostahavaitaanjuutalaisen suojapaikka,ontehtäväsaavuttamattomaksijapoltettava tulella,jasiitätuleeikuisiksiajoiksihyödytönmillekään kuolevaiselleolennolle."
[30]Kirjeolikirjoitettuylläolevassamuodossa
LUKU4
[1]Jokapaikassa,minnetämäsäädössaapui,järjestettiin pakanoillejulkisillavaroillajuhlatriemuitenjailoiten,sillä heidänmielissäänkauansittenollutpiintynyt vihamielisyystulinytilmeiseksijajulki
[2]Muttajuutalaistenkeskuudessaolilakkaamatontasurua, valitustajaitkuhuutoa;kaikkiallaheidänsydämensä paloivat,jahevoihkivatodottamattomantuhonvuoksi, jokaoliyhtäkkiälangetettuheille.
[3]Mikäkaupunginosataikaupunkitaimikäasuttava paikkataimitkäkaduteivätolleettäynnäsuruajavalitusta heidäntähtensä?
[4]Silläheidätlähetettiinkaikkiyhdessäpoiseri kaupunkienkenraalientoimestaniinankarallaja armottomallamielellä,ettänähdessäänheidänepätavalliset rangaistuksensajopajotkutheidänvihollisistaan, nähdessäänyhteisensäälinkohteensilmiensäedessä, pohtivatelämänepävarmuuttajavuodattivatkyyneleitä näidenihmistenkurjankarkottamisenvuoksi
[5]Silläjoukkoharmaapäisiä,iänhidastamiajakumarassa oleviavanhojamiehiävietiinpois,pakotettuina marssimaannopeaavauhtiaväkivallanvuoksi,jollaheitä ajettiinniinhäpeällisellätavalla.
[6]Januoretnaiset,jotkaolivatjuuriastuneet hääkammioonjakamaanavioelämää,vaihtoivatilon
3Makkabealaiskirjaa valitukseen,mirhallatuoksuvathiuksensasiroteltuina tuhkaan,jaheidätvietiinpoispaljastuksetta,kaikki yhdessävirittäenvalitusvirrenhäälaulunsijaan,kun pakanoidenjulmakohtelurepiheitä.
[7]Heidätraahattiinraahausväkisinkahleissajajulkisesti ainalaivaanlähtöpaikkaanasti
[8]Heidänaviomiehensä,nuoruutensaparhaassaiässä, kaulatköysilläseppeleidensijaan,viettiväthääjuhlansa loppupäivätvalittaenhyvänilonjanuoruudenjuhlinnan sijaan,nähdessäänkuolemanaivanedessään
[9]Heidättuotiinveneeseenkuinvillieläimet,ajettuina rautaistenkahleidenpakkovoimalla;jotkutolisidottu niskastaveneidenpenkkeihin,toistenjalatolilukittu katkeamattomillakahleilla,
[10]jalisäksiheidätsuljettiinkiinteänkannenalle,jotta heidänsilmänsätäysinpimeinäkokisivatpettureille sopivaakohteluakokomatkanajan
[11]KunnämämiehetolituotuSchedia-nimiseenpaikkaan jamerimatkaolipäättynytkuninkaanmääräyksen mukaisesti,hänmääräsiheidätsuljettavaksihippodromiin, jokaolirakennettuvaltavallamuurillakaupungineteenja jokasopihyvintekemäänheistänäkyvännähtävyyden kaikillekaupunkiinpalaavillejakaupungistamaaseudulle lähteville,niinettäheeivätvoisiollayhteydessäkuninkaan joukkoihineivätkämillääntavallaväittääolevansa kaupunginpiirinsisäpuolella
[12]Jakuntämäolitapahtunut,kuningaskuuli,että juutalaistenmaanmiehetkaupungistauseinmenivätsalaa ulosvalittamaankatkerastiveljiensähalpamaista onnettomuutta,
[13]määräsiraivostuneena,ettänäitämiehiäkohdeltaisiin täsmälleensamallatavallakuinmuita,jättämättähuomiotta mitäänheidänrangaistustaan
[14]Kokorotuolimäärärekisteröidäerikseen,eiaiemmin lyhyestimainittuakovaatyötävarten,vaankidutettavaksi hänenmääräämilläänilkeyksilläjalopultatuhottavaksi yhdenpäivänaikana.
[15]Näidenihmistenrekisteröintisuoritettiinsiksi katkerankiireenjainnokkaanahkeruudenvallassa auringonnousustaauringonlaskuun,javaikkaseolikesken, sepysähtyineljänkymmenenpäivänkuluttua
[16]Kuningasolijatkuvastijasuurestitäynnäiloa, järjestäenjuhliakaikkienepäjumaliensakunniaksi, totuudestavieraantuneellamielelläjaepäpyhälläsuulla, ylistäensanattomiaasioita,jotkaeivätkykeneedes kommunikoimaantaitulemaanavuksi,jalausuen sopimattomiasanojakorkeintaJumalaavastaan
[17]Muttaedellämainitunajankuluttuakirjanoppineet ilmoittivatkuninkaalle,etteivätheenääkyenneet suorittamaanjuutalaistenväestönlaskentaaheidän lukemattomanpaljoutensavuoksi,
[18]vaikkauseimmatheistäolivatedelleenmaassa,jotkut asuivatedelleenkodeissaanjajotkutpaikalla,tehtäväoli mahdotonkaikilleEgyptinkenraaleille
[19]Uhkailtuaanheitäankarastijaväitettyään,ettäheidät olilahjottupakokeinonkeksimiseksi,hänoliselvästi vakuuttunutasiasta.
[20]kunhesanoivatjatodistivat,ettäsekäpaperiettä kynät,joitahekäyttivätkirjoittamiseen,olivatjopettäneet [21]Muttatämäolihänenvoittamattomankaitselmuksensa teko,jokaauttoijuutalaisiataivaasta
LUKU5
[1]Silloinkuningas,täysintaipumattomana,täyttyi ylivoimaisestavihastajakiukusta;niinhänkutsuiluokseen Hermonin,norsujenvartijan,
[2]jamääräsihänetseuraavanapäivänähuumaamaan kaikkinorsut–lukumäärältäänviisisataa–suurilla kourallisillasuitsukettajarunsaallasekoittamattomalla viinilläjaajamaannesisään,raivostuneinarunsaanviinan määränvuoksi,jottajuutalaisetkohtaisivattuomionsa
[3]Annettuaannämäkäskythänpalasijuhlimaanyhdessä niidenystäviensäjaarmeijanjäsentenkanssa,jotkaolivat erityisenvihamielisiäjuutalaisiakohtaan.
[4]JanorsujenhoitajaHermonjatkoiuskollisestikäskyjen noudattamista
[5]Juutalaistenpalvelijatmenivätulosillalla,sitoivat kurjienkädetjajärjestivätheidänpitämisensäyönyli vakuuttuneinasiitä,ettäkokokansakokisilopullisen tuhonsa.
[6]Silläpakanoillenäyttisiltä,ettäjuutalaisetolivat jääneetilmanapua,
[7]koskaheitäsidottiinväkisinjokapuolelta.Mutta kyyneleetsilmissäjaäänellä,jotaolivaikeavaientaa,he kaikkihuusivatavuksiKaikkivaltiastaHerraajakaiken voimanhallitsijaa,armollistaJumalaansajaIsäänsä, rukoillen
[8]ettähänkostollatorjuisiheitävastaansuunnatunpahan juonenjaloistavallailmestykselläpelastaisiheidät kohtalolta,jokaonnytheillevalmistettu
[9]Niinpäheidänpyyntönsänousihartaastitaivaaseen
[10]Muttalääkittyäänarmottomianorsuja,kunnesne olivattäyttyneetrunsaallaviinilläjakyllästyneet suitsukkeella,Hermonsaapuivarhainaamullapihaan raportoimaankuninkaallenäistävalmisteluista.
[11]MuttaHerralähettikuninkaalleosanunta,tuotahyvää, jonkaalustaasti,yötäpäivää,antaase,jokasenantaa kenellehaluaa.
[12]JaHerranvaikutuksestahänetvaltasiniinmiellyttävä jasyväuni,ettähänepäonnistuitäysinlaittomassa tarkoituksessaanjajoustamatonsuunnitelmansaturhautui täysin
[13]Silloinjuutalaiset,koskaheolivatpäässeetpakoon määrättyähetkeä,ylistivätpyhääJumalaansajapyysivät jälleenhäntä,jokaonhelpostisovitettavissa,näyttämään kaikkivaltiaankätensävoimanylpeillepakanoille
[14]Muttakoskaolijoläheskymmenennentunnin puoliväli,kutsuvieraidenvastuuhenkilö,nähdessään vieraidenkokoontuneen,lähestyikuningastajatöytäisi häntä
[15]Jakunhänolivaivoinsaanuthänetheräämään,hän huomautti,ettäpitojenaikaolijohäämöttämässä,jakertoi tilanteesta.
[16]Tätäpohdittuaankuningaspalasijuomaanjakäski pidoissaläsnäolijoidenasettualepäämäänvastapäätä itseään
[17]Kuntämäolitehty,hänkehottiheitäantautumaan juhlintaanjatekemäännykyisestäpitojenosastailoisen juhlimallasitäkinenemmän
[18]Juhlienjatkuttuajonkinaikaakuningaskutsui Hermoninkoollejavaatiankarinuhkauksinselville,miksi juutalaistenoliannettupysyähengissätähänpäiväänasti
3Makkabealaiskirjaa
[19]Muttakunhänystäviensävahvistamanahuomautti, ettähänolivieläyönaikanatäysintoteuttanuthänelle annetunkäskyn,
[20]kuningas,jotariivasiPhalarisinjulmuuttapahempi raakuus,sanoi,ettäjuutalaisethyötyivättämänpäivän unesta,"mutta",hänlisäsi,"valmistelkaahuomenna viipymättänorsutsamallatavallalaittomienjuutalaisten tuhoamiseksi!"
[21]Kuningaspuhui,kaikkiläsnäolijatantoivatauliistija iloisestiyksimielisestisuostumuksensajalähtivätkukin kotiinsa
[22]Muttaheeivätniinkäänkäyttäneetyönpituutta nukkumiseenkuinkeksiäkseenkaikenlaisialoukkauksia niille,jotkaheidänmielestäänolivattuhoontuomittuja
[23]Hetikunkukkoolikiekannutaikaisinaamulla, Hermon,varusteltuaaneläimet,alkoikuljettaaniitä eteenpäinsuuressapylväikkökäytävässä
[24]Kaupunginväkijoukotolivatkokoontuneettätä säälittäväänäytelmäävartenjaheodottivatinnokkaasti päivänkoittoa
[25]Muttajuutalaiset,viimeisellähenkäyksellään,koska aikaolikulunutumpeen,ojensivatkätensätaivastakohtija itkuisinannoinjasurullisinvalituslauluinanoivatkorkeinta Jumalaaauttamaanheitäjälleenheti
[26]Auringonsäteeteivätolleetvielälaskeutuneet,ja kuninkaanottaessavastaanystäviään,Hermonsaapuija kutsuihänetulososoittaen,ettäkuninkaantoivomusoli valmistoteutettavaksi.
[27]Muttasaatuaanraportinjaepätavallisenkutsuntulla ulosyllättämänä–koskahänolitäysinhämmentynyt–hän tiedusteli,mikäasiaoliollut,jonkavuoksitämäoliniin innokkaastitehtyhänenpuolestaan
[28]TämäolikaikenhallitsevanJumalanteko,sillähänoli istuttanutkuninkaanmieleenunohduksenasioista,joita tämäoliaiemminsuunnitellut
[29]SilloinHermonjakaikkikuninkaanystävät huomauttivat,ettäpedotjaasevoimatolivatvalmiina:"Oi kuningas,sinunhartaantarkoituksesimukaan"
[30]Muttanämäsanatvaltasivathänetsuunnattomanvihan, koskaJumalankaitselmuksestakokohänenmielensäoli ollutnäidenasioidensuhteensekaisin;jauhkaavalla katseellahänsanoi:
[31]"Josvanhempasitailapsesiolisivatolleetläsnä,olisin valmistanutheidätrunsaiksijuhliksivillieläimille juutalaistensijaan,jotkaeivätannaminullemitäänsyytä valittaajaovatosoittaneetpoikkeuksellisessamäärintäyttä jalujaauskollisuuttaesi-isilleni"
[32]Itseasiassasinultaolisiriistettyelämänäidensijaan, elleiyhteisestäkasvatuksestammejasinun hyödyllisyydestäsikumpuavaakiintymystäolisiollut"
[33]NiinpäHermonkohtasiodottamattomanjavaarallisen uhan,jahänensilmänsävääntyivätjahänenkasvonsa synkkenivät
[34]Kuninkaanystävätlivahtivatyksikerrallaansynkkinä poisjapäästivätkokoontuneenkansanmenemään,jokaisen omiintehtäviinsä
[35]Kuultuaankuninkaansanatjuutalaisetylistivät ilmeistäHerraaJumalaa,kuninkaidenKuningasta,koska heolivatsaaneetmyöstämänavunhäneltä
[36]Kuningaskuitenkinkutsuiseurueenuudelleenkoolle samallatavallajakehottivieraitapalaamaanjuhlimaan
[37]KutsuttuaanHermoninluokseenhänsanoiuhkaavalla äänellä:"Kuinkamontakertaaminuntäytyyantaasinulle käskyjänäistäasioista,sinäraukkakurja?
[38]Varustakaanorsutnytjälleenjuutalaisten tuhoamiseksihuomenna!"
[39]Muttahänenkanssaanpöytäseurueessaolleet virkamiehetihmetteliväthänenmielenepävakauttaanja vastasivatseuraavasti:
[40]"Oikuningas,kuinkakauanaiotkiusatameitäikään kuinolisimmeidiootteja,määräämällänytkolmannen kerranheidättuhottaviksijajälleenperuuttamalla päätöksesiasiassa?"
[41]Tämänseurauksenakaupunkionkuohunnassa odotuksenvuoksi;seontäynnäihmismassojajamyös jatkuvassaryöstönvaarassa"
[42]Tämänjälkeenkuningas,kaikessafalarisjatäynnä hulluutta,eivälittänytmielenmuutoksista,jotkaolivat tapahtuneethänessäjuutalaistensuojelemiseksi,jahän vannoilujastiperuuttamattomanvalan,ettähänlähettäisi heidätviipymättäkuolemaan,eläintenpolvienjajalkojen runtelemina,
[43]jamarssisimyösJuudeaavastaanjatasoittaisisen nopeastimaantasalletulellajakeihäillä,japolttamalla maantasallehänellesaavuttamattomantemppelintekisi siitänopeastiikuisestityhjänniistä,jotkasielläuhrasivat.
[44]Sittenystävätjaupseeritlähtivätiloitenjasijoittivat asevoimatluottavaisestikaupunginpaikkoihin,jotkaolivat sopivimpiavartiotoimiin.
[45]Kuneläimetolisaatukäytännössähulluudentilaan, niinsanoakseni,tuoksuvien,suitsukkeellasekoitettujen viinijuomienavullajaneolivarustettukauhistuttavilla laitteilla,norsujenhoitaja
[46]astuiaamunkoitteessasisäpihalle–kaupunkiolinyt täynnälukemattomiaihmismassoja,jotkatungeksivat hippodromille–jakehottikuningastakäsittelemäänkäsillä olevaaasiaa
[47]Niinpähän,täytettyäänjumalattomanmielensäsyvällä raivolla,ryntäsiulostäydellävoimallaeläintenmukana, halutentodistaahaavoittumattomallasydämelläjaomin silminedellämainittujenihmistentuskallisenjasäälittävän tuhon
[48]Jakunjuutalaisetnäkivätnorsujenportillemenevänja niitäseuranneidenasevoimiensekäväkijoukontallaamisen nostattamanpölynjakuulivatkovanjamyrskyisänmelun, [49]heluulivat,ettätämäoliheidänelämänsäviimeinen hetki,heidänkurjimmanjännityksensäloppu,jaantautuen valituksellejavoihkailuunhesuutelivattoisiaan,halasivat sukulaisiajaheittäytyivättoistensasyliin–vanhempiaja lapsia,äitejäjatyttäriäjamuita,joillaolivauvoja rinnallaanjajotkajuuriimevätviimeistämaitoaan
[50]Eikäsiinäkaikki,vaankunheajattelivataiemmin taivaastasaamaansaapua,helankesivatkaikkiyhteen ääneenmaahanjaottivatlapsetpoisheidänrinnoiltaan, [51]jahuusihyvinkovaanääneenjapyysikaikkien voimienhallitsijaailmestymäänjaolemaanheille armollinen,kunhenytseisoivatkuolemanporteilla
LUKU6
[1]SilloinmuuanEleasar,maanpappienkeskuudessa kuuluisamies,jokaolisaavuttanutkypsäniänjakoko elämänsäajanollutkoristeltukaikillahyveillä,käski
ympärilläänoleviavanhimpialakatahuutamastaavuksi pyhääJumalaajarukoiliseuraavasti:
[2]"SuurivoimainenKuningas,KaikkivaltiasJumala, Korkein,jokahallitsetkaikkealuomakuntaaarmollisesti,
[3]Katso,oiIsä,Abrahaminjälkeläisiä,pyhänJaakobin lapsia,sinunpyhittämääsikansaa,jokahukkuu muukalaisinavieraallamaalla
[4]Faraon,jollaolirunsaastivaunuja,tämänEgyptin entisenhallitsijan,jotakorotettiinlaittomallaröyhkeydellä jakerskuvallakielellä,sinätuhosityhdessähänen ylimielisenarmeijansakanssahukuttamallaheidätmereen jaosoittaenarmosivalonIsraelinkansalle
[5]Sanheribriemuitsilukemattomistajoukoistaan, Assyriansortavakuningas,jokaolijokeihäänvoimalla saanutvallankokomaailmassajanousipyhääkaupunkiasi vastaan,puhuituskallisiasanojakerskuenjaröyhkeästi, sinä,Herra,murskasitkappaleiksi,näytitvoimasimonille kansoille
[6]NekolmeBabylonissaolluttatoveria,jotkaolivat vapaaehtoisestiantaneethenkensäliekkeihin,jotteiheidän tarvitsisipalvellaturhiaasioita,sinäpelastit vahingoittumattomina,edeshiuskarvaanasti,kostuttamalla tulisenpätsinkasteellajakääntämälläliekinkaikkiaheidän vihollisiaanvastaan
[7]Danielin,jokakateellistenpanettelujenkauttasyöstiin maahanleijonieneteenvillieläintenruokaksi,sinätoit vahingoittumattomanavaloon
[8]JaJoonaa,jokariutuivaltavan,merestäsyntyneen hirviönvatsassa,sinä,Isä,valvoitjapalautit vahingoittumattomanakokohänenperheelleen
[9]Janyt,sinäjokavihaatröyhkeyttä,kaikkiarmollinenja kaikkiensuojelija,paljastaitsesinopeastiIsraelinkansalle –joitailjettävätjalaittomatpakanatkohtelevattörkeästi
[10]Vaikkaelämämmemaanpaossammeolisikin kietoutunutjumalattomuuteen,pelastameidätvihollisen kädestäjatuhoameidät,Herra,valitsemallasikohtalolla
[11]Älköönturhamaisetylistäköturhamaisuuttaanrakkaan kansasituhonvuoksisanoen:"Eiedesheidänjumalansa oleheitäpelastanut"
[12]Muttasinä,oiIankaikkinen,jollaonkaikkivoimaja valta,valvonytmeitäjaarmahdameitä,joiltalaittomien järjetönröyhkeysriistääelämäpettureidentavoin
[13]Jaannapakanoidentänäänvapistapelostasinun voittamattomanvoimasiedessä,oikunniallinen,jollaon voimapelastaaJaakobinkansa
[14]Kokolastenjaheidänvanhempiensajoukkoanoo sinuakyynelin
[15]Tulkoonkaikkienkansojennähtäväksi,ettäsinä,Herra, oletmeidänkanssammeetkäolekääntänytkasvojasipois meistäNiinkuinoletsanonut:'Enminäheitälaiminlyönyt edessilloin,kunheolivatvihollistensamaassa',teese, Herra.
[16]JuurikunEleasarolilopettamassarukoustaan, kuningassaapuihippodromilleeläintenjajoukkojensa kaikenylimielisyydenkanssa
[17]Jakunjuutalaisethuomasivattämän,henostivatkovia huutojataivaaseen,niinettäjopalähelläolevatlaaksot kaikuivatniistäjaaiheuttivathillittömänkauhunarmeijan ylle
[18]Silloinkaikkeinkirkkain,kaikkivaltiasjatosiJumala paljastipyhätkasvonsajaavasitaivaallisetportit,joista
laskeutuikaksipelottavannäköistäloistavaaenkeliä, kaikkienmuidenpaitsijuutalaistennäkyvissä.
[19]Hevastustivatvihollisenjoukkojajatäyttivätne hämmennykselläjakauhulla,sitoenheidät järkkymättömiinkahleisiin.
[20]Jopakuningasalkoivapistaruumiillisestijaunohti synkänröyhkeytensä
[21]Pedotkääntyivättakaisinniitäseuranneiden asevoimienkimppuunjaalkoivattallatajatuhotaniitä
[22]Silloinkuninkaanvihamuuttuisääliksijakyyneleiksi niidenasioidenvuoksi,jotkahänolietukäteensuunnitellut [23]Silläkunhänkuulihuudonjanäkiheidänkaikkien kaatuvanpäintuhoa,hänitkijauhkasivihaisestiystäviään sanoen:
[24]"Teetmaanpetoksenjateetjulmuudessasityranneja pidemmälle;jajopaminulta,hyväntekijältäsi,yritätnyt riistäävallanjaelämänsuunnittelemallasalaatekoja,joista eiolemitäänhyötyävaltakunnalle"
[25]Kukaonottanutjokaisenmiehenkodistaanjakoonnut tännejärjettömästine,jotkaovatuskollisestipitäneet hallussaanmaammelinnoituksia?
[26]Kukaonniinlaittomastijatörkeästikohdellutniitä, jotkaalustaastipoikkesivatkaikistakansoista hyväntahtoisuudessaanmeitäkohtaanjaovatusein vapaaehtoisestihyväksyneetpahimmatihmiskunnanvaarat?
[27]Päästäkääjakatkaiskaaheidänepäoikeudenmukaiset kahleensa!Lähettäkääheidätrauhassatakaisinkoteihinsa japyytäkääanteeksientisiätekojanne!
[28]VapauttakaakaikkivaltiaanjaeläväntaivaanJumalan pojat,jokaesi-isiemmeajoistatähänpäiväänastionsuonut hallituksellemmeesteettömänjahuomattavanvakauden."
[29]Näinhänsiissanoi;jahetivapautetutjuutalaiset ylistivätpyhääJumalaansajaVapahtajaansa,koskahe olivatnytvälttäneetkuoleman.
[30]Palattuaankaupunkiinkuningaskutsuiluokseen verohallinnonvirkamiehenjamääräsitämänhankkimaan juutalaisillesekäviinitettäkaikenmuunseitsemänpäivän juhlaantarvittavanHänpäätti,ettäheidäntulisijuhlia pelastustaankaikellailollasamassapaikassa,jossahe olivatodottaneetkohtaavansatuhonsa.
[31]Niinpäne,joitaolikohdeltuhäpeällisestijajotka olivatlähelläkuolemaa,taipikemminkinne,jotkaseisoivat senporteilla,järjestivätvapautuksenjuhlatkatkeranja valitettavankuolemansijaan,jatäynnäiloahejakoivat juhlijoillepaikan,jokaolivalmistettuheidäntuhoaanja hautaamistaanvarten.
[32]Helakkasivatlaulamastasuruvirsiäjapalasivatisiensä lauluunylistäenJumalaa,Vapahtajaansajaihmeidentekijää. Lopetettuaankaikensurunjavalituksenhemuodostivat kuorojarauhaisanilonmerkkinä
[33]Samoinmyöskuningas,koollekutsuttuaansuuren pidonnäidentapahtumienjuhlistamiseksi,kiittitaivasta lakkaamattajayltäkylläisestikokemastaan odottamattomastapelastuksesta
[34]Jane,jotkaolivataiemminuskoneetjuutalaisten tuhoutuvanjajoutuvanlintujenruaksi,jajotkaolivat iloitenrekisteröineetheidät,voihkivat,kunheidätitse valtasihäpeäjaheidäntultasylkevärohkeutensasammui häpeällisesti
[35]Muttakunjuutalaisetolivatjärjestäneetedellä mainitunkuororyhmän,kutenolemmeaiemminsanoneet,
3Makkabealaiskirjaa
heviettivätaikaajuhlimallailoisenkiitosvirrenjapsalmien säestyksellä.
[36]Jakunheolivatsäätäneetjulkisenrituaalinnäille asioillekokoyhteisössäänjajälkeläisilleen,hesäätivät edellämainittujenpäivienvietonjuhlana,eijuomistaja ahmattiuttavarten,vaansenvapautuksenvuoksi,jokaoli tullutheilleJumalankautta
[37]Sittenheanoivatkuninkaaltalupaapalatakoteihinsa.
[38]Niinpäheidänverotuksellistarekisteröintiään suoritettiin Pakonin kahdennestakymmenennestäviidennestäpäivästäEpeifin neljänteenpäivään,neljänkymmenenpäivänajan;jaheidän tuhonsamäärättiinEpeifinviidennellepäivälle seitsemännellepäivälle,kolmepäivää
[39]jolloinkaikkienHerramitäloistavimminpaljasti armonsajapelastiheidätkaikkiyhdessäja vahingoittumattomina
[40]Sittenhejuhlivat,kuninkaanvarustaminakaikella, neljänteentoistapäiväänasti,jonahemyösanoivateroaan.
[41]Kuningassuostuiheidänpyyntöönsähetijakirjoitti heidänpuolestaanseuraavankirjeenkaupunkien kenraaleilleilmaistenjalomielisestihuolensa:
LUKU7
[1]"KuningasPtolemaiosPhilopatortoivottaaEgyptin kenraaleillejakaikillehallituksensavallanpitäjilleterveisiä jahyvääterveyttä.
[2]Meilläitsellämmejalapsillammemeneehyvin,suuri Jumalaohjaaasioitammehalujemmemukaan
[3]Jotkutystävämme,jotkauseinyllyttivätmeitä pahansuovinaikein,suostuttelivatmeidätkokoamaan valtakunnanjuutalaisetyhteenjarankaisemaanheitä julmillarangaistuksillamaanpettureina;
[4]sillähejulistivat,etteihallitustammekoskaan perustettaisilujastiennenkuintämäolisisaatupäätökseen, senpahantahtoisuudenvuoksi,jokanäilläihmisilläoli kaikkiakansojakohtaan
[5]Heveivätheidätmyöspoisankarastikohtelemallaheitä orjinataipikemminkinpettureina,japukeutuneina julmuuteen,jokaoliraaempaakuinskyyttientapa,he yrittivätilmanminkäänlaistakuulusteluataitutkimusta surmataheidät.
[6]Muttameuhkasimmeheitänäistäteoistahyvin ankarasti,jakaikkiaihmisiäkohtaanosoittamammearmon mukaisestimetuskinsäästimmeheidänhenkeään.Koska olemmetulleetymmärtämään,ettätaivaanJumalavarmasti puolustaajuutalaisia,ainapitäenheidänpuoltaanniinkuin isälapsiaan,
[7]jakoskaolemmeottaneethuomioonheidänystävällisen jalujanhyväntahdonmeitäjaesi-isiämmekohtaan, olemmeoikeudenmukaisestivapauttaneetheidätkaikista syytteistä,niidenluonteestariippumatta
[8]Olemmemyösmääränneetjokaisenpalaamaanomiin koteihinsa,eikäkukaanmissäänpaikassasaatehdäheille mitäänpahaataimoittiaheitätapahtuneistajärjettömistä asioista.
[9]Silläteidäntulisitietää,ettäjossuunnittelemmeheille pahaataiaiheutammeheilleminkäänlaistatuskaa,meilläei ainaoleihmistä,vaankaikenvallanHallitsija,Korkein Jumala,kaikessajaväistämättävastustajanakostamassa sellaisetteotHyvästi"
[10]Saatuaantämänkirjeenjuutalaiseteivätheti kiirehtineetlähtöään,vaanhepyysivätkuningasta,ettäne juutalaiset,jotkaolivattahallaanrikkoneetpyhääJumalaa jaJumalanlakiavastaan,saisivatansaitsemansa rangaistuksen.
[11]Sillähejulistivat,ettäne,jotkavatsansavuoksiolivat rikkoneetjumalallisiakäskyjä,eivätkoskaansuhtautuisi suopeastikuninkaanhallintoon.
[12]Kuningasmyönsijahyväksyiheidänpuheensaja myönsiheilleyleisenluvantuhotavapaastijailman kuninkaallistavaltuuttataivalvontaakaikki valtakunnassaanne,jotkaolivatrikkoneetJumalanlain [13]Kunheolivatosoittaneethänellesuosiotaan asianmukaisesti,heidänpappinsajakokoväkijoukko huusivatHallelujaajapoistuivatiloiten
[14]Janiinmatkallaanherankaisivatjasurmasivat julkisestijahäpeällisestikaikkitapaamansamaanmiehet, jotkaolivatsaastuneet
[15]Sinäpäivänähesurmasivatylikolmesataamiestä;ja heviettivätpäivääiloisenajuhlana,koskaheolivat tuhonneethäpäisevät
[16]Muttane,jotkaolivatpitäneetkiinniJumalastaaina kuolemaanastijaolivatsaaneettäydenilonvapautuksesta, aloittivatlähtönsäkaupungista,kruunattuinakaikenlaisilla erittäintuoksuvillakukilla,iloitenjaäänekkäästikiittäen isiensäyhtäJumalaa,IsraeliniankaikkistaVapahtajaa, ylistyssanoinjakaikenlaisinsoinnukkainlauluin
[17]SaavuttuaanPtolemaikseen,jotapaikan ominaispiirteidenvuoksikutsutaan"ruusuntuottavaksi", laivastoodottiheitäyleisentoiveenmukaisestiseitsemän päivää.
[18]Siellähejuhlivatvapautustaan,silläkuningasoli anteliaastiantanutheillekaikkeamatkaavarten,jokaiselle hänenomaankotiinsaasti.
[19]Jakunheolivatrauhassarantautuneetsopivan kiitoksensaattelemana,hepäättivätsielläkinsamalla tavallaviettäänäitäpäiviäiloisenajuhlanaoleskelunsa aikana
[20]Sitten,kaiverrettuaanheidätpyhiksipatsaaseenja vihittyäänrukouspaikanjuhlapaikalle,helähtivät vahingoittumattomina,vapainajariemuissaan,koska kuninkaankäskystäheidätolituotuturvallisestimaitse, meritsejajokeapitkinkukinomaanpaikkaansa.
[21]Heilläolimyössuurempiarvovaltavihollistensa keskuudessa,heitäkunnioitettiinjapelättiin,eikäkukaan voinuttakavarikoidaheidänomaisuuttaan.
[22]Lisäksihekaikkisaivattakaisinkaikenomaisuutensa rekisterimerkintöjenmukaisesti,niinettäne,jotkasitä omistivat,palauttivatsenheilleäärimmäisenpelonvallassa NiinkorkeinJumalatekitäydellisestisuuriatekojaheidän vapauttamisekseen
[23]SiunattuolkoonIsraelinVapauttajakauttaaikojen! Aamen