Hermas ƒe Alẽkplɔla ƒe Agbalẽ Etɔ̃lia, si woyɔna be Eƒe Nɔnɔmewo NYAGBLƆÐI ƑE NU GBƆGBƆ 1 1 Eye wògblɔ nam bena; Mienyae bena, mi ame siwo nye Aƒetɔ la ƒe dɔlawo la, mienɔa afisia abe mɔzɔzɔ ene; elabena miaƒe du la didi tso du sia gbɔ. 2 Eya ta ne mienya miaƒe du si me mianɔ la, nu ka tae miele anyigba ƒlem le afi sia, eye miekpɔa nu viviwo, xɔ gãwo kple xɔ siwo mehiã o la na mia ɖokui? Elabena ame si tsɔ nu siawo na eɖokui le du sia me la, mesusuna be yeatrɔ ayi ye ŋutɔ yeƒe du me o. 3 Oo ame bometsila kple ɖikela kple nublanuitɔ; ame siwo mese egɔme be nu siawo katã nye ame bubuwo tɔ o, eye wole ame bubu ƒe ŋusẽ te. Elabena du sia ƒe Aƒetɔ gblɔ na wò bena; Miwɔ ɖe nye sewo dzi, alo midzo le nye du me. 4 Eya ta nuka nawɔ ame si le se aɖe te le wò du me? Ðe nàte ŋu agbe wò se la le wò domenyinu alo nu siwo nèna la dometɔ aɖe taa? Ke ne ègbe nu le egbɔ, eye emegbe nètrɔ yi wò ŋutɔ wò du me la, womaxɔ wò o, ke boŋ woaɖe wò le afi ma. 5 Eya ta kpɔ ɖa, abe ame si le dukɔ bubu me ene la, mèkpɔa nu bubu aɖeke na ɖokuiwò wu nu si hiã, eye wòsɔ gbɔ na wò oa? eye nànɔ klalo, ne du sia ƒe Mawu alo Aƒetɔ la nya wò le eme la, àtsi tre ɖe eƒe sea ŋu, eye nàyi wò ŋutɔ wò du me; afi si nàtsɔ dzidzɔ blibo anɔ agbe le wò ŋutɔ wò se nu eye nu gbegblẽ aɖeke manɔ eme o. 6 Eya ta mi ame siwo subɔa Mawu, eye eya le miaƒe dziwo me la, mikpɔ nyuie, eye miwɔ Mawu ƒe dɔwɔwɔwo, eye mianɔ ŋku lém ɖe eƒe sededewo kple ŋugbedodo siwo ŋugbe wòdo la siaa ŋu. eye kakaɖedzi nenɔ asiwò be ana wo nanyo na mi; ne mielé eƒe sededewo me ɖe asi. 7 Eya ta le nunɔamesi siwo mieƒle la teƒe la, miɖe amesiwo hiã la tso woƒe nuhiahiãwo me, abe alesi ame sia ame ate ŋui ene; mitso afia na ahosiwo; drɔ̃ ʋɔnu tsyɔ̃eviwo ƒe nya; eye nàzã wò kesinɔnuwo kple wò kesinɔnuwo ɖe dɔ siawo tɔgbe wɔwɔ me. 8 Elabena esia ta Mawu na kesinɔtɔwo na mi bena miawɔ dɔ siawo ƒomevi. Enyo wu be woawɔ esia, wu be woaƒle
anyigba alo aƒewo; elabena nu siawo katã atsrɔ̃ kple fifi ɣeyiɣi sia. 9 Ke nu si miawɔ na Yehowa ƒe ŋkɔ la, miakpɔe le miaƒe du me, eye miakpɔ dzidzɔ blanuiléle alo vɔvɔ̃ manɔmee. Eya ta mègabiã ŋu na trɔ̃subɔlawo ƒe kesinɔnuwo o; elabena wogblẽa nu na Mawu ƒe dɔlawo. 10 Ke boŋ miatsɔ mia ŋutɔwo ƒe kesinɔnu siwo le mia si la dzra mi, ale be miate ŋu akpɔ dzidzɔ mavɔ. 11 Mègawɔ ahasi o, eye mègaka asi ŋutsu bubu aɖeke srɔ̃ ŋu o, eye mègadzroe o; ke boŋ nu si nye wò ŋutɔ tɔwò la biã ŋu na wò, eye àkpɔ ɖeɖe. NYAGBLƆÐI 2. 1 Esi menɔ zɔzɔm ɖe agble me, eye menɔ ŋku lém ɖe almi kple weinka ŋu, eye menɔ woƒe kutsetsewo ŋu bum kple ɖokuinye la, mawudɔla aɖe ɖe eɖokui fiam hegblɔ nam be; Nuka ŋue nèbuna ɣeyiɣi didi alea le ɖokuiwò me? 2 Eye megblɔ nɛ be: “Aƒetɔ, mebua weinka sia kple almiti sia ŋu elabena woƒe kutsetsewo nya kpɔ.” Eye wògblɔ nam bena; Woɖo ati eve siawo be woanye kpɔɖeŋu na Mawu subɔlawo. 3 Eye megblɔ nɛ be: “Aƒetɔ, medi be manya nu si le ati siawo siwo nèyɔ la ƒe nɔnɔme me.” Egblɔ be, miɖo to; èkpɔ wainka sia kple elm sia; Aƒetɔ, megblɔ be, Mekpɔ wo, . 4 Egblɔ be weinka sia tsea ku, gake elm nye ati si tsea ku o. Ke hã wainka sia negbe ɖe wotsɔ elm sia ɖoe, eye wotsɔe kpe ɖe eŋu la, matse ku geɖe o; gake esi wòmlɔ anyigba la, atse ku gbegblẽwo ko, elabena metsɔa lãgbalẽgoloa ƒoa xlãe o; ke esi wolée ɖe elm-ti dzi ta la, etea ku na eɖokui kple ema siaa. 5 Eya ta kpɔ ale si elm metsea ku o, ke boŋ enaa ku geɖe wu wainka la ɖa. Aleke, Aƒetɔ, megblɔ be, aleke wòtsea ku geɖe wu wainka? Elabena egblɔ be ne wotsɔ weinka la lé ɖe elm-ti dzi la, etsea ku geɖe eye wòtsea ku nyui hã; ke ne emlɔ anyigba la, adzi vi sue aɖe ko, eye ema hã dze dɔ ŋutɔ. 6 Eya ta wotsɔ kpɔɖeŋu sia ɖo ŋkume na Mawu ƒe dɔlawo; eye wòtsi tre ɖi na kesinɔtɔ kple ame dahe. Meɖo eŋu bena: Aƒetɔ, na esia nadze nam! Se, egblɔ be; kesinɔtɔ le kesinɔtɔ si; ke hã le Aƒetɔ la gome la, eda ahe; elabena eƒe kesinɔnuwo tae wokɔe ɖe dzi, eye medoa gbe ɖa na
Hermas ƒe Alẽkplɔla ƒe Agbalẽ Etɔ̃lia - Similitudes
Yehowa boo o; eye gbedodoɖa siwo wòdona la nye kuviatɔwo eye ŋusẽ aɖeke mele wo ŋu o. 7 Eya ta ne kesinɔtɔ la do asi ɖa na ame dahewo la, ame dahe la doa gbe ɖa na Yehowa ɖe kesinɔtɔwo ta; eye Mawu naa nu nyuiwo katã kesinɔtɔ, elabena ame dahe nye kesinɔtɔ le gbedodoɖa me; eye ŋusẽ gã aɖe le eƒe biabiawo ŋu le Aƒetɔ la ŋkume. 8 Ke kesinɔtɔ subɔa nuwo katã na ame dahewo, elabena ekpɔnɛ dzea sii be Aƒetɔ la le to ɖom ye, eye wòtsɔa lɔlɔ̃nu faa kple ɖikekemanɔmee, naa nu si wòdi lae, eye wòkpɔa egbɔ be naneke megahiãe o. 9 Eye ame dahe la daa akpe na Yehowa ɖe kesinɔtɔwo ta; elabena Aƒetɔ la gbɔe wowɔa woƒe dɔ evea siaa. 10 Eya ta le amegbetɔwo gome la, womesusuna be elm ate ŋu atse ku o; eye womenya eye womese egɔme hã be ne wotsɔ eƒe hadede kpe ɖe weinka ŋu la, wainka la dzina ɖe edzi zi gbɔ zi eve, na eɖokui kple na elm siaa o. 11 Nenema ke ame dahe siwo le gbe dom ɖa na Yehowa ɖe kesinɔtɔwo ta la, esenɛ; eye woƒe kesinɔnuwo dzina ɖe edzi, elabena wosubɔa ame dahewo le woƒe kesinɔnuwo ta. Eyata wowɔ wo ame evea siaa wo nɔewo ƒe dɔwɔwɔ nyuiwo ƒe gomekpɔlawo. 12 Eya ta ame sia ame si w nu siawo la, Yehowa magblẽe ɖi o, ke boŋ woaŋlɔe ɖe agbegbalẽ la me. 13 Dzidzɔtɔwoe nye ame siwo nye kesinɔtɔwo, eye wokpɔnɛ be yewole dzidzim ɖe edzi, elabena ame si si nunya le le esia me la, ate ŋu asubɔ ame bubuwo. NYAGBLƆÐI ƑE NU GBƆGBƆ 3 1 Egafia ati geɖe siwo ƒe aŋgbawo kɔ, eye wòdze nam abe ɖe woƒu ene, elabena wo katã wosɔ. Eye wògblɔ nam bena: Èle ati siawo kpɔma? Megblɔ be, Aƒetɔ, mekpɔe be wole abe ati ƒuƒuwo ene. 2 Eɖo eŋu gblɔ nam be; Ati siawo le abe ŋutsu siwo le fifi xexea me ene. Meɖo eŋu be: Aƒetɔ, nukatae wole abe ati ƒuƒuwo ene? Elabena, egblɔ be, womenya ame dzɔdzɔewo alo ame madzɔmadzɔwo tso wo nɔewo gbɔ o; gake wo katã wosɔ le fifi xexe sia me. 3 Elabena xexe sia le abe vuvɔŋɔli ene na ame dzɔdzɔewo, elabena womenya wo o, ke boŋ wonɔa nu vɔ̃ wɔlawo dome. 4 Abe alesi le vuvɔŋɔli ene la, ati siwo katã ƒe aŋgbawo bu la, wole abe ati ƒuƒuwo ene; eye womate ŋu ade dzesi esiwo le ƒuƒuie kple esiwo le amadede dzẽ me hã o: ale le fifi xexe sia me la, womedea dzesi ame dzɔdzɔewo kple ame vɔ̃ɖiwo tso wo nɔewo gbɔ o; gake wo katã wosɔ. NYAGBLƆÐI ƑE NU GBƆGBƆ 4 1 Egafia ati bubu geɖewom ake, siwo dometɔ aɖewo ƒe aŋgbawo le, eye bubuwo dze abe ɖe woƒu eye woyrɔ ene. Eye wògblɔ nam bena: Èle ati siawo kpɔma? Ianswered, Aƒetɔ, mekpɔ wo; .eye ɖewo ƒu, eye bubuwo yɔ fũ kple aŋgbawo. 2 Egblɔ be, ati siawo siwo le amadede dzẽ me lae nye ame dzɔdzɔe siwo azu xexe si gbɔna la dome. Elabena xexe si gbɔna la, enye dzomeŋɔli na ame dzɔdzɔewo; ke le nuvɔ̃wɔlawo gome la, vuvɔŋɔli. 3 Eya ta ne Yehowa ƒe nublanuikpɔkpɔ klẽ la, ekema ame siwo subɔa Mawu la adze ƒã, eye woadze ƒã na amewo katã. Elabena abe alesi woɖea ati ɖe sia ɖe ƒe kutsetse fiana heɖenɛ fiana le dzomeŋɔli ene la, nenema kee woaɖe ame
dzɔdzɔewo ƒe dɔwɔwɔwo afia, eye woaɖe wo afia, eye woagbugbɔ wo aɖo anyi le xexe ma me dzidzɔ kple dzidzɔ. 4 Elabena ame ƒomevi bubuawo, siwo nye ame vɔ̃ɖiwo, abe ati siwo nèkpɔ be wole ƒuƒuie ene la, woakpɔ wo ƒuƒui eye wometse ku o le xexe bubu ma me; eye woatɔ dzo abe ati ƒuƒu ene; eye woaɖee afia be wowɔ vɔ̃ le woƒe agbemeŋkekewo katã me; 5 Woatɔ dzo wo elabena wowɔ nu vɔ̃ eye wometrɔ dzime tso woƒe nu vɔ̃wo me o. Eye woatɔ dzo dukɔ bubuawo katã hã, elabena womelɔ̃ ɖe edzi be Mawu nye yewo Wɔla o. 6 Eya ta tse ku nyuiwo, bena woanya wò kutsetse le dzomeŋɔli; eye nakpɔ ɖokuiwò ta tso asitsatsa geɖe me, eye màgawɔ nuvɔ̃ o. Elabena ame siwo ƒoa wo ɖokui ɖe asitsatsa geɖe me la, wowɔa nuvɔ̃ geɖe; elabena wotsia dzi ɖe woƒe dɔwo ŋu, eye womesubɔa Mawu o. 7 Eye aleke ame si mesubɔa Mawu o la ate ŋu abia nane tso Mawu gbɔ eye wòaxɔe? Ke ame siwo subɔnɛ la, biaa nu si dim wole, eye woxɔa wo. 8 Ke ne nu ɖeka koe le ame aɖe si wòadze la, ate ŋu asubɔ Mawu, elabena womeɖe eƒe susu ɖa le Mawu ŋu o ke boŋ esubɔnɛ kple susu dzadzɛ. 9 Eya ta ne èwɔ esia la, àte ŋu atse ku le xexe si gbɔna me; eye wo katã, amesiwo awɔe nenema la, atse ku. NYAGBLƆÐI ƑE NU GBƆGBƆ 5 1 Esi metsi nu dɔ, eye menɔ anyi ɖe to aɖe dzi henɔ akpe dam na Mawu ɖe nu siwo katã wòwɔ nam la ta. kpɔ ɖa, mekpɔ alẽkplɔla, si nye numame na dzeɖoɖo kplim, wòbɔbɔ nɔ gbɔnye, henɔ gbɔgblɔm nam bena: Nukae kplɔ wò va afisia alea le ŋdi kanya? Meɖo eŋu be, Aƒetɔ, egbea meléa ʋudzeƒe aɖe ɖe asi. 2 Eɖo eŋu be: Nukae nye ʋudzeƒe? Meɖo eŋu be, nutsitsidɔe. Egblɔ bena: Nukae nye nutsitsidɔ ma? Meɖo eŋu be: Metsia nu dɔ abe ale si mewɔna tsã ene. Egblɔ be, mienya nu si nye nutsitsidɔ na Mawu o; eye esia hã menye nutsitsidɔ, si mietsia nu dɔ, eye viɖe aɖeke mele mia ŋu na Mawu o. 3 Aƒetɔ, megblɔ be, nukae na nèle nu ƒom alea? Eɖo eŋu bena: Mele egblɔm, elabena menye esiae nye nutsitsidɔ vavã si miesusu be mietsia nu dɔ o; ke mafia nusi nye nutsitsidɔ blibo, si dzea Mawu ŋu la mi. 4 Egblɔ be: “Aƒetɔ la medi nutsitsidɔ si mehiã o alea o, elabena ne ètsi nu dɔ alea la, mèdoa naneke ɖe ŋgɔ le dzɔdzɔenyenye me o. 5 Ke nutsitsidɔ vavãtɔ enye si: Mègawɔ nu vɔ̃ɖi aɖeke le wò agbe me o, ke boŋ subɔ Mawu kple tamesusu dzadzɛ; eye nalé eƒe sededewo me ɖe asi eye nàzɔ ɖe eƒe sededewo nu, eye mègana didi vɔ̃ɖi aɖeke nage ɖe susu me o. 6 Ke ɖo ŋu ɖe Aƒetɔ la ŋu bena, ne èwɔ nu siawo, eye nèvɔ̃nɛ, eye nètsri dɔ vɔ̃ ɖe sia ɖe la, ànɔ agbe na Mawu. 7 Ne èwɔ esia la, ana nutsitsidɔ gã aɖe nade blibo, eye wòadze Aƒetɔ la ŋu. 8 Ðo to ale si madoe ɖa na wò le nya sia ŋu. 9 Ŋutsu aɖe si si agble le, eye eƒe subɔvi geɖewo do weingble ɖe eƒe anyigba ƒe akpa aɖe na eƒe dzidzimeviwo. 10 Esi wòzɔ mɔ yi dukɔ didi aɖe me la, etia eƒe dɔla ɖeka si wòsusu be enye nuteƒewɔla wu eye wòkpɔ ŋudzedze ɖe eŋu, eye wòtsɔ weingblea de asi nɛ; de se nɛ be wòatsɔ weintsetseawo. Esia ne ewɔe, eye wòwɔ eƒe sededea dzi la, edo ŋugbe be yeana yeƒe ablɔɖee. Eye mede se nɛ hã be wòawɔ naneke wu ema o; eye ale wòyi dukɔ didi aɖe me.
Hermas ƒe Alẽkplɔla ƒe Agbalẽ Etɔ̃lia - Similitudes
11 Esi subɔvi ma tsɔ dɔ sia de edzi vɔ la, ewɔ nu sia nu si eƒe aƒetɔ de se nɛ. Eye esi wòtsɔ weingblea de ati ŋu, eye wòkpɔ be gbe wuwluiwo yɔe fũ la, ede asi tame bum le eɖokui me gblɔ bena: 12 Mewɔ nu si nye aƒetɔ de se nam la, maɖe weingble sia azɔ, eye ne wokue la, adze tugbe wu; eye ne wohe gbe wuwluiwo la, atse ku geɖe wu eye gbe wuwlui la mami o. 13 Esi wòdze dɔ sia gɔme la, eɖee, eye wòŋe gbe siwo katã le eme la; eye ale weingblea va nya kpɔ ŋutɔ eye nu dze edzi nɛ, gbewo meƒoe o. 14 Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, weingblea ƒe aƒetɔ va yina ɖe weingblea me, eye esi wòkpɔ be wotso ati ŋu nyuie heku, eye gbe siwo le eme la vuvu, eye weingblewo le tsitsim la, ekpɔ dzidzɔ ŋutɔ le eƒe dɔla ƒe beléle ta. 15 Eye wòyɔ via, ame si wòlɔ̃ vevie, si ava nye eƒe domenyila kple exɔlɔ̃ siwo wòlɔ̃na be yeaƒo nu kplii; egblɔa nusi wòde se na eƒe dɔla be wòawɔ, kple nusi eƒe dɔla wɔ geɖe wu la na wo; eye wodo dzidzɔ na dɔla ma enumake, be exɔ ɖaseɖiɖi blibo alea tso eƒe aƒetɔ gbɔ. 16 Azɔ egblɔ na wo be: “Medo ŋugbe na kluvi sia be yeana ablɔɖee, ne ewɔ ɖe se si mede nɛ dzi; eye wòlé ŋku ɖe eŋu, eye hekpe ɖe eŋu la, ewɔ dɔ nyui aɖe na nye weingble, si dze ŋunye ŋutɔ. 17 Eya ta, le dɔ sia si wòwɔ ta la, matsɔe awɔ nye domenyila ɖekae kple vinye, elabena esi wòkpɔ nu nyui la, meŋe aɖaba ƒu edzi o, ke boŋ ewɔe. 18 Aƒetɔ la ƒe tameɖoɖo sia da asi ɖe via kple exɔlɔ̃wo siaa dzi, si nye be eƒe dɔla nanye domenyila kple via. 19 Le esia megbe kpuie la, ƒomea ƒe aƒetɔ yɔ exɔlɔ̃wo nu ƒu, ɖo nuɖuɖu ƒomevi geɖe ɖa tso eƒe fiẽnuɖuƒea na dɔla ma. 20 Esi wòxɔe vɔ la, etsɔ wo dometɔ agbɔsɔsɔme si sɔ na eɖokui, eye wòma susɔeawo ɖe ehati dɔlawo dome. 21 Esi woxɔe vɔ la, wokpɔ dzidzɔ. eye wòdi be yeagakpɔ amenuveve geɖe wu le yeƒe aƒetɔ gbɔ, le nusi wòwɔ na wo ta. 22 Esi eƒe aƒetɔ se nya siawo katã la, dzi dzɔe ake; eye esi wògayɔ exɔlɔ̃wo kple viaŋutsua va ƒo ƒu, eye wògblɔ nusi eƒe dɔla wɔ kple nuɖuɖu siwo wòɖo ɖe wo la na wo. 23 Eya ta wolɔ̃ ɖe aƒetɔ la dzi geɖe wu; eye ele be wòatsɔ dɔla ma awɔ eƒe domenyila ɖekae kple via. 24 Megblɔ nɛ bena: Aƒetɔ, nyemenya nu siawo siwo ɖi wo nɔewo o, eye nyemate ŋu ase wo gɔme o, negbe ɖe nèɖe wo me nam hafi. Egblɔ be, maɖe nu sia nu si meƒo nu kpli wò alo gblɔ na wò la me na wò. 25 Lé Aƒetɔ la ƒe sededewo me ɖe asi eye woadze ŋuwò, eye woaŋlɔ wò ɖe ame siwo léa eƒe sededewo me ɖe asi la ƒe xexlẽme nu. Ke ne tsɔ kpe ɖe nu siwo Yehowa de se na wò ŋu la, àtsɔ nu nyui aɖe akpe ɖe eŋu; àƒle bubu si lolo wu na ɖokuiwò, eye wòakpɔ ŋudzedze ɖe Aƒetɔ la ŋu wu alesi wòle be wòanɔ ne menye nenema o. 26 Eya ta ne èlé Yehowa ƒe sededewo me ɖe asi, eye nètsɔ teƒe siawo kpe ɖe wo ŋu la, àkpɔ dzidzɔ; gake vevietɔ ne èlé wo me ɖe asi le nye sededewo nu. 27 Megblɔ nɛ bena: Aƒetɔ, nu sia nu si nàde se nam la, mawɔ ɖe edzi. elabena menyae be ànɔ kplim. Egblɔ be manɔ kpli wò amesi ɖo tameɖoɖo sia tɔgbe; eye manɔ ame siwo katã ɖo tame nenema ke la gbɔ. 28 Egblɔ be, nutsitsidɔ sia, esi nèle Aƒetɔ la ƒe sededewo dzi wɔm hã la, enyo ŋutɔ. Aleae wòanɔ afima. elabena èlé eme ɖe asi.
29 Gbã la, lé ŋku ɖe ɖokuiwò ŋu, eye nakpɔ ɖokuiwò ta tso nu 1 vɔ̃ ɖesiaɖe, kple nya ƒoɖi ɖe sia ɖe kple dzodzro vɔ̃ ɖesiaɖe me; eye nakɔ wò susu ŋu tso fifi xexe sia me toflokowo katã me. Ne èlé nu siawo me ɖe asi la, nutsitsidɔ sia asɔ. 30 Eya ta miwɔe alea. Ne èwɔ nusi woŋlɔ ɖi do ŋgɔ vɔ la, gbemagbe si nàtsi nu dɔ le la, mègaɖɔ naneke kpɔ o, negbe abolo kple tsi ko; eye ne èbu akɔnta le nuɖuɖu agbɔsɔsɔme si nèɖuna le ŋkeke bubuwo dzi ŋu la, tsɔ ga si wòle be nàwɔ gbemagbe la aƒu gbe, eye nàtsɔe ana ahosiwo, tsyɔ̃eviwo kple ame dahewo. 31 Eye ale nawɔ wò luʋɔ ƒe ŋukpedodo bliboe; ne ame si xɔe la naɖi kɔ na eƒe luʋɔ, eye eƒe gbedodoɖa nava Aƒetɔ Mawu gbɔ ɖe tawò. 32 Eya ta ne èwu wò nutsitsidɔ nu alea, abe ale si mede se na wò ene la, wò vɔsa la adze Yehowa ŋu, eye woaŋlɔ wò nutsitsidɔ ɖe eƒe agbalẽ me. 33 Teƒe sia si wowɔ alea la nyo eye wòdzea ame ŋu, eye wòdzea Aƒetɔ la ŋu. Ne èlé ŋku ɖe nu siawo ŋu kple viwòwo kpakple wò aƒe blibo la, àkpɔ dzidzɔ. 34 Eye ame sia ame si se nya siawo la, woawo hã akpɔ dzidzɔ; eye nu sia nu si woabia tso Yehowa si la, woaxɔe. 35 Eye medo gbe ɖa nɛ be wòaɖe alesi agblea kple Aƒetɔ la kple weingblea kpakple dɔla si tsɔ weingblea de ati ŋui la me nam; kple gbe vɔ̃ɖi siwo woɖe le weingblea me; kple viaŋutsu kple exɔlɔ̃ siwo wòtsɔ de aɖaŋu ɖo kplii la hã. Elabena mese egɔme be ema nye nusi sɔ kple wo nɔewo. 36 Egblɔ nam bena: Dzi le ƒowò ŋutɔ le biabia me, elabena mele be nàbia naneke o; elabena ne esɔ be woaɖee afia wò la, woaɖee afia wò. 37 Meɖo eŋu nɛ be; Aƒetɔ, nu sia nu si nàfiam, evɔ màɖe eme nam o la, makpɔe dzodzro, ne nyemese nusi wònye gɔme o. Eye ne èdo susu aɖewo ɖa, eye mèɖe wo me o la, masee dzodzro. 38. Eɖo eŋu nam ake bena: Ame sia ame si nye Mawu ƒe subɔla, eye Aƒetɔ la le eƒe dzi me la, edia gɔmesese tso eŋu, eye wòxɔnɛ; eye wòɖea nɔnɔmetata ɖesiaɖe si ɖi wo nɔewo la me, eye wòsea Aƒetɔ la ƒe nya siwo hiã be woabia nya la gɔme. 39 Ke ame siwo kuviatɔwo kple gbedodoɖa blewu la, ɖia ɖase le Aƒetɔ la gbɔ didi ŋu. togbɔ be Aƒetɔ la ƒe dɔmenyonyo si gbɔ eme ale gbegbe hã la, etsɔa nuwo katã naa ame siwo bianɛ la madzudzɔmadzudzɔe. 40 Eya ta wò ame si dɔla bubume ma do ŋusẽ wò, eye nèxɔ gbedodoɖa ƒe nunana sesẽ sia tɔgbe; esi mènye kuviatɔ o ta la, nukata mèle gɔmesese biam tso Aƒetɔ la gbɔ azɔ o, eye mèxɔe o? 41 Megblɔ nɛ be; esi mekpɔ wò le afima ta la, ehiã be madie tso gbɔwò, eye mabia wò; elabena èɖea nuwo katã fiam, eye nèƒoa nu nam ne èle afima. 42 Ke nenye be makpɔ nu siawo alo ase nu siawo esime mèle afima o la, ekema mabia Aƒetɔ la be wòaɖe wo afiam. 43 Eye wòɖo eŋu be: “Megblɔ vie do ŋgɔ be èdze aye kple dzinɔameƒo, le esi nèbia gɔmesese si le nɔnɔmetata siawo ŋu ta.” 44 Ke esi nègale dziku dom ta la, maɖe lododo sia si dim nèle la me na wò, bena nàna amewo katã nanya. 45 Eya ta egblɔ be, miɖo to, eye miase nu gɔme. Agble si míeyɔ va yi la fia anyigba bliboa. Agbledela lae nye amesi wɔ nuwo katã eye wòwu enu, eye wòna nyuiwɔwɔ wo. 46 Viae nye Gbɔgbɔ Kɔkɔe la, dɔla la nye Mawu ƒe Vi, eye waingble lae nye dukɔ si wòɖena. Atiawoe nye dɔla
Hermas ƒe Alẽkplɔla ƒe Agbalẽ Etɔ̃lia - Similitudes
siwo Aƒetɔ la ɖo ɖe wo dzi, be woatsɔ ado alɔ eƒe dukɔ. Gbe siwo woɖe le weingblea me la nye nu vɔ̃ siwo Mawu ƒe dɔlawo wɔ. 47 Nuɖuɖu siwo wòdɔ ɖa tso eƒe fiẽnuɖuɖu me lae nye se siwo wòde na eƒe dukɔ to Via dzi. Xɔlɔ̃ siwo wòyɔ be woaɖo aɖaŋu kplii, nye mawudɔla kɔkɔe siwo wòwɔ gbã. Aƒetɔ ƒe anyimanɔmanɔ, nye ɣeyiɣi si susɔ na eƒe vava. 48 Megblɔ nɛ bena: Aƒetɔ, nu siawo katã nyo ŋutɔ, nukutɔe, eye wonyo ŋutɔ. Gake, meyi edzi be, ɖe nye alo ŋutsu bubu aɖe tsɔ kpe ɖe eŋu togbɔ be medze nunya nenema gbegbe kpɔ o hã la, ɖe mate ŋu ase nusiawo gɔme hafia? 49 Eya ta azɔ, aƒetɔ, gblɔ nu si biam la nam. Eɖo eŋu be, bia nusi nèdi nam. Megblɔ be, nukatae wotsɔ Mawu ƒe Vi la ɖo lododo sia me ɖe dɔla teƒe? 50 Egblɔ be, miɖo to; wometsɔ Mawu Vi la de dɔla ƒe nɔnɔme me o, ke boŋ ŋusẽ kple ŋusẽ gã aɖe me. Megblɔ nɛ be ‘aleke, aƒetɔ? Nyemese egɔme o.’ 51 Egblɔ be Vi la tsɔ eƒe dɔlawo ɖo ame siwo Fofo la tsɔ de asi nɛ la nu, be woakpɔ wo dometɔ ɖe sia ɖe dzi; ke eya ŋutɔ ku kutri vevie, eye wòkpe fu geɖe, bena wòatutu woƒe vodadawo ɖa. 52 Elabena womate ŋu aku weingble aɖeke dɔ sesẽ kple vevesese geɖe manɔmee o. Eya ta esi wòtutu eƒe dukɔ ƒe nu vɔ̃wo ɖa la, eɖe agbemɔwo fia wo, eye wòna Se, si wòxɔ tso Fofo la gbɔ la wo. 53 Egblɔ be miekpɔe be yenye yeƒe dukɔ ƒe Aƒetɔ, elabena exɔ ŋusẽ katã tso Fofoa gbɔ. Ke nu si tae Aƒetɔ la ɖo aɖaŋu na Via, le domenyinu la mama kple mawudɔla nyuiwo ŋu la, se azɔ. 54 Gbɔgbɔ Kɔkɔe ma, si wowɔ gbã la, etsɔe de ŋutilã si me Mawu anɔ la me. si nye, le ŋutilã tiatia aɖe me, abe alesi wòdze nɛ ene. Eyata ŋutilã sia si me wotsɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la va la, subɔ Gbɔgbɔ ma, zɔ dzɔdzɔe eye wònɔ dzadzɛ le ɖokuibɔbɔ me; eye meƒo ɖi Gbɔgbɔ ma hã kpɔ o. 55 Eya ta esi ŋutilã la ɖoa to Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ɣeawokatãɣi, eye wòwɔa dɔ kplii le dzɔdzɔenyenye kple dzadzɛnyenye me, eye menɔa anyi kpoo ɣeaɖekeɣi o. ŋutilã ma si ɖeɖi te eŋu la, eɖo dze kluvinyenye vavã, gake esi Gbɔgbɔ Kɔkɔe la kpɔ ŋudzedze ɖe Mawu ŋu vevie ta la, exɔe. 56 Elabena agbenɔnɔ sesẽ alea dze Mawu ŋu, elabena womeƒo ɖii le anyigba dzi o, eye wòlé Gbɔgbɔ Kɔkɔe la me ɖe asi. Eya ta eyɔ be yeaɖo aɖaŋu na Via kple mawudɔla nyuiwo, bena woana tsitrenu teƒe aɖe na ŋutilã sia si subɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la fɔbubumanɔmee; ne menye nenema o la, wòadze abe ɖe wòbu eƒe subɔsubɔdɔa ƒe fetu ene. 57 Elabena ŋutilã dzadzɛ ɖe sia ɖe axɔ eƒe fetu; si wokpɔna ɖiƒoƒo aɖeke manɔmee, si me woɖo Gbɔgbɔ Kɔkɔe la be wòanɔ. Eye aleae lododo sia hã me ɖeɖe le asiwò azɔ. 58 Aƒetɔ, megblɔ bena, mese wò gɔmesese gɔme azɔ, elabena mese numeɖeɖe sia. Egblɔ be: Se to yi ŋgɔe bena: na wò ŋutilã sia nanɔ dzadzɛ eye wòanɔ dzadzɛ, bena Gbɔgbɔ si anɔ eme la naɖi ɖase le eŋu, eye woadrɔ̃ ʋɔnui be enɔ kpli wò. 59 Azɔ hã, kpɔ nyuie be ŋutilã sia tsrɔ̃na, eye nàgazãe ɖe dzodzro aɖeke nu o. Elabena ne èƒo ɖi wò ŋutilã la, ekema àƒo ɖi Gbɔgbɔ Kɔkɔe la hã; eye ne èƒo ɖi Gbɔgbɔ Kɔkɔe la, mànɔ agbe o. 60 Eye megblɔ bena: Ke ne ɖe woto manyamanya me wɔ nusia xoxo hafi ame aɖe nase nya siawo; Aleke wòate ŋu akpɔ ɖeɖe, amesi ƒo ɖi eƒe ŋutilã alea?
61 Eɖo eŋu be, Ke amegbetɔwo ƒe nuwɔna siwo wowɔ tsã, siwo to manyamanya me la, Mawu ɖeka koe ate ŋu ana atike na wo; elabena ŋusẽ katã nye etɔ. 62 Ke azɔ la, kpɔ ɖokuiwò dzi; eye esi wòkpɔ be Mawu nye ŋusẽkatãtɔ kple nublanuikpɔla ta la, ana atike na nusi nèwɔ tsã, nenye be le ɣeyiɣi si gbɔna me la, màƒo ɖi wò ŋutilã kple gbɔgbɔ o; 63 Elabena wonye zɔhɛwo, eye womate ŋu aƒo ɖi ɖeka o gake evelia hã anɔ nenema. Eya ta na wo ame evea siaa nanɔ dzadzɛ, eye ànɔ agbe na Mawu. NYAGBLƆÐI ƑE NU GBƆGBƆ 6 1 Esi menɔ anyi ɖe aƒeme henɔ Mawu kafum ɖe nu siwo katã mekpɔ la ta. eye wònɔ tame bum le sededeawo ŋu, be wonyo wu, eye wo lolo, eye woɖi anukware, eye wodzea ame ŋu; kple amesiwo te ŋu kplɔ ame yi ɖeɖekpɔkpɔ me; Megblɔ alea le ɖokuinye me be; Makpɔ dzidzɔ ne mezɔ ɖe sedede siawo nu, eye ame sia ame si azɔ wo me la, anɔ agbe na Mawu. 2 Esi menɔ nu ƒom tso nya sia ŋu le ɖokuinye me la, mekpɔ ame si mekpɔna tsã la wòbɔbɔ nɔ gbɔnye; eye wòƒo nu nam ale: 3 Nu kae nèke ɖi le nye sedede siwo metsɔ de asi na wò la ŋuti? Wonyo, megake ɖi o, ke boŋ ɖo ŋu ɖe Aƒetɔ la ŋu, eye àzɔ wo me. Elabena mana ŋusẽ wò be nàna wo nava eme. 4 Sedede siawo ɖea vi na ame siwo atrɔ dzime tso nuvɔ̃ mawo siwo wowɔ tsã la me; ne le ɣeyiɣi si gbɔna me la, womayi edzi anɔ wo me o. 5 Eya ta ame sia ame si mienye ame siwo trɔ dzime la, tsɔ fifi xexeame ƒe nu gbegblẽ wɔwɔwo ƒu gbe ɖe mia gbɔ. eye mido nɔnɔme nyuiwo katã, kple dzɔdzɔenyenye, eye ale miate ŋu alé se siawo me ɖe asi; eye menye nuvɔ̃ tso fifia dzi azɔ o. 6 Elabena ne miekpɔ mia ɖokui ta tso nu vɔ̃ me tso ɣeyiɣi si gbɔna me la, ekema miatsrɔ̃ miaƒe nu vɔ̃ siwo miewɔ tsã la ƒe akpa gãtɔ ɖa. Mizɔ le nye sededewo nu, eye mianɔ agbe na Mawu: Nya siawoe megblɔ na mi. 7 Esi wògblɔ nya sia vɔ la, egblɔ kpee be; mina míayi gbe me, eye mafia alẽkplɔlawo wò. Meɖo eŋu be, aƒetɔ, na míadzo. 8 Eye míeva ɖo agble aɖe dzi, eye wòfia alẽkplɔla ɖekakpui aɖe si do awu nyuie, eye wòdo eƒe awu siwo ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi la fiam le afima. Eye wòna lãha gãwo; eye eƒe alẽwo yɔ fũ kple vivisese, kple dzidzɔ kple dzidzɔ geɖe; eye wo ti kpo, ƒu du yi afisia kple afima. 9 Eye alẽkplɔla la ƒe dzi dze eme ŋutɔ le eƒe alẽha me; eye alẽkplɔla ma ƒe mo le dzidzɔ kpɔm, eye wònɔ du dzi nɔ ɖiɖim le eƒe alẽhawo dome. 10 Tete mawudɔla la gblɔ nam bena: Èkpɔ alẽkplɔla sia? Meɖo eŋu be, aƒetɔ, mekpɔe. Egblɔ nam be, esiae nye dzidzɔ kple vivisese ƒe dɔla 3. Eya ta egblẽa Mawu ƒe dɔlawo ƒe tamesusuwo, eye wòtrɔa wo ɖa le nyateƒe la ŋu, eye wòdoa dzidzɔ na wo kple vivisese geɖewo, eye wotsrɔ̃na. 11 Elabena woŋlɔa Mawu gbagbe la ƒe sededewo be, eye wonɔa agbe le atsyɔ̃ɖoɖo kple vivisese dzodzrowo me, eye mawudɔla vɔ̃ɖi la gblẽa wo dome, eye wo dometɔ aɖewo va se ɖe ku me; eye bubuwo hã va dze anyi. 12 Meɖo eŋu be; Nyemese nusi nèdi be yeagblɔ, ne èle gbɔgblɔm na ku, kple ame si dze anyi la gɔme o. Se, egblɔ
Hermas ƒe Alẽkplɔla ƒe Agbalẽ Etɔ̃lia - Similitudes
be; alẽ siawo katã, siwo nèkpɔ be wole dzidzɔ kpɔm ŋutɔ la, wonye amesiwo dzo le Mawu gbɔ tegbee, eye wotsɔ wo ɖokui na fifi ɣeyiɣi sia ƒe nudzodzrowo. 13 Eya ta ame siawo magatrɔ ayi agbe me o, to dzimetɔtrɔ me yi agbe me; elabena wotsɔ esia kpe ɖe woƒe nu vɔ̃ bubuawo ŋu, be wogblɔ busunya ɖe Aƒetɔ la ƒe ŋkɔ ŋu. Woɖo ŋutsu siawo ƒomevi ɖe ku me. 14 Ke alẽ siwo nèkpɔ be womele titim o, ke boŋ wole nu ɖum le teƒe ɖeka la, wonye amesiwo tsɔ wo ɖokui na vivisese kple vivisese; gake miegblɔ nya vɔ̃ aɖeke ɖe Yehowa ŋu o. 15 Eya ta ɖeko amesiawo ge le nyateƒe la me, eye wogakpɔ mɔkpɔkpɔ ɖi na wo le dzimetɔtrɔ me. Elabena mɔkpɔkpɔ aɖe gakpɔtɔ le anyidzedze sia tɔgbe si be wòawɔ yeyee; ke ame siwo ku la, wodzo keŋkeŋ tegbee. 16 Míegayi ŋgɔ vie ake; eye wòfia alẽkplɔla gã aɖem, si ƒe nɔnɔme le abe kɔƒenutome tɔ ene, si do gbɔ̃ ɣi ƒe lãgbalẽ, eye eƒe akplo le eƒe abɔta, eye ati aɖe si yɔ fũ kple ƒoƒoe, eye wòsesẽ ŋutɔ, eye wòtsɔ ƒoƒoe le asi evelia me; eye eƒe mo sẽ, eye eƒe mo biã; si sɔ gbɔ be wòado vɔvɔ̃ na ame; aleae eƒe dzedzeme nɔ. 17 Exɔ alẽ siwo nɔa agbe le vivisese me la le alẽkplɔla ɖekakpui ma si, gake medzona yia dzi kple anyime o; eye wònya wo yi kpe gbadza aɖe si dzi ŋùwo kple ŋùwo yɔ fũu me, ale gbegbe be womete ŋu ɖe wo ɖokui tso wo si o. 18 Ke esi wobla ɖe wo me, woɖu ŋùwo kple ŋùwo, eye wotsɔ eƒe ƒoƒo ɖe fu na wo vevie. Elabena egaku wo yi ŋgɔe, eye mena teƒe alo ɣeyiɣi aɖeke wo be woatsi tre o. 19 Eya ta esi mekpɔ woƒo wo ŋutasesẽtɔe hele fu kpem alea la, melé blanui ɖe wo ta. elabena wowɔ funyafunya wo vevie, eye dzudzɔ aɖeke mena wo o. 20 Eye megblɔ na alẽkplɔla si le gbɔnye la be: Aƒetɔ, amekae nye alẽkplɔla vɔ̃ɖi sia si mebɔbɔa ame o, si ʋãa nublanuikpɔkpɔ aɖeke ɖe alẽ siawo ŋu o? Eɖo eŋu bena: Alẽkplɔla sia nye mawudɔla kɔkɔeawo dometɔ ɖeka vavã, gake woɖoe be wòahe to na nuvɔ̃wɔlawo. 21 Eya ta wotsɔ ame siwo tra mɔ tso Mawu gbɔ eye wosubɔ xexe sia me ƒe nudzodzrowo kple vivisesewo la de asi nɛ. Esia tae wòhea to na wo dometɔ ɖesiaɖe le woƒe gbedadaƒo nu, kple vevesese kple vevesese ƒomevi vovovowo. 22 Aƒetɔ, megblɔ be: “Madi be manya, vevesese ka ƒomevie ame sia ame tona? Egblɔ be, miɖo to; Vevesese kple funyafunya vovovoawo nye esiwo me amegbetɔwo tona gbesiagbe le woƒe agbenɔnɔ fifia me. Elabena ame aɖewo kpea fu le nusiwo bu me; ame bubuwo ƒe ahedada; bubuwo hã tsia tsi me dɔlélewo. Ame aɖewo ƒe dzi mefa o; ame bubuwo hã xɔa abi tso esiwo medze o gbɔ; bubuwo dzea dodokpɔ kple kuxi bubu geɖewo me. 23 Elabena ame geɖe siwo ƒe tameɖoɖo mekɔ o la ɖoa nu geɖe ŋu, gake meɖea vi na wo o; eye wogblɔna be yewomekpɔ dzidzedze le yewoƒe dɔwo me o. 24 Womeɖoa ŋku nu gbegblẽ si wowɔ la dzi o, eye wotoa nyatoƒoe le Aƒetɔ la ŋu. Eya ta ne woto fuɖename kple fuɖename ƒomevi ɖesiaɖe me vɔ; emegbe wotsɔ wo de asi nam hena nufiame nyui, eye woɖo kpe wo dzi le Aƒetɔ la ƒe xɔse me, eye wosubɔa Aƒetɔ la le woƒe ŋkeke mamlɛawo katã me kple susu dzadzɛ. 25 Eye ne wodze dzimetɔtrɔ gɔme tso woƒe nu vɔ̃wo me la, ekema woɖoa ŋku woƒe dɔwɔwɔ siwo mesɔ o dzi, eye wodea bubu Mawu ŋu gblɔna bena: Ʋɔnudrɔ̃la dzɔdzɔe
wònye, eye wodze na fukpekpewo katã le woƒe dɔwɔwɔwo nu. 26 Ekema le nu si susɔ le woƒe agbe me ta la, wotsɔa susu dzadzɛ subɔa Mawu; eye woakpɔ dzidzedze le woƒe dɔwo katã me, eye woaxɔ nusianu si wodi tso Aƒetɔ la gbɔ. 27 Eye emegbe wodaa akpe na Yehowa be wotsɔ wo de asi nam; eye womegakpea ŋutasẽnu aɖeke o. 28 Megblɔ nɛ be; Aƒetɔ, mele kuku ɖem na wò kokoko be nàfia nu ɖekam fifia. Egblɔ be, nukae nèbia? Megblɔ nɛ bena; Ðe wole fu wɔm amesiwo do le Mawu vɔvɔ̃ me, le ɣeyiɣi ma ke si me wokpɔ dzidzɔ le woƒe alakpa vivisese kple vivisesewo mea? Eɖo eŋu nam bena: Wowɔa funyafunya wo hena ɣeyiɣi ɖeka. 29 Eye megblɔ nɛ be; Emegbe wowɔa funyafunya wo gake womewɔa fu wo boo o; ke ele be amesiwo le vivi sem le woƒe vivisesewo me ale be woaŋlɔ Mawu be la, ele be woado dzi le tohehe si lolo wu zi gbɔ zi adre. 30 Eɖo eŋu nam be; Bometsilae nènye, eye mèse tohehe sia ƒe dɔwɔwɔ gɔme o. Megblɔ nɛ bena; Aƒetɔ, ne mese egɔme la, nyemadi be nàgblɔe nam o. 31 Egblɔ be, miɖo to, eye misrɔ̃ nu si nye nu evea siaa ƒe ŋusẽ, vivisese kple tohehe siaa. Wowua vivisese gaƒoƒo ɖeka nu le eya ŋutɔ ƒe teƒe; gake gaƒoƒo ɖeka ƒe tohehe ƒe dɔwɔwɔ nye ŋkeke blaetɔ̃. Eya ta ame sia ame si se vivi na eƒe alakpa vivisese ŋkeke ɖeka, eye wowɔ funyafunyae gbe ɖeka; be tohehe ŋkeke ɖeka sɔ kple ƒe blibo ƒe teƒe. 32 Ale kpɔ ɖa, ŋkeke nenie ame aɖe ti eƒe vivisesewo yome, eye ƒe nenie wohe to nɛ ɖe eta. Eyata miekpɔ alesi xexeame ƒe vivisese ƒe ɣeyiɣia le kpuie ko; ke vevesese kple funyafunyawɔamewo tɔ sã wu ema. 33 Meɖo eŋu be; Aƒetɔ, esi nyemesea vivisese kple vevesese ƒe ɣeyiɣi siawo katã gɔme o ta; Mele kuku ɖem na wò be nàɖe ɖokuiwò me nyuie wu le wo ŋu. Eɖo eŋu nam be; Wò bometsitsi gakpɔtɔ lé ɖe ŋuwò. 34 Ðe mele be nàkɔ wò tamesusuwo ŋu, eye nàsubɔ Mawu oa? Kpɔ nyuie, ne wò ɣeyiɣia wu enu la, woagakpɔ wò be màgadze nunya o. Ekema se nu, abe ale si nèdi ene, ale be nàse egɔme bɔbɔe wu. 35 Ame si tsɔ eɖokui na eƒe vivisese kple vivisese gbe ɖeka, eye wòwɔ nu sia nu si eƒe luʋɔ di la, bometsitsi gã aɖe yɔe fũ, eye mesea nu si wòwɔna gɔme o, gake le ŋkeke si kplɔe ɖo dzi la, eŋlɔ nu si wòwɔ ŋkeke si do ŋgɔ la be. 36 Elabena womeléa dzidzɔkpɔkpɔ kple xexeame ƒe vivisese ɖe susu me o, le bometsitsi si ƒo ke ɖe to ɖe wo me ta. Gake ne vevesese kple fuwɔame va ame dzi gbesiagbe la, le nyateƒe me la, eɖea fu nɛ le ƒe bliboa me; elabena eƒe tohehea yi edzi sesĩe le eƒe susu me. 37 Eya ta eɖoa ŋku edzi kple nuxaxa le ƒe bliboa me; eye emegbe wòɖoa ŋku eƒe vivisese kple dzidzɔkpɔkpɔ dzodzroa dzi, eye wòkpɔnɛ dzea sii be le ema ta wohe to na ye. 38 Eya ta ame sia ame si tsɔ eɖokui de asi na vivisese mawo la, woahe to nɛ ale; elabena esi agbe su wo si la, wotsɔ wo ɖokui ɖo ku me. 39 Megblɔ nɛ be; Aƒetɔ, vivisese kawoe vea ame? Eɖo eŋu be; Ema nye dzidzɔ na ame sia ame si wòwɔna kple lɔlɔ̃nu faa. 40 Elabena dzikutɔ, ne eƒe nudzodzro dzea eŋu la, ekpɔa dzidzɔ le eŋu; eye nenemae ahasiwɔla kple ahatsunola hã; ameŋugblẽla kple aʋatsokala; ŋubiãla kple ameflula; eye ame sia ame si wɔ nu sia tɔgbi, le esi wòdze eƒe nɔnɔme vɔ̃ yome ta la, exɔa dzidzeme le ewɔwɔ me.
Hermas ƒe Alẽkplɔla ƒe Agbalẽ Etɔ̃lia - Similitudes
41 Dzidzɔkpɔkpɔ kple vivisese siawo katã gblẽa nu le Mawu ƒe dɔlawo ŋu. Eya ta wowɔa funyafunya ame siawo eye wole tohehe kpem. 42 Azɔ hã, vivisese siwo hea ɖeɖekpɔkpɔ vɛ na amewo. Le ame geɖe gome la, ne wowɔ nu nyui la, wokpɔa dzidzɔ ɖe eŋu, eye vivisese si le eme la hea wo. 43 Azɔ vivisese sia ɖea vi na Mawu ƒe dɔlawo, eye wònaa agbe ame siawo tɔgbi; gake vivisese veve mawo, siwo ŋu míeƒo nu tsoe do ŋgɔ la, hea funyafunyawɔwɔ kple tohehe vɛ. 44 Eye ame sia ame si anɔ wo me, eye matrɔ dzime tso nu si wowɔ la me o la, ahe ku ava wo ɖokui dzi.
na dɔla, si woɖo wò tohehe dzi la, be wòada eƒe fukpekpewo ɖe ŋuwò. 15 Gawu la, àkpe fu le ɣeyiɣi kpui aɖe ko me; eye emegbe woagagbugbɔ wò aɖo wò tsã nɔnɔme me ake; ɖeko yi edzi le wò susu ƒe ɖokuibɔbɔ me. 16 Miɖo to Yehowa kple dzi dzadzɛ; wò kple wò aƒe kple viwòwo; eye nazɔ le se siwo metsɔ de asi na wò la me; eye ekema wò dzimetɔtrɔ ate ŋu asẽ eye wòanɔ dzadzɛ. 17 Ne èdzra nu siawo ɖo kple wò aƒe la, wò fuɖenamewo adzo le gbɔwò. 18 Nenema ke fuɖenamewo katã adzo le ame siwo katã azɔ ɖe se siawo nu la si.
NYAGBLƆÐI ƑE NU GBƆGBƆ 7
NYAGBLƆÐI ƑE NUÐEÐEŊUTI 8
1 Le ŋkeke ʋee aɖewo megbe la, mekpɔ ame ma ke si ƒo nu kplim tsã la, le agble ma ke si me mekpɔ alẽkplɔla mawo le la me. Eye wògblɔ nam bena; Nuka dim nèle? 2 Aƒetɔ, megblɔ be: Meva be maɖe kuku na wò be nàde se na alẽkplɔla, si nye tohehe ƒe subɔla la, be wòadzo le nye aƒe me, elabena ewɔ fum vevie. 3 Eɖo eŋu be: “Ehiã be nàdo dzi le fuɖenamewo kple fuɖenamewo me; elabena mawudɔla nyui ma de se le ŋuwò, elabena edi be yeado wò kpɔ. 4 Aƒetɔ, megblɔ be; Agɔdzedze gã kae mewɔ, be woatsɔm ade asi na dɔla sia? Se, egblɔ bena: Èɖi fɔ le nuvɔ̃ geɖewo me vavã, ke hã menye geɖe ale gbegbe be woatsɔ wò ade asi na dɔla sia o. 5 Ke wò aƒe la wɔ nu vɔ̃ kple agɔdzedze geɖewo, eye le esia ta esi dɔla nyui ma lé blanui le woƒe nuwɔnawo ta la, ede se be nàkpe fu hena ɣeyiɣi aɖe; bena wo ame evea siaa natrɔ dzime tso nu si wowɔ la me, eye woaklɔ wo ɖokuiwo tso fifi xexe sia ƒe nudzodzrowo katã me. 6 Eya ta ne wotrɔ dzime, eye wokɔ wo ŋu vɔ la, ekema dɔla ma si woɖo ɖe wò tohehe dzi la adzo le gbɔwò. 7 Megblɔ nɛ be; Aƒetɔ, ne wowɔ nu ale be wodo dziku na mawudɔla nyui ma la, ke nukae mewɔ? Eɖo eŋu be: Womate ŋu awɔ fu wo ne menye nenema o la, negbe ɖe wò, amesi nye ƒomea ƒe ta la, le fu kpem hafi. 8 Elabena nu sia nu si nàkpe fu la, ele be woase egɔme; gake zi alesi nèle te sesĩe ko la, womate ŋu akpɔ fuɖename aɖeke o. 9 Meɖo eŋu be; Ke, aƒetɔ, kpɔ ɖa, woawo hã wotrɔ dzime azɔ kple woƒe dzi blibo. Egblɔ be, menya be wotrɔ dzime kple woƒe dzi blibo; ke ɖe nèsusu be wotutua woƒe nuvɔ̃ siwo trɔ dzime la ɖa enumakea? 10 Ao, womele fifia o; ke ame si trɔ dzime la, ele be wòaɖe fu na eƒe luʋɔ, eye wòaɖe eɖokui afia be yebɔbɔ eɖokui le yeƒe nyawo katã me, eye wòato fuɖename geɖewo me. 11 Eye ne ekpe fu le nu siwo katã woɖo ɖi nɛ la me vɔ la; ekema ɖewohĩ amesi wɔe, eye wòwɔ nuwo katã tsɔ kpe ɖe eŋu la, akpɔ dɔmetɔtrɔ ɖe eŋu, eye wòana atike aɖee; eye vevietɔ ne ekpɔe be yeƒe dzi, si trɔ dzime la, le dzadzɛ tso dɔ vɔ̃ɖi ɖesiaɖe me. 12 Ke fifia la, enyo na wò kple wò aƒe la, be nàlé blanui; eye ehiã be nàdo dzi le fuɖename geɖe me, abe alesi Aƒetɔ ƒe dɔla si tsɔ wò de asi nam la de se ene. 13 Ke boŋ da akpe na Aƒetɔ la be esi wònya nu si le dzɔdzɔ ge ta la, ebu wò be èdze na ame si yeagblɔe ɖi be xaxa gbɔna ye dzi, ame si ate ŋu ado dzi. 14 Megblɔ nɛ be; Aƒetɔ, wò hã nɔ gbɔnye, eye mato xaxa ɖesiaɖe me bɔbɔe. Egblɔ be manɔ kpli wò; eye maɖe kuku
1 Egafia anyigbaxɔdzo aɖe si tsyɔ agblewo kple towo dzi, si ƒe vɔvɔli te ame siwo katã wotsɔ ŋkɔ na Yehowa la va. 2 Eye Yehowa ƒe mawudɔla aɖe si de ŋgɔ ŋutɔ eye wòkɔ ɖe dzi la nɔ tsitre ɖe atikutsetse ma gbɔ. eye wòtsɔ kɔsɔkɔsɔ gã aɖe lã alɔwo le ati ma ŋu; eye wòdo asi ɖa na ame siwo nɔ atikplɔ sue ma si woyɔna be willow, abe afɔ ɖeka ene, ƒe vɔvɔli te. 3 Esi wo katã wolé wo vɔ la, etsɔ eƒe kɔsɔkɔsɔ da ɖe axadzi, eye ati la tsi anyi bliboe abe alesi mekpɔe va yi ene. Le esia ta mebia ɖokuinye, eye mede ŋugble le ɖokuinye me. 4 Tete alẽkplɔla ma gblɔ nam be; Migawɔ nuku na mi be ati ma gakpɔtɔ le lãmesẽ me, togbɔ be wotso alɔ geɖewo le eŋu hã, gake nɔ anyi vie, elabena fifia woaɖe nusi mawudɔla ma, si tsɔ atikplɔ mawo na dukɔ la, fia wò. 5 Eya ta egabia atikplɔawo le wo si, eye le ɖoɖo si nu amesiame xɔ wo nu la, woyɔe va egbɔ, eye wògbugbɔ eƒe atikplɔ la ɖo anyi; si esi wòxɔ vɔ la, edo wo kpɔ. 6 Exɔ wo tso ame aɖewo gbɔ ƒuƒui eye wogblẽ, eye abe alesi ʋetsuvi ka asi wo ŋu ene; ame siwo wòde se na be woaɖe wo ɖa tso ame mamlɛawo gbɔ eye woatsɔ wo ade wo ɖokui si. Ame bubuwo tsɔ woƒe atikplɔwo na ƒuƒui vavã, gake ʋetsuvi meka asi wo ŋu o. 7 Ame bubuwo tsɔ woƒe atikplɔwo na afã kple afã; woɖe esiawo hã ɖe vovo. Ame bubuwo tsɔ woƒe atikplɔ siwo ƒu afã kple afã eye wo me la na; woawo ŋutɔwoe ɖo esiawo hã. Ame bubuwo tsɔ woƒe atikplɔ siwo ƒe afã ƒu eye afã dama vɛ, eye nenema ke wotsɔ esiawo da ɖe wo ɖokui si. 8 Ame bubuwo tsɔ woƒe atikplɔwo de amagbe eve, eye etɔ̃lia ƒu; eye woɖe woawo hã ɖe vovo. Ame bubuwo tsɔ woƒe atikplɔwo va ƒuƒuiƒe eve, eye etɔ̃lia na amadede dama; eye wotsɔ wo hã da ɖe wo ɖokui si. 9 Ame bubuwo hã tsɔ woƒe atikplɔwo de asi be womeƒu tututu o, (elabena wo dometɔ ʋɛ aɖewo koe nɔ anyi, si fia be woƒe tame ƒu) gake dowo le wo me, eye wotsɔ esiawo ɖo wo ɖokui si nenema ke. Le ame bubuwo ƒe atikplɔwo me la, amadede dzẽ vi aɖe koe nɔ anyi, eye susɔeawo ƒu; eye woɖe amesiawo ɖe vovo. 10 Ame bubuwo va, eye wotsɔ woƒe atikplɔ damawo vɛ abe alesi woxɔ wo ene, eye dukɔ la ƒe akpa gãtɔ tsɔ woƒe atikplɔwo vɛ ale; eye ame dɔla la kpɔ dzidzɔ ɖe amesiawo ŋu vevie, eye woawo hã woɖe wo ɖokui ɖa. 11 Ame bubuwo hã tsɔ woƒe atikplɔwo vɛ, menye amagbewo ko o, ke boŋ alɔwo yɔ fũu; eye woɖe amesiawo ɖe vovo, eye mawudɔla la hã xɔ wo kple dzidzɔ gã aɖe. Ame bubuwo tsɔ woƒe atikplɔ dama siwo ŋu alɔwo le vɛ, eye woawo hã tsɔ atikutsetse aɖewo va wo dzi.
Hermas ƒe Alẽkplɔla ƒe Agbalẽ Etɔ̃lia - Similitudes
12 Ame siwo si atikplɔ siawo tɔgbi le la, kpɔ dzidzɔ ŋutɔ; eye mawudɔla la ŋutɔ kpɔ dzidzɔ gã aɖe ɖe wo ŋu; eye alẽkplɔla si tsi tre ɖe ŋunye hã medze wo ŋu boo o. 13 Tete Yehowa ƒe dɔla de se be woatsɔ fiakukuwo vɛ, eye wotsɔ detiwo tsɔ fiakukuawo vɛ; eye mawudɔla la tsɔ fiakuku ɖo ŋutsu siwo ƒe atikplɔwo me wòkpɔ alɔ fẽawo le la dzi; eye wòde se na wo be woayi xɔ kɔkɔ la me. 14 Edɔ ame siwo hã yi ɖe xɔ kɔkɔ la me, eye wòkpɔ alɔ siwo metse ku o le woƒe atikplɔwo me, eye wòtre nutrenu na wo. Elabena awu ɖeka le wo si, si nye ɖeka si le ɣie abe sno ene; si wòtsɔ de se na wo be woayi xɔ kɔkɔa me. Eye ale wòwɔ na amesiwo trɔ woƒe atikplɔwo dama abe alesi wòxɔ wo ene; tsɔ awu ɣi aɖe na wo, eye ale wòdɔ wo ɖa be woayi xɔ kɔkɔ la me. 15 Esi wòwɔ esia vɔ la, egblɔ na alẽkplɔla si le gbɔnye be: “Meyi! ke boŋ ɖo amesiawo ɖe gliawo me, amesiame ɖe teƒe si wòdze be wòanɔ la me; dzro woƒe atikplɔwo me gbã, ke dzro wo me vevie, be ame aɖeke nagaflu wò o. Ke ne ame aɖe asi le gbɔwò la, mado wo kpɔ le vɔsamlekpui la dzi. Esi wògblɔ nya sia na alẽkplɔla la, edzo. 16 Esi wòdzo vɔ la, alẽkplɔla la gblɔ nam bena: Mina míaɖe atikplɔawo le wo si, eye míado wo; ne ɖewohĩ woate ŋu agatsi amagbe ake. Megblɔ nɛ bena; Aƒetɔ, aleke ati ƒuƒu mawo agazu amadede dzẽ ake? 17 Eɖo eŋu nam be; Ati ma nye willow, eye wòlɔ̃a agbenɔnɔ ɣesiaɣi. Eya ta ne wodo atikplɔ siawo, eye woxɔ tsi vi aɖe la, wo dometɔ geɖe agahaya. 18 Eya ta madze agbagba, eye makɔ tsi ɖe wo dzi, eye ne wo dometɔ aɖe ate ŋu anɔ agbe la, makpɔ dzidzɔ kplii; gake ne menye nenema o la, to mɔ sia ya teti dzi la, woakpɔe be nyemeŋe aɖaba ƒu nye akpa dzi o. 19 Azɔ ede se nam be mayɔ wo; eye wo katã wova egbɔ, wo dometɔ ɖe sia ɖe le ha si me wòtsi tre ɖo la me, eye wotsɔ woƒe atikplɔwo nɛ; si esi wòxɔ la, edo wo dometɔ ɖesiaɖe ɖe woƒe ɖoɖo vovovoawo nu. 20 Esi wòdo wo katã vɔ la, ekɔ tsi geɖe ɖe wo dzi ale gbegbe be tsi tsyɔ wo dzi, eye womedze le edzi o. Tete esi wòde tsi wo vɔ la, egblɔ nam bena; Mina míadzo, eye le ɣeyiɣi vi aɖe megbe la, míatrɔ ava srã wo kpɔ. 21 Elabena ame si wɔ ati sia la, adi be ame siwo katã xɔ atikplɔwo tso eme la nanɔ agbe. Eye mele mɔ kpɔm azɔ be wode tsi atikplɔ siawo alea la, wo dometɔ geɖe xɔa tsi le tsi me la, ahaya. 22 Megblɔ nɛ bena: Aƒetɔ, gblɔ nu si ati sia fia nam? Elabena ewɔ nuku nam ŋutɔ be esi wotso alɔ geɖewo vɔ la, edze abe ɖe wògakpɔtɔ le lãmesẽ me ene; eye edze abe naneke megali si le sue wu ema o ene, si wɔ nuku nam ŋutɔ. 23 Eɖo eŋu be: “Miɖo to.” Ati gã sia si tsyɔ gbadzaƒewo kple towo kpakple anyigba blibo la dzi lae nye Mawu ƒe se, si wota ɖe xexeame katã. 24 Azɔ se siae nye Mawu ƒe Vi, si woɖe gbeƒãe va se ɖe anyigba ƒe mlɔenuwo katã. Ame siwo le tsitre ɖe eƒe vɔvɔli te lae nye ame siwo se eƒe gbeƒãɖeɖe, eye woxɔe se. 25 Mawudɔla gã si ŋu bubu le si nèkpɔ lae nye Mixael, ame si kpɔ ŋusẽ ɖe eƒe dukɔ dzi, eye wòɖua wo dzi. Elabena eƒã se la ɖe ame siwo xɔ se la ƒe dzi me; eye le esia ta eyia ame siwo wòtsɔ se la na la gbɔ, be yeakpɔe ɖa be wolé eme ɖe asi hã. 26 Eye wòléa ŋku ɖe ame sia ame ƒe atikplɔ ŋu; eye le ame siwo gbɔdzɔ la dometɔ geɖe, elabena atikplɔ mawo nye Aƒetɔ la ƒe se. Emegbe edea dzesi amesiwo katã melé se la me o, eye wònya wo dometɔ ɖesiaɖe ƒe nɔƒe.
27 Mebiae bena: Aƒetɔ, nu ka tae wòdɔ ame aɖewo yi xɔ kɔkɔ la gbɔ, eye wògblẽ bubuwo ɖe afisia na wò? Eɖo eŋu bena: Amesiwo da se, si woxɔ tso egbɔ la, wogblẽ ɖe nye ŋusẽ me, bena woatrɔ dzime tso woƒe nuvɔ̃wo me, ke ame siwo wɔ se la dzi helé eme ɖe asi la, le eƒe ŋusẽ te. 28 Ke ame kawoe nye ame siwo yi xɔ kɔkɔ la me la, eye wodo fiakuku na wo? Eɖo eŋu be amesiwo katã ʋli kple Abosam, ɖu edzi, woɖo fiakuku nɛ, eye woawoe nye amesiwo kpe fu sesẽwo, bena woalé se la me ɖe asi. 29 Ke ame siwo ɖe asi le woƒe atikplɔwo ŋu, eye alɔ fẽwo le wo ŋu, gake wometse ku o la, wodo dzi le xaxa me le se ma ke ta, gake womekpe ku o; eye womegbe woƒe se kɔkɔe la hã o. 30 Ame siwo tsɔ woƒe atikplɔwo de amagbewo abe ale si woxɔ wo ene la, wonye ame ɖokuibɔbɔlawo kple ame dzɔdzɔewo, eye wonɔ agbe kple susu dzadzɛ ŋutɔ, eye wowɔ ɖe Mawu ƒe sededewo dzi. 31 Ànya susɔea ne mebu atikplɔ siwo medo hede tsi wo la ŋu vɔ. 32 Le ŋkeke ʋee aɖewo megbe la, míetrɔ gbɔ, eye ŋutikɔkɔe mawudɔla ma tsi tre ɖe teƒe ma ke, eye metsi tre ɖe egbɔ bena: Egblɔ nam be: Tsɔ afɔkpa 1 bla ɖokuiwò, eye nàsubɔm. 33 Eye metsɔ afɔkpa dzadzɛ si wotsɔ avɔ gbadzɛ wɔe la bla ɖokuinye. Eye esi wòkpɔm, mebla alidziblanu, eye mele klalo be masubɔe la, egblɔ bena: Miyɔ ŋutsu siwo ƒe atikplɔwo do la, wo dometɔ ɖe sia ɖe le ɖoɖo nu abe ale si wòna wo ene.” 34 Eye wòkplɔm yi gbea dzi, eye meyɔ wo katã, eye wo katã wonɔ dzadzraɖoɖi le woƒe hatsotso vovovowo me. Tete egblɔ na wo bena; ame sia ame nafɔ eƒe atikplɔ, eye wòatsɔe vɛ nam. Eye gbã la, wotsɔ wo tɔ, siwo ƒe atikplɔwo ƒu eye wogblẽ. 35 Eye ame siwo ƒe atikplɔwo gakpɔtɔ le nenema la, ede se be woatsi tre ɖe wo nɔewo ŋu. Emegbe wova amesiwo ƒe atikplɔwo ƒu gake womegblẽ o. Amesiawo dometɔ aɖewo tsɔ woƒe atikplɔwo yi na amadede dzẽ; bubuwo ƒu eye wogblẽ, abe ɖe ʋetsuvi ka asi wo ŋu ene. 36 Ede se na ame siwo ɖe asi le wo ŋu la be woatsi tre ɖe wo nɔewo ŋu; ke amesiwo ƒe atikplɔwo ƒu hegblẽ la, ena wotsi tre kple gbãtɔ ƒomevi. Tete ame siwo ƒe atikplɔwo ƒu afã kple afã eye wovuvu la va, amesiawo dometɔ geɖewo tsɔ woƒe atikplɔwo dama, eye womegbã o. 37 Ame bubuwo tsɔ wo de asi na alɔ damawo, eye wotsɔ atikutsetsewo de alɔwo dzi, abe amesiwo do fiakuku ɖe xɔ kɔkɔa me ene. Ame bubuwo tsɔ wo de asi ƒuƒui, gake womegblẽ o; eye ame aɖewo ɖe asi le wo ŋu abe tsã ene, woƒe afã ƒu, eye wogbã. 38 Ede se na amesiawo dometɔ ɖesiaɖe be wòatsi tre ɖe vovo; ame aɖewo le wo ɖokui si, bubuwo le woƒe ɖoƒewo. 39 Azɔ ame siwo ƒe atikplɔwo dama, gake wovuvu la va. Amesiawo tsɔ woƒe atikplɔwo na keŋkeŋ, eye wotsi tre ɖe woawo ŋutɔ ƒe ɖoɖo nu. Eye alẽkplɔla la kpɔ dzidzɔ ɖe amesiawo ŋu, elabena wo katã wotrɔ, eye wovo tso woƒe dowo me. 40 Emegbe wotsɔ woƒe atikplɔwo na, amesiwo ƒe afã le amadede dzẽ me, eye woƒe afã ƒu. Wokpɔ wo dometɔ aɖewo le amadede dzẽ me bliboe, bubuwo le ƒuƒuie afã; bubuwo hã le amadede dzẽ me, eye aŋgba fẽwo le wo ŋu. Eye wodɔ amesiawo katã ɖa, wo dometɔ ɖesiaɖe yi eƒe ɖoƒe si dze.
Hermas ƒe Alẽkplɔla ƒe Agbalẽ Etɔ̃lia - Similitudes
41 Emegbe woɖe asi le woƒe atikplɔwo ŋu, ame siwo ƒe akpa eve do ŋgɔ na amagbe, eye etɔ̃lia ƒu kplakplakpla. Ame mawo dometɔ geɖe tsɔ woƒe atikplɔwo na le amadede dzẽ me; geɖe ƒu afã kple afã; susɔeawo ƒu gake womegblẽ o. Ale wodɔ amesiawo ɖa, wo dometɔ ɖesiaɖe yi eƒe nɔƒe. 42 Emegbe ame siwo ƒe atikplɔwo ƒe akpa eve ƒu eye etɔ̃lia dama la va. amesiawo dometɔ geɖe tsɔ woƒe atikplɔwo de asi afã kple afã, bubuwo ƒu eye wogblẽ; bubuwo ƒu afã eye wo me ʋuʋu; gake amadede dzẽ ʋɛ aɖewo koe. Eye woɖo amesiawo katã ɖe eya ŋutɔ ƒe ɖoƒe nu. 43 Emegbe wodo asi ɖe woƒe atikplɔ siwo me amagbe sue aɖe koe nɔ do ŋgɔ la me, eye susɔeawo ƒu kplakplakpla. Woƒe atikplɔwo ƒe akpa gãtɔ nye amadede dama, alɔ suesuesuewo le wo ŋu, eye atikutsetsewo le wo ŋu, eye susɔeawo katã nye amadede dzẽ. 44 Esi alẽkplɔla la kpɔ amesiawo la, ekpɔ dzidzɔ ŋutɔ, elabena ekpɔ wo ale; eye woyi woƒe sedede siwo sɔ hã nu. 45 Ke esi wòdo woƒe atikplɔwo katã kpɔ vɔ la, egblɔ nam be megblɔ na wò be ati sia lɔ̃a agbe. Aƒetɔ, megblɔ be, mekpɔe. 46 Egblɔ be, bena nànya be Aƒetɔ la ƒe dɔmenyonyo kple nublanuikpɔkpɔ lolo, eye wòle be woade bubu eŋu; ame si tsɔ eƒe gbɔgbɔ na amesiwo wokpɔ be wodze na dzimetɔtrɔ. 47 Meɖo eŋu be: “Aƒetɔ, nu ka tae wo katã metrɔ dzime o?” Eɖo eŋu bena: Amesiwo ƒe tamesusuwo Aƒetɔ la kpɔ do ŋgɔ la anɔ dzadzɛ, eye be woasubɔe kple woƒe dzi blibo la, etsɔ dzimetɔtrɔ na wo. 48 Ke le ame siwo ƒe amebeble kple vɔ̃ɖinyenye wòkpɔ, eye wòkpɔe dze sii be yewomatrɔ ava ye gbɔ vavã o la ta; na wo la, egbe be woagatrɔ ayi dzimetɔtrɔ gbɔ o, bene woagatsɔ nya vɔ̃wo agblɔ busunya ɖe eƒe sea ŋu ake o. 49 Megblɔ nɛ be; Azɔ, Aƒetɔ, na manya afi si ame siwo ɖe asi le woƒe atikplɔwo ŋu la dometɔ ɖesiaɖe le, kple woƒe 2 gomekpɔkpɔ; bena ne womelé woƒe nutrenu la me ɖe asi bliboe o, gake wogblẽ nutrenu si woxɔ la dome la, woase nusiawo ahaxɔ wo dzi ase la, woalɔ̃ ɖe woƒe nuwɔna vɔ̃ɖiwo dzi eye woatrɔ dzime; 50 Ne wogaxɔ woƒe nutrenu tso mia gbɔ la, mitsɔ ŋutikɔkɔe na Mawu, be eƒe dɔme trɔ ɖe wo ŋu, eye wòdɔ mi ɖa be miawɔ woƒe gbɔgbɔ yeye. 51 Egblɔ be: Miɖo to, ame siwo ƒe atikplɔwo wokpɔ be woƒu eye wole gbegblẽm, eye wole abe ʋetsuvi ka asi eŋu ene; nye hamea ƒe dzodzolawo kple ame siwo de asi na wo. 52 Ame siawo kple woƒe nuvlowɔwɔ susɔeawo hã do busunya Aƒetɔ la, eye wogbe eƒe ŋkɔ si woyɔ na wo la. Eya ta amesiawo katã ku na Mawu, eye nèkpɔe be wo dometɔ aɖeke metrɔ dzime o, togbɔ be wose nye sedede siwo nède na wo hã. Eyata agbe le adzɔge ʋĩ tso ŋutsu siawo gbɔ. 53 Ame siwo tsɔ woƒe atikplɔwo de asi ƒuƒui, gake womegblẽ o la, medidi tso wo gbɔ o. Elabena wonye aʋatsotɔwo, eye wohe nufiafia vɔ̃wo vɛ; eye wotro Mawu ƒe dɔlawo, gake vevietɔ amesiwo wɔ nu vɔ̃; meɖe mɔ na wo be woatrɔ ayi dzimetɔtrɔ gbɔ o, ke boŋ woatsɔ woƒe alakpanufiafiawo axe mɔ na wo. 54 Eya ta mɔkpɔkpɔ le ame siawo si; eye nèkpɔ be wo dometɔ geɖewo trɔ dzime, tso ɣeyiɣi si me nètsɔ nye sededewo da ɖe wo ŋkume; eye ame geɖewo agatrɔ dzime. Ke ame siwo matrɔ dzime o la abu dzimetɔtrɔ kple agbe siaa.
55 Ke ame siwo trɔ dzime la, wodze woƒe nɔƒe gɔme le gli gbãtɔawo me, eye wo dometɔ aɖewo gɔ̃ hã yi ɖe xɔ kɔkɔ la me. Egblɔ be èkpɔe be agbe le nuvɔ̃wɔlawo ƒe dzimetɔtrɔ me; ke na amesiwo metrɔ dzime o la, wodzra ku ɖo. 56 Mise nu tso ame siwo tsɔ woƒe atikplɔ siwo ƒu afã kple afã eye do yɔ fũu la ŋu. Amesiwo ƒe atikplɔwo ƒu afã ko, ye nye amesiwo ŋu ɖikeke le; elabena womele agbe alo ku hã o. 57 Ke ame siwo tsɔ woƒe atikplɔwo na, menye esiwo ƒu afã ko o, ke wo yɔ fũ kple dowo hã la, wonye ɖikelawo kple nuƒola vɔ̃ɖiwo; ame siwo ɖea ame siwo meli o, eye ŋutifafa mele wo dome gbeɖe o, eye woʋãa ŋu wo nɔewo. 58 Ke hã wotsɔ dzimetɔtrɔ sa vɔ na ameawo hã; elabena èkpɔe be amesiawo dometɔ aɖewo trɔ dzime. 59 Azɔ ame siawo ƒomevi siwo katã trɔ dzime kaba la, akpɔ nɔƒe le xɔ kɔkɔ la me; ke amesiwo nɔ blewu wu le woƒe dzimetɔtrɔ me la, anɔ gliawo me; ke ame siwo matrɔ dzime o, ke woayi edzi anɔ woƒe nuwɔna vɔ̃ɖiwo me la, aku. 60 Ke ame siwo ƒe atikplɔwo le amadede dzẽ me, gake wovuvu; woawoe nye amesiwo nye nuteƒewɔlawo kple ame nyuiwo ɣesiaɣi, gake ŋuʋaʋã kple dzre aɖewo nɔ wo dome le bubu kple ŋgɔyiyi ŋu. 61 Ke ame siawo katã nye tofloko kple nugɔmesese manɔmee, ame siwo le dzre wɔm kple wo nɔewo le nya siawo ŋu. 62 Ke hã, esi wokpɔ be wonyo le mɔ bubu nu ta la, ne ne wose sedede siawo la, woaɖɔ wo ɖokui ɖo, eye le nye nyaƒoɖeamenu nu la, woatrɔ dzime zi ɖeka; woanɔ xɔ kɔkɔa me mlɔeba, abe amesiwo trɔ dzime vavã eye wòdze ene. 63 Ke ne ame aɖe gatrɔ yi eƒe nyahehe la gbɔ la; woatue le xɔ kɔkɔ la me, eye wòabu eƒe agbe. Elabena amesiwo léa Yehowa ƒe sededewo me ɖe asi ƒe agbe nɔ te ɖe nu si wode se na wo la wɔwɔ me; menye le amegãnyenye me, alo le bubu bubu aɖeke me o. 64 Elabena to dzidodo kple ɖokuibɔbɔ me la, amewo akpɔ agbe. ke to aglãdzedze kple se la ƒe vlododo me la, woaƒle ku na wo ɖokui. 65 Ame siwo le woƒe atikplɔwo me ƒe afã ƒu eye afã dama la, wonye ame siwo le xexeame ƒe nya geɖewo wɔm, eye womewɔ ɖeka kple ame kɔkɔewo o. Esia tae wo dometɔ afã le agbe, eye afã ku. 66 Eya ta ame siawo dometɔ geɖewo tso esime wose nye sededewo la, wotrɔ dzime, eye wodze anyinɔƒe le xɔ kɔkɔ la me. Gake wo dometɔ aɖewo dze anyi keŋkeŋ; dzimetɔtrɔ ƒe teƒe aɖeke megali na amesiawo o. 67 Elabena le woƒe fifi nuwo ta la, wobu busunya hegbe nu le Mawu gbɔ, eye le vɔ̃ɖinyenye sia ta wobu agbe. Eye ɖikeke gakpɔtɔ le amesiawo dometɔ geɖe ŋu; amesiawo ate ŋu atrɔ ava kokoko; eye ne wotrɔ dzime kaba la, woakpɔ nɔƒe le xɔ kɔkɔ la me; ke ne wole blewu wu la, woanɔ gliawo me; ke ne wometrɔ dzime o la, woaku. 68 Ke ame siwo ƒe atikplɔwo ƒe akpa eve le amadede dzẽ me, eye etɔ̃lia ƒu; woto mɔ vovovowo dzi gbe nu le Aƒetɔ la gbɔ. Ame geɖewo trɔ dzime, eye wokpɔ teƒe le xɔ kɔkɔ la me, eye ame geɖewo dzo le Mawu gbɔ kura. Amesiawo bu agbe kura. 69 Esi ame aɖewo le ɖikeke me ta la, wofɔ masɔmasɔwo ɖe te, amesiawo ate ŋu atrɔ ava, ne wotrɔ dzime zi ɖeka eye womeyi woƒe dzodzrowo dzi o; ke ne woyi edzi le woƒe nu gbegblẽ wɔwɔ me la, woaku.
Hermas ƒe Alẽkplɔla ƒe Agbalẽ Etɔ̃lia - Similitudes
70 Ame siwo tsɔa woƒe atikplɔwo naa akpa eve ƒuƒui, eye evelia naa amagbe; nye ame siwo wɔ nuteƒe vavã, gake kesinɔtɔwo kple nu nyuiwo yɔ fũu; eye le esia ta wodi be yewoaxɔ ŋkɔ le trɔ̃subɔla siwo le egodo la dome, eye to esia me la, wodze dada gã aɖe me, eye wodze taɖodzinu kɔkɔwo ɖoɖo gɔme, eye wogblẽ nyateƒe la ɖi. 71 Eye womede ha kple ame kɔkɔewo o, ke boŋ wonɔ agbe kple trɔ̃subɔlawo; eye agbe sia dze abe ɖe wòvivina wu ene. Ke hã womedzo le Mawu gbɔ o, ke boŋ woyi edzi le xɔse la me; ɖeko womewɔ xɔse ƒe dɔwɔwɔwo o. 72 Eya ta amesiawo dometɔ geɖewo trɔ dzime, eye wodze xɔ kɔkɔ la me nɔnɔ gɔme. Ke ame bubu siwo gakpɔtɔ le trɔ̃subɔlawo dome, eye wotsɔ woƒe toflokowo kɔ ɖe dzi la, wodzo le Mawu gbɔ keŋkeŋ, eye wodze trɔ̃subɔlawo ƒe dɔwɔwɔwo kple vɔ̃ɖinyenyewo yome. Eyata wobu ame siawo ƒomevi be wonye amedzrowo le Nyanyui la me. 73 Ame siawo dometɔ bubuwo te ɖikeke le woƒe susu me; mɔkpɔkpɔ bu ɖe wo le woƒe nuwɔna vɔ̃ɖiwo ta be yewoakpɔ ɖeɖe ɣesiaɣi: Esi wona ame bubuwo ke ɖi alea ta la, wogade masɔmasɔwo me. 74 Eya ta mɔkpɔkpɔ gali na amesiawo kple amesiwo le woƒe nuwɔnawo ta wova ke ɖi la, mɔkpɔkpɔ gakpɔtɔ li be woatrɔ ava; ke ele be woatrɔ dzime kaba, bena woƒe nɔƒe nanɔ xɔ kɔkɔ la me. Ke ame siwo metrɔ dzime o, gake woyi edzi le woƒe vivisesewo me la, gogo ku. 75 Ke ame siwo tsɔa woƒe atikplɔwo naa amagbewo, negbe woƒe tame siwo ƒu, eye dowo koe le wo ŋu; ame siawo nye ame nyuiwo, eye wonye nuteƒewɔlawo, eye 2 wole dzɔdzɔe le Mawu ŋkume: ke hã wowɔ nu vɔ̃ vi aɖe, le woƒe vivisese ƒuƒluwo kple susu tsɛ siwo nɔ wo ɖokui me ta. 76 Eya ta wo dometɔ geɖewo esi wose nye nyawo la, wotrɔ dzime enumake, eye wodze anyinɔƒe le xɔ kɔkɔ la me. Ke hã ame aɖewo va nɔ ɖi kem, eye ame bubuwo hã tsɔ masɔmasɔwo kpe ɖe woƒe susu siwo ɖikeke ŋu. Eya ta mɔkpɔkpɔ gali na amesiawo be woatrɔ ava, elabena wonyo ɣesiaɣi; gake womaʋuʋu sesẽ o. 77 Ke ame siwo, mlɔeba, siwo tsɔ woƒe atikplɔwo na ƒuƒui la, woƒe ta koe nye esiwo le amadede dzẽ me ko: woawoe nye amesiwo xɔ Mawu dzi se vavã, gake wonɔ agbe le vɔ̃ɖinyenye me; ke hã medzo le Mawu gbɔ o, esi metsɔ Aƒetɔ la ƒe ŋkɔ lɔ̃ faa ɣesiaɣi; eye woxɔ Mawu ƒe dɔlawo ɖe woƒe aƒewo me enumake. 78 Eya ta esi wose nya siawo la, wotrɔ gbɔ, eye wotrɔ dzime, eye wonɔ agbe le dzɔdzɔenyenye katã me. Eye wo dometɔ aɖewo kpe fu: ame bubuwo to dodokpɔ geɖewo me enumake, eye woƒe susu nɔa woƒe nu gbegblẽ wɔwɔwo ŋu. 79 Esi wòwu eƒe numeɖeɖewo nu le atikplɔawo katã ŋu vɔ la, egblɔ nam bena: Yi ɖagblɔ na amewo katã be wotrɔ dzime, kpe ɖe wo ŋu woanɔ agbe na Mawu. 80 Na ame siwo le woƒe nuwɔna vɔ̃ɖiwo ta la, medze be woakpɔ ɖeɖekpɔkpɔ o gɔ̃ hã. Ke Yehowa agbɔ dzi ɖi, eye wòalé amekpekpe si Via tsɔ na la me ɖe asi. 81 Megblɔ nɛ bena: Aƒetɔ, mele mɔ kpɔm be ne wo katã wose nya siawo la, woatrɔ dzime. Elabena meka ɖe edzi be ame sia ame si lɔ̃ ɖe eƒe nu vɔ̃wo dzi, eye wòtsɔ Aƒetɔ la vɔvɔ̃ la, atrɔ ayi dzimetɔtrɔ me. 82 Egblɔ nam bena: Ame sia ame si atrɔ dzime kple eƒe dzi blibo, eye wòakɔ eɖokui ŋu tso vɔ̃ɖinyenye siwo katã megblɔ va yi la me, eye magatsɔ naneke akpe ɖe woƒe nuvɔ̃wo ŋu o la, axɔ woƒe vodada gbãtɔwo ƒe dɔdada tso
Aƒetɔ la gbɔ, ne womeke ɖi sedede siawo o, eye woanɔ agbe na Mawu. 83 Ke ame siwo ayi edzi anɔ nu dzidadawo kpem ɖe woƒe dzidadawo ŋu, eye woaganɔ nu ƒom kple fifi xexeame ƒe nudzodzrowo la, woabu fɔ wo ɖokui vaseɖe ku me. Ke èzɔ le sedede siawo me, eye ame sia ame si azɔ le esiawo me, eye wòawɔ wo ŋudɔ nyuie la, anɔ agbe na Mawu. 84 Esi wòɖe nu siawo katã fiam la, egblɔ be: Maɖe susɔeawo afia wò le ŋkeke ʋee aɖewo megbe. NYAGBLƆÐI ƑE NU GBƆGBƆ 9 1 Esi meŋlɔ Alẽkplɔla, Dzimetɔtrɔ ƒe Mawudɔla la ƒe Sededewo kple Eƒe Nɔnɔmewo vɔ la; eva gbɔnye, eye wògblɔ nam bena: Mafia nu siwo katã Gbɔgbɔ la gblɔ kpli wò le Hamea ƒe nɔnɔme te la wò. Elabena Gbɔgbɔ ma enye Mawu ƒe Vi la. 2 Eye esi nègbɔdzɔ le ŋutilã me ta la, mawudɔla la meɖe gbeƒãe na wò o, va se ɖe esime Gbɔgbɔ la do ŋusẽ wò, eye wò ŋusẽ dzi ɖe edzi, bena nàkpɔ mawudɔla la hã. 3 Elabena le nyateƒe me la, hame la ɖe xɔ kɔkɔ la tutu fia wò le ŋutikɔkɔe me. ke hã èkpɔ nusiwo katã woɖe fia wò abe ɖetugbui leaƒe ene. 4 Ke azɔ la, mawudɔla la na kekeli klẽ na wò, gake Gbɔgbɔ ma ke na wò. Ke ele be nàlé ŋku ɖe nuwo katã ŋu vevie; elabena eya tae wodɔm ɖe wò aƒe me to dɔla bubume ma dzi, bena ne èkpɔ nuwo katã kple ŋusẽ vɔ la, màgavɔ̃ abe tsã ene o. 5 Eye wòkplɔm yi to aɖe tame le Arkadia, eye míenɔ anyi ɖe etame. Eye wòfia gbadzaƒe gã aɖem, eye to wuieve le eŋu le nɔnɔmetata vovovowo me. 6 Gbãtɔ nye yibɔ abe ʋuʋudedi ene. Evelia nɔ gbadzaa, gbetikewo menɔ eŋu o. Etɔ̃lia yɔ fũ kple ŋùwo kple ŋùwo. Gbe siwo woƒu afã kple afã nɔ enelia ŋu; si ƒe akpa si le etame la nye amadede dzẽ, gake esi kplɔe ɖo la ke la ƒu; eye gbeawo dometɔ aɖewo, ne ɣea bi la, woƒuna. 7 To atɔ̃lia dzi ŋɔ ŋutɔ; gake gbe damawo nɔ esi. To adelia yɔ fũ kple dowo, ɖewo le sue wu, eye ɖewo lolo wu; eye gbewo miena ɖe do siawo me, wometsina o, ke boŋ wodzena abe ɖe wole nyrɔm ene 8 To adrelia nye lãnyiƒe viviwo, eye wòtsea ku bliboe, eye nyi ƒomevi ɖesiaɖe kple dziƒoxewo ɖua edzi; eye zi alesi woɖunɛ la, zi nenemae gbeawo nɔa tsitsim nyuie wu. 9 Tsivudowo yɔ to enyilia dzi fũ, eye Mawu ƒe nuwɔwɔ ƒomevi ɖesiaɖe tsia tsi tso vudo mawo me. Tsi aɖeke menɔ to enyilia dzi kura o, ke boŋ tsi aɖeke menɔ eŋu kura o; eye wònyi da siwo wua ame, eye wogblẽa nu na amewo. 10 To ewolia yɔ fũ kple ati kɔkɔwo, eye vɔvɔli le wo katã me, eye nyiwo mlɔ wo ƒe vɔvɔli te henɔ ɖiɖim ɖe eme henɔ ami ɖum. 11 To wuiɖekɛlia yɔ fũ kple ati ɣiwo; eye edze abe atikutsetse ƒomevi vovovowo yɔ ati mawo dzi ene; be ame sia ame si kpɔ wo la, mate ŋu atiae o, negbe ɖe wòadi be yeaɖu woƒe kutsetsewo. 12 To wuievelia la katã le ɣie, eye eƒe nɔnɔme doa dzidzɔ na ame ŋutɔ, eye eya ŋutɔ na wònya kpɔ ŋutɔ. 13 ¶ Le 1 gbadzaƒea titina la, efia kpe ɣi gã aɖem, si do tso gbadzaƒea, eye agakpe la kɔkɔ wu to mawo, eye wòle dzogoe ene me; ale be edze abe ate ŋu ado alɔ xexeame katã ene.
Hermas ƒe Alẽkplɔla ƒe Agbalẽ Etɔ̃lia - Similitudes
14 Edze nam be edo xoxo, gake agbo yeye aɖe le eme, eye wòdze abe ɖe wotso eme yeyee ene. Azɔ agbo ma klẽ wu ɣea ŋutɔ; ale gbegbe be eƒe kekeli dze ŋunye ŋutɔ. 15 Ðetugbui wuieve tsi tre ɖe agbo la ŋu; wo dometɔ ene siwo le tsitre ɖe agbo la ƒe dzogoewo dzi la dze nam be wonye vevitɔwo, togbɔ be susɔeawo hã xɔ asi hã, eye wotsi tre ɖe agbo la ƒe akpa eneawo nu. 16 Gakpe ɖe ɖetugbui leaƒe mawo ƒe amenuveve ŋu be wotsi tre eve eve, wodo aklalawuwo, eye wodo alidziblanu nyuiwo, woƒe ɖusibɔwo le ablɔɖe me, abe ɖe wole agba 2 kɔ ge ene; elabena ale woɖo atsyɔ̃ na wo, eye wonɔ dzidzɔ kpɔm ale gbegbe eye wole dzadzraɖoɖi. 17 Esi mekpɔ esia la, mebia ɖokuinye le ɖokuinye me be makpɔ nu gã kple bubume siawo tɔgbe. Eye megakpɔ dzidzɔ ɖe ɖetugbui leaƒe mawo ƒe nuŋlɔɖi ŋu, be wodze tugbe eye woƒe lãme sẽ ale gbegbe; eye wotsi tre kple sesẽ kple madzudzɔmadzudzɔe ale gbegbe, abe ɖe woatsɔ dziƒo bliboa ene. 18 Eye esi menɔ tame bum alea le ɖokuinye me la, alẽkplɔla la gblɔ nam bena: Nukae nètsɔ le ɖokuiwò me, eye nètsi dzimaɖi, eye nèyɔ ɖokuiwò fũ kple beléle? 19 Edze abe mègabu nu si gɔme mèse o la ŋu abe nunyala ene o, ke boŋ do gbe ɖa na Aƒetɔ la be ŋutete nanɔ asiwò be nàse egɔme. 20 Eya ta mègatsi dzimaɖi le nu siwo màte ŋu akpɔ o la ta o; ke boŋ nàse nu siwo nèkpɔ la gɔme. 21 Midzudzɔ didi be yeanya nu; eye mafia nu siwo katã wòle be magblɔ na wò la wò; gake bu nusiwo gakpɔtɔ li ŋu gbã. 22 ¶ Esi wògblɔ nya sia nam vɔ la, mefɔ mo dzi, eye mekpɔ ŋutsu kɔkɔ ade siwo ŋu bubu le la gbɔna; woƒe mo katã sɔ; eye woyɔ ameha aɖewo; eye ame siwo va le woƒe yɔyɔ nu hã nye ame kɔkɔwo kple ame sesẽwo. 23 Ame ade mawo de se na wo be woatu xɔ kɔkɔ aɖe ɖe agbo la nu. Eye enumake toɣliɖeɖe gã aɖe dze egɔme tso ŋutsu mawo siwo nɔ du dzi le agbo la ŋu le afisia kple afima, amesiwo va ƒo ƒu be yewoatu xɔ kɔkɔa la. 24 Ke ɖetugbui leaƒe siwo le tsitre ɖe agbo la ŋu la kpɔe dze sii be yewoe le xɔ kɔkɔ la tutu kabakaba me. Eye wodo woƒe asiwo ɖa abe ɖe wole nane xɔm tso wo gbɔ be woawɔ ene. 25 Azɔ ŋutsu ade mawo de se be woakɔ kpewo tso teƒe goglo aɖe, eye woadzra wo ɖo hena xɔ kɔkɔ la tutu. Eye wofɔ kpe ɣi ewo, siwo le dzogoe ene me, eye wometso goglo o. 26 Emegbe ŋutsu ade mawo yɔ ɖetugbui ewoawo va wo gbɔ, eye wode se na wo be woatsɔ kpe siwo katã woatsɔ ade xɔa me, eye wokɔ wo to agbo la nu be woatsɔ wo ayi na ame siwo le xɔ kɔkɔ la tum. 27 Enumake ɖetugbui leaƒe la dze wo katã gɔme ɖekae be yewoakɔ kpe mawo siwo woɖe tso gogloƒe do ŋgɔ la ɖe dzi. 28 ¶ Eye ame siwo le tsitre ɖe agbo la ŋu hã tsɔ kpewo ale be wotsɔ kpe mawo siwo dze abe wosẽ wu ene la da ɖe dzogoeawo dzi, eye wotsɔ susɔeawo de axadzi. 29 Ale wokɔ kpeawo katã, eye wotsɔ wo to agbo la nu tsɔ wo de asi na xɔtulawo abe ale si wode se na wo ene. 30 Ke wotu xɔ sia ɖe agakpe gã ma dzi kple agbo la tame; eye wotsɔ esiawo lé xɔ kɔkɔ bliboa ɖe te. Ke kpe ewoawo tutu yɔ agbo blibo la katã, si wodze egɔme nɔ wɔwɔm hena xɔ kɔkɔ ma ƒe gɔmeɖoanyi.
31 Le kpe ewo mawo megbe la, ame blaeve bubuwo fɔ tso gogloƒea; eye wotsɔ esiawo da ɖe xɔ kɔkɔ ma ke ƒe xɔ me; ɖetugbui leaƒe mawo nɔ wo kɔm ɖe dzi, abe alesi wònɔ tsã ene. 32 Le esiawo megbe la, ame blaetɔ̃ bubuwo tso; eye esiawo hã sɔ ɖe dɔ ma ke nu nenema ke. Emegbe wofɔ kpe blaene bubuwo ɖe dzi, eye wotsɔ esiawo katã kpe ɖe xɔ kɔkɔ ma tutu ŋu. 33 Eya ta ɖoƒe ene dze egɔme le xɔ kɔkɔ ma ƒe gɔmeɖoanyi me; eye kpeawo dzudzɔ dodo tso gogloƒe; eye ame siwo tu xɔ la hã gbɔ ɖe eme vie. 34 Ŋutsu ade mawo gade se na ameha la ake be woatsɔ kpewo tso to wuieve mawo dzi ava xɔ kɔkɔ ma ke tutu me. 35 Ale wotso kpe siwo ƒe amadede to vovo tso towo katã dzi, eye wotsɔ wo vɛ na ɖetugbui leaƒe la; eye esi woxɔ wo vɔ la, wotsɔ wo de asi na xɔ kɔkɔ la tutu. 36 Esi wotu wo la, wozu ɣie, eye woto vovo tso alesi wonɔ tsã gbɔ; elabena wo katã wosɔ, eye wotrɔ woƒe amadede tsãtɔwo. Eye ŋutsuawo ŋutɔ va ɖo ɖewo dzi, eye esi woge ɖe xɔa me la, woyi edzi abe alesi wotsɔ wo de eme ene. 37 Ame siawo mezu yevuwo o, eye wometo vovo tso ale si wonɔ tsã gbɔ o; elabena ɖetugbui leaƒe la metsɔ wo to agbo la nu o. Eya ta kpe siawo melɔ̃na le xɔa me o, eye esi ŋutsu ade mawo de dzesii la, wode se be woaɖe wo ɖa, eye woagatsɔ wo aƒu gbe ɖe teƒe si wokplɔ wo tsoe. 38 Eye wogblɔ na ame siwo tsɔ kpe mawo vɛ be; Migatsɔ kpe aɖeke ɖo mía gbɔ na xɔ sia o, ke boŋ mitsɔe da ɖe xɔ kɔkɔ la gbɔ, eye ɖetugbui leaƒe siawo natsɔ wo ayi mía gbɔ. 39 Elabena ne ɖetugbui leaƒe siawo metsɔ wo to agbo sia me o la, womate ŋu atrɔ woƒe amadede o; eyata migawɔ dɔ dzodzro o. 40 ¶ Ale wowu xɔtutu gbemagbe, ke hã womewu xɔ kɔkɔ la nu o; elabena ele be woatui emegbe, eyata azɔ hã, wohe ɖe megbe vie tso eŋu. 41 Ame ade siawo de se na xɔtulawo be woadzo, eye woagbɔ ɖe eme vie. gake wode se na ɖetugbui leaƒe mawo be woagadzo le xɔ kɔkɔ la gbɔ o; fifia edze nam be wogblẽ wo ɖi na edzikpɔkpɔ. 42 Esi wo katã wodzo la, megblɔ na alẽkplɔla la be: Aƒetɔ, nukatae womewu xɔ kɔkɔa tutu nu o? Elabena, egblɔ be, mate ŋu awu enu o vaseɖe esime eƒe Aƒetɔ nava, eye wòada asi ɖe xɔa tutu dzi; bena ne ekpɔ kpe aɖewo le eme siwo menyo o la, woatrɔ wo; elabena wotu xɔ kɔkɔ sia ɖe eƒe lɔlɔ̃nu nu. 43 Aƒetɔ, megblɔ be: “Madi be manya nu si xɔ kɔkɔ sia tutu fia; abe alesi woana nyanyam tso agakpe sia kple agbo sia hã ŋu ene. 44 Eye le towo kple ɖetugbui leaƒe kple kpe siwo do tso gogloƒe, gake wometso wo o, ke boŋ wotsɔ wo de xɔa me abe alesi wodo goe ene; kple nusita woɖo kpe ewoawo ɖe gɔmeɖoanyia dzi gbã; emegbe ame blaeve vɔ atɔ̃awo; emegbe blaetɔ̃ vɔ atɔ̃; emegbe blaene? 45 Azɔ hã, kpe siawo siwo wotsɔ de xɔa me, eye wogaɖe wo hegbugbɔ yi wo nɔƒe la hã? Mele gbe dom ɖa, na nye luʋɔ ƒe didi le nusiawo katã ŋu nava eme eye nàɖe wo katã afiam. 46 Eye wògblɔ nam be; Ne mèzu kuviatɔ o la, ànya wo katã, eye àkpɔ nu bubu siwo katã le dzɔdzɔ ge le xɔ kɔkɔ sia me; eye wòase nɔnɔme siawo katã gɔme veviedodotɔe. 47 Le ŋkeke ʋee aɖewo megbe la, míeva ɖo teƒe si míenɔ tsã. eye wògblɔ nam bena: Mina míayi xɔ kɔkɔ la gbɔ; elabena eƒe Aƒetɔ la ava doe kpɔ.
Hermas ƒe Alẽkplɔla ƒe Agbalẽ Etɔ̃lia - Similitudes
48 Ale míeva afi ma, eye míeke ɖe ame aɖeke ŋu le afi ma o negbe ɖetugbui leaƒe mawo ko. Eye wòbia wo be ɖe xɔ kɔkɔ ma ƒe Aƒetɔ la va afima hã? Eye woɖo eŋu be, ava afima enumake be yealé ŋku ɖe xɔa ŋu. 49 ¶ Le ɣeyiɣi kpui aɖe megbe la, mekpɔ ameha gã aɖe wogbɔna, eye ŋutsu aɖe si kɔkɔ ale gbegbe be wòkɔ wu xɔ kɔkɔ la le wo titina. 50 Ame ade siwo nɔ se dem le xɔa me do ŋgɔ kple ame mamlɛ siwo katã tu xɔ kɔkɔ ma kpakple ame bubu geɖe siwo ŋu bubu gã aɖe le la le eŋu. 51 Gake elé ŋku ɖe xɔa ŋu nyuie ale gbegbe be wòlé kpe ɖe sia ɖe ŋu dɔ; eye wòtsɔ atikplɔ, si wòlé ɖe asi la ƒo ame sia ame. 52 Esi wo dometɔ aɖewo woƒo alea la, wozu yibɔ abe aŋɔ ene; bubuwo hã nye ame siwo ƒe nya me mekɔ o; wo dometɔ aɖewo dze abe ɖe gbagbãƒewo le wo me ene; bubuwo dze abe ɖe wozu nuwɔametɔwo ene: ɖewo menye ameyibɔwo alo yevuwo o; wo dometɔ aɖewo dze ɖaɖɛ, eye womelɔ̃ ɖe kpe bubuawo dzi o, eye bubuwo yɔ fũ kple teƒeteƒewo. 53 Esiawo nye kpe mawo ƒomevi vovovo siwo womekpɔ nyuie le xɔa me o; nu siwo katã Yehowa de se be woaɖe le xɔ kɔkɔ la me, atsɔ wo aƒu gbe ɖe eŋu, eye woatsɔ kpe bubuwo ava wo teƒe. 54 Eye xɔtulawo biae be toawo dometɔ ka dzie wòdi be yeatsɔ kpewo atso be yeatsɔ aɖo ame siwo wogblẽ ɖi la teƒe. Ke ede se na wo be woagakplɔ ame aɖeke tso towo dzi vɛ o, eye wòde se be woatso agble aɖe si te ɖe afima ŋu. 55 Ale woku nu le agble me, eye wokpɔ kpe gbadzɛ geɖe siwo le keklẽm, eye ɖewo hã le goglo. Ke hã, ɖetugbui leaƒe mawo kplɔ wo to agbo la nu; eye wotsɔa esiwo le dzogoe ene me la ɖoa wo ŋu hetsɔa wo dea esiwo woɖe do goe la teƒe. 56 Gake wometsɔ gogloawo de xɔa me o, elabena wosesẽ, eye abia ɣeyiɣi geɖe hafi woate ŋu atso wo hafi; gake wotsɔ wo da ɖe xɔ kɔkɔa ŋu, abe ɖe woatso wo ɖe dzogoe ene me, eye woatsɔ wo ade xɔa me; elabena wonye yevuwo ŋutɔ. 57 ¶ Esi ame si nye amegã le bubu me, eye wònye xɔtaxɔ blibo la ƒe aƒetɔ kpɔ esia la, eyɔ alẽkplɔla si le gbɔnye la va egbɔ, eye wòtsɔ kpe siwo wogbe, eye woda ɖe xɔtaxɔa ŋu la nɛ, eye wògblɔ nɛ be: mitsɔ beléle blibo kɔ kpe siawo ŋu, eye mitsɔ wo de xɔ kɔkɔ la tutu me, ale be woawɔ ɖeka kple susɔeawo; ke esiwo masɔ na ame mamlɛawo o la, tsɔ wo ƒu gbe ɖe adzɔge tso xɔ kɔkɔ la gbɔ. 58 Esi wòde se nɛ alea vɔ la, edzo kple ame siwo katã va kplii va xɔ kɔkɔ la gbɔ, gake ɖetugbui leaƒe mawo gakpɔtɔ le tsitre ɖe xɔ kɔkɔ la ŋu be yewoakpɔ edzi. 59 Eye mebia alẽkplɔla la bena: Aleke kpe siawo ate ŋu atrɔ ayi xɔ kɔkɔ sia tutu me? Eɖo eŋu be; Matso akpa gãtɔ le kpe siawo ŋgɔ, eye matsɔ wo akpe ɖe xɔa ŋu, eye woalɔ̃ ɖe susɔeawo dzi. 60 Eye mebia bena: Aƒetɔ, aleke woawɔ ayɔ teƒe ma ke, evɔ woatsrɔ̃ wo alea gbegbe? Eɖo eŋu be; Woatsɔ ame siwo ŋu woakpɔ nu sue aɖe ko le la ade xɔa titina, eye woatsɔ gãtɔwo aƒu gbe ɖe egodo, eye woalé wo ɖe eme. 61 Esi wògblɔ nya sia nam vɔ la, egblɔ kpee be; Mina míayi, eye le ŋkeke etɔ̃ megbe la, míatrɔ ava, eye matsɔ kpe siawo, esi wokɔ wo ŋu la, ade xɔ kɔkɔ la me. 62 Elabena ele be woakɔ nu siawo katã ŋu le xɔ kɔkɔ la ŋu, ne menye nenema o la, aƒetɔ la nava kpata, eye wòakpɔ ame siwo ƒo xlã xɔ kɔkɔ la be womekɔ o. eye mado dziku
ale gbegbe be womagatsɔ kpe siawo ade xɔ kɔkɔ sia tutu me gbeɖe o, eye woakpɔm be nyemetsɔ ɖeke le nye aƒetɔ ƒe sededewo me o. 63 Esi míeva xɔ kɔkɔ la gbɔ le ŋkeke etɔ̃ megbe la, egblɔ nam be: Mina míalé ŋku ɖe kpe siawo katã ŋu, eye míakpɔ wo dometɔ si ate ŋu age ɖe xɔa me ɖa. Meɖo eŋu bena: Aƒetɔ, na míakpɔe ɖa. 64 ¶ Eye gbã la, míedze ameyibɔwo ŋu bubu gɔme; elabena wokpɔ wo abe alesi wonɔ esime wohe wo do goe le xɔ kɔkɔ la me ene, eyata ede se be woaɖe wo ɖa le xɔ kɔkɔ la me, eye woatsɔ wo aƒu gbe ɖe wo ɖokui si. 65 Azɔ elé ŋku ɖe ame siwo ƒe nya me mekɔ o la ŋu; eye wòde se be woatso ame geɖewo aƒo xlãe, eye ɖetugbui leaƒeawo natsɔ wo ade xɔ kɔkɔ la tutu me; ale woxɔ wo, eye wotsɔ wo ɖo xɔa titina; eye wòde se be woatsɔ ame susɔeawo mlɔ ameyibɔawo gbɔ, elabena woawo hã zu ameyibɔwo. 66 Eyome ebu esiwo yɔ fũ kple gbagbãƒewo ŋu, eye wòde se be woaɖe wo dometɔ geɖe hã ɖa, eye ale be ɖetugbui leaƒe mawo ke natsɔ wo akpe ɖe xɔa ƒe akpa mamlɛa ŋu. 67 Wotsɔ amesiawo da ɖe gota elabena wokpɔ wo bliboe; gake womate ŋu atrɔ asi le nusiwo susɔ to woƒe gbagbãƒe gbogboawo me ŋu o, eye le esia ta wotsɔ wo ƒu gbe tso xɔ kɔkɔa tutu gbɔ. 68 Emegbe ebu ame siwo nye nuwɔametɔwo ŋu; gbagbãƒewo nɔ amesiawo dometɔ geɖe ŋu, eye wozu yibɔ; bubuwo nye ʋuʋudedi gãwo; esiawo wòde se be woatsɔ wo ade amesiwo wogbe la gbɔ. 69 Ke esi wokɔ ame susɔeawo ŋu heɖɔ wo ɖo la, ede se be woatsɔ wo ade xɔa me. Eya ta ɖetugbui leaƒe mawo tsɔ ɖetugbui leaƒe la, eye wodze ɖe xɔ la titina, elabena wogbɔdzɔ ko. 70 Le esiawo megbe la, elé ŋku ɖe esiwo ŋu woke ɖo ƒe afã ɣi eye afã nye yevu la ŋu; eye amesiawo dometɔ geɖe nye ameyibɔwo fifia; esiawo hã wòɖe gbe be woatsɔ wo aƒu gbe ɖe ame siwo wotsɔ ƒu gbe la dome. 71 Wokpɔ ame susɔeawo katã be wole ɣie; ɖetugbui leaƒewo tsɔ wo, eye wotsɔ wo de xɔ kɔkɔ ma ke me, eye wotsɔ esiawo de gota, elabena wokpɔ wo katã; ale be woate ŋu alé ame siwo woda ɖe titina la me, elabena wometso naneke ɖa le wo ŋu o. 72 Eyome elé ŋku ɖe esiwo sesẽ eye nu ɖaɖɛ la ŋu; gake wo dometɔ ʋee aɖewo koe wowɔ, elabena womate ŋu atso wo o, elabena wokpɔ wo sesẽ ŋutɔ, gake susɔeawo ya wowɔ, eye ɖetugbui leaƒeawo tsɔ wo ɖo xɔa titina, elabena wogbɔdzɔ wu. 73 Emegbe ede ŋugble le esiwo ŋu ɖi le ŋu; wo dometɔ ʋɛ aɖewo wokpɔ ameyibɔwo, eye wotsɔ esiawo yi na wo hatiwo. Susu mamlɛawo nye yevuwo eye wole blibo; eye ɖetugbui leaƒe la tsɔ wo de xɔa me, eye wotsɔ wo da ɖe gota, le woƒe ŋusẽ ta. 74 ¶ Le esia megbe la, eva de ŋugble le kpe ɣi kple goglo la ŋu, eye wògblɔ nam bena: Nuka míawɔ kple kpe siawo? Meɖo eŋu be, Aƒetɔ, nyemate ŋu agblɔe o. 75 Eɖo eŋu be, Ðe màbu naneke ŋu le esiawo ta oa? Meɖo eŋu be, Aƒetɔ, nyemese aɖaŋu sia gɔme o; eye nyemenye kpetsola hã o, eye nyemate ŋu agblɔ nya aɖeke hã o. 76 Eye wògblɔ be: “Mèkpɔe be wole goglo ŋutɔ oa?” Azɔ be mawɔ wo dzogoe ene me la, ele be matso nu geɖe le wo ŋu; ke hã, ehiã be amesiawo dometɔ aɖewo nayi xɔ kɔkɔa tutu me.
Hermas ƒe Alẽkplɔla ƒe Agbalẽ Etɔ̃lia - Similitudes
77 Meɖo eŋu be; Ne ehiã la, nukatae nètɔtɔa ɖokuiwò, eye màtiae boŋ o, ne tiatia aɖe le asiwò le wo dome, eye nàtsɔ wo ade xɔa me. 78 Le esia dzi la, etia gãtɔwo kple esiwo klẽna wu, eye wòtsɔ wo wɔ dzogoe ene me; esi wòwɔ vɔ la, ɖetugbui leaƒeawo kɔ wo, eye wotsɔ wo da ɖe xɔa godo. 79 Eye wogbugbɔ ku gbɔɖeme si susɔ la yi agble si me woɖe wo tsoe la me; ke hã, wometsɔ wo ƒu gbe o; elabena egblɔ be, xɔ kɔkɔ sia si wole tutum la mehiã vie haɖe o; eye ɖewohĩ Aƒetɔ la ana woatsɔ kpe siawo ade xɔ sia me, elabena wole ɣie wu. 80 Emegbe woyɔ nyɔnu dzetugbe wuieve, siwo do awu yibɔ, wobla alidziblanu, eye woƒe abɔtawo le vovo, eye woƒe taɖawo le gbadzaa. Amesiawo dze nam abe kɔƒenutome nyɔnuwo ene. 81 Eye alẽkplɔla la de se na wo be woatsɔ kpe siwo wotsɔ ƒu gbe le xɔa me la atrɔ ayi to siwo dzi woɖe wo tsoe la dzi. 82 Wokɔ wo katã kple dzidzɔ, eye wogbugbɔ wo yi woƒe teƒe siwo wokplɔ wo tsoe. 83 Esi kpe ɖeka pɛ hã megakpɔtɔ le xɔ kɔkɔ la ŋu o la, egblɔ nam bena: Mina míatsa le xɔ kɔkɔ sia me aɖakpɔe ɖa be nane gblẽ le eŋu hã. 84 Eya ta míedze egɔme nɔ tsatsam le eŋu; eye esi wòkpɔ be wotue wònya kpɔ la, edze dzidzɔkpɔkpɔ gɔme ŋutɔ; elabena woɖoe nyuie ale gbegbe be ame sia ame si kpɔe la anya lɔ̃ xɔa; 85 Elabena edze abe kpe ɖeka koe wònye ene, eye ƒunukpeƒe aɖeke medze le afi aɖeke o; gake edze abe ɖe wotso wo katã tso agakpe ɖeka me ene. 86 ¶ Eye esi mebu eŋu vevie be xɔ kɔkɔ si wònye la, edzɔ dzi nam ŋutɔ, eye wògblɔ nam bena: Tsɔ lime kple aŋɔ sue aɖewo va afisia, ne mayɔ kpe mawo siwo woɖe le xɔa me la ƒe teƒewo, eye magatsɔ wo ade eme ake; elabena ele be woawɔ nuwo katã le xɔ kɔkɔ la ŋu. 87 Eye mewɔ abe ale si wòde se nam ene, eye wògblɔ nam bena: Dzra ɖo be yeakpe ɖe ŋunye, eye dɔ sia awu enu kaba. 88 Eya ta eyɔ kpe mawo ƒe teƒewo, eye wòde se be woakɔ teƒe si ƒo xlã xɔ kɔkɔ la la ŋu. 89 Tete ɖetugbui leaƒe mawo tsɔ avɔwo, eye wokɔ teƒe si ƒo xlãe la katã ŋu, eye woɖe gbeɖuɖɔwo katã ɖa, eye wotsɔ tsi ƒu gbe ɖe wo dzi; esi wowɔ esia vɔ la, teƒea va do dzidzɔ na ame, eye xɔ kɔkɔ la nya kpɔ ŋutɔ. 90 Azɔ egblɔ nam bena: Nu sia nu kɔ azɔ, ne Aƒetɔ la va be yeawu xɔ kɔkɔ la nu la, makpɔ naneke si dzi wòato ato nyatoƒoe le mía ŋu o. 91 Esi wògblɔ nya sia vɔ la, anye ne edzo. Ke melé eƒe akploa, eye meɖe kuku nɛ le Aƒetɔ la ta, bena wòaɖe nu siwo katã wòfiam la me nam. 92 Egblɔ nam bena: Dɔ sue aɖe le asinye fifia; ke maɖe nuwo katã me na wò zi ɖeka. Nɔ afisia nam vaseɖe esime mava. 93 Mebiae bena: Aƒetɔ, nukae nye ɖeka mawɔ le afisia? Eɖo eŋu bena: Menye wò ɖeka koe o, elabena ɖetugbui leaƒe siawo katã le gbɔwò. 94 Megblɔ bena: Aƒetɔ, tsɔm de asi na wo. Tete eyɔ wo gblɔ na wo bena: Metsɔ ame sia de asi na mi va se ɖe esime mava. 95 Ale metsi ɖetugbui leaƒe mawo gbɔ. vevietɔ eneawo, siwo dze abe eyae nye vevitɔ kekeake le wo dome ene. 96 ¶ Tete ɖetugbui leaƒe mawo gblɔ nam bena, alẽkplɔla matrɔ ava afisia egbea o. Mebia wo bena: Nuka mawɔ?
Woɖo eŋu bena: Nɔ egbɔ va se ɖe fiẽ, ne ate ŋu ava ƒo nu kpli wò; gake ne menye nenema o la, ke hã àyi edzi anɔ mía gbɔ vaseɖe esime wòava nɔ alɔ̃ me. 97 Megblɔ na wo bena: Manɔ egbɔ va se ɖe fiẽ; gake ne be meva ɣemaɣi o la, matrɔ ayi aƒe, eye magatrɔ ava afisia le ŋufɔke. 98 Woɖo eŋu nam bena: Wotsɔ wò de asi na mí, màte ŋu adzo le mía gbɔ o. Megblɔ bena: Afika matsi? 99 Woɖo eŋu be: “Amlɔ mía gbɔ abe nɔvi ene, ke menye abe srɔ̃ŋutsu ene o, elabena mía nɔvie nènye, eye míele klalo tso fifia dzi be míanɔ gbɔwò. elabena èlɔ̃ mí ŋutɔ. 100 Ke hã ŋu kpem be mayi edzi kpli wo. Gake nyɔnu si dze abe eyae nye amegã le wo dome ene la, kpla asi kɔ nam, eye wòte agbugbɔ nu nam. Eye ame susɔeawo kpɔ be egbugbɔ nu nam la, wote agbugbɔ nu nam abe nɔvi ene; eye wòkplɔm ƒo xlã xɔ kɔkɔa, eye wòfe kplim. 101 Wo dometɔ aɖewo hã dzia psalmowo, ame bubuwo hã tsɔa wo wɔa haƒoha la. Gake mezɔna le xɔ kɔkɔa me kpli wo, henɔ dzidzɔ kpɔm kpoo, eye wòdze abe ɖe megatsi ake ene. 102 Esi fiẽ do la, madzo enumake, gake woxe mɔ nam, eye womeɖe mɔ nam be madzo o. Eya ta meyi edzi kpli wo le zã ma me le xɔ kɔkɔ ma ke gbɔ. 103 Ale wokeke woƒe aklalawuwo ɖe anyigba; eye wòtsɔm da ɖe titina, eye womewɔ nu bubu aɖeke hã o, gbedodoɖa koe. 104 Medo gbe ɖa kpli wo hã madzudzɔmadzudzɔe, eye mede wo nu o. Esi wokpɔm le gbe dom ɖa nenema la, wokpɔ dzidzɔ ŋutɔ; eye meyi afima kpli wo va se ɖe ŋufɔke. 105 Eye esi míede ta agu na Mawu vɔ la, ekema alẽkplɔla la va gblɔ na wo bena: Miewɔ nuvevi ame sia o. Woɖo eŋu bena: Biae. Megblɔ nɛ bena: Aƒetɔ, mekpɔ dzidzeme gã aɖe le esi mesusɔ ɖe wo gbɔ ta. 106 Eye wògblɔ nam bena: Aleke nèle nu ɖum? Meɖo eŋu bena: Aƒetɔ, meɖu Yehowa ƒe nyawo dzi zã blibo la katã. Woxɔ wò nyuie ɣemaɣi, egblɔ be; Megblɔ be, Aƒetɔ, enyo ŋutɔ. 107 Eɖo eŋu bena: Ðe nàsrɔ̃ nu si dim nèle la azɔa? Meɖo eŋu bena: Aƒetɔ, malɔ̃, eye gbã la, meɖe kuku na wò be nàfia nuwo katãm le ɖoɖo si mebia wo nu. 108 Eɖo eŋu be: “Mawɔ nu sia nu abe ale si nèdi ene, eye nyemaɣla naneke ɖe wò o.” 109 ¶ Gbã la, Aƒetɔ, megblɔ be, gblɔ nam, nukae kpe sia, kple agbo sia fia? Egblɔ be, miɖo to; agakpe sia kple agbo sia nye Mawu Vi la. Meɖo eŋu be, Aƒetɔ, aleke wòate ŋu adzɔe; kpɔ agakpe la do xoxo, gake agbo la nye yeye. 110 Se, egblɔ be, Oo bometsila! eye nàse egɔme. Mawu ƒe Vi la nye blematɔ wu nuwɔwɔ ɖesiaɖe vavã; ale be ewɔ ɖeka kple Fofoa le nuwo katã wɔwɔ me. 111 Gake agbo la nye yeye, elabena eɖe eɖokui fia le ŋkeke mamlɛawo me le ɣeyiɣi ƒe blibodede me; bena ame siwo akpɔ ɖeɖe la, to edzi age ɖe Mawu Fiaɖuƒe la me. 112 Egblɔ be, miekpɔ kpe mawo siwo wotsɔ to agbo la nu, ale si wotsɔ wo da ɖe xɔ kɔkɔ la tutu me; ke ɖe wokplɔ ame siwo wometsɔ to agbo la nu o la, wodzo yi woawo ŋutɔwo ƒe nɔƒewo? 113 Meɖo eŋu be, Aƒetɔ, mekpɔe. Ale wògblɔe nye be, ame aɖeke mage ɖe Mawu Fiaɖuƒe la me o, negbe amesi axɔ Mawu Vi la ƒe ŋkɔ ɖe edzi ko. 114 Elabena ne èdi be yeage ɖe du aɖe me, eye woatsɔ gli aƒo xlã du ma, eye agbo ɖeka koe le esi la, ɖe miate ŋu age ɖe du ma me negbe to agbo ma dzi ko?
Hermas ƒe Alẽkplɔla ƒe Agbalẽ Etɔ̃lia - Similitudes
115 Meɖo eŋu be, Aƒetɔ, aleke mawɔ ne menye nenema o? Eya ta abe ale si wògblɔe ene la, mɔ bubu aɖeke meli si dzi woato age ɖe du ma me o negbe eƒe agbo nu ko, eyata ame aɖeke mate ŋu age ɖe Mawu Fiaɖuƒe la me o, negbe to Via, si wòlɔ̃na wu la ƒe ŋkɔ dzi ko. 116 Eye wògblɔ nam bena: Èkpɔ ame gbogbo siwo le xɔ kɔkɔ ma tu? Aƒetɔ, megblɔ be, mekpɔe. Eɖo eŋu bena: Ame mawo katã nye mawudɔlawo, siwo ŋu bubu le le woƒe bubu me. 117 Aƒetɔ la ƒo xlãe abe gli ene, gake agbo lae nye Mawu Vi la, ame si nye mɔ ɖeka kolia si dzi woato ava Mawu gbɔ. Elabena ame aɖeke mate ŋu ayi Mawu gbɔ o, negbe to Via dzi ko. 118 Wò hã èkpɔ ŋutsu adeawo kple amegã bubume ma si nɔ tsa ɖim le xɔ kɔkɔ la me, eye wògbe kpe siwo le xɔ kɔkɔa me la hã le wo titina? 119 Aƒetɔ, megblɔ be, mekpɔ wo. Eɖo eŋu bena: Ame kɔkɔ ma nye Mawu ƒe Vi la, eye ame ade mawo nye eƒe dɔla siwo ŋu bubu deŋgɔ le, siwo le tsitre ɖe eŋu le ɖusime kple miame. 120 Mawudɔla nyui siawo dometɔ aɖeke megena ɖe Mawu gbɔ eya manɔmee o. Egblɔ kpee be, Ame sia ame si metsɔ eƒe ŋkɔ o la, mage ɖe Mawu Fiaɖuƒe la me o. 121 ¶ Tete megblɔ bena: Nukae nye xɔ kɔkɔ sia? Egblɔ be esiae nye hame la. Eye nukae nye, Aƒetɔ, ɖetugbui leaƒe siawo? Egblɔ nam bena: Gbɔgbɔ kɔkɔeawoe nye esiawo, elabena ame aɖeke mate ŋu age ɖe Mawu Fiaɖuƒe la me o, negbe ɖe amesiawo do woƒe awuwo nɛ ko. 122 Elabena maɖe vi aɖeke na wò be nàtsɔ Mawu Vi la ƒe ŋkɔ o, negbe ɖe nèxɔ woƒe awu hã tso wo gbɔ hafi. Elabena ɖetugbui leaƒe siawo nye Mawu Vi la ƒe ŋusẽwo. Nenemae ame aɖe atsɔ eƒe ŋkɔ dzodzro, negbe ɖe wotsɔ eƒe ŋusẽwo hã nɛ hafi. 123 Eye wògblɔ nam bena: Èkpɔ kpe mawo siwo wotsɔ ƒu gbea? Wotsɔ ŋkɔa vavã, gake womedo woƒe awu o. Megblɔ bena: Aƒetɔ, nukae nye woƒe awu? Egblɔ be woƒe ŋkɔwo ŋutɔe nye woƒe awu. 124 Eya ta ame sia ame si tsɔ Mawu Vi la ƒe ŋkɔ la, ele be wòatsɔ woƒe ŋkɔwo hã; elabena Mawu Vi la ŋutɔ hã tsɔ woƒe ŋkɔwo. 125 Ke kpe mawo ya, esi wotsɔ woƒe asiwo na, eye nèkpɔ be wotsi xɔ la me, eye wodo woƒe ŋusẽ; Esia tae nèkpɔ xɔ kɔkɔ blibo si ƒe amadede sɔ kple agakpe, eye wotsɔ kpe ɖeka wɔe. 126 Nenema ke ame siwo xɔ Mawu dzi se to Via dzi hã do eƒe gbɔgbɔ. Kpɔ ɖa, gbɔgbɔ ɖeka, ŋutilã ɖeka, kple woƒe awuwo ƒe amadede ɖeka anɔ anyi; eye wo katã woakpɔ esia gbɔ, amesiwo atsɔ ɖetugbui leaƒe siawo ƒe ŋkɔwo. 127 Eye mebia bena: Aƒetɔ, nu ka tae wotsɔ kpe mawo siwo wogbe la ƒu gbe, esi wokɔ wo to agbo la nu, eye wotsɔ ɖetugbui leaƒe siawo ƒe asiwo de asi na xɔ kɔkɔ sia tutu? 128 Egblɔ be, egblɔ be, èléa ŋku ɖe nu sia nu ŋu vevie, eye se kpe mawo siwo wogbe la hã. Ame siawo katã xɔ ŋkɔ be Mawu Vi la, eye wotsɔ ɖetugbui leaƒe siawo ƒe ŋusẽ hã kpe ɖe eŋu. 129 Eya ta esi woxɔ gbɔgbɔ siawo la, wode blibo, eye wokplɔ wo va ɖo Mawu ƒe dɔlawo ƒe xexlẽme nu; eye wodze ŋutilã ɖeka nyenye gɔme, eye awu ɖeka nɔ wo si, elabena wotsɔ dzɔdzɔenyenye ma ke si wo ame evea siaa wɔ la 3 na wo.
130 Ke le ema megbe la, wolé nyɔnu siwo nèkpɔ do awu yibɔ, eye woƒe abɔtawo le ablɔɖe me, eye woƒe taɖawo le ʋuʋu; wotsɔ woƒe nudzodzrowo ɖo wo dzi, eye woƒe tugbedzedze te wo kpɔ; eye wodo woƒe ŋusẽ, eye wotsɔ ɖetugbui leaƒe ƒe awuwo ƒu gbe. 131 Eya ta wotsɔ wo ƒu gbe le Mawu ƒe aƒe la me, eye wotsɔ wo de asi na nyɔnu mawo. Ke ame siwo megblẽ le woƒe tugbedzedze me o la, wotsi Mawu ƒe aƒe la me. Egblɔ be esiae nye kpe mawo siwo wogbe la ƒe gɔmesese. 132 ¶ Eye megblɔ bena: Aƒetɔ, ne ŋutsu siawo dometɔ aɖe atrɔ dzime, eye wòatsɔ woƒe nudzodzro le nyɔnu mawo ŋu aƒu gbe, eye wòatrɔ, eye wòatrɔ ayi ɖetugbui leaƒe siawo gbɔ, eye wòagado woƒe nɔnɔme nyui la ɖe; ɖe womage ɖe Mawu ƒe aƒe la me oa? 133 Woage ɖe eme, egblɔ be, ne woɖe asi le nyɔnu mawo ƒe dɔwɔwɔwo katã ŋu, eye woagadze ɖetugbui leaƒe siawo ƒe ŋusẽ gɔme, eye woazɔ le woƒe dɔwɔwɔwo me. 134 Eye le esia ta la, tɔtɔ le xɔa me, be ne wotrɔ dzime la, woatsɔ wo akpe ɖe xɔ kɔkɔ sia tutu ŋu; ke ne wometrɔ dzime o la, bena woatu ame bubuwo ɖe woƒe nɔƒewo, eye ale woatsɔ wo aƒu gbe keŋkeŋ. 135 Le nu siawo katã ta meda akpe na Aƒetɔ la, be esi nublanuikpɔkpɔ ʋã ame siwo katã woyɔ eƒe ŋkɔ la, edɔ dzimetɔtrɔ ƒe dɔla ɖe mía gbɔ be wòakpɔ mí ame siwo wɔ nuvɔ̃ ɖe eŋu la dzi; eye be ena gbɔdzɔe míaƒe gbɔgbɔ siwo nu yi kloe, eye ɖeɖekpɔkpɔ ƒe mɔkpɔkpɔ aɖeke menɔ wo si o, gake wole gbɔdzɔe xɔm fifia hena agbe yeye wɔwɔ. 136 Tete megblɔ bena: Fiam azɔ, Aƒetɔ, nukatae wometu xɔ kɔkɔ sia ɖe anyigba o, ke boŋ ɖe agakpe dzi kple agbo la dzi? Eɖo eŋu be, bometsitsie nènye, eye gɔmesese aɖeke mele asiwò o, eyata nèbia nya sia. 137 Eye megblɔ bena: Aƒetɔ, ele be mabia nu sia nu tso gbɔwò, elabena nyemese naneke gɔme kura o. Elabena wò ŋuɖoɖowo katã lolo eye wonyo ŋutɔ; eye si gɔme ame mate ŋu ase kura o. 138 Se, egblɔ be: Mawu Vi la ƒe ŋkɔ lolo eye seɖoƒe meli na o, eye xexeame katã le megbe nɛ. Eya ta, ne megblɔ be, Mawu ƒe nuwɔwɔ ɖe sia ɖe la, Via lénɛ ɖe te la, nukatae mado alɔ ame siwo wòkpe, siwo tsɔ eƒe ŋkɔ, eye wozɔna le eƒe sededewo me hã o? 139 Egblɔ be, ɖe mèkpɔe be edoa alɔ wo, ame siwo tsɔ eƒe ŋkɔ kple woƒe dzi blibo la oa? Eyata eyae nye woƒe gɔmeɖoanyi, eye wòdoa alɔ amesiwo megbea eƒe ŋkɔ o, ke boŋ wolɔ̃na faa tsɔa eƒe ŋkɔ la dzi kple dzidzɔ. 140 ¶ Eye megblɔ bena: Aƒetɔ, gblɔ ɖetugbui leaƒe siawo ƒe ŋkɔ nam; kple nyɔnu mawo siwo do awu yibɔ la hã. 141 Egblɔ be, mise ɖetugbui leaƒe mawo siwo ŋu ŋusẽ le wu la ƒe ŋkɔwo, eye mitsi tre ɖe agbo la ƒe dzogoewo dzi. Woƒe ŋkɔwoe nye esi: 142 Woyɔ gbãtɔa be Xɔse; Continence evelia; etɔ̃lia, Ŋusẽ; enelia, Dzigbɔɖi; susɔe siwo le tsitre ɖe esiawo te enye, Blewu, Fɔmaɖimaɖi, Dzadzɛnyenye, Dzidzɔkpɔkpɔ, Nyateƒe, Gɔmesese, Ðekawɔwɔ, Dɔmenyonyo. 143 Eya ta ame sia ame si tsɔ ŋkɔ siawo kple Mawu Vi la ƒe ŋkɔwo la, age ɖe Mawu Fiaɖuƒe la me. 144 Se azɔ, egblɔ, nyɔnu mawo, siwo do awu yibɔ la ƒe ŋkɔwo. Le esiawo dome la, enee nye vevitɔ: gbãtɔe nye Aʋatsokaka; evelia, Nuwo ƒe Agbɔsɔsɔme; etɔ̃lia, Nuteƒemawɔmawɔ; enelia, Dzidzɔkpɔkpɔ. 145 Eye woyɔa ame susɔe siwo kplɔe ɖo ale be: Blanuiléle, Vɔ̃ɖinyenye, Dzodzro, Dziku, Alakpadada, Bometsinya,
Hermas ƒe Alẽkplɔla ƒe Agbalẽ Etɔ̃lia - Similitudes
Dada, kple Fuléle. Mawu ƒe dɔla, si tsɔa gbɔgbɔ siawo la, akpɔ Mawu Fiaɖuƒe la vavã, gake mage ɖe eme o. 146 Ke, Aƒetɔ, kpe mawo siwo woɖe tso gogloƒe eye wotsɔ wo de xɔa me? Egblɔ be ewo siwo woda ɖe gɔmeɖoanyia gbɔ lae nye ƒe gbãtɔ; blaeve vɔ atɔ̃ siwo kplɔe ɖo, evelia, si nye ame dzɔdzɔewo tɔ. 147 Ame blaetɔ̃ vɔ atɔ̃ siwo kplɔe ɖo, nye Aƒetɔ la ƒe nyagblɔɖilawo kple subɔlawo. Eye ame blaeneawo, nye Apostolowo kple ɖɔktawo le Mawu Vi la ƒe gbeƒãɖeɖe me. 148 Eye mebia bena: Aƒetɔ, nu ka tae ɖetugbui leaƒe la tsɔ kpe mawo gɔ̃ hã de xɔa me esi wokɔ wo to agbo la nu vɔ? Eye wògblɔ bena: Amesiawo tsɔ gbɔgbɔ mawo gbã, eye womeɖe ɖeke ɖa le ɖeka ŋu o, ŋutsuwo hã medzo le gbɔgbɔwo gbɔ o, eye gbɔgbɔwo hã medzo le ŋutsuwo gbɔ o. 149 Gake gbɔgbɔawo va kpe ɖe ame mawo ŋu va se ɖe woƒe kugbe gɔ̃ hã; ame siwo ne ɖe gbɔgbɔ siawo menɔ wo si o la, anye ne womate ŋu aɖe vi na xɔ kɔkɔ sia tutu o. 150 Eye megblɔ be: “Aƒetɔ, fiam yi ŋgɔe.” Eɖo eŋu bena: Nuka biam nèle? Nu ka tae kpe siawo do tso gogloƒe, eye wotsɔ wo da ɖe xɔ kɔkɔ sia tutu me, esi wokpɔ be wokɔ gbɔgbɔ kɔkɔe mawo ɣeyiɣi didi aɖee nye sia. 151 Egblɔ be ehiã be woayi to tsi dzi, ale be woagbɔ ɖe eme. Elabena womate ŋu age ɖe Mawu Fiaɖuƒe la me ne menye nenema o, negbe ɖe wotsɔ woƒe agbe tsãtɔ ƒe ku la ɖa. 152 Eya ta esi woku ta la, wotre wo nu kple Mawu Vi la e nutrenu, eye ale woge e Mawu fiaue la me. 153 Elabena hafi ame naxɔ Mawu Vi la ƒe ŋkɔ la, woɖoe ɖe ku me; ke ne exɔ nutrenu ma la, woɖea asi le eŋu tso ku me, eye wodea asi nɛ be wòanɔ agbe. 154 Azɔ nutrenu ma enye nyɔnyrɔxɔxɔ ƒe tsi, si me amewo ɖiɖina yina le agbanɔamedzia te vaseɖe ku me, gake wova ɖoa anyi na agbe. 155 Eya ta woɖe gbeƒã nutrenu sia na ameawo hã, eye wowɔ eŋudɔ, bena woage ɖe Mawufiaɖuƒe la me. 156 Eye mebia bena: Nukatae, aƒetɔ, kpe blaene siawo hã lia kpe blaene siawo tso gogloƒe, esi woxɔ nutrenu ma xoxo? 157 Eɖo eŋu be, Elabena Apostolo kple nufiala siawo, siwo ɖe gbeƒã Mawu Vi la ƒe ŋkɔ, esi woku le eƒe xɔse kple ŋusẽ xɔxɔ vɔ megbe la, woɖe gbeƒã na ame siwo ku do ŋgɔ; eye wotsɔ nutrenu sia na wo. 158 Eya ta woɖiɖi yi tsia me kpli wo, eye wogava. Ke ame siawo ɖiɖi esime wonɔ agbe, eye wogafɔ agbagbee. 159 Eya ta woto esiawo dzi xɔ agbe, eye wonya Mawu Vi la, le esia ta woho kpli wo, eye wodze be woage ɖe xɔ kɔkɔ la tutu me. eye wometso wo o, ke boŋ wotsɔ wo katã de eme; elabena woku le dzɔdzɔenyenye kple dzadzɛnyenye gã me; nutrenu sia koe nɔ didim na wo. 160 Aleae nu siawo ƒe numeɖeɖe le mia si. 161 ¶ Meɖo eŋu be: Aƒetɔ, gblɔ nusi ku ɖe to mawo ŋu nam azɔ, nukatae woto vovo nenema gbegbe; ɖewo nye nɔnɔme ɖeka, eye ɖewo hã nye bubu. 162 Se, egblɔ be; To wuieve siawo siwo kpɔm nèle la nye dukɔ wuieve, siwo ƒo ƒu wɔ xexeame katã. Eya ta ame siwo wòdɔ ɖe wo gbɔ la le gbeƒã ɖem Mawu ƒe Vi la na wo. 163 Gake nukatae, megblɔ be, woto vovo, eye wo dometɔ ɖesiaɖe nye nɔnɔmetata? Eɖo eŋu be, Miɖo to. Dukɔ wuieve mawo siwo tɔe xexeame katã le la, nye ame wuieve.
164 Eye abe ale si nèkpɔ to siawo to vovo ene la, nenema kee woto vovo. Eyata maʋu to ɖesiaɖe ƒe gɔmesese kple nuwɔnawo na wò. 165 Gake gbã la, aƒetɔ, megblɔ be, ɖe esia fiam; Esi wokpɔ to siawo be woto vovo alea gbegbe la, aleke wowɔ lɔ̃ ɖe xɔ kɔkɔ sia tutu me; eye wotsɔe va amadede ɖeka me; eye ɖe woƒe keklẽ meɖiɖi wu esiwo do tso gogloƒe oa? 166 Elabena, eɖo eŋu be, dukɔ siwo katã le dziƒo te la, se Mawu Vi, si wotsɔ yɔ wo la ƒe ŋkɔ ɖeka ma ke eye woxɔe se. 167 Eya ta esi woxɔ eƒe nutrenu la, wo katã wozu gomekpɔlawo le 1 gɔmesese kple 2 sidzedze ɖeka me; eye woƒe xɔse kple lɔlɔ̃ nɔ ɖeka; eye wotsɔ ɖetugbui leaƒe siawo ƒe gbɔgbɔwo kpe ɖe eƒe ŋkɔ ŋu. 168 Eye esia ta xɔ kɔkɔ sia tutu dze abe ɖe wòle amadede ɖeka me ene, eye wòklẽ abe ɣe ƒe keklẽ ene. 169 Gake esi woda asi ɖe edzi alea le susu ɖeka me megbe la, wo katã ƒe ŋutilã ɖeka dze egɔme; ke hã wo dometɔ aɖewo ƒo ɖi wo ɖokui, eye wotsɔ wo ƒu gbe tso ame dzɔdzɔe ƒomevi la gbɔ, eye wogatrɔ yi woƒe nɔnɔme tsãtɔ me, eye wova gblẽ wu tsã gɔ̃ hã. 170 ¶ Aleke, megblɔ, aƒetɔ, ame siwo nya Aƒetɔ la vɔ̃ɖi wu? Eɖo eŋu be: Ne ame si menya Aƒetɔ la o la le agbe vɔ̃ɖi la, eƒe vɔ̃ɖinyenye ƒe tohehe va nɛ. 171 Ke ame si nya Aƒetɔ la la, ele be wòatsri nu vɔ̃ɖi wɔwɔwo katã kura, eye wòanye dzɔdzɔenyenye ƒe dɔla geɖe wu. 172 Eye ɖe medze na wò ɣemaɣi be ewɔ nuvɔ̃ geɖe wu ame si wòle be wòadze nyuiwɔwɔ yome oa, nenye be nuvɔ̃ ƒe akpa aɖe anyo nɛ wua; wu amesi doa dziku evɔ menya Mawu ƒe ŋusẽ o? 173 Eya ta woɖo amesiawo ɖe ku me vavã; ke ame siwo nya Aƒetɔ la, eye wokpɔ eƒe nukunuwo la, ne wonɔ agbe vɔ̃ɖi la, woahe to na wo zi gbɔ zi eve, eye woaku tegbee. 174 Eya ta abe ale si nèkpɔe be esi wotsɔ kpeawo ƒu gbe tso xɔ kɔkɔ la me vɔ megbe ene, esi wogbe la; wotsɔ wo de asi na gbɔgbɔ vɔ̃ɖiwo kple ŋutasẽlawo; eye nèkpɔ xɔ kɔkɔ la wòkɔ alea, abe ɖe wotsɔ kpe ɖeka wɔe katã ene. 175 Ale Mawu ƒe hame la, ne wokɔe ŋu: (ame vɔ̃ɖiwo kple aʋatsotɔwo, ame vɔ̃ɖiwo kple ɖikelawo, kple amesiwo katã wɔ nu vɔ̃ɖi le eme, eye wowɔ nuvɔ̃ ƒomevi vovovowo, wotsɔ wo ƒu gbe) azu ŋutilã ɖeka, eye gɔmesese ɖeka, nukpɔsusu ɖeka, xɔse ɖeka, kple lɔlɔ̃ ɖeka anɔ anyi. 176 Eye emegbe Mawu Vi la akpɔ dzidzɔ le wo dome, eye wòaxɔ eƒe dukɔ kple lɔlɔ̃nu dzadzɛ. 177 Eye megblɔ be; Aƒetɔ, nu siawo katã lolo eye bubu le wo ŋu; ke azɔ ɖe to ɖe sia ɖe ƒe ŋusẽ kple ŋusẽ fiam, bena luʋɔ sia luʋɔ, si ɖoa ŋu ɖe Aƒetɔ la ŋu, ne ese nya siawo la, nade bubu eƒe ŋkɔ gã, wɔnuku kple kɔkɔe la ŋu. 178 Egblɔ be, se to siawo ƒe vovototo, si nye dukɔ wuieveawo tɔ. 179 ¶ Ame siwo xɔ to gbãtɔ, si nye ameyibɔ dzi se la, wonye amesiwo dze aglã tso xɔse la me; eye wògblɔ nya vɔ̃wo ɖe Aƒetɔ la ŋu; eye wòde Mawu ƒe dɔlawo asi. 180 Wotso kufia na amesiawo, dzimetɔtrɔ aɖeke meli na wo o, eya ta wonye ameyibɔwo, elabena woƒe ƒomevi vɔ̃ɖi. 181 To evelia si le gbadzaa la, alakpanuwɔla siwo xɔe se kple nu gbegblẽ wɔwɔ ƒe nufialawo le wo dome, eye amesiawo le amesiwo míegblɔ va yi la xa, amesiwo mekpɔ dzɔdzɔenyenye ƒe kutsetse le wo me o. 182 Elabena abe ale si woƒe to nye gbeɖuɖɔ eye kutsetse mele eŋu o ene; nenema ke Kristotɔwo ƒe ŋkɔ le ame siawo
Hermas ƒe Alẽkplɔla ƒe Agbalẽ Etɔ̃lia - Similitudes
ƒomevi hã ŋu vavã, gake xɔse mele wo si o; eye nyateƒea ƒe kutsetse aɖeke hã mele wo me o. 183 Ke hã, mɔnukpɔkpɔ susɔ na wo be woatrɔ dzime, ne woti eyome zi ɖeka, gake ne wohe ɖe megbe la, woawo hã woakpɔ gome le ku me kple ame ƒomevi siwo míeyɔ va yi. 184 Megblɔ be, Aƒetɔ, nukatae mɔnukpɔkpɔ susɔ na amesiwo na dzimetɔtrɔ, eye menye na amesiwo míeyɔ va yi o, esi wokpɔ be woƒe nuvɔ̃wo gogo ɖeka? 185 Eya ta, egblɔ na amesiawo be woatrɔ ayi agbe me to dzimetɔtrɔ me, elabena womegblɔ busunya ɖe woƒe Aƒetɔ ŋu o, eye womede Mawu ƒe dɔlawo asi o, ke boŋ to woƒe viɖekpɔkpɔ didi me ble amewo, eye wokplɔ wo le nuvɔ̃wɔlawo ƒe dzodzrowo nu; eyata woakpe fu ɖe nu sia ta. 186 Ke hã, mɔnukpɔkpɔ gakpɔtɔ li na wo be woatrɔ dzime, elabena womegblɔ nya vɔ̃ɖi aɖeke ɖe Aƒetɔ la ŋu o. 187 ¶ Ame siwo tso to etɔ̃lia si dzi ŋùwo kple ŋùwo nɔ lae nye amesiwo xɔe se, gake wo dometɔ aɖewo nye kesinɔtɔwo, ame bubuwo tsɔ nya geɖewo: ŋùwoe nye woƒe kesinɔnuwo: ŋùwo, nya mawo siwo me woƒo wo ɖokui ɖo. 188 Azɔ ame siwo ƒo wo ɖokui ɖe asitsatsa geɖe me, kple nya vovovowo me la, womewɔa ɖeka kple Mawu ƒe dɔlawo o, ke boŋ wonɔa tsaglãla tsam, eye nya mawo siwo wotsɔ ƒo woe la yɔ wo dzoe. 189 Eye ale ame siwo nye kesinɔtɔwo la, tsɔa wo ɖokui naa Mawu ƒe dɔlawo ƒe dzeɖoɖo sesẽe; wonɔ vɔvɔ̃m be womabia naneke tso wo si o. Eya ta asesẽ na amesiawo be woage ɖe Mawu Fiaɖuƒe la me. 190 Elabena abe ale si amewo zɔa afɔ ƒuƒlu le ŋùwo dzi sesẽe ene la, nenema kee ame siawo ƒomevi mate ŋu age ɖe Mawu Fiaɖuƒe la me kura o. 191 Ke hã, at. etsɔ tɔtrɔ yi dzimetɔtrɔ gbɔ yi amesiawo katã gbɔ; nenye be woatrɔ ayi edzi kaba; be esi le woƒe blemaŋkekewo me la, woŋe aɖaba ƒu dɔwɔwɔ dzi ta la, le ɣeyiɣi si gbɔna me la, woate ŋu awɔ nyui aɖewo. 192 Eya ta ne wotrɔ dzime la, woawɔ dzɔdzɔenyenyedɔwo la, woanɔ agbe; ke ne woyi edzi le woƒe nuwɔna vɔ̃wo me la, woatsɔ wo ade asi na nyɔnu mawo siwo axɔ woƒe agbe le wo si. 193 ¶ Ke to enelia, si dzi gbe geɖe nɔ, si ƒe tame le amadede dzẽ me, gake kewo ƒu, eye ne ɣe ƒe dzoxɔxɔ ka asi wo dometɔ aɖewo ŋu la, woƒu; 194 Efia ɖikelawo, amesiwo xɔe se, kple ame bubu aɖewo siwo tsɔa Aƒetɔ la ɖe woƒe aɖe me, gake mele esi le woƒe dzi me o: eyata woƒe gbewo ƒu, eye ke mele wo me o; elabena nyagbɔgblɔ me koe wonɔa agbe ɖo, gake woƒe dɔwɔwɔwo ku. 195 Eyata amesiawo menye kuku alo agbagbee o, eye withal nye ɖikeke. Elabena ɖikelawo menye amagbe alo ƒuƒui o; si fia be, menye ame kuku alo agbagbee o. 196 Elabena abe alesi gbewo ƒuna ne wokpɔ ɣe ene; eyata ɖikelawo ne wonya se yometiti, eye wovɔ̃ na fuɖenamewo ko la, wotrɔna yia woƒe legbawo gbɔ, eye wogasubɔa wo ake, eye ŋu kpea wo be yewoatsɔ yewoƒe Aƒetɔ ƒe ŋkɔ. 197 Ekema ŋutsu sia ƒomevi meku o eye megale agbe hã o; ke hã amesiawo hã ate ŋu anɔ agbe, ne wotrɔ dzime enumake; ke ne menye nenema o la, woatsɔ wo ade asi na nyɔnu mawo, amesiwo axɔ woƒe agbe le wo si. 198 ¶ Le to atɔ̃lia si dzi kpewo le, evɔ gbe dama le eŋu la, wonye ame siawo ƒomevi siwo xɔe se, eye wowɔa nuteƒe, gake woxɔe se sesẽ; eye dzinɔameƒotɔwo, kple
ɖokuidodoɖedzilawo; si woasusu be enya nuwo katã, gake le nyateƒe me la, menya naneke o. 199 Eyata le kakaɖedzi sia ta la, woɖe sidzedze ɖa le wo ŋu; eye wotsɔa nususugblɔ kpata aɖe dea wo me. 200 Ke wokɔa wo ɖokuiwo ɖe dzi, eye wokɔna abe nunyalawo ene; eye togbɔ be bometsilawoe wonye hã la, adze abe nufialawoe wonye ene. 201 Azɔ le bometsitsi sia ta la, wo dometɔ geɖe, esime wole wo ɖokui dom ɖe dzi la, wozu dzodzro kple nu ƒuƒluwo. Elabena dzideƒo kple kakaɖedzi dzodzro nye gbɔgbɔ vɔ̃ɖi ŋutɔ. 202 Eya ta wotsɔ amesiawo dometɔ geɖewo ƒu gbe; gake ame bubuwo lɔ̃ ɖe woƒe vodada dzi la, wotrɔ dzime, eye wobɔbɔ wo ɖokui na amesiwo le nu nyam. 203 Eye woɖe mɔ na dzimetɔtrɔ sia ƒomevi susɔeawo katã; elabena womenye ame vɔ̃ɖiwo o, ke boŋ wonye bometsilawo, abe nugɔmeselawo ene. 204 Eya ta ne amesiawo trɔ dzime la, woanɔ agbe na Mawu; ke ne menye nenema o la, woanɔ nyɔnu mawo gbɔ, amesiwo awɔ woƒe vɔ̃ɖinyenye ɖe wo dzi. 205 ¶ Elabena nusi ku ɖe to adelia si me do gãwo kple suetɔ le ŋu la, woawoe nye amesiwo xɔe se; gake esiwo me ʋuʋudedi suesuesuewo nɔ lae nye amesiwo ŋu nyaʋiʋliwo do mo ɖa le wo nɔewo dome; eye le woƒe dzrewɔwɔwo ta la, wole gbɔdzɔgbɔdzɔm le xɔse me; 206 Ke hã amesiawo dometɔ geɖewo trɔ dzime, eye nenema ke ame mamlɛawo hã atrɔ dzime ne wose nye sededewo; elabena woƒe nyaʋiʋliwo le sue ko, eye woatrɔ ayi dzimetɔtrɔ gbɔ bɔbɔe. 207 Ke ame siwo si do gãtɔwo le la, anɔ abe kpe sesẽwo ene, amesiwo ƒe susu nɔa dzikudodo kple agɔdzedzewo ŋu, eye dziku yɔ wo me fũ le wo nɔewo dome. Eya ta wotsɔ amesiawo ƒu gbe tso xɔ kɔkɔ la me, eye wogbe be yewomatsɔ yewo ade eƒe xɔ me o; elabena ame sia ƒomevi manɔ agbe kura o. 208 Mía Mawu kple Aƒetɔ, si ɖua nu sia nu dzi, eye ŋusẽ le esi ɖe eƒe nuwɔwɔwo katã dzi la, maɖo ŋku míaƒe nuvɔ̃wo dzi o, ke boŋ ame siwo ʋua woƒe nuvɔ̃wo me la ƒe dzi dzea eme bɔbɔe. abe ɖe wòle eƒe ŋusẽ me be wòaɖee alo atsrɔ̃e ene. 209 Gake nye, abe mawudɔla si woɖo ɖe miaƒe dzimetɔtrɔ dzi ene la, mele nu xlɔ̃m mi be, ame sia ame si si tameɖoɖo sia tɔgbe le mia dome la, natsɔe aƒu gbe, eye wòatrɔ ayi dzimetɔtrɔ gbɔ; eye Yehowa ada gbe le miaƒe tsã nuvɔ̃wo ŋu, ne miekɔ mia ɖokui ŋu tso gbɔgbɔ vɔ̃ sia me; ke ne miewɔe o la, woatsɔ mi ade asi nɛ vaseɖe ku me. 210 ¶ Ke to adrelia si dzi gbe damawo le, eye to blibo la nye nuteƒewɔla; eye nyi ƒomevi ɖe sia ɖe ɖua eƒe gbe, eye zi alesi woɖu gbea la, zi nenemae wònɔa tsitsim. 211 Wonye ame siwo xɔe se, eye wonye ame nyuiwo kple ame dzɔdzɔewo ɣesiaɣi; eye masɔmasɔ aɖeke menɔ wo dome o, gake wogakpɔ dzidzɔ ɖe Mawu ƒe dɔlawo ŋu, esi wodo ɖetugbui leaƒe siawo ƒe gbɔgbɔ; eye wònɔ ŋgɔ ɣesiaɣi be yeakpɔ nublanui na amewo katã, eye metsɔa woƒe agbagbadzedzewo nana amewo katã enumake kafukafu manɔmee, kple tamebubu manɔmee. 212 Eya ta esi Aƒetɔ la kpɔ woƒe bɔbɔɖeanyi kple fɔmaɖimaɖi la, edzi wo ɖe edzi le woƒe asinudɔwɔwɔwo me, eye wòna amenuveve wo le woƒe dɔwɔwɔwo katã me. 213 Ke nye, ame si nye mawudɔla si woɖo ɖe miaƒe dzimetɔtrɔ dzi la, mele nu xlɔ̃m mi be, ame sia ame si le
Hermas ƒe Alẽkplɔla ƒe Agbalẽ Etɔ̃lia - Similitudes
abe esia ene la, nayi edzi anɔ tameɖoɖo ɖeka me, ale be miaƒe dzidzimeviwo naganya ɖa tegbee o. 214 Elabena Yehowa do mi kpɔ, eye wòŋlɔ mi ɖe míaƒe xexlẽme me; eye wò dzidzimeviwo katã anɔ Mawu Vi la gbɔ; elabena mi katã mienye eƒe gbɔgbɔ me tɔ. 215 ¶ Le to enyilia si dzi tsidzɔƒe gbogbo aɖewo le, siwo dzi wode tsi Mawu ƒe nuwɔwɔwo katã ƒomevi ɖesiaɖe la ŋuti la; woawoe nye amesiwo xɔ Apostolo siwo Aƒetɔ la dɔ ɖe xexeame katã be woaɖe gbeƒã la dzi se; 216 Eye wo dometɔ aɖewo siwo nye nufialawo ta la, woɖe gbeƒã hefia nu dzadzɛ kple anukwareɖiɖi, eye womeɖe asi le dzodzro vɔ̃ aɖeke ŋu kura o, ke boŋ wozɔ le dzɔdzɔenyenye kple nyateƒe me ɣesiaɣi. 217 Eya ta ame siawo ƒe dzeɖoɖowo le mawudɔlawo dome. 218 ¶ Agate ŋu adzɔ ake; ke nu si ku ɖe to enyilia, si nye gbedadaƒo, eye dawo yɔ fũu la ŋu; wonye ame siwo xɔe se, gake ɖi geɖe nɔ wo ŋu. 219 Ame siawo nye subɔla siwo wɔa woƒe subɔsubɔdɔa le mɔ gbegblẽ nu; ahosiwo kple tsyɔ̃eviwo ƒe nunɔamesiwo xɔdzo; eye woasubɔ wo ɖokui, ke menye ame bubuwo o, tso nusiwo woxɔ la me. 220 Amesiawo, ne woyi edzi le ŋukeklẽ sia me la, wotsɔ wo ɖokui de asi na ku, eye agbemɔkpɔkpɔ aɖeke manɔ wo si o. Gake ne wotrɔ dzime, eye wowɔ woƒe subɔsubɔdɔa tso dzi me la, woate ŋu anɔ agbe. 221 Le amesiwo wokpɔ be wole manyamanya gome la, wonye amesiwo gbe Aƒetɔ la ƒe ŋkɔ, eye womegatrɔ va Aƒetɔ la gbɔ o, ke boŋ wozu gbemelãwo kple gbemelãwo; wometsɔ wo ɖokui na Mawu ƒe dɔlawo o; gake esi woɖe wo ɖa tso wo gbɔ ta la, wobu woƒe agbe le ŋumaɖɔɖo vi aɖe ta. 222 Elabena abe wainka si wogblẽ ɖi le axadzi, eye womedoa awu kpɔ o ene la, tsrɔ̃na eye gbewo ɖunɛ, eye le ɣeyiɣi aɖe megbe la, ezua gbemelã, eye megaɖea vi na eƒe aƒetɔ o; eyata ŋutsu sia ƒomevi siwo mɔkpɔkpɔ bu ɖe wo ɖokui, eye woƒe lãme gbã la, wodze viɖemanɔameŋu gɔme na woƒe Aƒetɔ. 223 Ke hã, le nyateƒe me la, woɖe mɔ ɖe dzimetɔtrɔ ŋu na amesiawo, ne womekpɔ wo tso woƒe dzi me be wogbe nu le Kristo gbɔ o; ke ne wokpɔe be amesiawo dometɔ aɖe gbe nu le eƒe dzi me la, nyemate ŋu agblɔ nenye be ame sia tɔgbe ate ŋu aɖo agbe gbɔ o. 224 Eya ta mele egblm bena, ne ame ae gbe nu la, le egbe siawo me la, atr yi dzimetr me; elabena mate ŋu adzɔ be ame aɖeke si gbe Aƒetɔ la fifia la, ate ŋu aɖo ɖeɖekpɔkpɔ gbɔ emegbe o: ke hã wodo dzimetɔtrɔ ɖe ŋgɔ na amesiwo gbe nu tsã. 225 Ke amesi di be yeatrɔ dzime la, ele be wòawɔ kaba atrɔ dzime, hafi woawu xɔ kɔkɔ sia tutu nu, ne menye nenema o la, nyɔnu mawo atsɔe ade asi na ku me. 226 Ke ame siwo nye nuwɔametɔwo la nye ameflulawo; eye ame siwo tsaka kple wo nɔewo la, da siwo nèkpɔ wotsaka le to ma dzi lae nye esiawo. 227 Elabena abe ale si dawo ƒe aɖi wua ame ene; eyata ame mawo ƒe nyawo dea dɔ amewo me hetsrɔ̃a wo. Eya ta wozu nuwɔametɔwo le woƒe xɔse me, le agbe si ƒomevi wonɔna ta. 228 Ke hã wo dometɔ aɖewo, esi wotrɔ dzime la, wokpɔ ɖeɖe, eye nenema ke woakpɔ ame bubu siwo le ƒomevi ma ke hã, ne wotrɔ dzime; gake ne menye nenema o la, woaku to nyɔnu mawo siwo ƒe ŋusẽ kple ŋusẽ le wo si la dzi.
229 ¶ Elabena nusi ku ɖe to ewolia ŋu, si me ati siwo tsyɔ nyiwo dzi nɔ la, woawoe nye amesiwo xɔe se, eye wo dometɔ aɖewo nye bisiɔpwo, si nye hamewo ƒe dziɖulawo. 230 Bubuwo, nye kpe mawo tɔgbe siwo mewɔ aʋatso o, ke boŋ wotsɔ dzidzɔ ƒe susu xɔ Mawu subɔlawo. 231 Ekema amesiwo woɖo ɖe subɔsubɔdɔ siwo bɔbɔ ɖe anyi wu dzi; eye wokpɔ ame dahewo kple ahosiwo ta; eye wolé nu dzadzɛwo me ɖe asi ɣesiaɣi, eyata Aƒetɔ la kpɔa woawo hã ta. 232 Ame sia ame si awɔ nu sia nu la, wodea bubu eŋu le Aƒetɔ la ŋkume; eye woƒe nɔƒe le mawudɔlawo dome, ne woayi edzi aɖo to Aƒetɔ la vaseɖe nuwuwu gɔ̃ hã. 233 ¶ Ke to wuiɖekɛlia si dzi atiwo yɔ fũ kple atikutsetse ƒomevi vovovowo la, woawoe nye amesiwo xɔe se, eye wokpe ku, le Aƒetɔ la ƒe ŋkɔ ta; eye wodo dzi kple susu si le dzadzraɖoɖi, eye wotsɔ woƒe agbe na kple woƒe dzi blibo. 234 Eye megblɔ bena: Nukatae, aƒetɔ, atikutsetse siawo katã le asiwò vavã, gake ɖewo dze tugbe wu bubuwo? 235 Miɖo to, egblɔ be: Amesiame si kpe fu le Aƒetɔ la ƒe ŋkɔ ta la, Aƒetɔ la bua bubu nɛ; eye wotutu woƒe vodadawo katã ɖa, elabena wokpe ku le Mawu Vi la ƒe ŋkɔ ta. 236 Mise azɔ, nu si ta woƒe kutsetsewo to vovo, eye wo dometɔ aɖewo nyo wu bubuwo ta, ame siwo wokplɔ va ʋɔnudrɔ̃lawo ŋkume, eye wobia wo la, womegbe Aƒetɔ la o, ke boŋ wokpe fu kple susu si le dzadzraɖoɖi; esiawo nye bubu geɖe wu le Aƒetɔ la ŋkume. Eyata atikutsetse siwo nyo wu lae nye esiawo. 237 Ke ame siwo nɔ vɔvɔ̃m heke ɖi, eye wodzro wo ɖokui me nenye be yewoaʋu eme alo agbe nu le Kristo gbɔ, gake wokpe fu; woƒe kutsetsewo le sue wu, elabena be susu sia va woƒe dzi me. 238 Elabena enye susu vɔ̃ɖi kple vɔ̃ be dɔla nabu eŋu nenye be yegbe yeƒe aƒetɔ. Eya ta mi ame siwo si susu sia le la, mikpɔ nyuie be tamesusu sia naganɔ mia me o, eye miaku na Mawu. 239 Ke mi ame siwo le ku kpem le eŋkɔ ta la, ele be miade bubu Aƒetɔ la ŋu, elabena ebu mi be miedze be yewoatsɔ yeƒe ŋkɔ; eye be woaɖe wò tso wò nu vɔ̃wo katã me. 240 Eya ta nu ka tae miebu mia ɖokui be dzidzɔtɔwo boŋ o? Ẽ misusui vavã be ne mia dome ame aɖe kpe fu la, ewɔa dɔ gã aɖe? Elabena Aƒetɔ la naa agbe mi, gake miese egɔme o. Elabena miaƒe vodadawo te mi ɖe anyi; eye ne ɖe miekpe fu le eƒe ŋkɔ ta o la, anye ne mieku na Yehowa azɔ. 241 Eya ta mele esia gblɔm na mi amesiwo le tame bum nenye be miaʋu eme alo agbe nu le egbɔ; miʋu eme be Aƒetɔ la le mia si na miaƒe Mawu; ne miegbe nu le egbɔ gbeɖe o la, womagade mi gaxɔ me o. 242 Elabena dukɔwo katã hea to na woƒe dɔla siwo gbe woƒe aƒetɔwo; nukae miesusu be Aƒetɔ la awɔ na mi, ame si si ŋusẽ le na nuwo katã? 243 Eya ta miɖe ɖikeke siawo ɖa le dziwo me, ne mianɔ agbe tegbee na Mawu. 244 Ke to wuievelia, si nye ɣie la, wonye amesiwo xɔe se abe ɖevi anukwaretɔwo ene, amesiwo ƒe tamesusuwo me vɔ̃ɖinyenye aɖeke meva kpɔ o, eye womenya nusi nuvɔ̃ nye kpɔ o, gake woyi edzi le woƒe fɔmaɖimaɖi me ɣesiaɣi. 245 Eya ta ame siawo ƒomevi anyi mawufiaɖuƒe la dome ɖikekemanɔmee; elabena womeƒo ɖi Mawu ƒe sededewo le naneke me kpɔ o, ke boŋ woyi edzi kple anukwareɖiɖi le nɔnɔme ma ke me le woƒe agbemeŋkekewo katã me.
Hermas ƒe Alẽkplɔla ƒe Agbalẽ Etɔ̃lia - Similitudes
246 Eya ta ame sia ame, egblɔ be, anɔ anyi abe ɖeviwo ene vɔ̃ɖinyenye manɔmee; anye bubume wu ame siwo katã ŋu meƒo nu tsoe haɖe, elabena Aƒetɔ la dea bubu vi siawo katã ŋu, eye wobua wo gbãtɔwo. 247 Eya ta dzidzɔtɔwoe nye mi ame siwo aɖe vɔ̃ɖinyenye katã ɖa le mia ŋu, eye miado fɔmaɖimaɖi; elabena miakpɔ Aƒetɔ la gbã. 248 Esi wòwu towo katã ŋuti numeɖeɖe nu alea la, megblɔ nɛ bena: Aƒetɔ, fia nu si ku ɖe kpe siwo wotsɔ tso gbadzaƒea hetsɔ de xɔ kɔkɔ la me le ame siwo wogbe la ƒe xɔ me hãm. 249 Abe kpe goglo siwo wotsɔ kpe ɖe xɔ kɔkɔ la tutu ŋu ene. 250 ¶ Se azɔ, egblɔ be, le kpe mawo siwo wotsɔ tso gbadzaƒe va xɔ kɔkɔ la ƒe xɔ me, eye wotsɔ wo da ɖe amesiwo wogbe la ƒe xɔ me; woawoe nye to ɣi ma ƒe kewo. 251 Eya ta elabena ame siwo xɔ to ma dzi se la meɖi fɔ kura o; xɔ kɔkɔ sia ƒe aƒetɔ de se be woatsɔ ame siwo tso to sia ƒe kewo me la ade xɔa me. 252 Elabena enya be ne wotsɔ wo de xɔ sia me la, woayi edzi anɔ keklẽm; eye womagawɔ wo dometɔ aɖeke hã ameyibɔ o. 253 Gake ne ɖe wòtsɔ mɔ sia kpe ɖe eŋu tso to mamlɛawo gbɔ la, anye ne ahiã kloe be wòagava srã xɔ kɔkɔa kpɔ eye wòakɔ eŋu. 254 Azɔ kpe ɣi siawo katã nye ɖekakpui siwo xɔe se, alo woaxɔe ase; elabena wo katã wonye ƒomevi ɖeka. Dzidzɔtɔe nye esia ƒomevi, elabena fɔmaɖilae wònye. 255 Mise kpe goglo siwo le keklẽm la hã ŋuti nya, esiawo katã tso to ɣi sia dzi. Ke wokpɔ wo godoo, elabena woƒe kesinɔnuwo do viviti ɖe wo ŋu vie tso nyateƒe la gbɔ, eye wòna woƒe ŋkuwo gbã. 256 Ke hã womedzo le Aƒetɔ la gbɔ kpɔ o, eye nya vɔ̃ɖi aɖeke medo tso woƒe nu me o; ke boŋ dzɔdzɔenyenye, nyuiwɔwɔ kple nyateƒe katã. 257 Eya ta esi Aƒetɔ la kpɔ woƒe tamesusu, eye be woatsɔ aɖo atsyɔ̃ na nyateƒe la; ede se be woayi edzi anɔ nu nyui wɔm, eye woaɖe woƒe kesinɔnuwo ɖa. 258 Elabena medi be woaxɔ wo keŋkeŋ o, ale be woate ŋu awɔ nyui aɖe kple nusi susɔ, eye woanɔ agbe na Mawu; elabena woawo hã nye ƒomevi nyui aɖe. 259 Eya ta wotso wo gbɔ vie, eye ale wotsɔ wo de xɔ kɔkɔ sia tutu me. 260 ¶ Ke ame susɔe siwo gakpɔtɔ le goglo, eye womekpɔ be wodze na xɔ kɔkɔ sia tutu o, elabena womexɔ nutrenu la haɖe o; wogbugbɔ wo yi woƒe nɔƒe, elabena wokpɔ wo le goglo ŋutɔ. 261 Gake ele be woaɖe fifi xexe sia ɖa le wo gbɔ, kple woƒe kesinɔnuwo ƒe toflokowo; eye emegbe woadze na Mawu Fiaɖuƒe la. Elabena ele be woage ɖe Mawu Fiaɖuƒe la me, elabena Mawu yra ame maɖifɔ sia. 262 Eya ta ame sia ƒomevi madze anyi o; elabena ne Abosam te wo dometɔ aɖe kpɔ hã la, eteƒe madidi o atrɔ ayi eƒe Aƒetɔ Mawu gbɔ. 263 Nye dzimetɔtrɔ ƒe dɔla la, mebua wò dzidzɔtɔ, ame sia ame si meɖi fɔ o abe ɖevi suewo ene, elabena wò gome nyo eye bubu le eŋu le Aƒetɔ la ŋkume. 264 Eye mele egblɔm na mi amesiwo katã xɔ nutrenu sia be; na nu bɔbɔe, eye mègaɖo ŋku agɔdzedze siwo wowɔ ɖe ŋuwò dzi o, eye mègayi edzi le vɔ̃ɖinyenye, alo veveseseɖeamenu me, to ŋkuɖoɖo agɔdzedzewo dzi me o.
265 Ke boŋ mizu gbɔgbɔ ɖeka, eye miakpɔ atikewo na xɔdzo vɔ̃ɖi siawo, eye miaɖe wo ɖa le mia ŋu; bena alẽwo ƒe aƒetɔ nakpɔ dzidzɔ ɖe eŋu; elabena akpɔ dzidzɔ, ne ekpɔ wo katã ƒe lãmesẽ. 266 Ke ne wokpɔ alẽ siawo dometɔ aɖe wòkaka la, Baba na alẽkplɔlawo; ke ne alẽkplɔlawo ŋutɔ akaka; nukae woaɖo na alẽwo ƒe aƒetɔ? Ðe woagblɔ be alẽawo ɖe fu na yewoa? Gake womaxɔ wo dzi ase o. 267 Elabena enye nusi mexɔ se o be alẽkplɔla nakpe fu to eƒe alẽha dzi; eye woahe to nɛ wu le eƒe alakpadada ta. 268 Azɔ nyee nye alẽkplɔla; eye vevietɔ ele be wòabu akɔnta tso ŋuwò. 269 ¶ Eyata mikpɔ mia ɖokui dzi esime xɔ kɔkɔ la gakpɔtɔ le tutum. Aƒetɔ la nɔa amesiwo lɔ̃a ŋutifafa la me; elabena ŋutifafa nye lɔlɔ̃tɔ; ke ele adzɔge ʋĩ tso dzrewɔlawo kple amesiwo yɔ fũ kple vɔ̃ɖinyenye gbɔ. 270 Eya ta migbugbɔ gbɔgbɔ blibo la nɛ, abe alesi miexɔe ene. Elabena ne èna awu yeye si le lãmesẽ me la, àkpɔ mɔ be yeagaxɔe ake; ekema ne amesi yɔe la agbugbɔe ana wò wòvuvu la, ɖe nàxɔea? 271 Ðe màdo dziku fifia oa; eye nàdo vloe agblɔ be; Metsɔ nye awu blibo na wò; nu ka tae nèvuvui, eye nèna wòzu dzodzro nam? Azɔ la, viɖe aɖeke mele eŋu nam o, le esi nèhaya le eme ta. Ðe màgblɔ nya siawo katã na amesi ɖua nu le wò awu me oa? 272 Eya ta ne ɖe nètsi dzi ɖe wò awu ŋu, eye nàto nyatoƒoe be yemexɔe nyuie o; nukae nèsusu be Aƒetɔ la awɔ, amesi tsɔ eƒe Gbɔgbɔ na wò bliboe, eye nèna viɖe aɖeke mele eŋu kura o, ale be viɖe aɖeke maganɔ eŋu na eƒe Aƒetɔ o? Elabena esi wògblẽ nu le eŋu ta la, megaɖea vi nɛ o. 273 Eya ta ɖe Aƒetɔ la mawɔ nenema ke le eƒe Gbɔgbɔ la ŋuti, le wò dɔwɔwɔ ta oa? Megblɔ be ɖikeke mele eme o be awɔ nenema ke na amesiwo katã wòakpɔ be woayi edzi le ŋkuɖoɖo abi siwo woxɔ dzi me. 274 Migatso afɔ te ekema egblɔ be, eƒe nublanuikpɔkpɔ; ke boŋ mide bubu eŋu, elabena egbɔa dzi ɖi le miaƒe agɔdzedzewo gome, eye mele abe mia dometɔ ɖeka ene o; ke mitrɔ dzime, elabena ema aɖe vi na mi. 275 ¶ Nu siawo katã siwo woŋlɔ ɖe etame be, ‘Nye alẽkplɔla, dzimetɔtrɔ ƒe dɔla la, meɖee fia Mawu ƒe dɔlawo, eye megblɔe na wo. 276 Eya ta ne miexɔ nya siawo dzi se heɖo to wo, eye miazɔ wo me, eye miaɖɔ miaƒe mɔwo ɖo la, ekema mianɔ agbe. Ke ne mieyi edzi le vɔ̃ɖinyenye me, eye mieɖo ŋku nuveviwɔamewo dzi la, nuvɔ̃wɔla mawo tɔgbe aɖeke manɔ agbe na Mawu o. 277 Nya siawo kata siwo woagblɔ to dzinye la, metsɔ wo de asi na mi alea. Tete alẽkplɔla la gblɔ nam bena: Èbia nuwo katã tso gbɔnyea? Meɖo eŋu be, Aƒetɔ, mexɔe. 278 Ekema nukatae wògblɔ be, mèbia nu tso kpe siawo siwo wotsɔ de xɔa me ƒe teƒewo ŋu o, bena maɖe ema hã me na wò o? Meɖo eŋu be, Aƒetɔ, meŋlɔe be. Eya ta se, egblɔ le esiawo hã ŋu. 279 Woawoe nye ame siwo se sedede siawo azɔ, eye wotrɔ dzime kple woƒe dzi blibo; 280 Eye esi Aƒetɔ la kpɔ be yewoƒe dzimetɔtrɔ nyo eye wòle dzadzɛ, eye be woate ŋu ayi edzi le eme la, ede se be woatutu woƒe nuvɔ̃ siwo wowɔ tsã la ɖa. Elabena teƒe siawo nye woƒe nu vɔ̃wo, eye le esia ta wowɔ wo ale be womagadze o.
Hermas ƒe Alẽkplɔla ƒe Agbalẽ Etɔ̃lia - Similitudes
NYAGBLƆÐI 10 1 Esi meŋlɔ agbalẽ sia vɔ la, mawudɔla si tsɔm de asi na alẽkplɔla la va xɔ si me menɔ la me, eye wòbɔbɔ nɔ aba dzi, eye alẽkplɔla ma tsi tre ɖe eƒe nuɖusi me. 2 Emegbe eyɔm gblɔ nam be; Metsɔ wò kple wò aƒe de asi na alẽkplɔla sia, bena wòakpɔ tawò. Megblɔ bena: Ɛ̃, Aƒetɔ. 3 Egblɔ be, ne wokpɔ tawò tso fuɖenamewo katã kple ŋutasẽnuwɔwɔwo katã me, eye nàkpɔ dzidzedze le nya nyui kple dɔ nyui ɖesiaɖe me; eye nɔnɔme nyui kple dzɔdzɔenyenye katã nanɔ esi; zɔ le se siwo wòde na wò la me, eye àɖu nu vɔ̃wo katã dzi. 4 Elabena ne èlé se mawo me ɖe asi la, xexe sia me ƒe nudzodzrowo kple vivisesewo katã abɔbɔ ɖe gbɔwò; eye dzidzedzekpɔkpɔ akplɔ wò ɖo le dɔ nyui ɖesiaɖe wɔwɔ me. 5 Eya ta tsɔ eƒe nuheŋusẽ kple ɖokuibɔbɔ ɖe gbɔwò, eye nàgblɔ na amewo katã be, bubu kple ŋkɔ gã le eŋu le Mawu gbɔ, eye wònye amegã si si ŋusẽ gã aɖe le, eye ŋusẽ le esi le eƒe dɔ me. 6 Eya ɖeka koe wotsɔ dzimetɔtrɔ ƒe ŋusẽ de asi na le xexeame katã. Ðe medze na wò be ŋusẽ gã aɖe le esi oa? 7 Ke miawo la, miedoa vlo eƒe nyuiwɔwɔ kple ɖokuibɔbɔ si wòɖuna na mi. 8 ¶ Megblɔ nɛ bena; Aƒetɔ, biae tso esime wòva nye aƒeme be mewɔ nane si mewɔ ɖeka kple ɖoɖo o, alo ɖe medo dziku nɛ le nane mea? 9 Egblɔ be, menya be mèwɔ naneke le ɖoɖo nu o, eye màwɔ nu ma tɔgbe aɖeke le esia megbe o; eye esia ta mele nu siawo gblɔm kpli wò ale be nàdo dzi; elabena ebu akɔnta nyui nam le ŋuwò, . 10 Ke nagblɔ nya siawo na ame bubuwo, ale be ame siwo trɔ dzime alo atrɔ dzime la, nanye wò susu ɖeka; eye ate ŋu ana akɔnta nyui nam le woawo hã ŋu, eye nye hã mate ŋu awɔ nenema ke na Aƒetɔ la. 11 Meɖo eŋu be; Aƒetɔ, mele Mawu ƒe nukudɔwo gblɔm na amewo katã; eye mele mɔ kpɔm be amesiwo katã lɔ̃ wo eye wowɔ nuvɔ̃ do ŋgɔ la, ne wose nusiawo la, woatrɔ dzime, eye woagakpɔ agbe. 12 Eya ta, miyi edzi le subɔsubɔdɔ sia wɔwɔ me, eye miawɔe. Eye ame sia ame si awɔ ɖe alẽkplɔla sia ƒe sededewo nu la, anɔ agbe; eye bubu gã aɖe anɔ eŋu le afisia kple Aƒetɔ la siaa gbɔ. 13 Ke ame siwo meléa eƒe sededewo me ɖe asi o la, wosina le woƒe agbe nu, eye wonyea eƒe futɔwo. Eye ame siwo mewɔ ɖe eƒe sededewo dzi o la, atsɔ wo ɖokui ade ku me, eye ame sia ame aɖi fɔ le eya ŋutɔ ƒe ʋu ta. 14 Ke mele egblm na wò be, lé se siawo me ɖe asi, eye àkpɔ atike na wò nu vɔ̃wo katã. 15 ¶ Gawu la, medɔ ɖetugbui leaƒe siawo be woava nɔ gbɔwò; elabena mekpɔe be wonyo dɔme na wò ŋutɔ. Eya ta woanɔ asiwò na wò kpeɖeŋutɔwo, bena nàlé se siwo wòde na wò la me ɖe asi nyuie wu; elabena womate ŋu awɔ ɖe sedede siawo dzi ɖetugbui leaƒe siawo manɔmee o. 16 Eye mekpɔ ale si wolɔ̃na be yewoanɔ gbɔwò; eye made se na wo hã be wo katã womadzo le wò aƒe me o. 17 Ðeko nàkɔ wò aƒea ŋu, elabena woanɔ xɔ dzadzɛ me bɔbɔe. Elabena wole dzadzɛ, wole dzadzɛ, eye wodoa vevie nu; eye wo katã wokpɔ amenuveve le Aƒetɔ la gbɔ. 18 Eya ta ne wò aƒe nakɔ la, woanɔ gbɔwò. Ke ne womeƒo ɖii nenema gbegbe gbeɖe o la, woadzo le wò aƒe me enumake, elabena ɖetugbui leaƒe siawo mate ŋu ado dzi le ɖiƒoƒo ƒomevi aɖeke me o.
19 Megblɔ nɛ be; Aƒetɔ, mele mɔ kpɔm be madze wo ŋu ale gbegbe be adzɔ dzi na wo ɣesiaɣi be yewoanɔ nye aƒe me. Eye abe amesi nètsɔm de asi na ene la, metoa nyatoƒoe aɖeke le ŋunye o; eyata womato nyatoƒoe hã o. 20 Azɔ egblɔ na alẽkplɔla ma be: Mekpɔe be Mawu ƒe subɔla anɔ agbe ahalé se siawo me ɖe asi, eye wòatsɔ ɖetugbui leaƒe siawo ade nɔƒe dzadzɛ. 21 Esi wògblɔ nya sia vɔ la, egatsɔm de asi na alẽkplɔla la, eye wòyɔ ɖetugbui leaƒeawo gblɔ na wo be: elabena mekpɔe be mianɔ ame sia ƒe aƒe me enumake la, metsɔ eya kple eƒe aƒe de asi na mi, bena miagadzo le eƒe aƒe me kura o. Eye wolɔ̃ faa se nya siawo. 22 ¶ Eye wògblɔ nam bena: Yi wò subɔsubɔdɔa dzi ŋutsutɔe; gblɔ Mawu ƒe nu gãwo na amewo katã, eye àkpɔ amenuveve le subɔsubɔdɔ sia me. 23 Ame sia ame si azɔ le sedede siawo nu la, anɔ agbe, eye wòakpɔ dzidzɔ le eƒe agbe me. Ke ame si aŋe aɖaba aƒu wo dzi la, manɔ agbe o, eye makpɔ dzidzɔ le eƒe agbe me o. 24 Gblɔ na amewo katã be ame sia ame si ate ŋu awɔ nu nyui la, megadzudzɔ dɔwɔwɔ nyui wɔwɔ o, elabena eɖea vi na wo. Elabena medi be woaɖe amewo katã tso fuɖename siwo me wole la me. 25 Elabena ame si le nu hiãm, eye wòle fu kpem le eƒe gbesiagbegbenɔnɔ me la, ewɔa funyafunya kple hiahiã gã aɖe. Eya ta ame sia ame si ɖe luʋɔ sia tɔgbi tso hiahiã me la, ekpɔa dzidzɔ gã aɖe na eɖokui. 26 Elabena ame si le nu xam le fuɖename mawo ta la, wowɔa funyafunyae abe ɖe woblae ɖe kɔsɔkɔsɔ me ene. Eye ame geɖewo le dzɔgbevɔ̃e mawo ta, esi womete ŋu do dzi o ta la, wotiae be yewoatsrɔ̃ yewo ɖokui gɔ̃ hã. 27 Eya ta ame si nya ame sia tɔgbi ƒe dzɔgbevɔ̃e, eye meɖenɛ tso eme o la, ewɔa nu vɔ̃ gã aɖe, eye wòɖi fɔ le eƒe ʋu ta. 28 Eya ta mide kame le dɔ nyuiwo wɔwɔ me, ame siwo katã xɔ ŋutete tso Aƒetɔ la gbɔ. ne miagahe ɖe megbe le wo wɔwɔ me o la, woawu xɔ kɔkɔ la tutu nu; elabena le mia tae wotɔ xɔa xɔa. 29 Eya ta ne menye ɖe miewɔ kaba wɔ nu nyui o la, woawu xɔ kɔkɔ la nu, eye woatu mi le eme. 30 Esi wòƒo nu kplim alea vɔ la, etso le aba dzi hedzo, eye wòkplɔ alẽkplɔla la kple ɖetugbui leaƒe la ɖe asi. 31 Ke egblɔ nam be yeagbugbɔ alẽkplɔla kple ɖetugbui leaƒe la aɖo nye aƒe me. Amen.